Dane techniczne

Napięcie zasilania:

230V

Częstotliwość:

50/60 Hz

Moc pobierana:

ca. 2W

ca. 3W

Ilość kanałów wyjściowych:

1

2

zestyk przełączalny 16A 250V~µ cos ϕ = 1

Dokładność zegara:

±1s/dzień

Przekrój przewodów przyłączeniowych:

drut

linka

1,5...4 mm

2

1,5...2,5 mm

2

Dodatkowe programatory:

2

Rezerwa zasilania:

6 lat

Współrzędne miejsca:

rozdzielczość 1°

Długość przewodu sterowania: max. 50m
Sygnał sterujący:

230V AC/ca. 2mA

Impuls sterowania:

≥20ms

Temperatura składowania: -20°C do +60°C
Temperatura pracy:

-20°C do +55°C

Stan załączenia wyjścia

= wyjście włączone ON
= wyjście wyłączone OFF

M

~

S

DCF

Frankfu

rt/Main

L
N

4 1 2

2 1 4

1 2

NT 29 18 15 01

min

6

24

18

12

d

WEmonNS

SU

h

min

WI

y

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

1

2

h

min

6

24

18

12

h

min

6

24

18

12

SET

31

OFF
ON

Su/Wi

Offset

6

24

18

12

h

min

6

24

18

12

Opis funkcji wyświetlacza
i klawiatury

1. Nastawianie aktualnego czasu

Podłączenie

Klawiszem
uruchomić menu.

Zatwierdzić przyciskając

klawisz .

Klawiszami

ustawić aktualną

godzinę i zatwierdzić przyciskając

.

Ustawić minuty za pomocą
klawiszy

.

Zatwierdzić przyciskając

klawisz .

OK

OK

OK

MENU/

Ustawianie godziny

Ustawianie daty

Ustawianie współrzędnych miejsca

Ustawianie wyłączenia OFF

Ustawianie załączenia ON

d = dzień

Klawisz MENU uruchamia
menu lub przerywa proces

Klawisz przesuwania strzałki

Klawisze (-) (+) pozwalają na
zmianę wartości nastawienia

Ustawianie przesunięcia
przełączania.
Ustawianie czasu letni/zimowy

Wyświetlanie czasu wschodu i
zachodu słońca i przesunięcia
przełączania.

MENU/

OK

1/2

d

mon

y

6

24

18

12

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

d

mon

y

6

24

18

12

d

mon

y

6

24

18

12

2. Nastawianie aktualnej daty

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

Wejście sterowania

2200W 2200W 1600W 1300W

1800W 1800W

Opis działania

Aparat ten służy do załączania i wyłączania obciążenia o świcie i o zmierzchu bez użycia zewnętrznej fotokomórki.
Godziny wschodu i zachodu słońca są obliczane na podstawie wprowadzonych danych (data, aktualna godzina i
współrzędne geograficzne miejsca zainstalowania). Przełączanie podłączonego odbiornika odbywać się będzie o cza-
sie określonym tą metodą. Odbiornik może być również wyłączany lub załączany poprzez dodatkowy programator lub
poprzez ingerencję ręczną w program. Sygnał czasu DCF77 może być odebrany przez antenę nr ref 047 50
zamocowaną na zewnętrz (dostarczana na żądanie). Dodatkowe wejście sterowania pozwala na sterowanie zewnętrz-
ne odbiornikiem. Jeżeli podczas programowania żaden klawisz nie jest przyciskany dłużej niż 60 sekund programator
powraca do pozycji wyjściowej. Podczas programowania pulsują segmenty wyświetlacza. Przestawienie na czas
letni/zimowy może być przeprowadzone ręcznie lub automatycznie.

Potwierdzenie odbioru sygnału czasu DCF77

WE = Zachód, Wschód

mon = miesiąc

Klawisz zatwierdzający OK

y = rok

NS = Północ, Południe

Symbol pracy automatycznej

Lato
Zima

Godzina

Minuta

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Podłączenia programatora powinna dokonać osoba uprawniona.
• Gwarantuje się niezawodność działania i bezpieczeństwo obsługi jedynie w przypadku instalacji programatora z użyciem

właściwego wyposażenia i w warunkach zgodnych z instrukcją montażową (na tablicy rozdzielczej).

• Jeżeli programator jest zainstalowany w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło i temperatura otoczenia może przekroczyć 55° C

należy przewidzieć odstęp pomiędzy nimi lub zastosować spację (np. 1/2 modułu nr. ref. 61-3044 40 lub
1 moduł nr. ref. 61-3044 41).

