wzory odmian czasownikow jezyk niemiecki

G∏ównà cz´Êç ksià˝ki stanowià tablice koniugacyjne 184 czasowników w po-
rzàdku alfabetycznym, w ramach poszczególnych dzia∏ów, co u∏atwia szybkie
odszukanie form koniugacyjnych danego czasownika.

W osobnych dzia∏ach zgrupowano czasowniki: posi∏kowe, s∏abe, mocne,

mieszane i modalne. Formy nieregularne i zmiany w zapisie wynikajace z re-
formy ortografii niemieckiej zosta∏y specjalnie wyró˝nione.

Ka˝dà cz´Êç otwiera wzorcowa odmiana czasownika typowego dla danej

grupy we wszystkich czasach prostych i z∏o˝onych (w trybie oznajmujàcym
i przypuszczajàcym), kolejne odmiany na pozosta∏ych tablicach dotyczà tylko
czasów prostych. Czasowniki posi∏kowe i modalne, ze wzgl´du na ich szcze-
gólnà rol´, podane zosta∏y we wszystkich czasach.

Tablice koniugacyjne zawierajà tak˝e formy trybu rozkazujàcego

Imperativ

oraz bezokoliczników i imies∏owów danego czasownika.

Zasady tworzenia i stosowania strony biernej

Passiv

pokazano na przyk∏a-

dzie czasowników

lieben

rufen

we wszystkich czasach, w tablicach koniuga-

cyjnych i objaÊniono w zestawieniu gramatycznym, które zawiera ponadto
liczne informacje i wskazówki na temat systemu czasowników niemieckich.

Wst´p

sein
haben
werden

Czasowniki posi∏kowe

Czasowniki posiłkowe

sein

być

ich bin
du bist
er ist
wir sind
ihr seid
sie sind

war
warst
war
waren
wart
waren

sei
sei(e)st
sei
seien
seiet
seien

wäre
wärest
wäre
wären
wäret
wären

–
sei!
–
seien wir!/lasst uns sein!
seid!/seien Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sein

Partizip Präsens:

seiend

Infinitiv Perfekt:

gewesen sein

Partizip Perfekt:

gewesen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

Aktiv • Czasy proste

rzadko: würde sein itd.

Czasy z∏o˝one

Perfekt

Plusquamperfekt Futur I

Futur II

ich bin gewesen
du bist gewesen
er ist gewesen
wir sind gewesen
ihr seid gewesen
sie sind gewesen

war gewesen
warst gewesen
war gewesen
waren gewesen
wart gewesen
waren gewesen

werde sein
wirst sein
wird sein
werden sein
werdet sein
werden sein

werde gewesen sein
wirst gewesen sein
wird gewesen sein
werden gewesen sein
werdet gewesen sein
werden gewesen sein

Konjunktiv

ich sei gewesen
du seiest gewesen
er sei gewesen
wir seien gewesen
ihr seiet gewesen
sie seien gewesen

wäre gewesen
wärest gewesen
wäre gewesen
wären gewesen
wäret gewesen
wären gewesen

werde sein
werdest sein
werde sein
werden sein
werdet sein
werden sein

Futur

Indikativ

Przesz∏oÊç
Konj. I

Przesz∏oÊç
Konj. II

rzadko: würde gewesen sein itd.

Czasowniki posiłkowe

haben

mieć

ich habe
du hast
er hat
wir haben
ihr habt
sie haben

hatte
hattest
hatte
hatten
hattet
hatten

habe
habest
habe
haben
habet
haben

hätte
hättest
hätte
hätten
hättet
hätten

–
hab(e)!
haben wir/lasst uns haben!
–
habt!/haben Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

haben

Partizip Präsens:

habend

Infinitiv Perfekt:

gehabt haben

Partizip Perfekt:

gehabt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

Aktiv • Czasy proste

rzadko: würde haben itd.

Czasy z∏o˝one

Perfekt

Plusquamperfekt Futur I

Futur II

ich habe gehabt
du hast gehabt
er hat gehabt
wir haben gehabt
ihr habt gehabt
sie haben gehabt

hatte gehabt
hattest gehabt
hatte gehabt
hatten gehabt
hattet gehabt
hatten gehabt

werde haben
wirst haben
wird haben
werden haben
werdet haben
werden haben

werde gehabt haben
wirst gehabt haben
wird gehabt haben
werden gehabt haben
werdet gehabt haben
werden gehabt haben

Konjunktiv

ich habe gehabt
du habest gehabt
er habe gehabt
wir haben gehabt
ihr habet gehabt
sie haben gehabt

hätte gehabt
hättest gehabt
hätte gehabt
hätten gehabt
hättet gehabt
hätten gehabt

werde haben
werdest haben
werde haben
werden haben
werdet haben
werden haben

Futur

Indikativ

Przesz∏oÊç
Konj. I

Przesz∏oÊç
Konj. II

rzadko:

würde gehabt haben itd.

Czasowniki posiłkowe

werden

stawać się, zostawać

ich werde
du wirst
er wird
wir werden
ihr werdet
sie werden

wurde
wurdest
wurde
wurden
wurdet
wurden

werde
werdest
werde
werden
werdet
werden

würde
würdest
würde
würden
würdet
würden

–
werde!
–
werden wir!/lasst uns werden!
werdet!/werden Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

werden

Partizip Präsens:

werdend

Infinitiv Perfekt:

geworden sein

Partizip Perfekt:

geworden

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

Aktiv • Czasy proste

Czasy z∏o˝one

Perfekt

Plusquamperfekt Futur I

Futur II

ich bin geworden
du bist geworden
er ist geworden
wir sind geworden
ihr seid geworden
sie sind geworden

war geworden
warst geworden
war geworden
waren geworden
wart geworden
waren geworden

werde werden
wirst werden
wird werden
werden werden
werdet werden
werden werden

werde geworden sein
wirst geworden sein
wird geworden sein
werden geworden sein
werdet geworden sein
werden geworden sein

Konjunktiv

ich sei geworden
du seiest geworden
er sei geworden
wir seien geworden
ihr seiet geworden
sie seien geworden

wäre geworden
wärest geworden
wäre geworden
wären geworden
wäret geworden
wären geworden

werde werden
werdest werden
werde werden
werden werden
werdet werden
werden werden

Futur

Indikativ

Przesz∏oÊç
Konj. I

Przesz∏oÊç
Konj. II

Wzór odmiany: lieben
Inne czasowniki odmienione w tym rozdziale:

ändern

fürchten sich

passen

anmelden sich

gebrauchen

rechnen

antworten

grüßen

reden

arbeiten

handeln

reisen

ärgern

hören

sagen

backen

interessieren sich

spielen

baden

kaufen

stellen

bauen

kennen lernen

studieren

beeilen sich

klopfen

suchen

begegnen

kochen

wandern

bestellen

lachen

warten

bezahlen

landen

wohnen

brauchen

leben

wünschen

dauern

lehren

zeichnen

eilen

lernen

zeigen

erwachen

machen

zumachen

fragen

malen

freuen sich

mitteilen

Czasowniki s∏abe

Czasowniki słabe

lieben

kochać

ich liebe
du liebst
er liebt
wir lieben
ihr liebt
sie lieben

liebte
liebtest
liebte
liebten
liebtet
liebten

liebe
liebest
liebe
lieben
liebet
lieben

liebte/würde lieben
liebtest/würdest lieben
liebte/würde lieben
liebten/würden lieben
liebtet/würdet lieben
liebten/würden lieben

–
lieb(e)!
–
lieben wir!/lasst uns lieben!
liebt!/lieben Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

lieben

Partizip Präsens:

liebend

Infinitiv Perfekt:

geliebt haben

Partizip Perfekt:

geliebt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

Aktiv • Czasy proste

Czasy z∏o˝one

Perfekt

Plusquamperfekt Futur I

Futur II

ich habe geliebt
du hast geliebt
er hat geliebt
wir haben geliebt
ihr habt geliebt
sie haben geliebt

hatte geliebt
hattest geliebt
hatte geliebt
hatten geliebt
hattet geliebt
hatten geliebt

werde lieben
wirst lieben
wird lieben
werden lieben
werdet lieben
werden lieben

werde geliebt haben
wirst geliebt haben
wird geliebt haben
werden geliebt haben
werdet geliebt haben
werden geliebt haben

Konjunktiv

ich habe geliebt
du habest geliebt
er habe geliebt
wir haben geliebt
ihr habet geliebt
sie haben geliebt

hätte geliebt/würde geliebt haben
hättest geliebt/würdest geliebt haben
hätte geliebt/würde geliebt haben
hätten geliebt/würden geliebt haben
hättet geliebt/würdet geliebt haben
hätten geliebt/würden geliebt haben

werde lieben
werdest lieben
werde lieben
werden lieben
werdet lieben
werden lieben

Futur

Indikativ

Przesz∏oÊç
Konj. I

Przesz∏oÊç
Konj. II

Czasowniki słabe

geliebt werden

być kochanym (proces)

Präsens

Präteritum

ich werde geliebt
du wirst geliebt
er wird geliebt
wir werden geliebt
ihr werdet geliebt
sie werden geliebt

wurde geliebt
wurdest geliebt
wurde geliebt
wurden geliebt
wurdet geliebt
wurden geliebt

ich bin geliebt worden
du bist geliebt worden
er ist geliebt worden
wir sind geliebt worden
ihr seid geliebt worden
sie sind geliebt worden

war geliebt worden
warst geliebt worden
war geliebt worden
waren geliebt worden
wart geliebt worden
waren geliebt worden

Passiv

Indikativ

ich werde geliebt werden
du wirst geliebt werden
er wird geliebt werden
wir werden geliebt werden
ihr werdet geliebt werden
sie werden geliebt werden

werde geliebt worden sein
wirst geliebt worden sein
wird geliebt worden sein
werden geliebt worden sein
werdet geliebt worden sein
werden geliebt worden sein

Perfekt

Plusquamperfekt

Futur I

Futur II

(Zustandspassiv: sei …!)
–
(werde) sei geliebt!
–
(werden wir) seien wir geliebt!
(werdet) seid, (werden Sie) seien Sie geliebt!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

geliebt werden

Partizip Präsens:

zu liebend

–

Infinitiv Perfekt:

geliebt worden sein

Partizip Perfekt:

geliebt

Czasowniki słabe

geliebt sein

być kochanym (stan)

Präsens

Präteritum

ich bin geliebt
du bist geliebt
er ist geliebt
wir sind geliebt
ihr seid geliebt
sie sind geliebt

war geliebt
warst geliebt
war geliebt
waren geliebt
wart geliebt
waren geliebt

ich bin geliebt gewesen
du bist geliebt gewesen
er ist geliebt gewesen
wir sind geliebt gewesen
ihr seid geliebt gewesen
sie sind geliebt gewesen

war geliebt gewesen
warst geliebt gewesen
war geliebt gewesen
waren geliebt gewesen
wart geliebt gewesen
waren geliebt gewesen

Zustandspassiv

Indikativ

ich werde geliebt sein
du wirst geliebt sein
er wird geliebt sein
wir werden geliebt sein
sie werden geliebt sein
ihr werdet geliebt sein

Perfekt

Plusquamperfekt

Futur I

Konj. I (Konj. Präs.)

Konj. II (Konj. Prät)

ich sei geliebt
du seiest geliebt
er sei geliebt
wir seien geliebt
ihr seiet geliebt
sie seien geliebt

wäre geliebt
wärest geliebt
wäre geliebt
wären geliebt
wäret geliebt
wären geliebt

ich sei geliebt gewesen
du seiest geliebt gewesen
er sei geliebt gewesen
wir seien geliebt gewesen
ihr seiet geliebt gewesen
sie seien geliebt gewesen

wäre geliebt gewesen
wärest geliebt gewesen
wäre geliebt gewesen
wären geliebt gewesen
wäret geliebt gewesen
wären geliebt gewesen

Konjunktiv

ich werde geliebt sein
du werdest geliebt sein
er werde geliebt sein
wir werden geliebt sein
ihr werdet geliebt sein
sie werden geliebt sein

würde geliebt sein
würdest geliebt sein
würde geliebt sein
würden geliebt sein
würdet geliebt sein
würden geliebt sein

Konj. I

Przesz∏oÊç Konj. II

Futur Konj. I

Futur Konj. II

Czasowniki słabe

ändern

zmieniać

ich ändere
du änderst
er ändert
wir ändern
ihr ändert
sie ändern

änderte
ändertest
änderte
änderten
ändertet
änderten

ändere
änderest
ändere
änderen
änderet
änderen

änderte
ändertest
änderte
änderten
ändertet
änderten

–
ändere!
–
ändern wir!/lasst uns ändern!
ändert!/ändern Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

ändern

Partizip Präsens:

ändernd

Infinitiv Perfekt:

geändert haben

Partizip Perfekt:

geändert

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

anmelden sich

zgłaszać się; meldować się

–
meld(e) dich an!
–
melden wir uns an!
meldet euch an!/melden Sie sich an!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sich anmelden

Partizip Präsens:

sich anmeldend

Infinitiv Perfekt:

sich angemeldet haben

Partizip Perfekt:

sich angemeldet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich melde mich an
du meldest dich an
er meldet sich an
wir melden uns an
ihr meldet euch an
sie melden sich an

meldete mich an
meldetest dich an
meldete sich an
meldeten uns an
meldetet euch an
meldeten sich an

melde mich an
meldest dich an
melde sich an
melden uns an
meldet euch an
melden sich an

meldete mich an
meldetest dich an
meldete sich an
meldeten uns an
meldetet euch an
meldeten sich an

Czasowniki słabe

antworten

odpowiadać

ich antworte
du antwortest
er antwortet
wir antworten
ihr antwortet
sie antworten

antwortete
antwortetest
antwortete
antworteten
antwortetet
antworteten

antworte
antwortest
antworte
antworten
antwortet
antworten

antwortete
antwortetest
antwortete
antworteten
antwortetet
antworteten

–
antworte!
antworten wir!/lasst uns antworten!
–
antwortet!/antworten Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

antworten

Partizip Präsens:

antwortend

Infinitiv Perfekt:

geantwortet haben

Partizip Perfekt:

geantwortet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

arbeiten

pracować

–
arbeite!
–
arbeiten wir!/lass uns arbeiten!
arbeitet!/arbeiten Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

arbeiten

Partizip Präsens:

arbeitend

Infinitiv Perfekt:

gearbeitet haben

Partizip Perfekt:

gearbeitet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich arbeite
du arbeitest
er arbeitet
wir arbeiten
ihr arbeitet
sie arbeiten

arbeitete
arbeitetest
arbeitete
arbeiteten
arbeitetet
arbeiteten

arbeite
arbeitest
arbeite
arbeiten
arbeitet
arbeiten

arbeitete
arbeitetest
arbeitete
arbeiteten
arbeitetet
arbeiteten

Czasowniki słabe

ärgern

złościć, irytować

ich ärgere
du ärgerst
er ärgert
wir ärgern
ihr ärgert
sie ärgern

ärgerte
ärgertest
ärgerte
ärgerten
ärgeret
ärgerten

ärgere
ärgerest
ärgere
ärgeren
ärgeret
ärgeren

ärgerte
ärgertest
ärgerte
ärgerten
ärgertet
ärgerten

–
ärgere!
–
ärgern wir!/lasst uns ärgern!
ärgert!/ärgern Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

ärgern

Partizip Präsens:

ärgernd

Infinitiv Perfekt:

geärgert haben

Partizip Perfekt:

geärgert

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

backen

piec

–
back(e)!
–
backen wir!/lasst uns backen!
backt!/backen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

backen

Partizip Präsens:

backend

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich backe
du backst/bäckst
er backt/bäckt
wir backen
ihr backt
sie backen

backte
backtest
backte
backten
backtet
backten

backe
backest
backe
backen
backet
backen

backte
backtest
backte
backten
backtet
backten

Infinitiv Perfekt:

gebacken haben

Partizip Perfekt:

gebacken

Czasowniki słabe

baden

kąpać (się)

ich bade
du badest
er badet
wir baden
ihr badet
sie baden

badete
badetest
badete
badeten
badetet
badeten

bade
badest
bade
baden
badet
baden

badete
badetest
badete
badeten
badetet
badeten

–
bade!
–
baden wir!/lasst uns baden!
badet!/baden Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

baden

Partizip Präsens:

badend

Infinitiv Perfekt:

gebadet haben

Partizip Perfekt:

gebadet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

bauen

budować

–
bau(e)!
–
bauen wir!/lasst uns bauen!
baut!/bauen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

bauen

Partizip Präsens:

bauend

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich baue
du baust
er baut
wir bauen
ihr baut
sie bauen

baute
bautest
baute
bauten
bautet
bauten

baue
bauest
baue
bauen
bauet
bauen

baute
bautest
baute
bauten
bautet
bauten

Infinitiv Perfekt:

gebaut haben

Partizip Perfekt:

gebaut

Czasowniki słabe

beeilen sich

spieszyć się

ich beeile mich
du beeilst dich
er beeilt sich
wir beeilen uns
ihr beeilt euch
sie beeilen sich

beeilte mich
beeiltest dich
beeilte sich
beeilten uns
beeiltet euch
beeilten sich

beeile mich
beeilest dich
beeile sich
beeilen uns
beeilet euch
beeilen sich

beeilte mich
beeiltest dich
beeilte sich
beeilten uns
beeiltet euch
beeilten sich

–
beeil(e) dich!!
–
beeilen wir uns!
beeilt euch!/beeilen Sie sich!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sich beeilen

Partizip Präsens:

sich beeilend

Infinitiv Perfekt:

sich beeilt haben

Partizip Perfekt:

beeilt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

begegnen

spotykać

ich begegne
du begegnest
er begegnet
wir begegnen
ihr begegnet
sie begegnen

begegnete
begegnetest
begegnete
begegneten
begegnetet
begegneten

begegne
begegnest
begegne
begegnen
begegnet
begegnen

begegnete
begegnetest
begegnete
begegneten
begegnetet
begegneten

–
begegne!
–
begegnen wir!/lasst uns begegnen!
begegnet!/begegnen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

begegnen

Partizip Präsens:

begegnend

Infinitiv Perfekt:

begegnet sein

Partizip Perfekt:

begegnet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

ich bestelle
du bestellst
er bestellt
wir bestellen
ihr bestellt
sie bestellen

bestellte
bestelltest
bestellte
bestellten
bestelltet
bestellten

bestelle
bestellest
bestelle
bestellen
bestellet
bestellen

bestellte
bestelltest
bestellte
bestellten
bestelltet
bestellten

–
bestell(e)!
–
bestellen wir!/lasst uns bestellen!
bestellt!/bestellen wir!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

bestellen

Partizip Präsens:

bestellend

Infinitiv Perfekt:

bestellt haben

Partizip Perfekt:

bestellt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

bestellen

zamawiać

bezahlen

płacić

ich bezahle
du bezahlst
er bezahlt
wir bezahlen
ihr bezahlt
sie bezahlen

bezahlte
bezahltest
bezahlte
bezahlten
bezahltet
bezahlten

bezahle
bezahlest
bezahle
bezahlen
bezahlet
bezahlen

bezahlte
bezahltest
bezahlte
bezahlten
bezahltet
bezahlten

–
bezahle!
bezahlen wir!/lasst uns bezahlen!
–
bezahlt!/bezahlen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

bezahlen

Partizip Präsens:

bezahlend

Infinitiv Perfekt:

bezahlt haben

Partizip Perfekt:

bezahlt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

brauchen

potrzebować

ich brauche
du brauchst
er braucht
wir brauchen
ihr braucht
sie brauchen

brauchte
brauchtest
brauchte
brauchten
brauchtet
brauchten

brauche
brauchest
brauche
brauchen
brauchet
brauchen

brauchte
brauchtest
brauchte
brauchten
brauchtet
brauchten

–
brauch(e)!
–
brauchen wir!/lasst uns brauchen!
braucht!/brauchen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

brauchen

Partizip Präsens:

brauchend

Infinitiv Perfekt:

gebraucht haben

Partizip Perfekt:

gebraucht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

dauern

trwać

ich dauere (daure)
du dauerst
er dauert
wir dauern
ihr dauert
sie dauern

dauerte
dauertest
dauerte
dauerten
dauertet
dauerten

daure
daurest
daure
dauren
dauret
dauren

dauerte
dauertest
dauerte
dauerten
dauertet
dauerten

–
daure!
dauern wir!/lasst uns dauern!
–
dauert!/dauern Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

dauern

Partizip Präsens:

dauernd

Infinitiv Perfekt:

gedauert haben

Partizip Perfekt:

gedauert

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

eilen

spieszyć się

ich eile
du eilst
er eilt
wir eilen
ihr eilt
sie eilen

eilte
eiltest
eilte
eilten
eiltet
eilten

eile
eilest
eile
eilen
eilet
eilen

eilte
eiltest
eilte
eilten
eiltet
eilten

–
eil(e)!
–
eilen wir!/lasst uns eilen!
eilt!/eilen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

eilen

Partizip Präsens:

eilend

Infinitiv Perfekt:

geeilt sein

Partizip Perfekt:

geeilt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

erwachen

obudzić się

ich erwache
du erwachst
er erwacht
wir erwachen
ihr erwacht
sie erwachen

erwachte
erwachtest
erwachte
erwachten
erwachtet
erwachten

erwache
erwachest
erwache
erwachen
erwachet
erwachen

erwachte
erwachtest
erwachte
erwachten
erwachtet
erwachten

–
erwache!/erwach!
–
erwachen wir!/lasst uns erwachen!
erwacht!/erwachen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

erwachen

Partizip Präsens:

erwachend

Infinitiv Perfekt:

erwacht sein

Partizip Perfekt:

erwacht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II (Konj. Prät.
lub würde + Inf.)

