09:02-01
Wydanie 2 pl
Piasta koła tylnego
AD/ADA 1300/D
Opis czynności serwisowych
87 596
98 560
98 616
5
1
98 596
12
11
10
9
8
7
6
4
3
2
98 691 98 695
98 590
587 250
17
98 075 15
23
22
21
20
19
18
16
14
99 345
13
98 404
98 700
98 402
98 401
98 405
98 616
98 590
98 691
Poniższy opis jest testową wersją nowego opisu czynności
serwisowych. Prosimy o komentarze dotyczące zawartości oraz
zakresu niniejszego opisu. Prosimy o skopiowanie arkusza uwag
i komentarzy, które znajdują się w końcowej części niniejszego
opisu i przesłanie go na nasz adres.
©
Scania CV AB 1998, Sweden
1 587 999
112 192
Piasta koła tylnego
Spis treści
Wewnętrzny pierścień uszczelniający ...........4
Informacje ogólne
Zewnętrzny pierścień uszczelniający ............4
Informacje dotyczące bezpieczeństwa..........4
Wyciek oleju - luz łożyska ..............................4
Narzędzia .........................................................5
Hamulec tarczowy
Demontaż piasty .............................................6
Montaż piasty ..................................................8
Narzędzia .........................................................11
Hamulec bębnowy
Demontaż piasty .............................................12
Montaż piasty ..................................................14
©
2 Scania CV AB 1998, Sweden
Piasta koła tylnego
AD/ADA 1300/D
Opis czynności serwisowych
©
0905w14o.mkr Scania CV AB 1998, Sweden 3
Piasta koła tylnego
Piasta koła tylnego AD/ADA 1300/D
Informacje dotyczÄ…ce
Informacje ogólne
bezpieczeństwa
Opis dotyczy czynności związanych z
wymianą łożysk i uszczelek piast kół tylnich
w samochodach ciężarowych i autobusach z
OSTRZEŻENIE!
!
wyłączeniem pojazdów posiadających
zwolnicÄ™.
Nigdy nie przeprowadzać prac pod
pojazdem uniesionym jedynie na
Podczas prac zwiÄ…zanych z piastami i
podnośniku. Używać odpowiednich
mechanizmami różnicowymi bardzo ważne
podpór. W przypadku pojazdu z osią z
jest zachowanie czystości. Wszelkie
zawieszeniem pneumatycznym należy
zanieczyszczenia skracają okres użytkowania
pamiętać o dekompresji układu.
pojazdu.
Przed rozmontowaniem piasty, zawsze
Zewnętrzny pierścień
należy oczyścić jej zewnętrzną część.
uszczelniajÄ…cy
Również przed ponownym montażem należy
oczyścić nowe oraz ponownie montowane
Zewnętrzny pierścień uszczelniający składa
części.
się z dwóch części. W przypadku ich
rozdzielenia przed zamontowaniem należy je
Podczas ponownego montażu należy zawsze
po prostu złożyć razem.
używać świeżego smaru.
Wewnętrzny pierścień
uszczelniajÄ…cy
WAŻNE! Podczas wymiany zużytej uszczelki
na nowy wkład uszczelniający należy
Wyciek oleju - luz łożyska wymienić wykładzinę zużytych pierścieni.
W razie wycieku oleju lub smaru z uszczelki
Wewnętrzny pierścień uszczelniający
piasty należy sprawdzić luz łożyska.
Zakręcić piastą. Następnie wsunąć i wysunąć
ją w celu dokonania pomiaru luzu. Jeśli luz
łożyska przekracza 0,2 mm, wymienić
łożyska i uszczelki. Jeśli luz zawiera się w
dopuszczalnych granicach, wymienić jedynie
uszczelki.
W razie przecieku oleju do wnętrza piasty
należy również sprawdzić poziom oleju w
tylnej osi.
Przed ponownym montażem pierścienia
należy wymienić wykładzinę. Podczas
ponownego montażu piasty z wkładem filtra,
wykładziny nie należy zmieniać.
