INSTRUKCJA OBSŁUGI

Digital MP3 PLAYER / Radio FM stereo / PenDrive / Dyktafon

Instrukcja przeznaczona jest do kilku modeli, stąd możliwe są opisy funkcji nie występujących

w tym modelu oraz różnice w wyposażeniu i pojemności pamięci

Informacje ogólne

Widok ogólny i przyciski obsługi. Na zdjęciu nie ma osłony wtyku USB.

W komplecie (mogą być różnice – decyduje opis transakcji):

• Odtwarzacz

(player)

• Słuchawki

• Płytka z oprogramowaniem

• Kabel USB (jest to jedynie „przedłużacz”, sprzęt działa również bez niego)

• Bateria

• Instrukcja

obsługi

Funkcje urządzenia:

• Odtwarzacz

MP3

• Dyktafon

• Przenośna pamięć

• Radio FM (UKF) stereo (wybrane modele)

Zasilanie

Zasilanie – 1 bateria typu AAA 1,5 [V] (tzw. „cienki paluszek”)

Wkładanie baterii do urządzenia:

• Zdejmij

osłonę USB

• Wysuń osłonę baterii.

• Włóż baterie zgodnie z polaryzacją. Zamknij osłony.

• Na

wyświetlaczu LCD pojawi się „STARTING”. Gdy zniknie, pojawi się napis

„PRESS KEY ON”. Można już włączyć urządzenie (wcisnąć przycisk „PLAY” i
poczekać z wciśniętym na start urządzenia). W niektórych modelach start
odbywa się automatycznie, w niektórych trzeba poczekać około 10 sekund
(nie ma napisu „starting”) i po prostu wcisnąć „PLAY” i poczekać z wciśniętym
na start sprzętu.

Komunikacja z komputerem:

Po włączeniu sprzętu do gniazda USB, komputer wykrywa urządzenie jako

nowy dysk. Czasami trwa to nawet i kilkanaście sekund. Na wyświetlaczu widać
animację:

Lub podobną, świadczącą o komunikacji urządzeń.

Systemy operacyjne komputera:

• WinMe/Win2000/XP sam zainstaluje playera i ustawi jako dysk

wymienny. Nie wolno wtedy instalować nic z płytki – spowodować może
to konflikty w oprogramowaniu komputera

• Win98, należy użyć płytki cd i zainstalować sterownik do urządzenia

(patrz niżej). Po instalacji wyświetlacz LCD playera będzie wyświetlał
ikonki połączenia a w oknie „MÓJ KOMPUTER” pojawi się ikona dysku
wymiennego z kolejną literą porządkową.

UWAGA!

W wielu przypadkach dużo korzystniej pobrać i zainstalować specjalna

nakładkę na WINDOWS 98. Jest to nieoficjalny (Microsoft od lat nie wspiera tego
systemu) Service Pack – czyli zestaw poprawek usprawniających pracę tego
systemu. Miedzy innymi poprawiono współpracę z urządzeniami USB – czyli również
odtwarzaczami MP-3.

Przed instalacją prosimy zapoznać się z opisem dodatku. Nie ponosimy

odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowości w działaniu sprzętu w
wyniku instalacji w/wym. oprogramowania. Aczkolwiek nie powinno się nic złego
zdarzyć.

W wypadku instalacji opisanego dodatku, nie ma potrzeby używania i

instalowania softu z płytki. Oto adres do pobrania dodatku:

http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=2&t=35&id=772

Instalacja z płytki w Windows 98:

Należy podłączać playera dopiero po zakończeniu instalacji i ponownym

uruchomieniu komputera

• Włóż dysk instalacyjny “Installation Disk” do napędu CD-ROM instalacja ruszy

automatycznie. (Kliknij “Setup.exe” jeśli płyta nie ruszy automatycznie)

• Pojawi

się poniższe okno - kliknij “Next” żeby kontynuować.

• Wybierz miejsce instalacji (domyślnie w C:\ Program Files\MP3\MP3 Player\”).

Możesz wybrać własną ścieżkę. Kliknij “next” żeby rozpocząć kopiowanie
plików .