Klawiszem uruchomić

menu.

Klawiszem wybrać

funkcję

ustawiania daty.
Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami ustawić

dzień.

Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami ustawić

miesiąc.

Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami ustawić

rok.

Zatwierdzić przyciskając
klawisz .

OK

OK

OK

OK

MENU/

Antena DCF77
nr ref. 047 50
(dostarczana na
żądanie)

PC320

PC320

PC320

Klawiszem uruchomić

menu.

Klawiszem wybrać

funkcję

nastawiania OFF

.

Zatwierdzić przyciskając

.

OK

MENU/

Funkcja wyłączenia OFF

pozwala na wyłączenie odbiornika

jedynie po zachodzie słońca o ustalonej godzinie. Jeżeli czas
nastawiony znajduje się przed godziną zachodu słońca,
przełączanie nie będzie zrealizowane.

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

4. Funkcja wyłączenia OFF

= Ustawianie

dodatkowego wyłączenia

Klawiszem uruchomić

menu.

Klawiszem wybrać

funkcję nastawiania ON

.

Zatwierdzić przyciskając

.

OK

MENU/

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

Kanał 1

Klawiszami wybrać

nonE jeśli

nie zamierzamy korzystać z
tej funkcji

lub

Wybrać aby

dokonać

ustawiania ręcznego czasu wyłączenia

Zatwierdzić przyciskając

.

Jeśli wybrano ustawianie ręczne

, klawiszami

ustawić godzinę

Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami ustawić
minuty.

Kanał 2

Zatwierdzić przyciskając

.

Jeśli wybrano ustawianie

ręczne ,

klawiszami

ustawić godzinę.

Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami ustawić
minuty.

Zatwierdzić przyciskając

klawisz .

OK

OK

OK

OK

OK

h

min

6

24

18

12

1

6

24

18

12

2

h

min

6

24

18

12

2

h

min

6

24

18

12

2

h

min

6

24

18

12

2

h

min

6

24

18

12

1

h

min

6

24

18

12

1

6

24

18

12

1

6

24

18

12

1

Funkcja ON

pozwala na załączenie odbiornika tylko

przed wschodem słońca o ustalonej godzinie. Jeżeli czas
nastawiony znajduje się po wschodzie słońca, przełączanie
nie będzie zrealizowane.

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

5. Funkcja załączania ON

= ustawianie

dodatkowego czasu załączania

Klawiszem uruchomić

menu.

Klawiszem wybrać

funkcję

ustawiania współrzędnych
miejsca.

Zatwierdzić przyciskając
Wyświetlone zostanie ustawienie
producenta 9° E 51° N.

Klawiszem

ustawić stopnie długości geograficznej w

kierunku zachodnim. Nastawianie od 000° WE (OE) do
180° W (O)
lub
Klawiszem

ustawić stopnie długości geograficznej w

kierunku wschodnim. Nastawianie od 000° WE (OE) do 180° E.

Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszem

ustawić stopnie szerokości geograficznej w

kierunku północnym. Nastawianie od 00° NS do 90° N.
lub
Klawiszem

ustawić stopnie szerokości geograficznej w

kierunku południowym. Nastawianie od 00° NS do 90° S.

Zatwierdzić

przyciskając .

OK

OK

OK

MENU/

E

N

6

24

18

12

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

NS

E

6

24

18

12

3. Nastawianie współrzędnych geograficznych miejsca

zainstalowania

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

Reset 1

Zachowanie nastawionego czasu.

Nacisnąć jednocześnie wszystkie

klawisze ,

następnie

je uwolnić.

Reset 2 Uwaga ! Pamięć zostaje skasowana.

Wszystkie nastawione dane są stracone.

Programator jest tak zaprojektowany, że dokonywanie
operacji Reset 2 nie jest konieczne.
Będzie koniecznym ponowne ustawienie aktualnego czasu i
strefy czasowej dla obliczenia godzin wschodu i zachodu
słońca. Należy pamiętać o uaktualnieniu wszystkich innych
danych (data, współrzędne miejsca, itd.)

Nacisnąć jednocześnie klawisze

.

Uwolnić klawisz

. Przytrzymać

klawisze przez
dodatkowe 2 sekundy.
Po uwolnieniu klawiszy
zostanie wyświetlony napis tIME.
Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami ustawić

aktualną

godzinę i zatwierdzić
przyciskając .