© Scania CV AB 1999, Sweden
4 0905w14o.mkr
111 671
Hamulec tarczowy
Hamulec tarczowy
Narzędzia
Narzędzia do demontażu i montażu
Numer Nazwa części Tablica narzędzi
87 550 Wybijak AD2
87 596 ÅšciÄ…gacz suwakowy D2
98 075 Czujnik zegarowy kontrolny D2
98 401, 98 402, 98 404, 98 405, 98 700 F1
98 560 Gniazdo AD1
98 590 ÅšciÄ…gacz AD1
98 596 ÅšciÄ…gacz AD1
98 607 Wybijak pomocniczy AD/AS2
98 616 Wybijak nastawny R2, AD2
98 691 Wybijak wspomagajÄ…cy AD1
98 695 Narzędzie do demontażu i montażu AD2
98 778 Wybijak montażowy R1
99 012 Wrzeciono całkowicie gwintowane H1
99 221 Wybijak AD2
99 283 Wybijak AD/AS4
99 345 ZÅ‚Ä…czka B2
587 250 Stanowisko pomiarowe -
©
0905w14o.mkr Scania CV AB 1998, Sweden 5
Hamulec tarczowy
Pomiar luzu łożyska i demontaż piasty
Opis
Przed rozpoczęciem prac związanych z
Wskazówka! Podczas wymiany uszczelek
obsługą piasty należy zdjąć macki hamulca.
piasta wraz z tarczą hamulca może zostać
Informacje dotyczące demontażu i montażu
umieszczona na ruchomym podnośniku.
odpowiednich elementów hamulca znajdują
się w opisie czynności serwisowych
WAŻNE! Złączki 99 345 należy dokręcić, aż
hamulców tarczowych w grupie 10.
gwint zetknie siÄ™ z piastÄ….
Wykorzystane części
L.p. Nazwa części Uwagi
1 Kołpak Możliwość wykorzystania śrub ściągających.
2 Nakrętka -
3 Stożek -
4 Åšruba dwustronna -
5 Pierścień uszczelniający Wybić.
6 Nakrętka -
7 Podkładka -
zabezpieczajÄ…ca
8 Podkładka -
9 Uszczelka -
10 A
ożysko, pierścień -
wewnętrzny
11 A
ożysko, pierścień Wybić. Dla ułatwienia wymiany łożysk zaleca się
zewnętrzny oddzielenie piasty od hamulca tarczowego.
12 Gniazdo -
13 Åšruba hamulca -
tarczowego
15 Piasta Zakręcić piastą. Następnie wsunąć ją i wysunąć w celu
pomiaru luzu. Jeśli luz łożyska przekracza 0,2 mm,
wymienić.
17 A
ożysko, pierścień Wybić. Dla ułatwienia wymiany łożysk, zaleca się
zewnętrzny oddzielenie piasty od hamulca tarczowego.
18 A
ożysko, pierścień Ściągnąć zużyty pierścień (21).
wewnętrzny
19 Koło impulsowe Jeśli piasta ma zostać zdjęta i położona na ziemi, koło
impulsowe należy zabezpieczyć przy pomocy odpowiednich
bloków. Dla ułatwienia wymiany koła impulsowego zaleca
się rozłączenie piasty i hamulca tarczowego.
20 Pierścień uszczelniający Wybić pierścień uszczelniający.
21 Pierścień -
zabezpieczajÄ…cy
22 Tarcza hamulca WAŻNE! Złączki 99 345 należy dokręcić, aż gwint zetknie
siÄ™ z piastÄ….
© Scania CV AB 1999, Sweden
6 0905w14o.mkr
Hamulec tarczowy
Demontaż piasty
87 596
98 560
98 616
5
1
98 596
12
11
10
9
8
7
6
4
3
2
98 691 98 695
98 590
587 250
17
98 075
15
23
22
21
20
19
18
16
14
99 345
13
98 404
98 700
98 402
98 401
98 405
98 616
98 590
98 691
©
0905w14o.mkr Scania CV AB 1998, Sweden 7
112 192
Hamulec tarczowy
Montaż piasty
Opis
Wskazówka! Podczas wymiany uszczelek piasta wraz z tarczą hamulca może
zostać umieszczona na ruchomym podnośniku.
Wykorzystane części
L.p. Nazwa części Uwagi
1 Kołpak Wypełnić smarem.
2 Nakrętka Używać nowych nakrętek. Moment dokręcania 85 Nm.
3 Stożek -
4 Åšruba dwustronna -
5 Pierścień uszczelniający Nasmarować, a następnie wcisnąć pierścień uszczelniający
do oporu.
6 Nakrętka Przekręcić płaską stroną w kierunku piasty. Podczas
dokręcania obracać piastą. Moment dokręcania 800 Nm.
7 Podkładka Wymienić podkładkę zabezpieczającą. Należy pamiętać o
zabezpieczająca jej zamknięciu.