• Kliknij “Finish” w celu zakończenia instalacji sterowników i oprogramowania.

Zarządzanie plikami

Tworzenie katalogów, kopiowanie, przenoszenie plików metodą „przeciągnij i

upuść”, ich kasowanie itp., wykonuje się analogicznie, jak na komputerze. Wystarczy

jakikolwiek menager plików, np. Total Commander

. Urządzenie jest widziane

identycznie jak dodatkowy dysk twardy w naszym komputerze.

Do urządzenia można przesłać praktycznie każdy rodzaj plików

komputerowych w celu przeniesienia ich do innego komputera – warunkiem jest
posiadanie gniazda USB 1.1 lub 2.0. Może się zdarzyć w starszych komputerach, że
nie ma tego typu gniazd. Jedynym wyjściem jest wtedy dokupienie portów USB w
formie dodatkowej karty rozszerzeń.

Podczas przesyłania plików do i z playera , na wyświetlaczu widać animacje:

lub

Nie jest przedmiotem tej instrukcji objaśnianie obsługi komputera, więc

użytkownicy odtwarzacza, którzy nie znają obsługi komputera muszą skorzystać z
pomocy innych osób w celu np. wgrania materiału muzycznego do playera.

UWAGA !

Czasami zdarza się, że nowe playery pokazują błędy pamięci („error”i

coś tam). Nie jest to uszkodzenie, a jedynie bład systemu plików. Dlatego też
przed pierwszym kopiowaniem czegokolwiek, radzimy zacząć od formatowania
pamięci – urządzenie jest widziane jako dysk, więc tak samo jak dysk trzeba je
sformatować. Proszę nie zmieniać systemu plików urządzenia – ma pozostać
system „

FAT”

Podstawowa obsługa

Włączenie / wyłączenie urządzenia

Aby włączyć sprzęt, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk „PLAY”. Na

wyświetlaczu ukaże się MENU – 6 ikonek (zostaną omówione w dalszej części).

Jeśli urządzenie nie reaguje, sprawdź, czy bateria nie została wyczerpana.

Jeśli natomiast pojawia się napis „HOLD”, jest włączona blokada klawiszy –

należy ją wyłączyć przesuwając przycisk „HOLD” przeciwnie do strzałki i można już
włączyć odtwarzacz.

Aby wyłączyć sprzęt, również należy nacisnąć i przytrzymać chwilę „PLAY”.

Po wyłączeniu, zaleca się użycie blokady przycisków „HOLD”, aby zapobiec
przypadkowemu włączeniu urządzenia. Blokada może chronić też w odwrotną stronę,
czyli przed wyłączeniem playera.

Jeśli urządzenie nie jest używane, po krótkim czasie wyłącza się samoczynnie

– funkcja oszczędzania baterii.

Poruszanie się po MENU

Do poruszania się po MENU służy kontroler „MODE”. Można go przesuwać

w lewo i prawo, wciskać oraz przesuwać z jednoczesnym wciskaniem.

MENU jest w formie ikonek-symboli, przeskakujemy z jednej na drugą

przesuwając kontroler w lewo lub prawo. Chcąc wybrać dana funkcję, wciskamy
kontroler, kiedy znajdujemy się na ikonce ją oznaczającej, lub też wciskamy go po
prostu podczas jakiejś operacji, np. słuchania radia. Otworzy się wtedy kolejny
poziom MENU, z kolejnymi funkcjami do wyboru.

Aby wrócić do poprzedniego poziomu MENU, należy znaleźć ikonkę

„WYJŚCIE” i wybrać ją (wcisnąć kontroler) lub w dowolnym momencie wcisnąć
kontroler i trzymając wciśnięty przesunąć w lewo. Jeśli wciśniesz i wciśnięty kontroler
przesuniesz w prawo, wyjdziesz do głównego MENU początkowego.

Wybranie polskiego języka MENU

• Włącz sprzęt

• Wybierz

ikonkę „SYS”

• Wybierz

„LANGUAGE”

• Odszukaj i wybierz „POLISH”

• Wróć do MENU początkowego (wciśnięty kontroler w prawo)

Teraz można zacząć zabawę z urządzeniem

☺

Przenośny odtwarzacz muzyki w formacie MP3

Po załadowaniu wybranej muzyki można przystąpić do użytkowania

odtwarzacza.