Czasowniki słabe

fragen

pytać

ich frage
du fragst
er fragt
wir fragen
ihr fragt
sie fragen

fragte
fragtest
fragte
fragten
fragtet
fragten

frage
fragest
frage
fragen
fraget
fragen

fragte
fragtest
fragte
fragten
fragtet
fragten

–
frag(e)!
–
fragen wir!/lasst uns fragen!
fragt!/fragen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

fragen

Partizip Präsens:

fragend

Infinitiv Perfekt:

gefragt haben

Partizip Perfekt:

gefragt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

freuen sich

cieszyć się

ich freue mich
du freust dich
er freut sich
wir freuen uns
ihr freut euch
sie freuen sich

freute mich
freutest dich
freute sich
freuten uns
freutet euch
freuten sich

freue mich
freuest dich
freue sich
freuen uns
freuet euch
freuen sich

freute mich
freutest dich
freute sich
freuten uns
freutet euch
freuten sich

–
freue dich!
–
freuen wir uns!
freut euch!/freuen Sie sich!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sich freuen

Partizip Präsens:

sich freuend

Infinitiv Perfekt:

sich gefreut haben

Partizip Perfekt:

gefreut

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II (Konj. Prät.
lub würde + Inf.)

Czasowniki słabe

fürchten sich

bać się

gebrauchen

używać, posługiwać się

ich fürchte mich
du fürchtest dich
er fürchtet sich
wir fürchten uns
ihr fürchtet euch
sie fürchten sich

fürchtete mich
fürchtetest dich
fürchtete sich
fürchteten uns
fürchtetet euch
fürchteten sich

fürchte mich
fürchtest dich
fürchte sich
fürchten uns
fürchtet euch
fürchten sich

fürchtete mich
fürchtetest dich
fürchtete sich
fürchteten uns
fürchtetet euch
fürchteten sich

–
fürchte dich!
–
fürchten wir uns!
fürchtet euch!/fürchten Sie sich!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sich fürchten

Partizip Präsens:

sich fürchtend

Infinitiv Perfekt:

sich gefürchtet haben

Partizip Perfekt:

gefürchtet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich gebrauche
du gebrauchst
er gebraucht
wir gebrauchen
ihr gebraucht
sie gebrauchen

gebrauchte
gebrauchtest
gebrauchte
gebrauchten
gebrauchtet
gebrauchten

gebrauche
gebrauchest
gebrauche
gebrauchen
gebrauchet
gebrauchen

gebrauchte
gebrauchtest
gebrauchte
gebrauchten
gebrauchtet
gebrauchten

–
gebrauch(e)!
–
gebrauchen wir!/lasst uns gebrauchen!
gebraucht!/gebrauchen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

gebrauchen

Partizip Präsens:

gebrauchend

Infinitiv Perfekt:

gebraucht haben

Partizip Perfekt:

gebraucht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

grüßen

pozdrawiać

ich grüße
du grüßt
er grüßt
wir grüßen
ihr grüßt
sie grüßen

grüßte
grüßtest
grüßte
grüßten
grüßtet
grüßten

grüße
grüßest
grüße
grüßen
grüßet
grüßen

grüßte
grüßtest
grüßte
grüßten
grüßtet
grüßten

–
grüß(e)!
–
grüßen wir!/lasst uns grüßen!
grüßt!/grüßen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

grüßen

Partizip Präsens:

grüßend

Infinitiv Perfekt:

gegrüßt haben

Partizip Perfekt:

gegrüßt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich handle (handele)
du handelst
er handelt
wir handeln
ihr handelt
sie handeln

handelte
handeltest
handelte
handelten
handeltet
handelten

handle
handlest
handle
handlen
handlet
handlen

handelte
handeltest
handelte
handelten
handeltet
handelten

–
handle!
–
handeln wir!/lasst uns handeln!
handelt!/handeln Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

handeln

Partizip Präsens:

handelnd

Infinitiv Perfekt:

gehandelt haben

Partizip Perfekt:

gehandelt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

handeln

handlować; traktować o

ale również: postępować

Czasowniki słabe

hören

słuchać, słyszeć

ich höre
du hörst
er hört
wir hören
ihr hört
sie hören

hörte
hörtest
hörte
hörten
hörtet
hörten

höre
hörest
höre
hören
höret
hören

hörte
hörtest
hörte
hörten
hörtet
hörten

–
hör(e)!
–
hören wir!/lasst uns hören!
hört!/hören Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

hören

Partizip Präsens:

hörend

Infinitiv Perfekt:

gehört haben

Partizip Perfekt:

gehört

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

interessieren sich

interesować się

ich interessiere mich
du interessierst dich
er interessiert sich
wir interessieren uns
ihr interessiert euch
sie interessieren sich

interessierte mich
interessiertest dich
interessierte sich
interessierten uns
interessiertet euch
interessierten sich

interessiere mich
interessierst dich
interessiere sich
interessieren uns
interessieret euch
interessieren sich

interessierte mich
interessiertest dich
interessierte sich
interessierten uns
interessiertet euch
interessierten sich

–
interessiere dich!
–
interessieren wir uns!
interessiert euch!/interessieren Sie sich!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sich interessie

Partizip Präsens:

sich interessierend

Infinitiv Perfekt:

sich interessiert haben

Partizip Perfekt:

interessiert (brak „ge-”!)

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

kaufen

kupować

ich kaufe
du kaufst
er kauft
wir kaufen
ihr kauft
sie kaufen

kaufte
kauftest
kaufte
kauften
kauftet
kauften

kaufe
kaufst
kaufe
kaufen
kauft
kaufen

kaufte
kauftest
kaufte
kauften
kauft
kauften

–
kauf(e)!
–
kaufen wir!/lasst uns kaufen!
kauft/kaufen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

kaufen

Partizip Präsens:

kaufend

Infinitiv Perfekt:

gekauft haben

Partizip Perfekt:

gekauft

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

kennen lernen

poznawać

ich lerne kennen
du lernst kennen
er lernt kennen
wir lernen kennen
ihr lernt kennen
sie lernen kennen

lernte kennen
lerntest kennen
lernte kennen
lernten kennen
lerntet kennen
lernten kennen

lerne kennen
lernest kennen
lerne kennen
lernen kennen
lernet kennen
lernen kennen

lernte kennen
lerntest kennen
lernte kennen
lernten kennen
lerntet kennen
lernten kennen

–
lern(e) kennen!
–
lernen wir kennen!/lasst uns kennen lernen!
lernt kennen!/lernen Sie kennen!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

kennen lernen

Partizip Präsens:

kennen lernend

Infinitiv Perfekt:

kennen gelernt haben

Partizip Perfekt:

kennen gelernt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

klopfen

pukać

kochen

gotować

ich klopfe
du klopfst
er klopft
wir klopfen
ihr klopft
sie klopfen

klopfte
klopftest
klopfte
klopften
klopftet
klopften

klopfe
klopfest
klopfe
klopfen
klopfet
klopfen

klopfte
klopftest
klopfte
klopften
klopftet
klopften

–
klopf(e)!
–
klopfen wir!/lasst uns klopfen!
klopft!/klopfen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

klopfen

Partizip Präsens:

klopfend

Infinitiv Perfekt:

geklopft haben

Partizip Perfekt:

geklopft

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich koche
du kochst
er kocht
wir kochen
ihr kocht
sie kochen

kochte
kochtest
kochte
kochten
kochtet
kochten

koche
kochst
koche
kochen
kocht
kochen

kochte
kochtest
kochte
kochten
kochtet
kochten

–
koche!
–
kochen wir!/lasst uns kochen!
kocht!/kochen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

kochen

Partizip Präsens:

kochend

Infinitiv Perfekt:

gekocht haben

Partizip Perfekt:

gekocht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

lachen

śmiać się

landen

lądować

ich lache
du lachst
er lacht
wir lachen
ihr lacht
sie lachen

lachte
lachtest
lachte
lachten
lachtet
lachten

lache
lachest
lache
lachen
lachet
lachen

lachte
lachtest
lachte
lachten
lachtet
lachten

–
lache!
–
lachen wir!/ lasst uns lachen!
lacht!/ lachen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

lachen

Partizip Präsens:

lachend

Infinitiv Perfekt:

gelacht haben

Partizip Perfekt:

gelacht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich lande
du landest
er landet
wir landen
ihr landet
sie landen

landete
landetest
landete
landeten
landetet
landeten

lande
landest
lande
landen
landet
landen

landete
landetest
landete
landeten
landetet
landeten

–
lande!
–
landen wir!/ lasst uns landen!
landet!/ landen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

landen

Partizip Präsens:

landend

Infinitiv Perfekt:

gelandet sein

Partizip Perfekt:

gelandet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

leben

żyć

ich lebe
du lebst
er lebt
wir leben
ihr lebt
sie leben

lebte
lebtest
lebte
lebten
lebtet
lebten

lebe
lebest
lebe
leben
lebet
leben

lebte
lebtest
lebte
lebten
lebtet
lebten

–
leb(e)!
–
leben wir!/lasst uns leben!
lebt!/leben Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

leben

Partizip Präsens:

lebend

Infinitiv Perfekt:

gelebt haben

Partizip Perfekt:

gelebt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich lehre
du lehrst
er lehrt
wir lehren
ihr lehrt
sie lehren

lehrte
lehrtest
lehrte
lehrten
lehrtet
lehrten

lehre
lehrest
lehre
lehren
lehrt
lehren

lehrte
lehrtest
lehrte
lehrten
lehrten
lehrten

–
lehr(e)!
–
lehren wir!/lasst uns lehren!
lehrt!/lehren Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

lehren

Partizip Präsens:

lehrend

Infinitiv Perfekt:

gelehrt haben

Partizip Perfekt:

gelehrt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

lehren

uczyć (kogoś)

Czasowniki słabe

lernen

uczyć się

machen

robić, czynić

ich lerne
du lernst
er lernt
wir lernen
ihr lernt
sie lernen

lernte
lerntest
lernte
lernten
lerntet
lernten

lerne
lernest
lerne
lernen
lernet
lernen

lernte
lerntest
lernte
lernten
lerntet
lernten

–
lerne!
–
lernen wir!/lasst uns lernen!
lernt!/lernen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

lernen

Partizip Präsens:

lernend

Infinitiv Perfekt:

gelernt haben

Partizip Perfekt:

gelernt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich mache
du machst
er macht
wir machen
ihr macht
sie machen

machte
machtest
machte
machten
machtet
machten

mache
machest
mache
machen
macht
machen

machte
machtest
machte
machten
machtet
machten

–
mach(e)!
–
machen wir!/lasst uns machen!
macht!/machen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

machen

Partizip Präsens:

machend

Infinitiv Perfekt:

gemacht haben

Partizip Perfekt:

gemacht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

malen

malować

mitteilen

zawiadomić, poinformować

ich male
du malst
er malt
wir malen
ihr malt
sie malen

malte
maltest
malte
malten
maltet
malten

male
malest
male
malen
malet
malen

malte
maltest
malte
malten
malten
malten

–
mal(e)!
–
malen wir!/lasst uns malen!
malt!/malen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

malen

Partizip Präsens:

malend

Infinitiv Perfekt:

gemalt haben

Partizip Perfekt:

gemalt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

–
teil(e) mit!
–
teilen wir mit!/lasst uns mitteilen!
teilt mit!/teilen Sie mit!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

mitteilen

Partizip Präsens:

mitteilend

Infinitiv Perfekt:

mitgeteilt haben

Partizip Perfekt:

mitgeteilt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich teile mit
du teilst mit
er teilt mit
wir teilen mit
ihr teilt mit
sie teilen mit

teilte mit
teiltest mit
teilte mit
teilten mit
teiltet mit
teilten mit

teile mit
teilest mit
teile mit
teilen mit
teilet mit
teilen mit

teilte mit
teiltest mit
teilte mit
teilten mit
teiltet mit
teilten mit

Czasowniki słabe

passen

pasować, odpowiadać

ich passe
du passt
er passt
wir passen
ihr passt
sie passen

passte
passtest
passte
passten
passtet
passten

passe
passest
passe
passen
passet
passen

passte
passtest
passte
passten
passtet
passten

–
pass!
–
passen wir!/lasst uns passen!
passt!/passen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

passen

Partizip Präsens:

passend

Infinitiv Perfekt:

gepasst haben

Partizip Perfekt:

gepasst

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

rechnen

liczyć, rachować

ich rechne
du rechnest
er rechnet
wir rechnen
ihr rechnet
sie rechnen

rechnete
rechnetest
rechnete
rechneten
rechnetet
rechneten

rechne
rechnest
rechne
rechnen
rechnet
rechnen

rechnete
rechnetest
rechnete
rechneten
rechnetet
rechneten

–
rechne!
rechnen wir!/lasst uns rechnen!
–
rechnet!/rechnen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

rechnen

Partizip Präsens:

rechnend

Infinitiv Perfekt:

gerechnet haben

Partizip Perfekt:

gerechnet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

reden

mówić, gadać

ich rede
du redest
er redet
wir reden
ihr redet
sie reden

redete
redetest
redete
redeten
redetet
redeten

rede
redest
rede
reden
redet
reden

redete
redetest
redete
redeten
redetet
redeten

–
rede!
–
reden wir!/lasst uns reden!
redet!/reden Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

reden

Partizip Präsens:

redend

Infinitiv Perfekt:

geredet haben

Partizip Perfekt:

geredet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

reisen

podróżować

ich reise
du reist
er reist
wir reisen
ihr reist
sie reisen

reiste
reistest
reiste
reisten
reistet
reisten

reise
reisest
reise
reisen
reiset
reisen

reiste
reistest
reiste
reisten
reistet
reisten

–
reise!
–
reisen wir!/lasst uns reisen!
reist!/reisen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

reisen

Partizip Präsens:

reisend

Infinitiv Perfekt:

gereist sein

Partizip Perfekt:

gereist

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

sagen

powiedzieć, mówić

spielen

grać, bawić się

ich sage
du sagst
er sagt
wir sagen
ihr sagt
sie sagen

sagte
sagtest
sagte
sagten
sagtet
sagten

sage
sagest
sage
sagen
saget
sagen

sagte
sagtest
sagte
sagten
sagtet
sagten

–
sag(e)!
–
sagen wir!/lasst uns sagen!
sagt!/sagen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sagen

Partizip Präsens:

sagend

Infinitiv Perfekt:

gesagt haben

Partizip Perfekt:

gesagt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich spiele
du spielst
er spielt
wir spielen
ihr spielt
sie spielen

spielte
spieltest
spielte
spielten
spieltet
spielten

spiele
spielest
spiele
spielen
spielet
spielen

spielte
spieltest
spielte
spielten
spieltet
spielten

–
spiel(e)!
–
spielen wir!/lasst uns spielen!
spielt!/spielen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

spielen

Partizip Präsens:

spielend

Infinitiv Perfekt:

gespielt haben

Partizip Perfekt:

gespielt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

stellen

stawiać

ich stelle
du stellst
er stellt
wir stellen
ihr stellt
sie stellen

stellte
stelltest
stellte
stellten
stelltet
stellten

stelle
stellest
stelle
stellen
stellet
stellen

stellte
stelltest
stellte
stellten
stelltet
stellten

–
stell(e)!
stellen wir! lasst uns stellen!
–
stellt!/stellen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

stellen

Partizip Präsens:

stellend

Infinitiv Perfekt:

gestellt haben

Partizip Perfekt:

gestellt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

studieren

studiować

ich studiere
du studierst
er studiert
wir studieren
ihr studiert
sie studieren

studierte
studiertest
studierte
studierten
studiertet
studierten

studiere
studierest
studiere
studieren
studieret
studieren

studierte
studiertest
studierte
studierten
studiertet
studierten

–
studiere!
–
studieren wir!/lasst uns studieren!
studiert!/studieren Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

studieren

Partizip Präsens:

studierend

Infinitiv Perfekt:

studiert haben

Partizip Perfekt:

studiert (brak „ge-“!)

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

suchen

szukać

wandern

wędrować

ich wandere (wandre)
du wanderst
er wandert
wir wandern
ihr wandert
sie wandern

wanderte
wandertest
wanderte
wanderten
wandertet
wanderten

wandre
wandrest
wandre
wandren
wandret
wandren

wanderte
wandertest
wanderte
wanderten
wandertet
wanderten

–
wandre!
–
wandern wir!/lasst uns wandern!
wandert!/wandern Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

wandern

Partizip Präsens:

wandernd

Infinitiv Perfekt:

gewandert sein

Partizip Perfekt:

gewandert

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich suche
du suchst
er sucht
wir suchen
ihr sucht
sie suchen

suchte
suchtest
suchte
suchten
suchtet
suchten

suche
suchest
suche
suchen
suchet
suchen

suchte
suchtest
suchte
suchten
suchtet
suchten

–
such(e)!
–
suchen wir!/lasst uns suchen!
sucht!/suchen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

suchen

Partizip Präsens:

suchend

Infinitiv Perfekt:

gesucht haben

Partizip Perfekt:

gesucht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

warten

czekać

ich warte
du wartest
er wartet
wir warten
ihr wartet
sie warten

wartete
wartetest
wartete
warteten
wartetet
warteten

warte
wartest
warte
warten
wartet
warten

wartete
wartetest
wartete
warteten
wartetet
warteten

–
warte!
warten wir! lasst uns warten!
–
wartet!/ warten Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

warten

Partizip Präsens:

wartend

Infinitiv Perfekt:

gewartet haben

Partizip Perfekt:

gewartet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

wohnen

mieszkać

ich wohne
du wohnst
er wohnt
wir wohnen
ihr wohnt
sie wohnen

wohnte
wohntest
wohnte
wohnten
wohntet
wohnten

wohne
wohnst
wohne
wohnen
wohnet
wohnen

wohnte
wohntest
wohnte
wohnten
wohntet
wohnten

–
wohne!
–
wohnen wir!/lasst uns wohnen!
wohnt!/wohnen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

wohnen

Partizip Präsens:

wohnend

Infinitiv Perfekt:

gewohnt haben

Partizip Perfekt:

gewohnt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

wünschen

życzyć

ich wünsche
du wünschst
er wünscht
wir wünschen
ihr wünscht
sie wünschen

wünschte
wünschtest
wünschte
wünschten
wünschtet
wünschten

wünsche
wünschest
wünsche
wünschen
wünschet
wünschen

wünschte
wünschtest
wünschte
wünschten
wünschtet
wünschten

–
wünsch(e)!
–
wünschen wir!/lasst uns wünschen!
wünscht!/wünschen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

wünschen

Partizip Präsens:

wünschend

Infinitiv Perfekt:

gewünscht haben

Partizip Perfekt:

gewünscht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

zeichnen

rysować

ich zeichne
du zeichnest
er zeichnet
wir zeichnen
ihr zeichnet
sie zeichnen

zeichnete
zeichnetest
zeichnete
zeichneten
zeichnetet
zeichneten

zeichne
zeichnest
zeichne
zeichnen
zeichnet
zeichnen

zeichnete
zeichnetest
zeichnete
zeichneten
zeichnetet
zeichneten

–
zeichne!
–
zeichnen wir!/lasst uns zeichnen!
zeichnet!/zeichnen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

zeichnen

Partizip Präsens:

zeichnend

Infinitiv Perfekt:

gezeichnet haben

Partizip Perfekt:

gezeichnet

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki słabe

zeigen

pokazywać

ich zeige
du zeigst
er zeigt
wir zeigen
ihr zeigt
sie zeigen

zeigte
zeigtest
zeigte
zeigten
zeigtet
zeigten

zeige
zeigest
zeige
zeigen
zeiget
zeigen

zeigte
zeigtest
zeigte
zeigten
zeigtet
zeigten

–
zeig(e)!
–
zeigen wir!/lasst uns zeigen!
zeigt!/zeigen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

zeigen

Partizip Präsens:

zeigend

Infinitiv Perfekt:

gezeigt haben

Partizip Perfekt:

gezeigt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

zumachen

zamykać

ich mache zu
du machst zu
er macht zu
wir machen zu
ihr macht zu
sie machen zu

machte zu
machtest zu
machte zu
machten zu
machtet zu
machten zu

mache zu
machest zu
mache zu
machen zu
machet zu
machen zu

machte zu
machtest zu
machte zu
machten zu
machtet zu
machten zu

–
mach(e) zu!
–
machen wir zu!/lasst uns zumachen!
macht zu!/machen Sie zu!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

zumachen

Partizip Präsens:

zumachend

Infinitiv Perfekt:

zugemacht haben

Partizip Perfekt:

zugemacht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Wzór odmiany: rufen
Inne czasowniki odmienione w tym rozdziale:

abfahren

fangen

lügen sinken

abraten

finden

messen

sitzen

abschneiden

fliegen

nehmen

sprechen

abwaschen

fliehen

pfeifen

springen

anfangen

fließen

pflegen

stehen

angreifen

frieren

raten

steigen

anrufen

geben

reißen

sterben

befehlen

gehen

reiten streichen

beginnen

gelten

riechen

streiten

beißen

genießen

schaffen

tragen

bekommen

geraten

scheiden

treffen

biegen

gewinnen

scheinen

treiben

bieten

gießen

schieben

treten

binden

gleichen

schießen

trinken

bitten

graben

schlafen

tun

blasen

greifen

schlagen

verderben

bleiben

halten

schließen

vergessen

braten

hauen

schmeißen

verlieren

brechen

heißen

schmelzen

verzeihen

dringen

helfen

schneiden

wachsen

einladen

kommen

schreiben

waschen

empfehlen

laden

schreien

weichen

entscheiden

lassen

schreiten

weisen

erschrecken

laufen

schweigen

werben

erwägen

leiden

schwimmen

werfen

essen

leihen

schwören

wiegen

fahren

lesen

sehen

ziehen

fallen

liegen singen

zwingen

Czasowniki mocne

Czasowniki mocne

rufen

wołać

ich rufe
du rufst
er ruft
wir rufen
ihr ruft
sie rufen

rief
riefst
rief
riefen
rieft
riefen

rufe
rufest
rufe
rufen
rufet
rufen

riefe/würde rufen
riefest/würdest rufen
riefe/würde rufen
riefen/würden rufen
riefet/würdet rufen
riefen/würden rufen