8 Podkładka -
9 Uszczelka Wymienić uszczelkę.
10 A
ożysko, pierścień Nie wciskać łożyska do samego końca. Zostanie ono
wewnętrzny prawidłowo osadzone podczas dokręcania nakrętki piasty.
11 A
ożysko, pierścień Wcisnąć w piastę.
zewnętrzny
12 Gniazdo -
13 Śruba hamulca Koło impulsowe należy zabezpieczyć przy pomocy
tarczowego odpowiednich bloków. Moment dokręcania 290 Nm.
15 Piasta Wypełnić smarem.
17 A
ożysko, pierścień Wcisnąć w piastę.
zewnętrzny
18 A
ożysko, pierścień Nasadzić na czop wału.
wewnętrzny
19 Koło impulsowe Umieścić na płaskiej powierzchni. Nacisnąć piastę.
Należy użyć wybijaka 99 283. Jeśli piasta i tarcza hamulca
mają zostać zdjęte i położone na ziemi, koło impulsowe
należy zabezpieczyć przy pomocy odpowiednich bloków.
20 Pierścień uszczelniający Obrócić, by widoczny był napis "AIR SIDE". Nasmarować,
a następnie umieścić pierścień na właściwym miejscu.
Wyrównać położenie uszczelki.
21 Pierścień Uwaga: Podczas wymiany zużytej uszczelki na wkład
zabezpieczający uszczelniający należy usunąć wykładzinę pierścienia.
Wymienić uszkodzony lub skorodowany pierścień. Wbić.
22 Tarcza hamulca -
© Scania CV AB 1999, Sweden
8 0905w14o.mkr
Hamulec tarczowy
Montaż piasty
99 221
98 560
GREASE
SIDE
99 283
5
1
12
11
10
9
8
7
6
4
3
2
85 Nm
800 Nm
87 550
98 607
23
B
22
21
98 607
87 550
B
17
99 012
A
99 283
20
AIR SIDE
A
20
19
18
98 778
16
1415
87 550 98 607
13
290 Nm
290 Nm B
99 283
©
0905w14o.mkr Scania CV AB 1998, Sweden 9
112 323
© Scania CV AB 1999, Sweden
10 0905w14o.mkr
Hamulec bębnowy
Hamulec bębnowy
Narzędzia
Narzędzia do demontażu i montażu
Numer Nazwa części Tablica narzędzi
87 55 Wybijak AD2
87 596 ÅšciÄ…gacz suwakowy D2
98 075 Czujnik zegarowy kontrolny D2
98 560 Gniazdo AD1
98 590 ÅšciÄ…gacz AD1
98 596 ÅšciÄ…gacz AD1
98 607 Wybijak pomocniczy AD/AS2
98 616 Wybijak nastawny R2, AD2
98 691 Wybijak wspomagajÄ…cy AD1
98 695 Narzędzie do demontażu i montażu AD2
99 221 Wybijak AD2
99 283 Wybijak AD/AS4
587 250 Stanowisko pomiarowe -
©
0905w14o.mkr Scania CV AB 1998, Sweden 11
Hamulec bębnowy
Pomiar luzu łożyska i demontaż piasty
Opis
Przed rozpoczęciem czynności serwisowych
z piasty należy zdjąć bęben hamulca.
Informacje dotyczące demontażu i montażu
odpowiednich elementów hamulca znajdują
się w opisie czynności serwisowych hamulca
tarczowego grupie 10.
Wykorzystane części
L.p. Nazwa części Uwagi
1 Kołpak Możliwość wykorzystania śrub ściągających.
2 Nakrętka -
3 Stożek -
4 Åšruba dwustronna -
5 Pierścień uszczelniający Wybić.
6 Nakrętka -
7 Podkładka -
zabezpieczajÄ…ca
8 Podkładka -
9 Uszczelka -
10 A
ożysko, pierścień -
wewnętrzny
11 A
ożysko, pierścień Wybić.
zewnętrzny
12 Gniazdo -
15 Piasta Zakręcić piastą. Następnie wsunąć i wysunąć w celu
pomiaru luzu. Jeśli luz łożyska przekracza 0,2 mm,
wymienić.
17 A
ożysko, pierścień Wybić.
zewnętrzny
18 A
ożysko, pierścień Ściągnąć pierścień zabezpieczający (21).
wewnętrzny
19 Koło impulsowe Podczas wymiany koła impulsowego należy również
wymienić oddzielacz oleju.