Klawiszami

ustawić minuty.

Zatwierdzić przyciskając
Pojawi się napis ZonE.

Zatwierdzić przyciskając

.

OK

OK

OK

OK

MENU/

MENU/

MENU/

Klawiszem uruchomić
menu.

Klawiszem wybrać

Zatwierdzić przyciskając

.

Zakończyć przeglądanie przyciskając

.

MENU/

OK

MENU/

min

h

min

6

24

18

12

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami

wybrać region ze zmianą czasu na

letni/zimowy (patrz tabela) i zatwierdzić przyciskając

.

OK

OK

Klawiszami

ustawić dzień i

zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami

ustawić miesiąc i

zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszam

ustawić rok i

zatwierdzić przyciskając

.

OK

OK

OK

SU

WI

6

24

18

12

d

mon

SU

y

6

24

18

12

d

mon

SU

y

6

24

18

12

d

mon

SU

y

6

24

18

12

Klawiszam

ustawić dzień i

zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami ustawić
miesiąc i

zatwierdzić

przyciskając .

OK

OK

d

mon

WI

y

6

24

18

12

d

mon

WI

y

6

24

18

12

Klawiszem uruchomić
menu.

Klawiszem wybrać
funkcję ustawiania Offset.

MENU/

Programator dokonuje przełączenia w obliczonych
godzinach wschodu i zachodu słońca. Poprzez ustawienie
czasu przesunięcia możliwe jest przestawienie przełączania
o czas do 60 min w stosunku do godzin wschodu i zachodu
słońca.
Przykład: Dla czasu przesunięcia +30 min programator
dokona przełączenia 30 min po wschodzie słońca i 30 min
przed zachodem. Dla czasu różnicowego -30 min
programator dokona przełączenia 30 min przed wschodem
słońca i 30 min po zachodzie.

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

6. Funkcja Offset = ustawianie przesunięcia

przełączania

h

min

6

24

18

12

h

min

6

24

18

12

6

24

18

12

SU

h

min

6

24

18

12

1

2

h

min

6

24

18

12

h

min

O

6

24

18

12

6

24

18

12

6

24

18

12

SU

h

min

WI

6

24

18

12

1

2

SU

h

min

WI

6

24

18

12

1

2

6

24

18

12

6

24

18

12

6

24

18

12

Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszem
lub ustawić

minuty.

Zatwierdzić
przyciskając .

OK

OK

min

6

24

18

12

min

6

24

18

12

Euro

Gb

USA

nonE

Bez zmiany

Bez zmiany

Ustawianie

Początek czasu
letn.

Koniec czasu
letn.

Państwo/
miejsce

Ostatnia
niedziela
marca

Ostatnia
niedziela
pażdziernika

4 niedziela
października

Ostatnia
niedziela
pażdziernika

Pierwsza
niedziela
kwietnia

Ostatnia
niedziela
marca

Tylko
Wielka
Brytania

Ameryka

Unia Europejska

Po włączeniu zasilania lub dokonaniu
resetu programator jest gotowy do
odbioru sygnału czasu.
Pulsuje symbol anteny.

Jeśli programator uzna, że antena jest podłączona odbiór
przesyłanych danych jest sygnalizowany przez pulsowanie

fal odbioru symbolu anteny

.

Po odbiorze danych symbol anteny
pozostaje ciągle wyświetlony.
O każdej pełnej godzinie
programator jest ponownie gotowy
do odbioru sygnału czasu.

Jeśli antena nie jest podłączona, to symbol anteny nie będzie
wyświetlany. W tym przypadku należy ręcznie ustawić
aktualny czas i datę.

SU

h

min

6

24

18

12

1

2

SU

h

min

WI

6

24

18

12

1

2

Ciągłe załączanie
Dla wersji dwukanałowej , poprzez przyciśnięcie

wybrać

odpowiedni kanał.
Naciskać klawisz

przez 2 sekundy.

Pojawi się obraz segmentu tarczy i
zostanie wyświetlona
informacja on.
Zakończenie ciągłego załączania
Przycisnąć klawisz

.

Ciągłe wyłączanie

Dla wersji dwukanałowej , poprzez przyciśnięcie

wybrać

odpowiedni kanał. Naciskać klawisz

przez 2 sekundy.

Obraz segmentu tarczy nie pojawi się,
lecz zostanie wyświetlona
informacja oFF.
Zakończenie ciągłego wyłączania

Przycisnąć klawisz

.