Słuchanie muzyki.

Po włączeniu playera i ukazaniu się MENU, należy wybrać ikonkę „MSC”. W

ten sposób wchodzimy na kolejny poziom MENU i weszliśmy do funkcji odtwarzacza.

Teraz wystarczy krótko wcisnąć PLAY i rozpocznie się odtwarzanie nagrania.

Oczywiście, jeśli mamy podłączone i założone słuchawki

☺

.

Regulacji

głośności dokonujemy przy pomocy „+” i „-„. Skala głośności po kilku

sekundach sama znika i wyświetlacz wraca do MENU odtwarzania.
Zmianę utworu dokonujemy przesuwając „MODE” w lewo(poprzedni utwór) lub
prawo(następny utwór).
Chcąc „przewinąć” kawałek utworu, należy w czasie odtwarzania przesunąć i
przytrzymać MODE – po wyświetlaczu widzimy, ile czasu „przewinęliśmy”. W prawo
„do przodu”, w lewo – „do tyłu”.

Funkcje dodatkowe playera

Podczas odtwarzania naciśnij MODE – ukaże się MENU dla odtwarzania.

Pierwsza funkcja to powtarzanie – jest kilka trybów:

• Normalnie

• Powtórz

raz

• Katalog

• Powtórz

katalog

• Powtórz

wszystko

• Losowo – przypadkowa kolejność

• Początek – odtwarzanie po 10 pierwszych sekund każdego utworu – taka

prezentacja zawartości pamięci playera.

Aby zmienić brzmienie, skorzystajmy z equalizera – podczas odtwarzania,

wciśnij MODE i wybierz „Equalizer”. Następnie należy przełączyć na jedno z
ustawień, którego brzmienie najbardziej nam odpowiada, Ponowne naciśnięcie
MODE powoduje przełączenie wyświetlacza na dane o utworze. Jeśli nic nie
naciśniemy, po kilku sekundach urządzenie przełączy się samo.

Kolejna funkcja to prędkość – możemy zwiększyć lub zmniejszyć prędkość

odczytu.

Powtórz fragment: wybierz tą opcję - po ponownym wciśnięciu przycisku

MODE wrócisz do trybu muzyki i będzie u góry wyświetlacza migała litera „A”. W
trybie tym przesuń MODE w prawo - zaznacz początek fragmentu, który chcesz
powtarzać, zacznie migać samo B (jeśli chcemy zmienić początek utworu możemy
anulować wybór początku cofając MODE). Powtórne przesunięcie w prawo MODE
na końcu fragmentu, który chcemy powtórzyć, spowoduje rozpoczęcie powtarzania
od miejsca A do miejsca B.

Na wyświetlaczu podczas odczytu widać wiele informacji, – jeśli plik muzyczny

jest właściwie opisany, widać jego tytuł i wykonawcę, bitrate w kb/s, tryb powtarzania,
numer utworu i ilość wszystkich utworów, ustawienie korektora, czas bieżący i
całkowity , stan baterii.

Aby

zatrzymać odtwarzanie, wciśnij „PLAY/PAUZA”. Jeśli przytrzymasz dłużej,

urządzenie wyłączy się.

Dyktafon – cyfrowy rejestrator dźwięku

Nagrywanie dźwięku

W MENU głównym wybierz „REC” - pojawi się napis „INIT” i po chwili

wejdziesz w tryb dyktafonu.

Ponowne naciśnięcie MODE pozwoli ustawić parametry dyktafonu.

Pojawią się 3 ikonki:

• Wybór katalogu – można wybrać katalog do przechowywania nagranych

plików. Jeśli tego nie zrobiliśmy, pokaże się katalog „ROOT”

• Typ nagrania – w tym podMENU można ustawić, czy nagrywamy z wyższą

czy niższą jakością, oraz czy nagrywanie ma być aktywowane głosem z
wyższą czy niższą jakością.

Należy pamiętać, że wybierając wyższą jakość nagrywa się lepszy dźwięk, ale
zajmuje on więcej miejsca w pamięci urządzenia.