20 Pierścień uszczelniający Wybić pierścień uszczelniający.
21 Pierścień -
zabezpieczajÄ…cy
22 Oddzielacz oleju Wymienić w przypadku wymiany koła impulsowego.
© Scania CV AB 1999, Sweden
12 0905w14o.mkr
Hamulec bębnowy
Demontaż piasty
87 596
98 560
98 616
5
1
12
11
10
9
8
7
6
4
3
2
98 695
587 250
17
15
98 075
23
22
21
20
19
18
16
14
98 596
98 691
98 616
98 590
98 590
98 691
©
0905w14o.mkr Scania CV AB 1998, Sweden 13
112 810
Hamulec bębnowy
Montaż piasty
Opis
Wykorzystane części
L.p. Nazwa części Uwagi
1 Kołpak Wypełnić smarem.
2 Nakrętka Używać nowych nakrętek. Moment dokręcania 85 Nm.
3 Stożek -
4 Åšruba dwustronna -
5 Pierścień uszczelniający Nasmarować, a następnie wcisnąć pierścień uszczelniający
do oporu.
6 Nakrętka Przekręcić płaską stroną w kierunku piasty. Podczas
dokręcania należy obracać piastą. Moment dokręcania
800 Nm.
7 Podkładka Wymienić. Należy pamiętać o jej zamknięciu.
zabezpieczajÄ…ca
8 Podkładka -
9 Uszczelka Wymienić.
10 A
ożysko, pierścień Nie należy wciskać łożyska do samego końca. Zostanie ono
wewnętrzny prawidłowo osadzone podczas dokręcania nakrętki piasty.
11 A
ożysko, pierścień Wcisnąć w piastę.
zewnętrzny
12 Gniazdo -
15 Piasta Wypełnić smarem.
17 A
ożysko, pierścień Wcisnąć w piastę.
zewnętrzny
18 A
ożysko, pierścień Nasadzić na czop wału.
wewnętrzny
19 Koło impulsowe Umieścić na płaskiej powierzchni. Nacisnąć piastę. Użyć
wybijaka 99 283.
20 Pierścień uszczelniający Obrócić, by widoczny był napis "AIR SIDE". Nasmarować,
a następnie umieścić pierścień na właściwym miejscu.
Wyrównać położenie uszczelki.
21 Pierścień Uwaga: Podczas wymiany starej uszczelki na wkład
zabezpieczający uszczelniający należy usunąć wykładzinę pierścienia.
Uszkodzony lub skorodowany pierścień zabezpieczający
należy wymienić . Obrócić pierścień, by możliwe było
zamontowanie czujnika ABS.
22 Oddzielacz oleju Umieścić oddzielacz we właściwym położeniu. Zamknąć
krawędzie.
© Scania CV AB 1999, Sweden
14 0905w14o.mkr
Hamulec bębnowy
Montaż piasty
99 221
98 560
GREASE
SIDE
99 283
5
1
12
11
10
9
8
7
6
4
3
2
800 Nm
85Nm
98 778
87 550
98 607
AIR SIDE
20
23
98 607
87 550
22
21
20
19
17
18
16
99 283
1415
87 550 98 607
©
0905w14o.mkr Scania CV AB 1998, Sweden 15
112811
Informacje warsztatowe - odpowiedz

Osoby wykonujące czynności związane z rozpoznawaniem usterek, naprawą oraz obsługą
serwisową muszą mieć dostęp do właściwych instrukcji warsztatowych.
Dzięki uzyskaniu informacji od użytkowników na temat jakości i użyteczności naszych
instrukcji będziemy w stanie w dalszym ciągu utrzymywać wysokie standardy naszej
literatury serwisowej.
Prosimy o zapisanie uwag i spostrzeżeń na osobnej kartce lub kopii poniższego wzoru i
wysłanie ich do nas, na adres podany poniżej. Państwa komentarze i sugestie mogą również
zostać przesłane faksem.
Do: Od
...........................................................................................
SCANIA
...........................................................................................
Section TCTMV
...........................................................................................
15187 Södertälje
...........................................................................................
Sweden
...........................................................................................
Fax [phone]
...........................................................................................
Int. [phone]
Komentarze / sugestie
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
Dotyczy instrukcji warsztatowej ...............................................................................
© Scania CV AB 1999, Sweden
16 0905w14o.mkr
©
0905w14o.mkr Scania CV AB 1998, Sweden 17