–
rufe!/ruf!
–
rufen wir!/lasst uns rufen!
ruft!/rufen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

rufen

Partizip Präsens:

rufend

Infinitiv Perfekt:

gerufen haben

Partizip Perfekt:

gerufen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

Aktiv • Czasy proste

Czasy z∏o˝one

Perfekt

Plusquamperfekt Futur I

Futur II

ich habe gerufen
du hast gerufen
er hat gerufen
wir haben gerufen
ihr habt gerufen
sie haben gerufen

hatte gerufen
hattest gerufen
hatte gerufen
hatten gerufen
hattet gerufen
hatten gerufen

werde rufen
wirst rufen
wird rufen
werden rufen
werdet rufen
werden rufen

werde gerufen haben
wirst gerufen haben
wird gerufen haben
werden gerufen haben
werdet gerufen haben
werden gerufen haben

Konjunktiv

ich habe gerufen
du habest gerufen
er habe gerufen
wir haben gerufen
ihr habet gerufen
sie haben gerufen

hätte gerufen/würde gerufen haben
hättest gerufen/würdest gerufen haben
hätte gerufen/würde gerufen haben
hätten gerufen/würden gerufen haben
hättet gerufen/würdet gerufen haben
hätten gerufen/würden gerufen haben

werde rufen
werdest rufen
werde rufen
werden rufen
werdet rufen
werden rufen

Futur

Indikativ

Przesz∏oÊç
Konj. I

Przesz∏oÊç
Konj. II

Czasowniki mocne

gerufen werden

być wołanym

Präsens

Präteritum

ich werde gerufen
du wirst gerufen
er wird gerufen
wir werden gerufen
ihr werdet gerufen
sie werden gerufen

wurde gerufen
wurdest gerufen
wurde gerufen
wurden gerufen
wurdet gerufen
wurden gerufen

ich bin gerufen worden
du bist gerufen worden
er ist gerufen worden
wir sind gerufen worden
ihr seid gerufen worden
sie sind gerufen worden

war gerufen worden
warst gerufen worden
war gerufen worden
waren gerufen worden
wart gerufen worden
waren gerufen worden

Passiv

Indikativ

ich werde gerufen werden
du wirst gerufen werden
er wird gerufen werden
wir werden gerufen werden
ihr werdet gerufen werden
sie werden gerufen werden

werde gerufen worden sein
wirst gerufen worden sein
wird gerufen worden sein
werden gerufen worden sein
werdet gerufen worden sein
werden gerufen worden sein

Perfekt

Plusquamperfekt

Futur I

Futur II

–
–
–
–
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

gerufen werden

Partizip Modalpartizip:

zu rufend

Infinitiv Perfekt:

gerufen worden sein

Partizip Perfekt:

gerufen

Czasowniki mocne

gerufen sein

zostać zawołanym (stan)

Präsens

Präteritum

ich bin gerufen
du bist gerufen
er ist gerufen
wir sind gerufen
ihr seid gerufen
sie sind gerufen

war gerufen
warst gerufen
war gerufen
waren gerufen
wart gerufen
waren gerufen

ich bin gerufen gewesen
du bist gerufen gewesen
er ist gerufen gewesen
wir sind gerufen gewesen
ihr seid gerufen gewesen
sie sind gerufen gewesen

war gerufen gewesen
warst gerufen gewesen
war gerufen gewesen
waren gerufen gewesen
wart gerufen gewesen
waren gerufen gewesen

Infinitiv:

gerufen sein

Partizip Perfekt:

gerufen

Zustandspassiv

Indikativ

ich werde gerufen sein
du wirst gerufen sein
er wird gerufen sein
wir werden gerufen sein
sie werden gerufen sein
ihr werdet gerufen sein

Perfekt

Plusquamperfekt

Futur I

Konj. I (Konj. Präs.)

Konj. II (Konj. Prät)

ich sei gerufen
du seiest gerufen
er sei gerufen
wir seien gerufen
ihr seiet gerufen
sie seien gerufen

wäre gerufen
wärest gerufen
wäre gerufen
wären gerufen
wäret gerufen
wären gerufen

ich sei gerufen gewesen
du seiest gerufen gewesen
er sei gerufen gewesen
wir seien gerufen gewesen
ihr seiet gerufen gewesen
sie seien gerufen gewesen

wäre gerufen gewesen
wärest gerufen gewesen
wäre gerufen gewesen
wären gerufen gewesen
wäret gerufen gewesen
wären gerufen gewesen

Konjunktiv

ich werde gerufen sein
du werdest gerufen sein
er werde gerufen sein
wir werden gerufen sein
ihr werdet gerufen sein
sie werden gerufen sein

würde gerufen sein
würdest gerufen sein
würde gerufen sein
würden gerufen sein
würdet gerufen sein
würden gerufen sein

Przesz∏oÊç Konj. I

Przesz∏oÊç Konj. II

Futur Konj. I

Futur Konj. II

Czasowniki mocne

abfahren

odjechać

ich fahre ab
du fährst ab
er fährt ab
wir fahren ab
ihr fahrt ab
sie fahren ab

fuhr ab
fuhrst ab
fuhr ab
fuhren ab
fuhrt ab
fuhren ab

fahre ab
fahrest ab
fahre ab
fahren ab
fahret ab
fahren ab

führe ab
führest ab
führe ab
führen ab
führet ab
führen ab

–
fahr(e) ab!
–
fahren wir ab!/lasst uns abfahren!
fahrt ab!/fahren Sie ab!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

abfahren

Partizip Präsens:

abfahrend

Infinitiv Perfekt:

abgefahren sein

Partizip Perfekt:

abgefahren

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

abraten

odradzać

ich rate ab
du rätst ab
er rät ab
wir raten ab
ihr ratet ab
sie raten ab

riet ab
rietest ab
riet ab
rieten ab
rietet ab
rieten ab

rate ab
ratest ab
rate ab
raten ab
ratet ab
raten ab

riete ab
rietest ab
riete ab
rieten ab
rietet ab
rieten ab

–
rat(e) ab!
–
raten wir ab!/lasst uns abraten!
ratet ab!/raten Sie ab!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

abraten

Partizip Präsens:

abratend

Infinitiv Perfekt:

abgeraten haben

Partizip Perfekt:

abgeraten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

abschneiden

obcinać

ich schneide ab
du schneidest ab
er schneidet ab
wir schneiden ab
ihr schneidet ab
wir schneiden ab

schnitt ab
schnittst ab
schnitt ab
schnitten ab
schnittet ab
schnitten ab

schneide ab
schneidest ab
schneide ab
schneiden ab
schneidet ab
schneiden ab

schnitte ab
schnittest ab
schnitte ab
schnitten ab
schnittet ab
schnitten ab

–
schneide ab!
–
schneiden wir ab!/lasst uns abschneiden!
schneidet ab!/schneiden Sie ab!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

abschneiden

Partizip Präsens:

abschneidend

Infinitiv Perfekt:

abgeschnitten haben

Partizip Perfekt:

abgeschnitten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

abwaschen

zmywać

ich wasche ab
du wäschst ab
er wäscht ab
wir waschen ab
ihr wascht ab
sie waschen ab

wusch ab
wusch(e)st ab
wusch ab
wuschen ab
wuscht ab
wuschen ab

wasche ab
waschest ab
wasche ab
waschen ab
waschet ab
waschen ab

wüsche ab
wüschest ab
wüsche ab
wüschen ab
wüschet ab
wüschen ab

–
wasch(e) ab!
–
waschen wir ab!/lasst uns abwaschen!
wascht ab!/waschen Sie ab!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

abwaschen

Partizip Präsens:

abwaschend

Infinitiv Perfekt:

abgewaschen haben

Partizip Perfekt:

abgewaschen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

anfangen

zaczynać

ich fange an
du fängst an
er fängt an
wir fangen an
ihr fangt an
sie fangen an

fing an
fingst an
fing an
fingen an
fingt an
fingen an

fange an
fangest an
fange an
fangen an
fanget an
fangen an

finge an
fingest an
finge an
fingen an
finget an
fingen an

–
fang(e) an!
–
fangen wir an!/lasst uns anfangen!
fangt an!/fangen Sie an!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

anfangen

Partizip Präsens:

anfangend

Infinitiv Perfekt:

angefangen haben

Partizip Perfekt:

angefangen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

angreifen

napaść, zaatakować

ich greife an
du greifst an
er greift an
wir greifen an
ihr greift an
sie greifen an

griff an
griffst an
griff an
griffen an
grifft an
griffen an

greife an
greifest an
greife an
greifen an
greifet an
greifen an

griffe an
griffest an
griffe an
griffen an
griffet an
griffen an

–
greif(e) an!
–
greifen wir an!/lasst uns angreifen!
greift an!/greifen Sie an!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

angreifen

Partizip Präsens:

angreifend

Infinitiv Perfekt:

angegriffen haben

Partizip Perfekt:

angegriffen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

anrufen

zadzwonić, zatelefonować

ich rufe an
du rufst an
er ruft an
wir rufen an
ihr ruft an
sie rufen an

rief an
riefst an
rief an
riefen an
rieft an
riefen an

rufe an
rufest an
rufe an
rufen an
rufet an
rufen an

riefe an
riefest an
riefe an
riefen an
riefet an
riefen an

–
rufe an!/ruf an!
–
rufen wir an!/lasst uns anrufen!
ruft an!/rufen Sie an!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

anrufen

Partizip Präsens:

anrufend

Infinitiv Perfekt:

angerufen haben

Partizip Perfekt:

angerufen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

befehlen

rozkazywać

ich befehle
du befiehlst
er befiehlt
wir befehlen
ihr befehlt
sie befehlen

befahl
befahlst
befahl
befahlen
befahlt
befahlen

befehle
befehlest
befehle
befehlen
befehlet
befehlen

befähle
befählest
befähle
befählen
befählet
befählen

–
befiehl!
–
befehlen wir!/lasst uns befehlen!
befehlt!/befehlen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

befehlen

Partizip Präsens:

befehlend

Infinitiv Perfekt:

befohlen haben

Partizip Perfekt:

befohlen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

beginnen

zaczynać

beißen

gryźć, kąsać

ich beginne
du beginnst
er beginnt
wir beginnen
ihr beginnt
sie beginnen

begann
begannst
begann
begannen
begannt
begannen

beginne
beginnest
beginne
beginnen
beginnet
beginnen

begänne
begännest
begänne
begännen
begännet
begännen

–
beginn(e)!
–
beginnen wir!/lasst uns beginnen!
beginnt!/beginnen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

beginnen

Partizip Präsens:

beginnend

Infinitiv Perfekt:

begonnen haben

Partizip Perfekt:

begonnen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich beiße
du beißst
er beißt
wir beißen
ihr beißt
sie beißen

biss
bissest
biss
bissen
bisst
bissen

beiße
beißest
beiße
beißen
beißet
beißen

bisse
bissest
bisse
bissen
bisset
bissen

–
beiß(e)!
–
beißen wir!/lasst uns beißen!
beißt!/beißen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

beißen

Partizip Präsens:

beißend

Infinitiv Perfekt:

gebissen haben

Partizip Perfekt:

gebissen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

bekommen

otrzymywać

biegen

giąć

ich bekomme
du bekommst
er bekommt
wir bekommen
ihr bekommt
sie bekommen

bekam
bekamst
bekam
bekamen
bekamt
bekamen

bekomme
bekommest
bekomme
bekommen
bekommet
bekommen

bekäme
bekämest
bekäme
bekämen
bekämet
bekämen

–
bekomm(e)!
–
bekommen wir!/lasst uns bekommen!
bekommt!/bekommen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

bekommen

Partizip Präsens:

bekommend

Infinitiv Perfekt:

bekommen haben

Partizip Perfekt:

bekommen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich biege
du biegst
er biegt
wir biegen
ihr biegt
sie biegen

bog
bogst
bog
bogen
bogt
bogen

biege
biegest
biege
biegen
bieget
biegen

böge
bögest
böge
bögen
böget
bögen

–
bieg(e)!
–
biegen wir!/lasst uns biegen!
biegt!/biegen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

biegen

Partizip Präsens:

biegend

Infinitiv Perfekt:

gebogen haben

Partizip Perfekt:

gebogen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

bieten

oferować

ich biete
du bietest
er bietet
wir bieten
ihr bietet
sie bieten

bot
bot(e)st
bot
boten
botet
boten

biete
bietest
biete
bieten
bietet
bieten

böte
bötest
böte
böten
bötet
böten

–
biete!
–
bieten wir!/lasst uns bieten!
bietet!/bieten Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

bieten

Partizip Präsens:

bietend

Infinitiv Perfekt:

geboten haben

Partizip Perfekt:

geboten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

binden

wiązać

ich binde
du bindest
er bindet
wir binden
ihr bindet
sie binden

band
bandest
band
banden
bandet
banden

binde
bindest
binde
binden
bindet
binden

bände
bändest
bände
bänden
bändet
bänden

–
bind(e)!
–
binden wir!/lasst uns binden!
bindet!/binden Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

binden

Partizip Präsens:

bindend

Infinitiv Perfekt:

gebunden haben

Partizip Perfekt:

gebunden

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

bitten

prosić

ich bitte
du bittest
er bittet
wir bitten
ihr bittet
sie bitten

bat
batest
bat
baten
batet
baten

bitte
bittest
bitte
bitten
bittet
bitten

bäte
bätest
bäte
bäten
bätet
bäten

–
bitte!
–
bitten wir!/lasst uns bitten!
bittet!/bitten Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

bitten

Partizip Präsens:

bittend

Infinitiv Perfekt:

gebeten haben

Partizip Perfekt:

gebeten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

blasen

dmuchać

ich blase
du bläst
er bläst
wir blasen
ihr blast
sie blasen

blies
bliesest
blies
bliesen
bliest
bliesen

blase
blasest
blase
blasen
blaset
blasen

bliese
bliesest
bliese
bliesen
blieset
bliesen

–
blas(e)!
–
blasen wir!/lasst uns blasen!
blast!/blasen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

blasen

Partizip Präsens:

blasend

Infinitiv Perfekt:

geblasen haben

Partizip Perfekt:

geblasen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

bleiben

pozostawać, zostawać

ich bleibe
du bleibst
er bleibt
wir bleiben
ihr bleibt
sie bleiben

blieb
bliebst
blieb
blieben
bliebt
blieben

bleibe
bleibest
bleibe
bleiben
bleibet
bleiben

bliebe
bliebest
bliebe
blieben
bliebet
blieben

–
bleib(e)!
–
bleiben wir!/lasst uns bleiben!
bleibt!/bleiben Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

bleiben

Partizip Präsens:

bleibend

Infinitiv Perfekt:

geblieben sein

Partizip Perfekt:

geblieben

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

braten

piec, smażyć

ich brate
du brätst
er brät
wir braten
ihr bratet
sie braten

briet
briet(e)st
briet
brieten
brietet
brieten

brate
bratest
brate
braten
bratet
braten

briete
brietest
briete
brieten
brietet
brieten

–
brat(e)!
–
braten wir!/lasst uns braten!
bratet!/braten Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

braten

Partizip Präsens:

bratend

Infinitiv Perfekt:

gebraten haben

Partizip Perfekt:

gebraten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

brechen

łamać

ich breche
du brichst
er bricht
wir brechen
ihr brecht
sie brechen

brach
brachst
brach
brachen
bracht
brachen

breche
brechest
breche
brechen
brechet
brechen

bräche
brächest
bräche
brächen
brächet
brächen

–
brich!
–
brechen wir!/lasst uns brechen!
brecht!/brechen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

brechen

Partizip Präsens:

brechend

Infinitiv Perfekt:

gebrochen haben

Partizip Perfekt:

gebrochen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

dringen

przenikać, przedostawać się

ich dringe
du dringst
er dringt
wir dringen
ihr dringt
sie dringen

drang
drangst
drang
drangen
drangt
drangen

dringe
dringest
dringe
dringen
dringet
dringen

dränge
drängtest
dränge
drängen
dränget
drängen

–
dring(e)!
–
dringen wir!/lasst uns dringen!
dringt!/dringen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

dringen

Partizip Präsens:

dringend

Infinitiv Perfekt:

gedrungen sein

Partizip Perfekt:

gedrungen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

einladen

zapraszać

ich lade ein
du lädst ein
er lädt ein
wir laden ein
ihr lad(e)t ein
sie laden ein

lud ein
ludst ein
lud ein
luden ein
lud(e)t ein
luden ein

lade ein
ladest ein
lade ein
laden ein
ladet ein
laden ein

lüde ein
lüdest ein
lüde ein
lüden ein
lüdet ein
lüden ein

–
lad(e) ein!
–
laden wir ein!
–
ladet ein!/laden Sie ein!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

einladen

Partizip Präsens:

einladend

Infinitiv Perfekt:

eingeladen haben

Partizip Perfekt:

eingeladen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

empfehlen

polecać

ich empfehle
du empfiehlst
er empfiehlt
wir empfehlen
ihr empfehlt
sie empfehlen

empfahl
empfahlst
empfahl
empfahlen
empfahlt
empfahlen

empfehle
empfehlest
empfehle
empfehlen
empfehlet
empfehlen

empföhle
empföhlest
empföhle
empföhlen
empföhlet
empföhlen

–
empfiehl!
–
empfehlen wir!/lasst uns empfehlen!
empfehlt!/empfehlen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

empfehlen

Partizip Präsens:

empfehlend

Infinitiv Perfekt:

empfohlen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

entscheiden

decydować

erschrecken

bać się, przestraszyć się

ich entscheide
du entscheidest
er entscheidet
wir entscheiden
ihr entscheidet
sie entscheiden

entschied
entschiedest
entschied
entschieden
entschiedet
entschieden

entscheide
entscheidest
entscheide
entscheiden
entscheidet
entscheiden

entschiede
entschiedest
entschiede
entschieden
entschiedet
entschieden

–
entscheide!
–
entscheiden wir!/lasst uns entscheiden!
entscheidet!/entscheiden Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

entscheiden

Partizip Präsens:

entscheidend

Infinitiv Perfekt:

entschieden haben

Partizip Perfekt:

entschieden

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich erschrecke
du erschrickst
er erschrickt
wir erschrecken
ihr erschreckt
sie erschrecken

erschrak
erschrakst
erschrak
erschraken
erschrakt
erschraken

erschrecke
erschreckest
erschrecke
erschrecken
erschrecket
erschrecken

erschräke
erschräkest
erschräke
erschräken
erschräket
erschräken

–
erschrik!
–
erschrecken wir!/lasst uns erschrecken!
erschrickt!/erschrecken Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

erschrecken

Partizip Präsens:

erschreckend

Infinitiv Perfekt:

erschrocken sein

Partizip Perfekt:

erschrocken

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

erwägen

rozważać

ich erwäge
du erwägst
er erwägt
wir erwägen
ihr erwägt
sie erwägen

erwog
erwogst
erwog
erwogen
erwogt
erwogen

erwäge
erwägest
erwäge
erwägen
erwäget
erwägen

erwöge
erwögest
erwöge
erwögen
erwöget
erwögen

–
erwäg(e)!
–
erwägen wir!/lasst uns erwägen!
erwägt!/erwägen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

erwägen

Partizip Präsens:

erwägend

Infinitiv Perfekt:

erwogen haben

Partizip Perfekt:

erwogen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

essen

jeść

ich esse
du isst
er isst
wir essen
ihr esst
sie essen

aß
aßest
aß
aßen
aßt
aßen

äße
äßest
äße
äßen
äßet
äßen

–
iss!
–
essen wir!/lasst uns essen!
esst!/essen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

essen

Partizip Präsens:

essend

Infinitiv Perfekt:

gegessen haben

Partizip Perfekt:

gegessen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

fahren

jechać

ich fahre
du fährst
er fährt
wir fahren
ihr fahrt
sie fahren

fuhr
fuhrst
fuhr
fuhren
fuhrt
fuhren

fahre
fahrest
fahre
fahren
fahret
fahren

führe
führest
führe
führen
führet
führen

–
fahr(e)!
–
fahren wir!/lasst uns fahren!
fahrt!/fahren Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

fahren

Partizip Präsens:

fahrend

Infinitiv Perfekt:

gefahren sein

Partizip Perfekt:

gefahren

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

fallen

padać, upadać

ich falle
du fällst
er fällt
wir fallen
ihr fallt
sie fallen

fiel
fielst
fiel
fielen
fielt
fielen

falle
fallest
falle
fallen
fallet
fallen

fiele
fielest
fiele
fielen
fielet
fielen

–
fall(e)!
–
fallen wir!/lasst uns fallen!
fallt!/fallen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

fallen

Partizip Präsens:

fallend

Infinitiv Perfekt:

gefallen sein

Partizip Perfekt:

gefallen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

fangen

łapać, chwytać

finden

znajdować

ich fange
du fängst
er fängt
wir fangen
ihr fangt
sie fangen

fing
fingst
fing
fingen
fingt
fingen

fange
fangest
fange
fangen
fanget
fangen

finge
fingest
finge
fingen
finget
fingen

–
fang(e)!
–
fangen wir!/lasst uns fangen!
fangt!/fangen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

fangen

Partizip Präsens:

fangend

Infinitiv Perfekt:

gefangen haben

Partizip Perfekt:

gefangen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich finde
du findest
er findet
wir finden
ihr findet
sie finden

fand
fandest
fand
fanden
fandet
fanden

finde
findest
finde
finden
findet
finden

fände
fändest
fände
fänden
fändet
fänden

–
finde!
–
finden wir!/lasst uns finden!
findet!/finden Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

finden

Partizip Präsens:

findend

Infinitiv Perfekt:

gefunden haben

Partizip Perfekt:

gefunden

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

fliegen

latać, fruwać

fliehen

uciekać

ich fliege
du fliegst
er fliegt
wir fliegen
ihr fliegt
sie fliegen

flog
flogst
flog
flogen
flogt
flogen

fliege
fliegest
fliege
fliegen
flieget
fliegen

flöge
flögest
flöge
flögen
flöget
flögen

–
flieg(e)!
–
fliegen wir!/lasst uns fliegen!
fliegt!/fliegen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

fliegen

Partizip Präsens:

fliegend

Infinitiv Perfekt:

geflogen sein

Partizip Perfekt:

geflogen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich fliehe
du fliehst
er flieht
wir fliehen
ihr flieht
sie fliehen

floh
flohst
floh
flohen
floht
flohen

fliehe
fliehest
fliehe
fliehen
fliehet
fliehen

flöhe
flöhest
flöhe
flöhen
flöhet
flöhen

–
flieh(e)!
–
fliehen wir!/lasst uns fliehen!
flieht!/fliehen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

fliehen

Partizip Präsens:

fliehend

Infinitiv Perfekt:

geflohen sein

Partizip Perfekt:

geflohen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

fließen

płynąć

frieren

marznąć

ich fließe
du fließt
er fließt
wir fließen
ihr fließt
sie fließen

floss
flossest
floss
flossen
flosst
flossen

fließe
fließest
fließe
fließen
fließet
fließen

flösse
flössest
flösse
flössen
flösset
flössen

–
fließ(e)!
–
fließen wir!/lasst uns fließen!
fließt!/fließen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

fließen

Partizip Präsens:

fließend

Infinitiv Perfekt:

geflossen sein

Partizip Perfekt:

geflossen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich friere
du frierst
er friert
wir frieren
ihr friert
sie frieren

fror
frorst
fror
froren
frort
froren

friere
frierst
friere
frieren
frieret
frieren

fröre
frörest
fröre
frören
fröret
frören

–
friere!
–
frieren wir!/lasst uns frieren!
friert!/frieren Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

frieren

Partizip Präsens:

frierend

Infinitiv Perfekt:

gefroren haben

Partizip Perfekt:

gefroren

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

geben

dawać

ich gebe
du gibst
er gibt
wir geben
ihr gebt
sie geben

gab
gabst
gab
gaben
gabt
gaben

gebe
gebest
gebe
geben
gebet
geben

gäbe
gäbest
gäbe
gäben
gäbet
gäben

–
gib!
–
geben wir!/lasst uns geben!
gebt!/geben Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

geben

Partizip Präsens:

gebend

Infinitiv Perfekt:

gegeben haben

Partizip Perfekt:

gegeben

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

gehen

iść

ich gehe
du gehst
er geht
wir gehen
ihr geht
sie gehen

ging
gingst
ging
gingen
gingt
gingen

gehe
gehest
gehe
gehen
gehet
gehen

ginge
gingest
ginge
gingen
ginget
gingen

–
geh(e)!
–
gehen wir!/lasst uns gehen!
geht!/gehen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

gehen

Partizip Präsens:

gehend

Infinitiv Perfekt:

gegangen sein

Partizip Perfekt:

gegangen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

gelten

mieć ważność, obowiązywać

genießen

rozkoszować się

ich gelte
du giltst
er gilt
wir gelten
ihr geltet
sie gelten

galt
galt(e)st
galt
galten
galtet
galten

gelte
geltest
gelte
gelten
gelten
gelten

gälte
gältest
gälte
gälten
gältet
gälten

–
gilt!
–
gelten wir!/lasst uns gelten!
–
geltet!/gelten Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

gelten

Partizip Präsens:

geltend

Infinitiv Perfekt:

gegolten haben

Partizip Perfekt:

gegolten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich genieße
du genießt
er genießt
wir genießen
ihr genießt
sie genießen

genoss
genossest
genoss
genossen
genosst
genossen

genieße
genießest
genieße
genießen
genießet
genießen

genösse
genössest
genösse
genössen
genösset
genössen

–
genieß(e)!
–
genießen wir!/lasst uns genießen!
–
genießt!/genießen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

genießen

Partizip Präsens:

genießend

Infinitiv Perfekt:

genossen haben

Partizip Perfekt:

genossen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

geraten

wpadać, dostawać się

gewinnen

wygrywać

ich gerate
du gerätst
er gerät
wir geraten
ihr geratet
sie geraten

geriet
gerietest
geriet
gerieten
gerietet
gerieten

gerate
geratest
gerate
geraten
geratet
geraten

geriete
gerietest
geriete
gerieten
gerietet
gerieten

–
gerat(e)!
–
geraten wir!/lasst uns geraten!
geratet!/geraten Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

geraten

Partizip Präsens:

geratend

Infinitiv Perfekt:

geraten sein

Partizip Perfekt:

geraten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich gewinne
du gewinnst
er gewinnt
wir gewinnen
ihr gewinnt
sie gewinnen

gewann
gewannst
gewann
gewannen
gewannt
gewannen

gewinne
gewinnest
gewinne
gewinnen
gewinnet
gewinnen

gewänne
gewännest
gewänne
gewännen
gewännet
gewännen

–
gewinn(e)!
–
gewinnen wir!/lasst uns gewinnen!
gewinnt!/gewinnen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

gewinnen

Partizip Präsens:

gewinnend

Infinitiv Perfekt:

gewonnen haben

Partizip Perfekt:

gewonnen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

gießen

lać, podlewać

gleichen

być podobnym

ich gieße
du gießt
er gießt
wir gießen
ihr gießt
sie gießen

goss
gossest
goss
gossen
gosst
gossen

gieße
gießest
gieße
gießen
gießet
gießen

gösse
gössest
gösse
gössen
gösset
gössen

–
gieß(e)!
–
gießen wir!/lasst uns gießen!
gießt!/gießen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

gießen

Partizip Präsens:

gießend

Infinitiv Perfekt:

gegossen haben

Partizip Perfekt:

gegossen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich gleiche
du gleichst
er gleicht
wir gleichen
ihr gleicht
sie gleichen

glich
glichst
glich
glichen
glicht
glichen

gleiche
gleichest
gleiche
gleichen
gleichet
gleichen

gliche
glichest
gliche
glichen
glichet
glichen

–
gleiche!
–
gleichen wir!/lasst uns gleichen!
gleicht!/gleichen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

gleichen

Partizip Präsens:

gleichend

Infinitiv Perfekt:

geglichen haben

Partizip Perfekt:

geglichen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

graben

kopać

greifen

chwytać

ich grabe
du gräbst
er gräbt
wir graben
ihr grabt
sie graben

grub
grubst
grub
gruben
grubt
gruben

grabe
grabest
grabe
graben
grabet
graben

grübe
grübest
grübe
grüben
grübet
grüben

–
grab(e)!
–
graben wir!/lasst uns graben!
grabt!/graben Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

graben

Partizip Präsens:

grabend

Infinitiv Perfekt:

gegraben haben

Partizip Perfekt:

gegraben

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich greife
du greifst
er greift
wir greifen
ihr greift
sie greifen

griff
griffst
griff
griffen
grifft
griffen

greife
greifest
greife
greifen
greifet
greifen

griffe
griffest
griffe
griffen
griffet
griffen

–
greif(e)!
–
greifen wir!/lasst uns greifen!
greift!/greifen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

greifen

Partizip Präsens:

greifend

Infinitiv Perfekt:

gegriffen haben

Partizip Perfekt:

gegriffen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

halten

trzymać

hauen

bić, uderzać

ich halte
du hältst
er hält
wir halten
ihr haltet
sie halten

hielt
hieltst
hielt
hielten
hieltet
hielten

halte
haltest
halte
halten
haltet
halten

hielte
hieltest
hielte
hielten
hieltet
hielten

–
halt(e)
–
halten wir!/lasst uns halten!
haltet!/halten Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

halten

Partizip Präsens:

haltend

Infinitiv Perfekt:

gehalten haben

Partizip Perfekt:

gehalten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich haue
du haust
er haut
wir hauen
ihr haut
sie hauen

hieb
hiebst
hieb
hieben
hiebt
hieben

haue
hauest
haue
hauen
hauet
hauen

hiebe
hiebest
hiebe
hieben
hiebet
hieben

–
hau(e)!
–
hauen wir!/lasst uns hauen!
haut!/hauen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

hauen

Partizip Präsens:

hauend

Infinitiv Perfekt:

gehauen haben

Partizip Perfekt:

gehauen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

heißen

nazywać się

helfen

pomagać

ich heiße
du heißt
er heißt
wir heißen
ihr heißt
sie heißen

hieß
hießest
hieß
hießen
hießt
hießen

heiße
heißest
heiße
heißen
heißet
heißen

hieße
hießest
hieße
hießen
hießet
hießen

–
heiß(e)!
–
heißen wir!/lasst uns heißen!
heißt!/heißen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

heißen

Partizip Präsens:

heißend

Infinitiv Perfekt:

geheißen haben

Partizip Perfekt:

geheißen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich helfe
du hilfst
er hilft
wir helfen
ihr helft
sie helfen

half
halfst
half
halfen
halft
halfen

helfe
helfest
helfe
helfen
helfet
helfen

hülfe
hülfest
hülfe
hülfen
hülfet
hülfen

–
hilf!
–
helfen wir!/lasst uns helfen!
helft!/helfen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

helfen

Partizip Präsens:

helfend

Infinitiv Perfekt:

geholfen haben

Partizip Perfekt:

geholfen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

kommen

przychodzić

laden

ładować

ich komme
du kommst
er kommt
wir kommen
ihr kommt
sie kommen

kam
kamst
kam
kamen
kamt
kamen

komme
kommest
komme
kommen
kommet
kommen

käme
kämest
käme
kämen
kämet
kämen

–
komm(e)!
–
kommen wir!/lasst uns kommen!
kommt!/kommen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

kommen

Partizip Präsens:

kommend

Infinitiv Perfekt:

gekommen sein

Partizip Perfekt:

gekommen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich lade
du lädst
er lädt
wir laden
ihr lad(e)t
sie laden

lud
ludst
lud
luden
lud(e)t
luden

lade
ladest
lade
laden
ladet
laden

lüde
lüdest
lüde
lüden
lüdet
lüden

–
lad(e)!
–
laden wir!
–
ladet!/laden Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

laden

Partizip Präsens:

ladend

Infinitiv Perfekt:

geladen haben

Partizip Perfekt:

geladen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

lassen

zostawiać, pozwalać, kazać

laufen

biec, biegać

ich lasse
du lässt
er lässt
wir lassen
ihr lasst
sie lassen

ließ
ließest
ließ
ließen
ließt
ließen

lasse
lassest
lasse
lassen
lasset
lassen

ließe
ließest
ließe
ließen
ließet
ließen

–
lass!
–
lassen wir!
–
lasst!/lassen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

lassen

Partizip Präsens:

lassend

Infinitiv Perfekt:

gelassen haben

Partizip Perfekt:

gelassen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich laufe
du läufst
er läuft
wir laufen
ihr lauft
sie laufen

lief
liefst
lief
liefen
lieft
liefen

laufe
laufest
laufe
laufen
laufet
laufen

liefe
liefest
liefe
liefen
liefet
liefen

–
lauf(e)!
–
laufen wir!/lasst uns laufen!
lauft!/laufen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

laufen

Partizip Präsens:

laufend

Infinitiv Perfekt:

gelaufen sein

Partizip Perfekt:

gelaufen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

leiden

cierpieć

leihen

pożyczać

ich leide
du leidest
er leidet
wir leiden
ihr leidet
sie leiden

litt
littest
litt
litten
littet
litten

leide
leidest
leide
leiden
leidet
leiden

litte
littest
litte
litten
littet
litten

–
leide!
–
leiden wir!/lasst uns leiden!
leidet!/leiden Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

leiden

Partizip Präsens:

leidend

Infinitiv Perfekt:

gelitten haben

Partizip Perfekt:

gelitten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich leihe
du leihst
er leiht
wir leihen
ihr leiht
sie leihen

lieh
liehst
lieh
liehen
liehet
liehen

leihe
leihest
leihe
leihen
leihet
leihen

liehe
liehest
liehe
liehen
liehet
liehen

–
leih(e)!
–
leihen wir!/lasst uns leihen!
–
leiht!/leihen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

leihen

Partizip Präsens:

leihend

Infinitiv Perfekt:

geliehen haben

Partizip Perfekt:

geliehen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

lesen

czytać

liegen

leżeć

ich lese
du liest
er liest
wir lesen
ihr lest
sie lesen

las
lasest
las
lasen
last
lasen

lese
lesest
lese
lesen
leset
lesen

läse
läsest
läse
läsen
läset
läsen

–
lies!
–
lesen wir!/lasst uns lesen!
lest!/lesen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

lesen

Partizip Präsens:

lesend

Infinitiv Perfekt:

gelesen haben

Partizip Perfekt:

gelesen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich liege
du liegst
er liegt
wir liegen
ihr liegt
sie liegen

lag
lagst
lag
lagen
lagt
lagen

liege
liegest
liege
liegen
lieget
liegen

läge
lägest
läge
lägen
läget
lägen

–
lieg(e)!
–
liegen wir!/lasst uns liegen!
liegt!/liegen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

liegen

Partizip Präsens:

liegend

Infinitiv Perfekt:

gelegen haben

Partizip Perfekt:

gelegen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

lügen

kłamać

messen

mierzyć

ich lüge
du lügst
er lügt
wir lügen
ihr lügt
sie lügen

log
logst
log
logen
logt
logen

lüge
lügest
lüge
lügen
lüget
lügen

löge
lögest
löge
lögen
löget
lögen

–
lüg(e)!
–
lügen wir!/lasst uns lügen!
lügt!/lügen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

lügen

Partizip Präsens:

lügend

Infinitiv Perfekt:

gelogen haben

Partizip Perfekt:

gelogen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich messe
du misst
er misst
wir messen
ihr messt
sie messen

maß
maßest
maß
maßen
maßt
maßen

messe
messest
messe
messen
messet
messen

mäße
mäßest
mäße
mäßen
mäßet
mäßen

–
miss!
–
messen wir!/lasst uns messen!
messt!/messen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

messen

Partizip Präsens:

messend

Infinitiv Perfekt:

gemessen haben

Partizip Perfekt:

gemessen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

nehmen

brać

ich nehme
du nimmst
er nimmt
wir nehmen
ihr nehmt
sie nehmen

nahm
nahmst
nahm
nahmen
nahmt
nahmen

nehme
nehmest
nehme
nehmen
nehmet
nehmen

nähme
nähmest
nähme
nähmen
nähmet
nähmen

–
nimm!
–
nehmen wir!/lasst uns nehmen!
nehmt!/nehmen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

nehmen

Partizip Präsens:

nehmend

Infinitiv Perfekt:

genommen haben

Partizip Perfekt:

genommen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

pfeifen

gwizdać

ich pfeife
du pfeifst
er pfeift
wir pfeifen
ihr pfeift
sie pfeifen

pfiff
pfiffst
pfiff
pfiffen
pfiffet
pfiffen

pfeife
pfeifest
pfeife
pfeifen
pfeifet
pfeifen

pfiffe
pfiffest
pfiffe
pfiffen
pfiffet
pfiffen

–
pfeif(e)!
–
pfeifen wir!/lasst uns pfeifen!
pfeift!/pfeifen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

pfeifen

Partizip Präsens:

pfeifend

Infinitiv Perfekt:

gepfiffen haben

Partizip Perfekt:

gepfiffen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

pflegen

pielęgnować, opiekować się

raten

radzić

–
pfleg(e)!
–
pflegen wir!/lasst uns pflegen!
pflegt!/pflegen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

pflegen

Partizip Präsens:

pflegend

Infinitiv Perfekt:

gepflogen haben

Partizip Perfekt:

gepflogen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich pflege
du pflegst
er pflegt
wir pflegen
ihr pflegt
sie pflegen

pflog
pflogst
pflog
pflogen
pfloget
pflogen

pflege
pflegest
pflege
pflegen
pfleget
pflegen

pflöge
pflögest
pflöge
pflögen
pflöget
pflögen

ich rate
du rätst
er rät
wir raten
ihr ratet
sie raten

riet
rietest
riet
rieten
rietet
rieten

rate
ratest
rate
raten
ratet
raten

riete
rietest
riete
rieten
rietet
rieten

–
rat(e)!
–
raten wir!/lasst uns raten!
ratet!/raten Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

raten

Partizip Präsens:

ratend

Infinitiv Perfekt:

geraten haben

Partizip Perfekt:

geraten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

reißen

rwać, ciągnąć

reiten

jeździć konno

ich reiße
du reißt
er reißt
wir reißen
ihr reißt
sie reißen

riss
rissest
riss
rissen
risset
rissen

reiße
reißest
reiße
reißen
reißet
reißen

risse
rissest
risse
rissen
risset
rissen

–
reiß(e)!
–
reißen wir!/lasst uns reißen!
reißt!/reißen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

reißen

Partizip Präsens:

reißend

Infinitiv Perfekt:

gerissen haben

Partizip Perfekt:

gerissen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich reite
du reitest
er reitet
wir reiten
ihr reitet
sie reiten

ritt
rittst
ritt
ritten
rittet
ritten

reite
reitest
reite
reiten
reitet
reiten

ritte
rittest
ritte
ritten
rittet
ritten

–
reite!
–
reiten wir!/lasst uns reiten!
reitet!/reiten Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

reiten

Partizip Präsens:

reitend

Infinitiv Perfekt:

geritten sein

Partizip Perfekt:

geritten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

riechen

wąchać, pachnieć

schaffen

tworzyć

ich rieche
du riechst
er riecht
wir riechen
ihr riecht
sie riechen

roch
rochst
roch
rochen
rocht
rochen

rieche
riechest
rieche
riechen
riechet
riechen

röche
röchest
röche
röchen
röchet
röchen

–
riech(e)!
–
riechen wir!/lasst uns riechen!
riecht!/riechen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

riechen

Partizip Präsens:

riechend

Infinitiv Perfekt:

gerochen haben

Partizip Perfekt:

gerochen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich schaffe
du schaffst
er schafft
wir schaffen
ihr schafft
sie schaffen

schuf
schufst
schuf
schufen
schuft
schufen

schaffe
schaffest
schaffe
schaffen
schaffet
schaffen

schüfe
schüfest
schüfe
schüfen
schüfet
schüfen

–
schaff(e)!
–
schaffen wir!/lasst uns schaffen!
schafft!/schaffen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schaffen

Partizip Präsens:

schaffend

Infinitiv Perfekt:

geschaffen haben

Partizip Perfekt:

geschaffen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

scheiden

rozdzielać

scheinen

świecić się; wydawać się

ich scheide
du scheidest
er scheidet
wir scheiden
ihr scheidet
sie scheiden

schied
schiedest
schied
schieden
schiedet
schieden

scheide
scheidest
scheide
scheiden
scheidet
scheiden

schiede
schiedest
schiede
schieden
schiedet
schieden

–
scheide!
–
scheiden wir!/lasst uns scheiden!
scheidet!/scheiden Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

scheiden

Partizip Präsens:

scheidend

Infinitiv Perfekt:

geschieden haben

Partizip Perfekt:

geschieden

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich scheine
du scheinst
er scheint
wir scheinen
ihr scheint
sie scheinen

schien
schienst
schien
schienen
schient
schienen

scheine
scheinest
scheine
scheinen
scheinet
scheinen

schiene
schienest
schiene
schienen
schienet
schienen

–
scheine!
–
scheinen wir!/lasst uns scheinen!
scheint!/scheinen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

scheinen

Partizip Präsens:

scheinend

Infinitiv Perfekt:

geschienen haben

Partizip Perfekt:

geschienen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

schieben

pchać, przesuwać

schießen

strzelać

ich schiebe
du schiebst
er schiebt
wir schieben
ihr schiebt
sie schieben

schob
schobst
schob
schoben
schobt
schoben

schiebe
schiebest
schiebe
schieben
schiebet
schieben

schöbe
schöbest
schöbe
schöben
schöbet
schöben

–
schieb(e)!
–
schieben wir!/lasst uns schieben!
schiebt!/schieben Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schieben

Partizip Präsens:

schiebend

Infinitiv Perfekt:

geschoben haben

Partizip Perfekt:

geschoben

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich schieße
du schießt
er schießt
wir schießen
ihr schießt
sie schießen

schoss
schossest
schoss
schossen
schosst
schossen

schieße
schießest
schieße
schießen
schießet
schießen

schösse
schössest
schösse
schössen
schösset
schlössen

–
schieß(e)!
–
schießen wir!/lasst uns schießen!
schießt!/schießen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schießen

Partizip Präsens:

schießend

Infinitiv Perfekt:

geschossen haben

Partizip Perfekt:

geschossen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

schlafen

spać

schlagen

bić

ich schlafe
du schläfst
er schläft
wir schlafen
ihr schlaft
sie schlafen

schlief
schliefst
schlief
schliefen
schlieft
schliefen

schlafe
schlafest
schlafe
schlafen
schlafet
schlafen

schliefe
schliefest
schliefe
schliefen
schliefet
schliefen

–
schlaf(e)!
–
schlafen wir!/lasst uns schlafen!
schlaft!/schlafen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schlafen

Partizip Präsens:

schlafend

Infinitiv Perfekt:

geschlafen haben

Partizip Perfekt:

geschlafen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich schlage
du schlägst
er schlägt
wir schlagen
ihr schlagt
sie schlagen

schlug
schlugst
schlug
schlugen
schlugt
schlugen

schlage
schlagest
schlage
schlagen
schlaget
schlagen

schlüge
schlügest
schlüge
schlügen
schlüget
schlügen

–
schlag(e)!
–
schlagen wir! /lasst uns schlagen!
schlagt!/schlagen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schlagen