MENU/

MENU/

Dla wersji dwukanałowej , poprzez przyciśnięcie

należy

wybrać odpowiedni kanał.

Krótkotrwałe naciśnięcie klawisza

spowoduje załaczenie

kanału, natomiast klawisza

wyłaczenie kanału.

Zakończenie ręcznego załączenia
Powrót do zaprogramowanego stanu nastąpi po przyciśnięciu
klawisza .

MENU/

6

24

18

12

1

2

6

24

18

12

1

2

Klawiszem uruchomić
menu.

Klawiszem wybrać
funkcję nastawiania Su/Wi (czas letni/zimowy).

MENU/

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

15 18 21 24 3 6 9

t

1

0

+

+

max.

± 60min

max.

± 60min

1

0

1

0

1

0

Wykres funkcji - wejście sterownicze

Program

Wejście

sterowania

Stan wyjścia

Sygnał sterowania musi trwać ≥ 20 ms aby uwolnić
polecenie przełączania dla każdego z kanałów .

Przy ustawianiu strefy czasowej posługiwać się załączoną
mapą stref czasowych. Dla waszego miejsca należy określić
różnicę czasu w stosunku do TUC (czas uniwersalny) i
ustawić tą wartość przyciskając klawisze

.

Awaria zasilania

W przypadku awarii zasilania na
ekranie nie jest wyświetlana
żadna informacja.
Programator nie wykonuje żadnej
operacji przełączania.

Można podawać wszystkie sygnały
wejściowe. Po przyciśnięciu
dowolnego z klawiszy pulsuje
segment obrazu tarczy jak przy
działaniu automatycznym.

Minutę po naciśnięciu klawisza
informacje nie będą już
wyświetlane.

Klawiszem ustawić

wartość

dodatnią.
Np. TUC + 1h = czas

środkowoeuropejski

lub
Klawiszem ustawić

wartość

ujemną
Np. UTC - 1h

Zatwierdzić przyciskając

.

Podczas pulsowania segmentu
obrazu tarczy zegarowej obliczane
są godziny wschodu i zachodu
słońca.

OK

8. Wyświetlanie godziny wschodu słońca i

przesunięcia przełączania

Reset

Dowolne ustawianie daty zmiany czasu
letni/zimowy
Półkula północna
Należy wprowadzić dane dla waszego miejsca /
kraju dotyczących rozpoczęcia a także zakończenia
czasu letniego. Dzień tygodnia ustawi się
automatycznie do daty.
Półkula południowa
Na półkuli południowej daty rozpoczęcia i
zakończenia czasu letniego muszą być ustawiane
każdego roku.

W latach następnych zmiana czasu następuje w tym
samym dniu tygodnia niezależnie od daty.

9. Odbiór sygnału radiowego DCF77

Tylko przy podłączonej antenie.

10. Ciągłe załączanie/wyłączanie

11. Ręczne załączanie/ wyłączanie

Zmiana automatyczna zależy od waszej lokalizacji/
waszego kraju. Wybrać nastawianie odpowiednie dla
waszego miejsca/waszego kraju. Jeżli zmiana czasu jest
niepożądana wybrać ustawienie nonE.

7. Ustawianie zmiany czasu letni/zimowy

Ustawianie końca czasu letniego

Ustawianie początku czasu letniego

Ustawianie strefy czasowej

Ustawione czasy wyświetlane są kolejno po sobie w
odstępach dwusekundowych.

SET

31

OFF
ON

Offset

Su/Wi

6

24

18

12

Kanał 1

Klawiszami wybrać

nonE jeśli

nie zamierzamy korzystać z
tej funkcji

lub

Wybrać aby

dokonać

ustawiania ręcznego czasu wyłączenia

Zatwierdzić przyciskając

.

Jeśli wybrano ustawianie ręczne

, klawiszami

ustawić godzinę

Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami ustawić
minuty.

Kanał 2

Zatwierdzić przyciskając

.

Jeśli wybrano ustawianie

ręczne ,

klawiszami

ustawić godzinę.

Zatwierdzić przyciskając

.

Klawiszami ustawić
minuty.

Zatwierdzić przyciskając

klawisz .

OK

OK

OK

OK

OK

h

min

6

24

18

12

1

6

24

18

12

2

h

min

6

24

18

12

2

h

min

6

24

18

12

2

h

min

6

24

18

12

2

h

min

6

24

18

12

1

h

min

6

24

18

12

1

6

24

18

12

1

6

24

18

12

1