• Trzecia ikonka to po prostu powrót do poprzedniej strony MENU

Po wybraniu katalogu i trybu nagrywania – np nagrywanie głosem / wysoka

jakość, wciśnij MODE – dyktafon jest gotowy. Teraz wystarczy wcisnąć krótko
PLAY/PAUZA - dyktafon jest w opcji „czuwanie” – jeśli dotrze do niego odpowiednio
głośny dźwięk, natychmiast zacznie nagrywać. Jeśli przez 2-3 sekundy będzie cisza,
automatycznie wróci do czuwania i następny dźwięk znów spowoduje start
nagrywania. Będzie tak się działo, dopóki nie naciśniemy ponownie PLAY/PAUZA.
Jeśli naciśniemy i przytrzymamy, nagranie zostanie zapisane (pojawi się przy tym
napis „ZAPISZ STACJĘ” wynikający z błędnego spolszczenia tej części
oprogramowania sprzętu). Jeśli ustawimy tryb nagrywania na ręczny, musimy
każdorazowo włączyć lub wyłączyć nagrywanie ręcznie, przyciskim PLAY/PAUZA.


Odtwarzanie nagranego dźwięku

W MENU głównym wybierz ikonkę „RPL”. Wejdziesz w opcję odtwarzania

nagranych dyktafonem dźwięków. Odtwarzanie przeprowadza się identycznie, jak w
przypadku muzyki. Podczas odtwarzania wciśnij MODE – pojawi się znane z
odtwarzania muzyki podMENU – jednak nie ma w nim dostępnego EQUALIZERA.

Radio UKF (FM) stereo

W głównym MENU wybierz „FM”. Pojawi się skala radia.

Aby słuchać radia, należy wyszukać możliwe do odbioru w danym miejscu stacje

radiowe. W tym celu:

• Gdy

wyświetli się skala, przesuń MODE w prawo i przytrzymaj ok. sekundy –

rozpocznie się wyszukiwanie.

• Gdy zostanie znaleziona odpowiednio silna stacja, wyszukiwanie zatrzyma się.

• Jeśli nie chcesz zapisywać stacji, ponownie włącz wyszukiwania, jak

poprzednio.

• Jeśli natomiast chcesz wprowadzić stację do pamięci, wciśnij MODE, wybierz

„zapisz stację” i ponownie wciśnij MODE. Stacja została zapamiętana, można
uruchomić dalsze wyszukiwanie.

• Po przeszukaniu całego pasma, można spróbować odnaleźć słabsze stacje,

jeśli znamy ich częstotliwość. Jeśli np stacja nadaje na 96,6 MHz, należy
włączyć ponownie wyszukiwanie i obserwować wyświetlacz.

• Gdy wartość częstotliwości zbliży się do poszukiwanej wartości, przesuń

MODE w prawo – wyszukiwanie „stoi”.

• Teraz krótkimi naciśnięciami ustaw żądaną częstotliwość i zapamiętaj stację.

• Zapamiętane stacje przełącza się przyciskiem PLAY/PAUZA

W

zależności od poziomu sygnału, jakość odbioru może być lepsza lub gorsza.

Anteną urządzenia jest kabelek słuchawek – odpowiednio nim manewrując, można
poprawić jakość odbioru.

Funkcje dodatkowe i zaawansowane

Wchodząc w MENU głównym w ikonkę „SYS”, można ustawić wiele dodatkowych
parametrów pracy urządzenia. Są to:

• Czas nagrywania – sprawdzenie czasu nagrań

• Czas

podświetlenia – tu możemy ustawić czas podświetlenia wyświetlacza

• Kolor

podświetlenia wyświetlacza

• Język MENU

• Tryb

oszczędzania energii (czas wyłączenia)

• Tryb

powtarzania

• Kontrast

wyświetlacza

• Sposób komunikacji z komputerem

• Ilość pamięci

• Wersja oprogramowania wewnętrznego urządzenia

• Upgrade – wymiana oprogramowania wewnętrznego (czytaj dalej!!!)