Partizip Präsens:

schlagend

Infinitiv Perfekt:

geschlagen haben

Partizip Perfekt:

geschlagen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

schließen

zamykać

schmeißen

rzucać, ciskać

ich schließe
du schließt
er schließt
wir schließen
ihr schließt
sie schließen

schloss
schlossest
schloss
schlossen
schlosst
schlossen

schließe
schließest
schließe
schließen
schließet
schließen

schlösse
schlössest
schlösse
schlössen
schlösset
schlössen

–
schließ(e)!
–
schließen wir!/lasst uns schließen!
schließt!/schließen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schließen

Partizip Präsens:

schließend

Infinitiv Perfekt:

geschlossen haben

Partizip Perfekt:

geschlossen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich schmeiße
du schmeißt
er schmeißt
wir schmeißen
ihr schmeißt
sie schmeißen

schmiss
schmissest
schmiss
schmissen
schmisst
schmissen

schmeiße
schmeißest
schmeiße
schmeißen
schmeißet
schmeißen

schmisse
schmissest
schmisse
schmissen
schmisset
schmissen

–
schmeiß(e)!
–
schmeißen wir!/lasst uns schmeißen!
schmeißt!/schmeißen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schmeißen

Partizip Präsens:

schmeißend

Infinitiv Perfekt:

geschmissen haben

Partizip Perfekt:

geschmissen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

schmelzen

topić, roztapiać

schneiden

kroić, ciąć

ich schmelze
du schmilzt
er schmilzt
wir schmelzen
ihr schmelzt
sie schmelzen

schmolz
schmolzest
schmolz
schmolzen
schmolzt
schmolzen

schmelze
schmelzest
schmelze
schmelzen
schmelzet
schmelzen

schmölze
schmölzest
schmölze
schmölzen
schmölzet
schmölzen

–
schmilz!
–
schmelzen wir!/lasst uns schmelzen!
schmelzt!/schmelzen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schmelzen

Partizip Präsens:

schmelzend

Infinitiv Perfekt:

geschmolzen haben

Partizip Perfekt:

geschmolzen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich schneide
du schneidest
er schneidet
wir schneiden
ihr schneidet
sie schneiden

schnitt
schnittst
schnitt
schnitten
schnittet
schnitten

schneide
schneidest
schneide
schneiden
schneidet
schneiden

schnitte
schnittest
schnitte
schnitten
schnittet
schnitten

–
schneide!
–
schneiden wir!/lasst uns schneiden!
schneidet!/schneiden Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schneiden

Partizip Präsens:

schneidend

Infinitiv Perfekt:

geschnitten haben

Partizip Perfekt:

geschnitten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

schreiben

pisać

schreien

krzyczeć

ich schreibe
du schreibst
er schreibt
wir schreiben
ihr schreibt
sie schreiben

schrieb
schriebst
schrieb
schrieben
schriebt
schrieben

schreibe
schreibest
schreibe
schreiben
schreibet
schreiben

schriebe
schriebest
schriebe
schrieben
schriebet
schrieben

–
schreib(e)!
–
schreiben wir!/lasst uns schreiben!
schreibt!/schreiben Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schreiben

Partizip Präsens:

schreibend

Infinitiv Perfekt:

geschrieben haben

Partizip Perfekt:

geschrieben

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich schreie
du schreist
er schreit
wir schreien
ihr schreit
sie schreien

schrie
schriest
schrie
schrien
schriet
schrien

schreie
schreiest
schreie
schreien
schreiet
schreien

schriee
schrieest
schriee
schrieen
schrieet
schrieen

–
schrei(e)!
–
schreien wir!/lasst uns schreien!
schreit!/schreien Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schreien

Partizip Präsens:

schreiend

Infinitiv Perfekt:

geschrien haben

Partizip Perfekt:

geschrien

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

schreiten

kroczyć

schweigen

milczeć

ich schreite
du schreitest
er schreitet
wir schreiten
ihr schreitet
sie schreiten

schritt
schrittest
schritt
schritten
schrittet
schritten

schreite
schreitest
schreite
schreiten
schreitet
schreiten

schritte
schrittest
schritte
schritten
schrittet
schritten

–
schreite!
–
schreiten wir!/lasst uns schreiten!
schreitet!/schreiten Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schreiten

Partizip Präsens:

schreitend

Infinitiv Perfekt:

geschritten sein

Partizip Perfekt:

geschritten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich schweige
du schweigst
er schweigt
wir schweigen
ihr schweigt
sie schweigen

schwieg
schwiegst
schwieg
schwiegen
schwiegt
schwiegen

schweige
schweigest
schweige
schweigen
schweiget
schweigen

schwiege
schwiegest
schwiege
schwiegen
schwieget
schwiegen

–
schweig(e)!
–
schweigen wir!/lasst uns schweigen!
schweigt!/schweigen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schweigen

Partizip Präsens:

schweigend

Infinitiv Perfekt:

geschwiegen haben

Partizip Perfekt:

geschwiegen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

schwimmen

pływać

schwören

przysięgać

ich schwimme
du schwimmst
er schwimmt
wir schwimmen
ihr schwimmt
sie schwimmen

schwamm
schwammst
schwamm
schwammen
schwammt
schwammen

schwimme
schwimmest
schwimme
schwimmen
schwimmet
schwimmen

schwömme
schwömmest
schwömme
schwömmen
schwömmet
schwömmen

–
schwimm(e)!
–
schwimmen wir!/lasst uns schwimmen!
schwimmt!/schwimmen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schwimmen

Partizip Präsens:

schwimmend

Infinitiv Perfekt:

geschwommen sein

Partizip Perfekt:

geschwommen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich schwöre
du schwörst
er schwört
wir schwören
ihr schwört
sie schwören

schwor
schworst
schwor
schworen
schwort
schworen

schwöre
schwörest
schwöre
schwören
schwöret
schwören

schwüre
schwürest
schwüre
schwüren
schwüret
schwüren

–
schwör(e)!
–
schwören wir!/lasst uns schwören!
schwört!/schwören Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

schwören

Partizip Präsens:

schwörend

Infinitiv Perfekt:

geschworen haben

Partizip Perfekt:

geschworen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

sehen

widzieć

singen

śpiewać

ich sehe
du siehst
er sieht
wir sehen
ihr seht
sie sehen

sah
sahst
sah
sahen
saht
sahen

sehe
sehest
sehe
sehen
sehet
sehen

sähe
sähest
sähe
sähen
sähet
sähen

–
sieh(e)!
–
sehen wir!/lasst uns sehen!
seht!/sehen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sehen

Partizip Präsens:

sehend

Infinitiv Perfekt:

gesehen haben

Partizip Perfekt:

gesehen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich singe
du singst
er singt
wir singen
ihr singt
sie singen

sang
sangst
sang
sangen
sangt
sangen

singe
singest
singe
singen
singet
singen

sänge
sängest
sänge
sängen
sänget
sängen

–
sing(e)!
–
singen wir!/lasst uns singen!
singt!/singen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

singen

Partizip Präsens:

singend

Infinitiv Perfekt:

gesungen haben

Partizip Perfekt:

gesungen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

sinken

opadać, tonąć

sitzen

siedzieć

ich sinke
du sinkst
er sinkt
wir sinken
ihr sinkt
sie sinken

sank
sankst
sank
sanken
sankt
sanken

sinke
sinkest
sinke
sinken
sinket
sinken

sänke
sänkest
sänke
sänken
sänket
sänken

–
sink(e)!
–
sinken wir!/lasst uns sinken!
sinkt!/sinken Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sinken

Partizip Präsens:

sinkend

Infinitiv Perfekt:

gesunken sein

Partizip Perfekt:

gesunken

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich sitze
du sitzt
er sitzt
wir sitzen
ihr sitzt
sie sitzen

saß
saßest
saß
saßen
saßt
saßen

sitze
sitzest
sitze
sitzen
sitzt
sitzen

säße
säßest
säße
säßen
säßet
säßen

–
sitz(e)!
–
sitzen wir!/lasst uns sitzen!
sitzt!/sitzen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sitzen

Partizip Präsens:

sitzend

Infinitiv Perfekt:

gesessen haben

Partizip Perfekt:

gesessen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

sprechen

mówić, rozmawiać

springen

skakać

ich spreche
du sprichst
er spricht
wir sprechen
ihr sprecht
sie sprechen

sprach
sprachst
sprach
sprachen
spracht
sprachen

spreche
sprechest
spreche
sprechen
sprechet
sprechen

spräche
sprächest
spräche
sprächen
sprächet
sprächen

–
sprich!
–
sprechen wir!/lasst uns sprechen!
sprecht!/sprechen wir!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sprechen

Partizip Präsens:

sprechend

Infinitiv Perfekt:

gesprochen haben

Partizip Perfekt:

gesprochen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich springe
du springst
er springt
wir springen
ihr springt
sie springen

sprang
sprangst
sprang
sprangen
sprangt
sprangen

springe
springest
springe
springen
springet
springen

spränge
sprängest
spränge
sprängen
spränget
sprängen

–
spring(e)!
–
springen wir!/lasst uns springen!
springt!/springen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

springen

Partizip Präsens:

springend

Infinitiv Perfekt:

gesprungen sein

Partizip Perfekt:

gesprungen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

stehen

stać

steigen

wspinać się, wzrastać

ich stehe
du stehst
er steht
wir stehen
ihr steht
sie stehen

stand
standest
stand
standen
standet
standen

stehe
stehest
stehe
stehen
stehet
stehen

stünde
stündest
stünde
stünden
stündet
stünden

–
steh(e)!
–
stehen wir!/lasst uns stehen!
steht!/stehen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

stehen

Partizip Präsens:

stehend

Infinitiv Perfekt:

gestanden haben

Partizip Perfekt:

gestanden

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich steige
du steigst
er steigt
wir steigen
ihr steigt
sie steigen

stieg
stiegst
stieg
stiegen
stiegt
stiegen

steige
steigest
steige
steigen
steiget
steigen

stiege
stiegest
stiege
stiegen
stieget
stiegen

–
steig(e)!
–
steigen wir!/lasst uns steigen!
steigt!/steigen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

steigen

Partizip Präsens:

steigend

Infinitiv Perfekt:

gestiegen sein

Partizip Perfekt:

gestiegen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

sterben

umierać

streichen

malować; głaskać; wykreślać

ich sterbe
du stirbst
er stirbt
wir sterben
ihr sterbt
sie sterben

starb
starbst
starb
starben
starbt
starben

sterbe
sterbest
sterbe
sterben
sterbet
sterben

stürbe
stürbest
stürbe
stürben
stürbet
stürben

–
stirb!
–
sterben wir!/lasst uns sterben!
sterbt!/sterben Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sterben

Partizip Präsens:

sterbend

Infinitiv Perfekt:

gestorben sein

Partizip Perfekt:

gestorben

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich streiche
du streichst
er streicht
wir streichen
ihr streicht
sie streichen

strich
strichst
strich
strichen
stricht
strichen

streiche
streichest
streiche
streichen
streichet
streichen

striche
strichest
striche
strichen
strichet
strichen

–
streich(e)!
–
streichen wir!/lasst uns streichen!
streicht!/streichen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

streichen

Partizip Präsens:

streichend

Infinitiv Perfekt:

gestrichen haben

Partizip Perfekt:

gestrichen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

streiten

kłócić się

tragen

nosić

ich streite
du streitest
er streitet
wir streiten
ihr streitet
sie streiten

stritt
stritt(e)st
stritt
stritten
strittet
stritten

streite
streitest
streite
streiten
streitet
streiten

stritte
strittest
stritte
stritten
strittet
stritten

–
streite!
–
streiten wir!/lasst uns streiten!
streitet!/streiten Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

streiten

Partizip Präsens:

streitend

Infinitiv Perfekt:

gestritten haben

Partizip Perfekt:

gestritten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich trage
du trägst
er trägt
wir tragen
ihr tragt
sie tragen

trug
trugst
trug
trugen
trugt
trugen

trage
tragest
trage
tragen
traget
tragen

trüge
trügest
trüge
trügen
trüget
trügen

–
trag (e)!
–
tragen wir!/lasst uns tragen!
tragt/tragen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

tragen

Partizip Präsens:

tragend

Infinitiv Perfekt:

getragen haben

Partizip Perfekt:

getragen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

treffen

spotykać

treiben

uprawiać, zajmować się

ich treffe
du triffst
er trifft
wir treffen
ihr trefft
sie treffen

traf
trafst
traf
trafen
traft
trafen

treffe
treffest
treffe
treffen
treffet
treffen

träfe
träfest
träfe
träfen
träfet
träfen

–
triff!
–
treffen wir!/lasst uns treffen!
trefft/treffen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

treffen

Partizip Präsens:

treffend

Infinitiv Perfekt:

getroffen haben

Partizip Perfekt:

getroffen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich treibe
du treibst
er treibt
wir treiben
ihr treibt
sie treiben

trieb
triebst
trieb
trieben
triebt
trieben

treibe
treibest
treibe
treiben
treibet
treiben

triebe
triebest
triebe
trieben
triebet
trieben

–
treib(e)!
–
treiben wir!/lasst uns treiben!
treibt/treiben Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

treiben

Partizip Präsens:

treibend

Infinitiv Perfekt:

getrieben haben

Partizip Perfekt:

getrieben

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

treten

kopać, deptać

trinken

pić

ich trete
du trittst
er tritt
wir treten
ihr tretet
sie treten

trat
tratst
trat
traten
tratet
traten

trete
tretest
trete
treten
tretet
treten

träte
trätest
träte
träten
trätet
träten

–
tritt!
–
treten wir!/lasst uns treten!
tretet/treten Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

treten

Partizip Präsens:

tretend

Infinitiv Perfekt:

getreten haben

Partizip Perfekt:

getreten

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich trinke
du trinkst
er trinkt
wir trinken
ihr trinkt
sie trinken

trank
trankst
trank
tranken
trankt
tranken

trinke
trinkest
trinke
trinken
trinket
trinken

tränke
tränkest
tränke
tränken
tränket
tränken

–
trink(e)!
–
trinken wir!/lasst uns trinken!
trinkt/trinken Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

trinken

Partizip Präsens:

trinkend

Infinitiv Perfekt:

getrunken haben

Partizip Perfekt:

getrunken

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

tun

robić, czynić

verderben

marnować, psuć

ich tue
du tust
er tut
wir tun
ihr tut
sie tun

tat
tatest
tat
taten
tatet
taten

tue
tuest
tue
tuen
tuet
tuen

täte
tätest
täte
täten
tätet
täten

–
tu(e)!
–
tun wir!/lasst uns tun!
tut!/tun Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

tun

Partizip Präsens:

tuend

Infinitiv Perfekt:

getan haben

Partizip Perfekt:

getan

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich verderbe
du verdirbst
er verdirbt
wir verderben
ihr verderbt
sie verderben

verdarb
verdarbst
verdarb
verdarben
verdarbt
verdarben

verderbe
verderbest
verderbe
verderben
verderbet
verderben

verdürbe
verdürbest
verdürbe
verdürben
verdürbet
verdürben

–
verdirb!
–
verderben wir!/lasst uns verderben!
verderbt!/verderben Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

verderben

Partizip Präsens:

vergessend

Infinitiv Perfekt:

verdorben haben/sein

Partizip Perfekt:

verdorben

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

vergessen

zapominać

verlieren

gubić, tracić; przegrywać

ich vergesse
du vergisst
er vergisst
wir vergessen
ihr vergesst
sie vergessen

vergaß
vergaßt
vergaß
vergaßen
vergaßt
vergaßen

vergesse
vergessest
vergesse
vergessen
vergesset
vergessen

vergäße
vergäßest
vergäße
vergäßen
vergäßet
vergäßen

–
vergiss!
–
vergessen wir!/lasst uns vergessen!
vergesst!/vergessen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

vergessen

Partizip Präsens:

vergessend

Infinitiv Perfekt:

vergessen haben

Partizip Perfekt:

vergessen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich verliere
du verlierst
er verliert
wir verlieren
ihr verliert
sie verlieren

verlor
verlorst
verlor
verloren
verlort
verloren

verliere
verlierest
verliere
verlieren
verlieret
verlieren

verlöre
verlörest
verlöre
verlören
verlöret
verlören

–
verlier(e)!
–
verlieren wir!/lasst uns verlieren!
verliert!/verlieren Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

verlieren

Partizip Präsens:

verlierend

Infinitiv Perfekt:

verloren haben

Partizip Perfekt:

verloren

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

verzeihen

wybaczać

wachsen

rosnąć

ich verzeihe
du verzeihst
er verzeiht
wir verzeihen
ihr verzeiht
sie verzeihen

verzieh
verziehst
verzieh
verziehen
verzieht
verziehen

verzeihe
verzeihest
verzeihe
verzeihen
verzeihet
verzeihen

verziehe
verziehest
verziehe
verziehen
verziehet
verziehen

–
verzeih(e)!
–
verzeihen wir!/lasst uns verzeihen!
verzeiht!/verzeihen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

verzeihen

Partizip Präsens:

verzeihend

Infinitiv Perfekt:

verziehen haben

Partizip Perfekt:

verziehen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich wachse
du wächst
er wächst
wir wachsen
ihr wachst
sie wachsen

wuchs
wuchsest
wuchs
wuchsen
wuchst
wuchsen

wachse
wachsest
wachse
wachsen
wachset
wachsen

wüchse
wüchsest
wüchse
wüchsen
wüchset
wüchsen

–
wachs(e)!
–
wachsen wir!/lasst uns wachsen!
wachst!/wachsen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

wachsen

Partizip Präsens:

wachsend

Infinitiv Perfekt:

gewachsen sein

Partizip Perfekt:

gewachsen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

waschen

myć, prać

weichen

ustępować, mijać

ich wasche
du wäschst
er wäscht
wir waschen
ihr wascht
sie waschen

wusch
wusch(e)st
wusch
wuschen
wuscht
wuschen

wasche
waschest
wasche
waschen
waschet
waschen

wüsche
wüschest
wüsche
wüschen
wüschet
wüschen

–
wasch(e)!
–
waschen wir!/lasst uns waschen!
wascht!/waschen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

waschen

Partizip Präsens:

waschend

Infinitiv Perfekt:

gewaschen haben

Partizip Perfekt:

gewaschen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich weiche
du weichst
er weicht
wir weichen
ihr weicht
sie weichen

wich
wichst
wich
wichen
wicht
wichen

weiche
weichest
weiche
weichen
weichet
weichen

wiche
wichest
wiche
wichen
wichet
wichen

–
weich(e)!
–
weichen wir!/lasst uns weichen!
weicht!/weichen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

weichen

Partizip Präsens:

weichend

Infinitiv Perfekt:

gewichen sein

Partizip Perfekt:

gewichen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

weisen

pokazywać, wskazywać

werben

reklamować

ich weise
du weist
er weist
wir weisen
ihr weist
sie weisen

wies
wiest
wies
wiesen
wiest
wiesen

weise
weisest
weise
weisen
weiset
weisen

wiese
wiesest
wiese
wiesen
wieset
wiesen

–
weis(e)!
–
weisen wir!/lasst uns weisen!
weist!/weisen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

weisen

Partizip Präsens:

weisend

Infinitiv Perfekt:

gewiesen haben

Partizip Perfekt:

gewiesen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich werbe
du wirbst
er wirbt
wir werben
ihr werbt
sie werben

warb
warbst
warb
warben
warbt
warben

werbe
werbest
werbe
werben
werbet
werben

würbe
würbest
würbe
würben
würbet
würben

–
wirb!
–
werben wir!/lasst uns werben!
werbt!/werben Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

werben

Partizip Präsens:

werbend

Infinitiv Perfekt:

geworben haben

Partizip Perfekt:

geworben

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Czasowniki mocne

werfen

rzucać

wiegen

ważyć

ich werfe
du wirfst
er wirft
wir werfen
ihr werft
sie werfen

warf
warfst
warf
warfen
warft
warfen

werfe
werfest
werfe
werfen
werfet
werfen

würfe
würfest
würfe
würfen
würfet
würfen

–
wirf!
–
werfen wir!/lasst uns werfen!
werft!/werfen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

werfen

Partizip Präsens:

werfend

Infinitiv Perfekt:

geworfen haben

Partizip Perfekt:

geworfen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich wiege
du wiegst
er wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie wiegen

wog
wogst
wog
wogen
wogt
wogen

wiege
wiegest
wiege
wiegen
wieget
wiegen

wöge
wögest
wöge
wögen
wöget
wögen

–
wiege!
–
wiegen wir!/lasst uns wiegen!
wiegt!/wiegen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

wiegen

Partizip Präsens:

wiegend

Infinitiv Perfekt:

gewogen haben

Partizip Perfekt:

gewogen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

100

Czasowniki mocne

ziehen

ciągnąć

zwingen

zmuszać

ich ziehe
du ziehst
er zieht
wir ziehen
ihr zieht
sie ziehen

zog
zogst
zog
zogen
zogt
zogen

ziehe
ziehest
ziehe
ziehen
ziehet
ziehen

zöge
zögest
zöge
zögen
zöget
zögen

–
zieh(e)!
–
ziehen wir!/lasst uns ziehen!
zieht!/ziehen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

ziehen

Partizip Präsens:

ziehend

Infinitiv Perfekt:

gezogen haben

Partizip Perfekt:

gezogen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

ich zwinge
du zwingst
er zwingt
wir zwingen
ihr zwingt
sie zwingen

zwang
zwangst
zwang
zwangen
zwangt
zwangen

zwinge
zwingest
zwinge
zwingen
zwinget
zwingen

zwänge
zwängest
zwänge
zwängen
zwänget
zwängen

–
zwing(e)!
–
zwingen wir!/lasst uns zwingen!
zwingt!/zwingen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

zwingen

Partizip Präsens:

zwingend

Infinitiv Perfekt:

gezwungen haben

Partizip Perfekt:

gezwungen

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät. lub
würde + Inf.)

Wzór odmiany: brennen
Inne czasowniki odmienione w tym rozdziale:

bringen
denken
kennen
nennen
rennen
senden
wenden
wissen

101

Czasowniki mieszane

102

Czasowniki mieszane

brennen

palić się

ich brenne
du brennst
er brennt
wir brennen
ihr brennt
sie brennen

brannte
branntest
brannte
brannten
branntet
brannten

brenne
brennest
brenne
brennen
brennet
brennen

brennte/würde brennen
brenntest/würdest brennen
brennte/würde brennen
brennten/würden brennen
brenntet/würdet brennen
brennten/würden brennen

–
brenne!
–
brennen wir!/lasst uns brennen!
brennt!/brennen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

brennen

Partizip Präsens:

brennend

Infinitiv Perfekt:

gebrannt haben

Partizip Perfekt:

gebrannt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

Aktiv • Czasy proste

Czasy z∏o˝one

Perfekt

Plusquamperfekt Futur I

Futur II

ich habe gebrannt
du hast gebrannt
er hat gebrannt
wir haben gebrannt
ihr habt gebrannt
sie haben gebrannt

hatte gebrannt
hattest gebrannt
hatte gebrannt
hatten gebrannt
hattet gebrannt
hatten gebrannt

werde brennen
wirst brennen
wird brennen
werden brennen
werdet brennen
werden brennen

werde gebrannt haben
wirst gebrannt haben
wird gebrannt haben
werden gebrannt haben
werdet gebrannt haben
werden gebrannt haben

Konjunktiv

ich habe gebrannt
du habest gebrannt
er habe gebrannt
wir haben gebrannt
ihr habet gebrannt
sie haben gebrannt

hätte gebrannt/würde gebrannt haben
hättest gebrannt/würdest gebrannt haben
hätte gebrannt/würde gebrannt haben
hätten gebrannt/würden gebrannt haben
hättet gebrannt/würdet gebrannt haben
hätten gebrannt/würden gebrannt haben

werde brennen
werdest brennen
werde brennen
werden brennen
werdet brennen
werden brennen

Futur

Indikativ

Przesz∏oÊç
Konj. I

Przesz∏oÊç
Konj. II

103

Czasowniki mieszane

bringen

przynosić

ich bringe
du bringst
er bringt
wir bringen
ihr bringt
sie bringen

brachte
brachtest
brachte
brachten
brachtet
brachten

bringe
bringest
bringe
bringen
bringet
bringen

brächte
brächtest
brächte
brächten
brächtet
brächten

–
bring(e)!
–
bringen wir!/lasst uns bringen!
bringt!/bringen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

bringen

Partizip Präsens:

bringend

Infinitiv Perfekt:

gebracht haben

Partizip Perfekt:

gebracht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

denken

myśleć

ich denke
du denkst
er denkt
wir denken
ihr denkt
sie denken

dachte
dachtest
dachte
dachten
dachtet
dachten

denke
denkest
denke
denken
denken
denken

dächte
dächtest
dächte
dächten
dächtet
dächten

–
denk(e)!
–
denken wir!/lasst uns denken!
denkt!/denken Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

denken

Partizip Präsens:

denkend

Infinitiv Perfekt:

gedacht haben

Partizip Perfekt:

gedacht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

104

Czasowniki mieszane

kennen

znać

nennen

nazywać

ich kenne
du kennst
er kennt
wir kennen
ihr kennt
sie kennen

kannte
kanntest
kannte
kannten
kanntet
kannten

kenne
kennest
kenne
kennen
kennet
kennen

kennte
kenntest
kennte
kennten
kenntet
kennten

–
kenne!
–
kennen wir!/lasst uns kennen!
kennt!/kennen Sie!

Imperativ

Infinitiv Präsens:

kennen

Partizip Präsens:

kennend

Infinitiv Perfekt:

gekannt haben

Partizip Perfekt:

gekannt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

ich nenne
du nennst
er nennt
wir nennen
ihr nennt
sie nennen

nannte
nanntest
nannte
nannten
nanntet
nannten

nenne
nennest
nenne
nennen
nennet
nennen

nennte
nenntest
nennte
nennten
nenntet
nennten

–
nenne!
–
nennen wir!/lasst uns nennen!
nennt!/nennen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

nennen

Partizip Präsens:

nennend

Infinitiv Perfekt:

genannt haben

Partizip Perfekt:

genannt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

105

Czasowniki mieszane

rennen

pędzić

ich renne
du rennst
er rennt
wir rennen
ihr rennt
sie rennen

rannte
ranntest
rannte
rannten
ranntet
rannten

renne
rennest
renne
rennen
rennet
rennen

rennte
renntest
rennte
rennten
renntet
rennten

–
renne!
–
rennen wir!/lasst uns rennen!
rennt!/rennen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

rennen

Partizip Präsens:

rennend

Infinitiv Perfekt:

gerannt sein

Partizip Perfekt:

gerannt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

senden

wysyłać

ich sende
du sendest
er sendet
wir senden
ihr sendet
sie senden

sandte
sandtest
sandte
sandten
sandtet
sandten

sende
sendest
sende
senden
sendet
senden

sendete
sendetest
sendete
sendeten
sendetet
sendeten

–
sende!
–
senden wir!/lasst uns senden!
sendet!/senden Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

senden

Partizip Präsens:

sendend

Infinitiv Perfekt:

gesandt haben

Partizip Perfekt:

gesandt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

106

Czasowniki mieszane

wenden

odwracać

wissen

wiedzieć

ale równie˝: zwracaç si´ do kogoÊ

ich wende
du wendest
er wendet
wir wenden
ihr wendet
sie wenden

wandte
wandtest
wandte
wandten
wandtet
wandten

wende
wendest
wende
wenden
wendet
wenden

wendete
wendetest
wendete
wendeten
wendetet
wendeten

–
wende!
–
wenden wir!/lasst uns wenden!
wendet!/wenden Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

wenden

Partizip Präsens:

wendend

Infinitiv Perfekt:

gewandt haben

Partizip Perfekt:

gewandt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

ich weiß
du weißt
er weiß
wir wissen
ihr wisst
sie wissen

wusste
wusstest
wusste
wussten
wusstet
wussten

wisse
wissest
wisse
wissen
wisset
wissen

wüsste
wüsstest
wüsste
wüssten
wüsstet
wüssten

–
wisse!
–
wissen wir!/lasst uns wissen!
wiss(e)t!/wissen Sie!
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

wissen

Partizip Präsens:

wissend

Infinitiv Perfekt:

gewusst haben

Partizip Perfekt:

gewusst

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

Wzór odmiany: dürfen

können
mögen
müssen
sollen
wollen

107

Czasowniki modalne

108

Czasowniki modalne

dürfen

móc, mieć pozwolenie

ich darf
du darfst
er darf
wir dürfen
ihr dürft
sie dürfen

durfte
durftest
durfte
durften
durftet
durften

dürfe
dürfest
dürfe
dürfen
dürfet
dürfen

dürfte
dürftest
dürfte
dürften
dürftet
dürften

–
Imperativ nie jest używany
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

dürfen

Partizip Präsens:

dürfend

Infinitiv Perfekt:

gedurft haben

Partizip Perfekt:

gedurft

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

Czasy proste

Czasy z∏o˝one

ich habe (es) gedurft
du hast (es) gedurft
er hat (es) gedurft
wir haben (es) gedurft
ihr habt (es) gedurft
sie haben (es) gedurft

habe (lesen) dürfen
hast (lesen) dürfen
hat (lesen) dürfen
haben (lesen) dürfen
habt (lesen) dürfen
haben (lesen) dürfen

Perfekt/

jako czasownik samodzielny

z innym czasownikiem w bezokoliczniku

ich hatte (es) gedurft
du hattest (es) gedurft itd.

hatte (lesen) dürfen
hattest (lesen) dürfen itd.

Plusquamperfekt

ich werde (es) dürfen
du wirst (es) dürfen itd.

werde (lesen) dürfen
wirst (lesen) dürfen itd.

Futur I

ich werde (es) gedurft haben
du wirst (es) gedurft haben itd.

werde haben (lesen) dürfen
wirst haben (lesen) dürfen itd.

Futur II

ich würde (es) dürfen
du würdest (es) dürfen itd.

würde (lesen) dürfen
würdest (lesen) dürfen itd.

Konj. II (würde + Inf.) (rzadko)

ich hätte (es) gedurft
du hättest (es) gedurft itd.

hätte (lesen) dürfen
hättest (lesen) dürfen itd.

Konj. II Przesz∏oÊç

109

Czasowniki modalne

können

móc, umieć

ich kann
du kannst
er kann
wir können
ihr könnt
sie können

konnte
konntest
konnte
konnten
konntet
konnten

könne
könnest
könne
können
könnet
können

könnte
könntest
könnte
könnten
könntet
könnten

–
Imperativ nie jest używany
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

können

Partizip Präsens:

könnend

Infinitiv Perfekt:

gekonnt haben

Partizip Perfekt:

gekonnt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

mögen

lubić

ich mag
du magst
er mag
wir mögen
ihr mögt
sie mögen

mochte
mochtest
mochte
mochten
mochtet
mochten

möge
mögest
möge
mögen
möget
mögen

möchte
möchtest
möchte
möchten
möchtet
möchten

–
Imperativ tworzy się poprzez formy trubu przypuszczającego (Konj. I):
mögest du /möget ihr /mögen Sie np. gesund bleiben
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

mögen

Partizip Präsens:

mögend

Infinitiv Perfekt:

gemocht haben

Partizip Perfekt:

gemocht

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

110

Czasowniki modalne

müssen

musieć

ich muss
du musst
er muss
wir müssen
ihr müsst
sie müssen

musste
musstest
musste
mussten
musstet
mussten

müsse
müssest
müsse
müssen
müsset
müssen

müsste
müsstest
müsste
müssten
müsstet
müssten

–
Imperativ nie jest używany
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

müssen

Partizip Präsens:

müssend

Infinitiv Perfekt:

gemusst haben

Partizip Perfekt:

gemusst

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

sollen

mieć powinność, obowiązek

ich soll
du sollst
er soll
wir sollen
ihr sollt
sie sollen

sollte
solltest
sollte
sollten
solltet
sollten

solle
sollest
solle
sollen
sollet
sollen

sollte
solltest
sollte
sollten
solltet
sollten

–
Imperativ nie jest używany
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

sollen

Partizip Präsens:

sollend

Infinitiv Perfekt:

gesollt haben

Partizip Perfekt:

gesollt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

111

Czasowniki modalne

wollen

chcieć

ich will
du willst
er will
wir wollen
ihr wollt
sie wollen

wollte
wolltest
wollte
wollten
wolltet
wollten

wolle
wollest
wolle
wollen
wollet
wollen

wollte
wolltest
wollte
wollten
wolltet
wollten

–
Imperativ nie jest używany
–

Imperativ

Infinitiv Präsens:

wollen

Partizip Präsens:

wollend

Infinitiv Perfekt:

gewollt haben

Partizip Perfekt:

gewollt

Indikativ

Konjunktiv

Präteritum

Präsens

Konj. I
(Konj. Präs.)

Konj. II
(Konj. Prät.)

W niniejszym repetytorium zawarto podstawowe informacje na temat systemu
czasowników niemieckich, podane w przyst´pny sposób, z licznymi przyk∏ada-
mi, objaÊniono zasady u˝ywania i tworzenia czasów, trybów i stron.

Czasowniki zosta∏y zaklasyfikowane do poszczególnych grup wed∏ug ich fleksji
jako s∏abe, mocne lub mieszane. G∏ównà cechà, która je rozró˝nia, jest sposób
tworzenia czasu przesz∏ego

Präteritum

i imies∏owu

Partizip II

●

Czasowniki s∏abe (regularne) majà we wszystkich formach t´ samà samog∏o-
sk´ w temacie, cechà

Präteritum

jest przyrostek

-te

, cechà

Partizip II

–

przedrostek

ge-

oraz przyrostek

-t

, np.:

lieben

–

lieb

–

liebt

kochaç

suchen

–

such

–

gesuch

szukaç

Czasowniki s∏abe o regularnej odmianie stanowià najliczniejszà grup´ wÊród
czasowników.

●

Czasowniki mocne (nieregularne): nast´puje wymiana samog∏oski rdzennej
(zob.

Ablautreihen

), brak dodatkowego przedrostka w

Präteritum

, w

Par-

tizip II

przyjmujà dodatkowà koƒcówk´

-en

, np.:

spr

chen – spr

ch – gesproch

mówiç

schr

ben – schr

b – geschrieb

pisaç

●

Czasowniki mieszane (nieregularne): grupa obejmuje 9 czasowników, które,
podobnie jak czasowniki mocne, zmieniajà samog∏osk´ rdzennà, ale przyjmu-
jà cech´

-te-

Präteritum

i koƒcówk´

-t

Partizip II

, podobnie jak czasow-

niki s∏abe, np.:

denken – dach

–

gedach

myÊleç

nennen – nann

–

genann

nazywaç

Odmiana wszystkich czasowników mieszanych zosta∏a podana w tablicach ko-
niugacyjnych. To samo dotyczy czasowników posi∏kowych

sein

haben

wer-

den

wykazujàcych pewne osobliwoÊci odmiany oraz czasowników modalnych.

W dalszej cz´Êci zestawienia gramatycznego podano informacje na temat czasów
i trybów czasowników, które zosta∏y zamieszczone na tablicach koniugacyjnych.

112

Zestawienie gramatyczne

Czas teraêniejszy (Präsens)

●

Stosowanie

a. Wyra˝anie czynnoÊci trwajàcej w chwili mówienia lub aktualnego stanu, np.:

Sie

schreibt

. (Ona) pisze.

schneit

Pada Ênieg.

b. Cz´sto do wyra˝ania przysz∏oÊci, np.:

Ich

komme

gleich.

Zaraz przyjd´.

●

Tworzenie

Opuszczamy koƒcówk´ bezokolicznika

-en

(lieb-en) i dodajemy koƒcówki oso-

bowe:

-e, -st, -t, -en, -t, -en

czasownik s∏aby

czasownik mocny

ich liebe

kocham

ich rufe

wo∏am

du liebst

kochasz

du rufst

wo∏asz

lieb

kocha

ruft

wo∏a

wir lieb

kochamy

wir rufen

wo∏amy

ihr lieb

kochacie

ihr ruf

wo∏acie

sie lieb

kochajà

sie ruf

wo∏ajà

Czas przesz∏y niedokonany (Präteritum)

●

Stosowanie

a. W funkcji przesz∏oÊci, przede wszystkim w tekstach mówionych lub pisanych

typu narracyjnego, np. w opowiadaniach, relacjach, opisach, np.:

studierte

an der Universität in Wien.

Studiowa∏ na uniwersytecie
w Wiedniu.

b. W j´zyku mówionym, zw∏aszcza potocznym,

Präteritum

wyst´puje rzadko.

Wyjàtek stanowià pod tym wzgl´dem czasowniki posi∏kowe (

sein, haben,

werden

) i modalne. Mogà one byç u˝ywane w

Präteritum

albo w

Perfekt

;

jednak˝e przewa˝a u˝ycie

Präteritum

, np.:

Warst

du gestern im Kino?

By∏eÊ wczoraj w kinie?

(zamiast:

Bist du gestern im

Kino gewesen?)
Ich

wollte

gehen.

Chcia∏em iÊç.

●

Tworzenie

W wypadku czasowników s∏abych (regularnych), stanowiàcych w j´zyku nie-
mieckim wi´kszoÊç, form´

Präteritum

tworzy si´, dodajàc do tematu czasowni-

ka przyrostek

-t

lub

-ete

(jeÊli temat koƒczy si´ na

-d, -t, -m, -n

). Uzyskujemy

w ten sposób form´ 1. os. l.poj., która jest identyczna z formà 3. os. l. poj., np.:

lieben: ich/er lieb

machen: ich/er mach

113

Czasy proste: Präsens, Präteritum

Pozosta∏e koƒcówki form odmiany czasowników w czasie

Präteritum

sà iden-

tyczne jak w odmianie w czasie teraêniejszym

Präsens

czasownik s∏aby

ich lieb

kocha∏em

du lieb

test

kocha∏eÊ

lieb

kocha∏

wir lieb

ten

kochaliÊmy

ihr lieb

tet

kochaliÊcie

sie lieb

ten

kochali

Czasowniki mocne tworzà formy

Präteritum

poprzez zmian´ samog∏oski

rdzennej oraz redukcj´ koƒcówki w 1. i 3. os. l. poj., np.:

rufen: ich/er r

gehen: ich/er g

czasownik mocny

ich r

wo∏a∏em

ich

ging

szed∏em

du r

fst

wo∏a∏eÊ

ging

szed∏eÊ

wo∏a∏

ging

szed∏

wir r

fen

wo∏aliÊmy

wir

ging

szliÊmy

ihr r

wo∏aliÊcie

ihr

ging

szliÊcie

sie r

fen

wo∏ali

sie

ging

szli

114

Czasy proste

Czas przesz∏y dokonany Perfekt

●

Stosowanie

Najcz´Êciej w j´zyku mówionym, dla wyra˝enia czynnoÊci przebiegajàcych lub
zakoƒczonych w przesz∏oÊci, np.:

Ich

habe

lange

gewartet

D∏ugo czeka∏em.

●

Tworzenie

Za pomocà odmiennej formy czasownika posi∏kowego

haben

lub

sein

(wybór

zale˝y od czasownika pe∏nego) i imies∏owu czasu przesz∏ego (

Partizip II

umieszczanego w zdaniu prostym na koƒcu.
Wi´kszoÊç czasownikow tworzy form´

Perfekt

za pomocà czasownika

haben

, np.

Ich

habe

ein Buch

gekauft

Kupi∏em ksià˝k´.

Sie

haben

über ihre Eltern

Rozmawiali o swoich rodzicach.

gesprochen

Czas

Perfekt

z czasownikiem

haben

czasownik s∏aby

czasownik mocny

ich hab

lieb

kocha∏em

ich hab

ruf

wo∏a∏em

du ha

lieb

kocha∏eÊ

du ha

ruf

wo∏a∏eÊ

er ha

lieb

kocha∏

er ha

ruf

wo∏a∏

wir hab

en ge

lieb

kochaliÊmy

wir hab

en ge

ruf

wo∏aliÊmy

ihr hab

lieb

kochaliÊcie

ihr hab

ruf

wo∏aliÊcie

sie hab

en ge

lieb

kochali

sie hab

en ge

ruf

wo∏ali

Stosunkowo nieliczne, ale cz´sto u˝ywane czasowniki tworzà czas

Perfekt

pomocà czasownika posi∏kowego

sein

. Sà to najcz´Êciej czasowniki wyra˝ajàce

zmian´ w przestrzeni, czasie lub stanie, np.:

fahren, gehen, laufen, reisen

i in.

oraz

werden

(

staç si´

), np.:

Sie

ist

nach Berlin

gefahren

Pojecha∏a do Berlina

Czas

Perfekt

z czasownikiem

sein

ich bin

fahr

jecha∏em

du bist

fahr

jecha∏eÊ

ist

fahr

jecha∏

wir sind

fahr

jechaliÊmy

ihr seid

fahren

jechaliÊcie

sie sind

fahr

jechali

115

Czasy z∏o˝one: Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II

Istniejà czasowniki, które mogà byç u˝yte w czasie przesz∏ym

Perfekt

zarówno

z czasownikiem posi∏kowym

haben

, jak i

sein

, np.:

schwimmen

Ich

habe

eine Stunde

geschwommen

P∏ywa∏em ca∏à godzin´.

Ich

bin

an das andere

Ufer

geschwommen

Pop∏ynà∏em na drugi brzeg.

fahren: Er

hat

sie mit seinem Auto

gefahren

Zawióz∏ jà swoim samochodem.

Sie

ist

nach Hause

gefahren

Pojecha∏a do domu.

Czas zaprzesz∏y Plusquamperfekt

●

Stosowanie

U˝ywany doÊç rzadko czas przesz∏y

Plusquamperfekt

wyst´puje g∏ównie dla

podkreÊlenia nast´pstwa wydarzeƒ (nierównoczesnoÊci czynnoÊci) w przesz∏o-
Êci, poprzedzajàcych okreÊlony moment w przesz∏oÊci, po spójniku

nachdem

(najcz´Êciej t∏umaczymy, u˝ywajàc formy imies∏owu z koƒcówkà

-wszy

po-

znawszy, zrobiwszy, wypiwszy

), np.:

Nachdem

ich den Brief

geschrieben hatte

, ging ich auf die Post.

Napisawszy list,/Po napisaniu listu poszed∏em na poczt´.

●

Tworzenie

Za pomocà osobowej formy czasownika posi∏kowego

haben

lub

sein

Präte-

ritum

i imies∏owu czasu przesz∏ego (

Partizip II

), np.:

Ich hat

einen Brief

schr

en.

Napisa∏em list.

czasownik s∏aby

czasownik mocny

z posi∏kowym sein

ich

hatte

geliebt

ich

hatte

gerufen ich

war ge

fahr

kocha∏em

wo∏a∏em

jecha∏em

du hattest geliebt

du hattest gerufen

du warst gefahren

kocha∏eÊ

wo∏a∏eÊ

jecha∏eÊ

er hatte geliebt

er hatte gerufen

er war gefahren

kocha∏ wo∏a∏

jecha∏

wir hatten geliebt

wir hatten gerufen

wir waren gefahren

kochaliÊmy

wo∏aliÊmy

jechaliÊmy

ihr hattet geliebt

ihr hattet gerufen

ihr wart gefahren

kochaliÊcie

wo∏aliÊcie

jechaliÊcie

sie hatten geliebt

sie hatten gerufen

sie waren gefahren

kochali

wo∏ali

jechali

116

Czasy złożone

Czas przysz∏y niedokonany Futur I

●

Stosowanie

a. Do wyra˝ania przysz∏oÊci. Czas

Futur I

u˝ywany jest w j´zyku niemieckim

stosunkowo rzadko, gdy˝ jego funkcje przejmuje czas teraêniejszy

Präsens

wzmocniony indykatorami czasowymi typu:

morgen, in einer Woche,

nächstes Jahr

itp., np.:

Morgen

fahre

ich nach Deutschland.