Problemy i sposoby ich rozwiazywania

Urządzenia wyposażone w pamięć FLASH (MP-3, MP-4, Pen-Drive, itp) mają
czasami kłopoty z zapisem plików. Może np pojawić się komunikat o błędzie – czyli
mówiąc po prostu „coś tam - ERROR”. Na większość takich przypadłości pomaga
formatowanie.
Należy pamiętać, że przed formatowaniem należy skopiować z urządzenie
pliki, których nie chcemy utracić – formatowanie skasuje całą zawartość pamięci. Po
tym zabiegu w 90% kłopoty ustępują.

Nie wolno zmieniać parametrów formatowania – ma ono być przeprowadzone

w systemie plików FAT (nie-FAT32 !!!) i żadnym innym.

Jeśli nie wykonywałeś nigdy formatowania, sugerujemy aby zwrócić się

do bardziej zaawansowanego użytkownika komputera, aby przynajmniej
pierwszy raz pokazał, jak to się robi prawidłowo.

Jeśli urządzenie dziwnie się zachowuje – nie da się włączyć, po właczeniu

miga wyświetlacz, wyłącza się przy odtwarzaniu – jeśli nie jest to wina słabej baterii,
również może pomóc formatowanie. Czasami przy wgrywaniu muzyki może pojawić
się błąd zapisu lub transmisji i urządzenie wyłącza się podczas odtwarzania,
najczęściej w tym samym miejscu. Można wtedy wykasować i wgrać ponownie dany
utwór, jeśli mamy tylko jedno takie „miejsce”.

Warto

zwrócić uwagę, że odtwarzacze różnie reagują na wyczerpane baterie

– reakcje mogą być bardzo odmienne – wieszanie, miganie wyświetlacza,
wyświetlanie błędów, itp. Dlatego zawsze trzeba to brać pod uwagę i sprawdzić
sprzęt na pełnej baterii dobrej klasy. Nie wolno zostawiać na dłużej niż dzień baterii w
sprzęcie – istnieje ryzyko ich wylania i zniszczenia odtwarzacza (wraz z utratą
gwarancji).

UWAGA – WAŻNE INFORMACJE !!!!!!!!!!!!

Uwaga!
Jakiekolwiek zmiany oprogramowania w okresie gwarancyjnym powodują
jej natychmiastową utratę – będzie to traktowane jako ingerencja
nieuprawnionej osoby.

WAŻNE UWAGI I OSTRZEŻENIA

• WYJMUJ

BATERIĘ Z URZĄDZENIA DOPIERO PO JEGO

CAŁKOWITYM WYŁĄCZENIU

• NIE

PODŁĄCZAJ DO KOMPUTERA DZIAŁĄJĄCEGO PLAYERA

– NAJPIERW GO WYŁĄCZ.

• NIE

ODŁĄCZAJ PLAYERA OD KOMPUTERA PODCZAS

TRWANIA JAKIEJKOLWIEK OPERACJI NP. KOPIOWANIA

• UWAŻAJ, ABY NIE DOSZŁO DO WYŁĄCZENIA ZASILANIA

PODCZAS WSPÓŁPRACY PLAYERA Z KOMPUTEREM –
STOSUJ URZĄDZENIA PODTRZYMUJACE ZASILANIE (UPS)

• NIE

WŁĄCZAJ URZĄDZENIA W CZASIE BURZY

• ISKRA

ELEKTROSTATYCZNA – NP. ZE SWETRA LUB

ZAPALARKI DO GAZU MOŻE NIEODWRACALNIE USZKODZIĆ
URZĄDZENIE. TAKI FAKT POWODUJE UTRATĘ GWARANCJI
W TRYBIE NATYCHMIASTOWYM

•

NIE STOSUJ BATERII NISKIEJ JAKOŚCI (NP CHIŃSKICH).
MOGĄ SIĘ WYLAĆ I ZNISZCZYĆ URZĄDZENIE.

• ODWROTNE

ZAŁOŻENIE BATERII MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE SPRZĘTU

•

ZBYT WYSOKI POZIOM DŹWIĘKU W SŁUCHAWKACH MOŻE
SPOWODOWAĆ USZKODZENIE SŁUCHU