Jutro jad´ do Niemiec.

zamiast: Morgen

werde

ich nach Deutschland

fahren

b. Czasu

Futur I

u˝ywamy równie˝, gdy chcemy wyraziç przypuszczenie doty-

czàce teraêniejszoÊci, np.:

wird

krank

sein

On chyba jest chory.

●

Tworzenie

Za pomocà osobowej formy czasownika

werden

oraz bezokolicznika danego

czasownika, umieszczanego w zdaniu prostym na koƒcu, np.:

Ich

werde

meine

Odwiedz´ moich przyjació∏.

Freunde

besuchen

czasownik s∏aby

czasownik mocny

ich werde

lieben b´d´ kochaç

ich werde rufen b´d´ wo∏aç

wirst

lieben b´dziesz kochaç

wirst

rufen b´dziesz wo∏aç

wird

lieben b´dzie kochaç

wird

rufen b´dzie wo∏aç

wir werden lieben b´dziemy kochaç

wir werden rufen b´dziemy wo∏aç

ihr werdet lieben b´dziecie kochaç

ihr werdet rufen b´dziecie wo∏aç

sie werden lieben b´dà kochaç

sie werden rufen b´dà wo∏aç

Czas przysz∏y dokonany Futur II

●

Stosowanie

Czas przysz∏y dokonany

Futur II

wyst´puje w j´zyku niemieckim bardzo rzad-

ko. Stosuje si´ go, gdy chodzi o podkreÊlenie pewnoÊci lub du˝ego prawdopo-
dobieƒstwa wystàpienia jakiejÊ czynnoÊci (przekonania, ˝e zostanie ona zakoƒ-
czona w przysz∏oÊci), np.:

Sie

wird

den Brief

(Z pewnoÊcià) Napisze/napisa∏a list.

geschrieben haben

W zale˝noÊci od kontekstu, zdania z

Futur II

t∏umaczymy na j´zyk polski, u˝y-

wajàc czasu przysz∏ego lub przesz∏ego.

117

Czasy złożone

●

Tworzenie

Za pomocà odmiennej formy czasownika posi∏kowego

werden

oraz

Infiniti-

vu II

sk∏adajàcego si´ z imies∏owu czasu przesz∏ego i czasownika posi∏kowego

sein

lub

haben

, np.:

Sie

werden

das Buch

gekauft haben

Oni (z pewnoÊcià) kupià/kupili t´ ksià˝k´.

Sie

werden

gekommen sein

Oni (z pewnoÊcià) przyjdà/przyszli.

czasownik s∏aby z posi∏kowym

haben

ich werde

geliebt haben

b´d´ (na pewno) kochaç

du wirst

geliebt haben

b´dziesz (na pewno) kochaç

wird

geliebt haben

b´dzie (na pewno) kochaç

wir werden geliebt haben

b´dziemy (na pewno) kochaç

ihr werdet geliebt haben

b´dziecie (na pewno) kochaç

sie werden geliebt haben

b´dà (na pewno) kochaç

czasownik mocny z posi∏kowym

haben

ich werde

gerufen haben

zawo∏am (na pewno)

du wirst

gerufen haben

zawo∏asz (na pewno)

wird

gerufen haben

zawo∏a (na pewno)

wir werden gerufen haben

zawo∏amy (na pewno)

ihr werdet gerufen haben

zawo∏acie (na pewno)

sie werden gerufen haben

zawo∏ajà (na pewno)

czasownik s∏aby z posi∏kowym

sein

ich werde

abgereist sein

odjad´ (na pewno)

du wirst

abgereist sein

odjedziesz (na pewno)

wird

abgereist sein

odjedzie (na pewno)

wir werden abgereist sein

odjedziemy (na pewno)

ihr werde

abgereist sein

odjedziecie (na pewno)

sie werden abgereist sein

odjadà (na pewno)

czasownik mocny z posi∏kowym

sein

ich werde

gegangen sein

pójd´ (na pewno)

du wirst

gegangen sein

pójdziesz (na pewno)

wird

gegangen sein

pójdzie (na pewno)

wir werden gegangen sein

pójdziemy (na pewno)

ihr werdet gegangen sein

pójdziecie (na pewno)

sie werden gegangen sein

pójdà (na pewno)

118

Czasy złożone

Tryb rozkazujàcy Imperativ

●

Stosowanie

Imperativ

s∏u˝y do wyra˝ania próÊb, rozkazów lub ˝àdaƒ, skierowanych do jed-

nej osoby lub grupy osób. Tryb rozkazujàcy odnosi si´ przede wszystkim do 2.
os. l. poj. i wszystkich osób w l. mn., np.:

Schreibe

ihm!

Napisz do niego!

Schreiben wir

ihm! /

Napiszmy do niego!

Lasst uns

ihm

schreiben

Schreibt

ihm!

Napiszcie do niego!

Schreiben Sie

ihm!

Niech pan/i/paƒstwo napisze/napiszà do niego!

●

Tworzenie

Formy

Imperativu

nie sprawiajà ˝adnych trudnoÊci, poniewa˝ sà identyczne

z formami trybu oznajmujàcego (

Indikativ

). Natomiast w przypadku czasow-

ników regularnych forma trybu rozkazujàcego 2. os. l. poj. jest identyczna z for-
mà 1. os. czasownika w trybie oznajmujàcym. Cechà trybu jest przestawny szyk
wyrazów oraz pomini´cie zaimków w 2. os. l. poj. i l. mn.
Nieregularnie tworzy tryb rozkazujàcy w 2. os. l. poj. niewielka liczba czasow-
ników, które zmieniajà w odmianie w czasie teraêniejszym

Präsens

samog∏osk´

rdzennà

i (ie),

np.:

sen: du l

– l

s! (ale: l

st!)

ben: du g

bst

– g

b! (ale: g

bt!)

spr

chen: du spr

chst

– spr

ch (ale: spr

cht)

T´ form´ trybu rozkazujàcego otrzymujemy odrzucajàc koƒcówk´ 2. os. cza-
sownika

-st

Formy

Imperativu

czasownika

sein

sei!

–

seien wir!

–

seid!

–

seien Sie!

W j´zyku potocznym istnieje tendencja do odrzucania koƒcówki

-e

w 2. os. l. poj.:

bleib!, hol!, komm!, mach!, ruf!, sag! , schließ!, sing!, trink!

ale:

arbeit

!, öffn

!, red

W tablicach koniugacyjnych zaznaczono w nawiasach fakultatywne

(e)

Oprócz wymienionych form

w funkcji trybu rozkazujàcego

mogà wyst´po-

waç nast´pujàce formy czasowe:
– bezokolicznik:

Einsteigen

Wsiadaç!

– imies∏ów czasu przesz∏ego:

Rauchen

verboten

Palenie wzbronione!

– 2. os. l. poj. i mn.:

gehst

jetzt ins Bett! Pójdziesz zaraz do ∏ó˝ka!

– 2. os. l. mn. cz.

lassen

Lasst uns

gehen!

Chodêmy!

119

Tryby

Tryb przypuszczajàcy Konjunktiv

W j´zyku niemieckim wyró˝niamy dwa rodzaje trybu przypuszczajàcego:

Konjunktiv I

(

Konjunktiv Präsens

)

Konjunktiv II

(

Konjunktiv Präteritum

)

(Nazwy w nawiasach wskazujà na sposób tworzenia tych form:

Konjunktiv I

jest tworzony od formy czasu teraêniejszego czasownika,

Konjunktiv II

– od

formy czasu

Präteritum

. Obie formy

Konjunktivu

nie wyra˝ajà jednak od-

miennych czasów!) Cz´Êciej u˝ywany jest

Konjunktiv II

Oba rodzaje

Konjunktivu

wyst´pujà w czasie teraêniejszym i przesz∏ym, np.:

Konj. I

Konj. II

czas teraên.

rufe

/er

gehe

riefe

/ er

ginge

czas przesz∏y

habe gerufen

hätte gerufen

sei gegangen

wäre gegangen

JeÊli formy trybu przypuszczajàcego odnoszà si´ do przysz∏oÊci, na ogó∏ stosuje
si´ form´ czasu teraêniejszego.

Konjunktiv I Präsens

●

Stosowanie

W celu przytoczenia s∏ów lub opinii innej osoby lub w∏asnych w formie opisowej, np.:

Er bekommt viel Taschengeld.

On otrzymuje du˝e kieszonkowe.

Man sagt, er

bekomme

viel

Mówi si´, ˝e on otrzymuje du˝e

Taschengeld.

kieszonkowe.

Drugie zdanie jest w tzw. mowie zale˝nej (zob.

Indirekte Rede

Oprócz mowy zale˝nej

Konjunktiv I

stosowany jest :

– w j´zyku religijnym:

Gelobt

sei

Jesus Christus!

Niech b´dzie pochwalony Jezus Chrystus!

– w formu∏ach matematycznych:

Gegeben

sei

eine Strecke ...

Dany jest odcinek...

– w ˝yczeniach:

lebe

hoch!

Niech ˝yje!

– w przepisach kucharskich, receptach itp.:

Man

nehme

Lekarstwo nale˝y za˝ywaç 3 razy dziennie.

die Arznei 3 x täglich.

●

Tworzenie

Od form czasu teraêniejszego

Präsens

z tematu bezokolicznika po odrzuceniu

koƒcówki

-en

i przez dodanie do poszczególnych osób nast´pujàcych koƒ-

cówek:

-e, -est, -e,-en, -et, -en

. Formy 1. os. l. poj. oraz 1. i 3. os. l. mn. sà iden-

120

Tryby

tyczne z formami trybu oznajmujàcego. Z tego wzgl´du

Konjunktiv I

jest za-

st´powany przez

Konjunktiv II

(zob.

Konjunktiv II

czasownik s∏aby

czasownik mocny

ich lieb

ich ruf

du lieb

est

du ruf

est

er lieb

er ruf

wir lieb

wir ruf

ihr lieb

ihr ruf

sie lieb

sie ruf

We wszystkich tablicach koniugacyjnych, oprócz form trybu oznajmujàcego

In-

dikativ

, podane zosta∏y formy

Konjunktiv I

Konjunktiv II

Konjunktiv II (Präteritum)

Tryb ten wyst´puje we wspó∏czesnym j´zyku niemieckim w dwóch wariantach:
jako forma prosta i jako forma z∏o˝ona z czasownikiem posi∏kowym

würde

(zob.

Konditionalis

). Obie formy sà równowa˝ne w swoich znaczeniach i funkcji.

●

Stosowanie

– w mowie zale˝nej:

Man sagt, er

bekäme

viel Taschengeld.

Mówi si´, ˝e on otrzymuje
du˝e kieszonkowe

– w zdaniach ˝yczeniowych:

Käme

er doch endlich!

Gdyby wreszcie przyszed∏!

– w zdaniach warunkowych nierzeczywistych:

Hätte

ich Zeit,

ginge

ich ins Kino.

Gdybym mia∏ czas, poszed∏bym
do kina.

–

w zdaniach porównawczych nierzeczywistych:

Sie sah so aus, als

sei

sie krank.

Wyglàda∏a, jakby by∏a chora.

–

w formach grzecznoÊciowych:

Hätten

Sie einen Moment Zeit?

Mia∏by pan chwil´ czasu?

Seien

Sie so nett ...

Niech pan b´dzie tak mi∏y...

– w powÊciàgliwych wypowiedziach:

Den neuen Film

könnte

man empfehlen. Ten nowy film mo˝na by poleciç.

●

Tworzenie

Od formy

Präteritum

czasownika poprzez dodanie do tematu tych samych

koƒcówek jak w wypadku

Konjunktivu I

Samog∏oski czasowników nieregularnych otrzymujà ponadto

przeg∏os

, np.:

ich bek

me, du bek

mest, er bek

me; wir bek

men, ihr bek

met,

sie bek

men

121

Tryby

czasownik s∏aby

czasownik mocny

ich lieb

kocha∏bym

ich r

wo∏a∏bym

du liebt

est

kocha∏byÊ

du r

est

wo∏a∏byÊ

er lieb

kocha∏by

er r

wo∏a∏by

wir lieb

ten

kochalibyÊmy

wir r

wo∏alibyÊmy

ihr lieb

tet

kochalibyÊcie

ihr r

wo∏alibyÊcie

sie lieb

ten

kochaliby

sie r

wo∏aliby

Mowa zale˝na Indirekte Rede

J´zyk niemiecki wyró˝nia mow´ niezale˝nà i zale˝nà. Mowa niezale˝na wyra˝a
w sposób bezpoÊredni to, co zosta∏o powiedziane lub pomyÊlane, i wyst´puje w try-
bie oznajmujàcym.

Mowa zale˝na

oddaje wypowiedê w formie opisowej i wyst´-

puje najcz´Êciej, inaczej ni˝ w j´zyku polskim, w trybie przypuszczajàcym

Kon-

junktiv I

lub

Konjunktiv II

(zob. powy˝ej). Przy u˝yciu ró˝nych Êrodków j´zyko-

wych zaznacza si´, ˝e mówiàcy przekazuje wypowiedê innej osoby, np.:

Er sagte: “Ich

bin

müde”.

Powiedzia∏: „Jestem zm´czony”.

(mowa nie-

zale˝na)

Er sagte, er

sei

müde.

Powiedzia∏, ˝e jest zm´czony.

(mowa zale˝na)

Konstrukcje w mowie zale˝nej sk∏adajà si´ najcz´Êciej z dwóch zdaƒ: g∏ównego
i zale˝nego. W zdaniu g∏ównym wyst´pujà czasowniki wyra˝ajàce twierdzenie
lub pytanie:

sprechen

(

mówiç

sagen

(

powiedzieç

denken

(

myÊleç

glau-

ben

(

sàdziç

) i

hören

(s∏yszeç, jak ktoÊ mówi∏)

. Zdanie g∏ówne jest po∏àczone ze

zdaniem podrz´dnym za pomocà spójników

dass, ob

lub zaimków pytajnych

wer, was, wo

itd. Mo˝e te˝ mieç form´ bezspójnikowà; czasownik zajmuje

wtedy drugie miejsce, a nie koƒcowe, jak w zdaniu ze spójnikiem:

Er sagt, dass er

kommen werde

. – Er sagt, er

werde kommen

Powiedzia∏, ˝e przyjdzie.

Aby zastosowaç odpowiedni czas w mowie zale˝nej, trzeba zwracaç uwag´,
jaki czas zosta∏ u˝yty w zdaniu w mowie niezale˝nej. Wymagana

zgodnoÊç

czasów

Mowa niezale˝na Indikativ

Mowa zale˝na Konjunktiv

Präsens

–

Präsens lub Präteritum

Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt

–

Perfekt, Plusquamperfekt

Futur

–

Futur, Konditional (zob. poni˝ej)

Forma opisowa trybu przypuszczajàcego z „würde” Konditional

●

Stosowanie

Wspó∏czesny j´zyk niemiecki, zw∏aszcza mówiony potoczny, ma tendencje do

122

Tryby

zast´powania trybu przypuszczajàcego

Konjunktiv I

Konjunktiv II

przez

In-

dikativ

lub form´ opisowà z

würde

, np.:

Man sagt, er

bekommt

viel Taschengeld.

(Indikativ)

Man sagt, er

bekomme

viel Taschengeld.

(Konjunktiv I)

Man sagt, er

bekäme

viel Taschengeld.

(Konjunktiv II)

Man sagt,

er würde

viel Taschengeld

bekommen

(Konditional)

W j´zyku polskim t∏umaczymy wszystkie te przyk∏ady jednà formà w trybie oznaj-
mujàcym:

Mówi si´, ˝e on otrzymuje du˝e kieszonkowe.

●

Tworzenie

Odmieniane formy

würden

i bezokolicznik w∏aÊciwego czasownika, np.

ich

würde lieben

kocha∏bym

ich

würde rufen

wo∏a∏bym

du würdest lieben

kocha∏byÊ

du würdest rufen

wo∏a∏byÊ

er würde lieben

kocha∏by

er würde rufen

wo∏a∏by

wir würden lieben

kochalibyÊmy

wir würden rufen

wo∏alibyÊmy

ihr würdet lieben

kochalibyÊcie

ihr würdet rufen

wo∏alibyÊcie

sie würden lieben

kochaliby

sie würden rufen

wo∏aliby

Strona bierna Passiv

W stronie biernej podmiot zdania nie jest wykonawcà czynnoÊci, lecz obiektem
podlegajàcym dzia∏aniu (dope∏nienie zajmuje miejsce podmiotu). W j´zyku nie-
mieckim wyst´pujà dwa rodzaje strony biernej:
– strona bierna okreÊlajàca proces (

Vorgangspassiv

Das Licht

wird gelöscht

Âwiat∏o jest gaszone

– strona bierna okreÊlajàca jedynie koƒcowy efekt dzia∏ania, stan, w jakim obec-

nie znajduje si´ podmiot (

Zustandspassiv

Das Licht

ist gelöscht

Âwiat∏o jest zgaszone

W stronie biernej wyró˝niamy form´ osobowà (podmiot wyra˝ony w zdaniu)
i nieosobowà, posi∏kujàcà si´ formà 3. os. l. poj., w której nie wyst´puje spraw-
ca czynnoÊci, np.:

Heute

wird gearbeitet

DziÊ bierzemy si´ do pracy.

Es wird

hier nicht

geraucht

Tutaj si´ nie pali.

Hier

wird

nicht

geraucht

Strona bierna procesu Vorgangspassiv

●

Tworzenie

Za pomocà s∏owa posi∏kowego

werden

oraz imies∏owu czasu przesz∏ego doko-

nanego (

Partizip I

Werden

odmienia si´ i przyjmuje formy podstawowe dla

123

Strona bierna

Präsens

Präteritum

Perfekt

werden – wurde – geworden

, przy czym

forma imies∏owu jest pozbawiona przedrostka

ge-

. Przy zamianie strony czyn-

nej na biernà podmiot staje sie dope∏nieniem z przyimkiem

von

(w odniesie-

niu do osób) lub

durch

(w odniesieniu do rzeczy), np.:

Das Licht

ist von

mir

gelöscht

Âwiat∏o jest gaszone przeze mnie.

Strom

wird durch

Wasserkraft

Pràd jest wytwarzany przez

erzeugt

energi´ wodnà.

Vorgangspassiv

jest w∏aÊciwym odpowiednikiem strony biernej w j´zyku polskim.

Patrz: tabela koniugacyjna czasownika

lieben

w stronie biernej procesu s. 13,

tabela koniugacyjna czasownika

rufen

w stronie biernej procesu s. 43.

Strona bierna stanu Zustandspassiv

●

Tworzenie

Za pomocà czasownika

sein

Partizip II

, wyra˝a rezultat procesu. Mo˝liwe jest

to tylko u czasowników, które tworzà

Perfekt

z czasownikiem

haben

. Czasow-

nik samodzielny wyst´puje tylko w formie

Partizip II

, np.:

verzauber

lieb

schl

en, ge

schr

Er schreibt ein Buch. Er hat das Buch geschrieben.
On pisze/napisa∏ ksià˝k´.
Das Buch

ist

von ihm

geschrieben

. (Zustandspassiv)

Ksià˝ka jest napisana przez niego.

Patrz: tabela koniugacyjna czasownika

lieben

w stronie biernej stanu s. 14,

tabela koniugacyjna czasownika

rufen

w stronie biernej stanu s. 44.

Strona bierna z czasownikami modalnymi (Passiv mit Modalverben)

W zdaniach w stronie biernej wyst´pujà tak˝e czasowniki modalne, np.:

Ich muss den Roman lesen. (Aktiv)
Der Roman

muss

(von mir)

gelesen werden

. (Passiv)

PowieÊç musi zostaç przeczytana (przeze mnie).
Der Roman

musste

gelesen werden.

hat

gelesen werden

müssen

hatte

gelesen werden

müssen

PowieÊç musia∏a zostaç przeczytana (nale˝a∏o przeczytaç).
Der Roman

wird

gelesen werden

müssen

PowieÊç b´dzie musia∏a zostaç przeczytana/trzeba b´dzie przeczytaç.

124

Strona bierna

Odmienianà cz´Êcià orzeczenia jest tylko czasownik modalny.

Imies∏owy Die Partizipien

Wyró˝niamy dwa rodzaje imies∏owów:

– Partizip I (Präsens)
– Partizip II (Perfekt)

Imies∏ów czasu teraêniejszego Partizip I (Präsens)

●

Stosowanie

Partizip I

wyra˝a przebieg akcji czasownika, nie informuje o jej zakoƒczeniu. Ma za-

wsze znaczenie czynne. Wyst´puje w zdaniu przy innym czasowniku (rzadko), np.

Die Kinder

liefen schreiend

Dzieci bieg∏y ulicà krzyczàc.

durch die Straße.

lub przy rzeczowniku jako przydawka (zachowuje si´ wtedy jak przymiotnik,
tzn. odmienia si´ przez przypadki, rodzaje i liczby):

das schrei

end

e Kind

krzyczàce dziecko

der les

end

e Student

czytajàcy student

●

Tworzenie

Przez dodanie do tematu koƒcówki

-end

, np.:

lieben – lieb

end

, gehen – geh

end,

rufen – ruf

end,

trinken – trink

end

Imies∏ów I

jest nieodmiennà formà czasownika (nie odmienia si´ przez osoby).

Imies∏ów czasu przesz∏ego Partizip II (Perfekt)

●

Stosowanie

Do tworzenia form czasownikowych (razem z okreÊlonymi czasownikami posi∏ko-
wymi)
czasów z∏o˝onych:

Perfekt/Plusquamperfekt
wir haben/hatten

gelesen

czytaliÊmy

Futur II
er wird geliebt haben

b´dzie (na pewno) kochaç

strony biernej:

er wurde

geliebt

by∏ kochany

(stanu) er war

geliebt

Partizip II

wyst´puje te˝ w zdaniu przed rzeczownikiem jako przydawka i jest

odmieniany jak przymiotnik (zob.

Partizip I

125

Imiesłowy

Na ogó∏ ma znaczenie bierne, np.:

der

geschriebene

Text (= der Text, der geschrieben wurde)

napisany tekst (tekst, ktory zosta∏ napisany)
die

gelösten

Aufgaben (=die Aufgaben, die gelöst wurden)

rozwiàzane zadania (zadania, które zosta∏y rozwiàzane)

Partizip II

jako przydawka ma znaczenie czynne, gdy jest tworzony od okreÊlo-

nych czasowników tworzàcych

Perfekt

sein

(g∏ównie czasowników ruchu

i czasowników zwrotnych), np.:

der

eingefahrene

Zug (= der Zug, der eingefahren ist)

pociàg, który przyby∏/wjecha∏
der

verliebte

Junge (= der Junge, der verliebt ist)

zakochany ch∏opiec (ch∏opiec, który jest zakochany)

W odró˝nieniu od

Partizip I

, formy

Partizip II

w znaczeniu czynnym odnoszà

si´ do przesz∏oÊci.

●

Tworzenie

Przez dodanie do tematu czasownika przedrostka

ge-

i koƒcówki

-t

, np.:

machen:

mach

przedrostka

ge- nie dodajemy

do czasowników:

– zakoƒczonych na

-ieren

: studieren:

studiert

diskutieren:

diskutiert

–

z nieakcentowanymi przedrostkami:

be-, ge-, ent-, er-, ver-, zer-, miss-

, np.:

erklären:

erklärt

bestellen:

bestellt

Przedrostek

ge-

wyst´puje mi´dzy akcentowanymi przedrostkami i tematem

czasownika, np.:

aufwachen:

auf

wacht

ausfragen:

aus

fragt

Czasowniki o tematach zakoƒczonych na

-d, -t

lub podwójnà spó∏g∏osk´ z

lub

otrzymujà w

Partizip II

koƒcówk´

-et

, np.:

en:

gered

en:

geatm

chn

en:

gerechn

Czasowniki mocne otrzymujà koƒcówk´

-en

, oprócz tego ulega zmianie temat

czasownika, np:

gehen:

geg

sprechen:

gespr

Bezokolicznik Infinitiv

Infinitiv Präsens i Infinitiv Perfekt

W stronie czynnej (

Aktiv

) j´zyka niemieckiego wyst´pujà dwa bezokoliczniki:

Infinitiv Präsens:

lieben, rufen, gehen kochaç, wo∏aç, iÊç

Infinitiv Perfekt:

geliebt haben

(brak odpowiednika w j´zyku polskim)

gegangen sein

126

Imiesłowy

Infinitiv Perfekt

jest bezokolicznikiem czasu przesz∏ego, sk∏adajàcym si´ z imie-

s∏owu czasu przesz∏ego (

Partizip Perfekt

) oraz bezokolicznika czasownika posi∏-

kowego

haben

lub

sein

, u˝ywanego do tworzenia czasu

Perfekt

. Oba rodzaje

bezokolicznika zosta∏y podane we wszystkich tablicach koniugacyjnych w ksià˝ce.

Czasowniki zwrotne Reflexivverben

Czasowniki zwrotne wyst´pujà zarówno w j´zyku polskim, jak i niemieckim,
chocia˝ nie zawsze sà czasownikami zwrotnymi w obu j´zykach, np:

sich

freuen

cieszyç

si´

lernen

uczyç

si´

sich

setzen

siadaç

W odró˝nieniu od j´zyka polskiego, który ma jednà wspólnà form´ zaimka
zwrotnego

si´

dla wszystkich osób, w j´zyku niemieckim zaimek zwrotny

sich

wyst´puje tylko w 3. os. l. poj. i mn., np.:

rasiert sich

on goli si´

sie

treffen sich

spotykajà si´

W pozosta∏ych osobach (1. i 2. os.) liczby pojedynczej i mnogiej zamiast zaimka
zwrotnego

sich

u˝ywa si´ odpowiedniego zaimka osobowego w 4. przypadku:

ich freue

mich

ciesz´ si´

ich melde

mich

an zg∏aszam si´

du freust

dich

cieszysz si´

du meldest

dich

an zg∏aszasz si´

er freut

sich

cieszy si´

meldet

sich

an zg∏asza si´

wir freuen

uns

cieszymy si´

wir melden

uns

an zg∏aszamy si´

ihr freut

euch

cieszycie si´

ihr meldet

euch

an zg∏aszacie si´

sie freuen

sich

cieszà si´

sie melden

sich

an zg∏aszajà si´

Pozosta∏e czasy proste i z∏o˝one zob. tablice koniugacyjne s. 23.

Czasowniki z∏o˝one rozdzielnie i nierozdzielnie
Trennbar und untrennbar zusammengesetzte Verben

Przedrostek modyfikuje znaczenie czasownika.

Przedrostki czasowników nierozdzielnie z∏o˝onych:
be-

antworten

antwortete

antwortet

odpowiadaç (na coÊ)

emp-

emp

fangen

emp

fing

emp

fangen

przyjmowaç (kogoÊ)

ent-

ent

decken

ent

deckte

ent

deckt

odkrywaç

er-

klären

klärte

klärt

objaÊniaç

ge-

fallen

fiel

fallen

podobaç si´

miss

verstehen

miss

verstand

miss

verstanden êle zrozumieç

ver-

ver

gessen

ver

gaß

ver

gessen

zapominaç

zer-

zer

stören

zer

störte

zer

stört

zburzyç

127

Czasowniki złożone rozdzielnie i nierozdzielnie

Czasowniki tego typu funkcjonujà w zdaniach tak jak czasowniki bez przedrost-
ków, z tym, ˝e forma

Partizip Perfekt

nie przyjmuje przedrostka

ge-.

Przedrostki czasowników rozdzielnie z∏o˝onych
ab- ab

fahren

hrt

odje˝d˝aç

an-

kommen

kommt

przybywaç

auf-

auf

stehen

steht

auf

wstawaç

aus

sehen

sieht

aus

wyglàdaç

bei-

bei

bringen

bringt

bei

nauczyç kogoÊ

da-

stehen

steht

staç, znajdowaç si´

dar-

dar

stellen

stellt

dar

przedstawiaç coÊ

ein-

ein

laden

ein

zapraszaç

fest-

fest

stellen

stellt

fest

stwierdzaç

her-

her

kommen

kommt

her

przychodziç, pochodziç

herein-

herein

kommen

kommt

herein

wchodziç do Êrodka

hin-

hin

gehen

geht

hin

iÊç, prowadziç (o drodze)

hinaus-

hinaus

gehen

geht

hinaus

wychodziç

los-

los

fahren

hrt

los

odje˝d˝aç

mit-

mit

kommen

kommt

mit

iÊç z kimÊ

nach- nach

kommen

kommt

nach

przyjÊç póêniej za kimÊ

um-

sich

sehen

sieht sich

obejrzeç si´ za czymÊ

vor-

vor

kommen

kommt

vor

zdarzyç si´

vorbei-

vorbei

gehen

geht

vorbei

mijaç, przechodziç

weg-

weg

fahren

hrt

weg

odje˝d˝aç

weiter-

weiter

gehen

geht

weiter

iÊç dalej

wieder-

wieder

sehen

sieht

wieder

znowu zobaczyç

zurück-

zurück

kommen

kommt

zurück

(po)wracaç

zusammen- zusammen

arbeiten arbeitet

zusammen

wspó∏pracowaç

Przedrostki czasowników rozdzielnie z∏o˝onych sà akcentowane. W ró˝nych ty-
pach zdaƒ i czasach czasowniki rozdzielnie z∏o˝one zajmujà ró˝nà pozycj´, np.:

Er fährt heute

On dzisiaj wyje˝d˝a.

Er fuhr heute

Dzisiaj wyjecha∏.

Er wird heute

fahren.

On dzisiaj wyjedzie.

Er ist heute

gefahren.

Dzisiaj wyjecha∏.

Ich weiß, dass er heute

gefahren ist.

Wiem, ˝e dzisiaj wyjecha∏.

128

Czasowniki złożone rozdzielnie i nierozdzielnie

129

Zasadniczà cechà odró˝niajàcà kategorie czasowników jest sposób tworzenia
czasu przesz∏ego

Präteritum

i imies∏owu czasu przesz∏ego

Perfekt

. W formach

tych czasowników mocnych zmienia si´ samog∏oska rdzenna

Ablaut

)

bez-

okolicznika. W czasie

Präteritum

czasowniki nie otrzymujà dodatkowego

przedrostka, a w

Partizip II

przyjmujà koƒcówk´

-en

spr

chen – spr

ch –

spr

chen

Ze wzgl´du na sposób zmiany samog∏oski rdzennej czasowniki mocne dzielimy
na trzy typy (

Ablautreihen

Präteritum

Partizip II

3 samog∏oski rdzenne

1 – 2 – 3

: spr

chen

– spr

–

gespr

chen

2 samog∏oski rdzenne

1 – 2 – 2

: schr

ben – schr

–

geschr

ben

(samog∏oska w

Präteritum

= samog∏osce

Partizip II

)

2 samog∏oski rdzenne

1 – 2 – 1

: l

sen – l

s – gel

sen

(W niektórych czasownikach zachodzi zmiana samog∏oski rdzennej z

-e

-i

w 2. i 3. os. l. poj. czasu teraêniejszego (

ich spr

che, du spr

chst, er spr

cht

)

i przeg∏os typu

a:ä

(

ich tr

ge, du tr

gst, er tr

). Równie˝ te formy podano

w niniejszym zestawieniu. Skróty:

i. = ist, h. = hat.

Zmiana samog∏oski rdzennej wg wzoru 1 – 2 – 3

①

②

③

e (ä)

bef

hlen

er bef

hlt

bef

(bef

hle)

bef

hlen

(bef

hle)

chen

er br

cht

che

gebr

chen

ch!

empf

hlen

er empf

hlt

empf

(empf

hl)

empf

hlen

empf

hl!

(empf

hle)

erschr

cken er erschr

ckt

erschr

i. erschr

cken

erschr

ck!

lten

er g

lt (g

lte)

geg

lten

lte)

lfen

er h

lft

lfe)

geh

lfen

lf!

lfe)

hmen

er n

mmt

hme

gen

mmen

mm!

spr

chen

er spr

cht

spr

che

gespr

chen

spr

ch!

Wzory typów zmian samog∏oski rdzennej

w formach czasowników mocnych i mieszanych

(Ablautreihen)

130

chen

er st

cht

(st

che)

gest

chen

ch!

hlen

er st

hlt

(st

hle)

gest

hlen

hl!

rben

er st

rbt

(st

rbe)

gest

rben

rb!

ffen

er tr

fft

getr

ffen

ff!

rfen

er w

rft

rfe

gew

rfen

rf!

ä i

ngen

er h

ngt

geh

ngen

ng(e)!

hen

er g

ng g

nge geg

ngen

beg

nnen er

beg

nnt beg

beg

nne

beg

nnen

beg

nn(e)!

(beg

nne)

gew

nnen er

gew

nnt gew

gew

nne

gew

nnen

gew

nn(e)!

(gew

nne)

nnen

er sp

nnt

(sp

nne)

gesp

nnen

nn(e)!

(sp

nne)

schw

mmen er schw

mmt schw

mm schw

mme

h./i. geschw

mmen

schw

mm(e)!

nden

er bind

nde

geb

nden

bind(e)!

ndest

ngen

er dringt

nge

i. gedr

ngen

dring(e)!

nden

er find

nde

gef

nden

find(e)!

ndest

ndest)

ngen

es klingt

nge

gekl

ngen

kling(e)!

sch

ngen er

schlingt

schl

(schl

nge)

geschl

ngen

schling(e)!

ngen

er singt

nge

ges

ngen

sing(e)!

nken

er sinkt

nke

i. ges

nken

sink(e)!

Wzory typów zmian samogłoski rdzennej

spr

ngen

er springt

spr

nge

i. gespr

ngen

spring(e)!

nken

er trinkt

nke

getr

nken

trink(e)!

ngen

er zwingt

nge

gezw

ngen

zwing(e)!

tten

er bittet

geb

ten

bitte!

tzen

er sitzt

ße

gesessen

du sitzt (sitzest) s

ßest

sitz(e)!

gen

er liegt

g l

gel

gen

lieg(e)!

Zmiana samog∏oski rdzennej wg wzoru 1 – 2 – 2

①

②

erw

gen

er erwägt

erw

(erw

ge)

erw

gen

erwäg(e)!

gen

er saugt

ge)

ges

gen

saug(e)! (saugte)

(gesaugt)

hen

er steht

nde

gest

nden

steh(e)!

(st

nde)

bew

gen er

bewegt

bew

gen

beweg(e)!

heb

er hebt

be)

geh

ben

heb(e)!

pfl

gen

er pflegt

(pfl

ge)

(gepfl

gen)

pfleg(e)!

pfleg

gepfleg

schm

lzen er

schm

lzt schm

(schm

lze)

geschm

lzen

131

Wzory typów zmian samogłoski rdzennej

132

ßen

er beißt

sse

geb

ssen

du beiß(es)t

ssest

beiß(e)!

chen

er gleicht

ch gl

che

gegl

chen

fen er

greift

ffe

gegr

ffen

greif(e)!

den

er leidet

tte

gel

tten

du leid

ttst, l

ttest

leid(e)!

fen

er pfeift

ffe

gepf

ffen

pfeif(e)!

ßen

er reißt

sse

ger

ssen

du reiß(es)t

ssest

reiß(e)!

ten

er reitet

tte

i. ger

tten

du reitest

ttst,

reit(e)!

ttest

schm

ßen er

schmeißt

schm

sse

geschm

ssen

du schmeißt,

schm

ssest

schmeiß

schmeiß(e)!

ben

er bleibt

bliebe

i. gebl

ben

bleib(e)!

hen

er leiht

gel

hen

leih(e)!

sch

den

er scheid

t sch

sch

i. gesch

den

du scheidest

sch

dest

scheid(e)! (sch

dst)

sch

nen er

sch

gesch

nen

schein(e)!

schr

er schreit

schr

schri

geschri

(e)n

du schreist

schri

schrei(e)! schri

est

schr

ben er

schreibt

schr

geschr

ben

schreib(e)!

schw

gen er

schweigt

schw

geschw

gen

schweig(e)!

gen

er steigt

i. gest

gen

steig(e)!

ben

er treibt

getr

ben

treib(e)!

Wzory typów zmian samogłoski rdzennej

133

sen

er weist

gew

sen

du weis(es)t

sest

weis(e)!

o [o:]

gen

er biegt

geb

gen

bieg(e)!

ten

er biet

geb

ten

biet(e)!

gen

er fliegt

i. gefl

gen

flieg(e)!

hen

er flieht

(fl

he)

i. gefl

hen

flieh(e)!

ren

er friert

gefr

ren

frier(e)!

sch

ben er

schiebt

sch

gesch

ben

schieb(e)!

verl

ren er

verliert

verl

ren

verlier(e)!

gen

er wiegt

gew

gen

wieg(e)!

hen

er zieht

gez

gen

zieh(e)!

ßen

er fließt

sse

i. gefl

ssen

du fließ(es)t

fließ(e)!

gen

ßen er

genießt

gen

sse

gen

ssen

du genießt,

gen

(genießest)
genieß(e)!

ßen

er gießt

sse

geg

ssen

du gieß(es)t

gieß(e)!

chen

er riecht

che

ger

chen

riech(e)!

sch

ßen

er schießt

sch

(sch

sse)

gesch

ssen

du schießt

schieß(e)!

schl

ßen er

schließt

schl

sse

geschl

ssen

du schließt

schl

schließ(e)!

Wzory typów zmian samogłoski rdzennej

134

schw

ren er

schwört

schw

geschw

ren

schwör(e)!

er tut

get

du tust

t(e)st

tu(e)!

gen

er lügt

gel

gen

lüg(e)!

Zmiana samog∏oski rdzennej wg wzoru 1 – 2 – 1

①

②

①

i(ie)

sen er

gebl

sen

du bl

s(es)t

bli

blas(e)!

ten

er br

gebr

ten

du br

tst br

t(e)st

brat(e)!

llen

er f

llt

gef

llen

fall(e)!

ngen er

ngt

nge

gef

ngen

fang(e)!

ger

ten

er ger

ger

ten

du ger

tst

ger

t(e)st

gerat(e)!

lten

er h

lte

geh

lten

du h

ltst

lt(e)st

halt(e)!

ssen

er l

sst

ße

gel

ssen

du l

ss(es)t

ss(e)!

ten

er r

ger

ten

du r

tst

t(e)st

rat(e)!

schl

fen

er schl

schl

geschl

fen

schlaf(e)!

Wzory typów zmian samogłoski rdzennej

135

cken

er b

ckt, backt (b

ke)

geb

cken

back(e)!

back

hren

er f

hrt

hre

gef

hren

fahr(e)!

ben

er gr

(gr

be)

gegr

ben

grab(e)!

den

er l

dt (l

t) l

de)

gel

den

du l

dst (l

st)

lad(e)!

sch

ffen

er sch

fft

sch

(sch

fe)

gesch

ffen

schaff(e)!

schl

gen er

schl

geschl

gen

schlag(e)!

gen

er tr

getr

gen

trag(e)!

chsen

er w

chst

chs [ u: ]

chse

gew

chsen

du w

chst

chs

wachs(e)!

schen

er w

scht

sch [ u: ]

sche

gew

schen

du w

schst

wuschest

sch(e)!

ngen

er h

ngt

nge

geh

ngen

ng(e)

fen

er l

äu

gel

fen

lauf(e)

e [Â ]

ssen

sst

ße

geg

ssen

sst

ßest

ss!

ssen

er m

sst

ße)

gem

ssen

du m

sst

ßest

ss!

verg

ssen er

verg

sst

verg

ße

verg

ssen

du verg

sst

verg

ss!

Wzory typów zmian samogłoski rdzennej

e [e:]

ben

er g

geg

ben

sen

er l

gel

sen

du l

hen

er s

ges

hen

h(e)!

ten

er tr

getr

ten

du tr

ttst

t(e)st

tritt!

ßen

er heißt

ße

geh

ßen

du heißt

heiß(e)!

bek

mmen er

bekommt

bek

mmen

bekomm(e)!

mmen er

kommt

gek

mmen

komm(e)!

ßen

er st

ßt

ße

gest

ßen

du st

ßt

stoß(e)!

fen er

ruft

ger

fen

ruf(e)!

Czasowniki mieszane – zmiana samog∏oski wg. wzoru 1 – 2 – 2

①

②

nnen

er brennt

nnt

gebr

brenn(e)!

nken

er denkt

cht

chte

ged

denk(e)!

nnen

er kennt

nnt

gek

kenn(e)!

136

Wzory typów zmian samogłoski rdzennej

nnen

er nennt

nnt

gen

nenn(e)!

nnen

er rennt

nnte

nnt

ger

renn(e)!

nden

er send

ndte

ndete

ges

ndt

send(e)!

sendete

ges

nde

nden

er wend

ndt

wendete

gew

nde

wende!

wendete

gew

ndt

ngen

er bringt

chte

gebrach

bring(e)!

ssen

er w

ßte

gew

du w

ßt

wisse!

137

Wzory typów zmian samogłoski rdzennej

138

˙ab|bauen A zdemontowaç, rozebraç
˙ab|berufen A von D odwo∏(yw)aç

(kogoÊ od czegoÊ)

(kogoÊ od czegoÊ)

wyekspediowaç (towar)

(pociàg)

˙ab|gewöhnen j-m/sich (D) A odzwyczajaç

kogoÊ/si´ od czegoÊ

˙ab|gucken j-m A podpatrywaç
˙ab|halten j-n von D powstrzymywaç (kogoÊ od

czegoÊ)

˙ab|hängen von D zale˝eç/od
˙ab|helfen D poradziç, zaradziç
˙ab|holen A; zwykle von D

przychodziç/przyje˝d˝aç po kogoÊ; odebraç
kogoÊ (z dworca)

˙ab|hören j-n przes∏uchiwaç (kogoÊ);

A ods∏uchaç (nagranie)

˙ab|kaufen j-m A odkupiç (coÊ od kogoÊ)
˙ab|kommen (sein) von D zbaczaç, odbiegaç (od

tematu)

˙ab|kürzen A skracaç
˙ab|laden A wy∏adow(yw)aç
˙ab|lassen A von D wypró˝niaç; opuszczaç

(z ceny)

˙ab|laufen v/i (sein) przemijaç, up∏ywaç;

straciç wa˝noÊç (paszport)

(si´, kogoÊ)

˙ab|nehmen j-m A zdejmowaç; uwalniaç (kogoÊ)

od czegoÊ

s∏abnàç

˙ab|schweifen von D (sein) zbaczaç, odbiegaç
˙ab|sehen A przewidywaç; von D zrezygnowaç
˙ab|senden A nadawaç, ekspediowaç, wys(y)∏aç
˙ab|setzen A zdejmowaç (okulary)
˙ab|sperren A; sich (A) von D zamykaç (si´)
˙ab|spielen A; sich (A) odgrywaç; rozgrywaç (si´)
˙ab|sprechen j-m odmówiç (komuÊ)
˙ab|stammen von D pochodziç, wywodziç si´ od
˙ab|stechen A; v/i gegen A, von D odbijaç si´,

odcinaç si´ od

˙ab|steigen v/i (sein) von, in, bei D zsiadaç

(z, w, przy)

Alfabetyczna lista najwa˝niejszych
czasowników z podaniem rekcji

A: Akkusativ

(biernik),

j-n: jemanden

(kogoÊ)

D: Dativ

(celownik),

j-m:

jemandem

(komuÊ)

G: Genitiv

(dope∏niacz). Numer na koƒcu has∏a odsy∏a

do strony, na której znajduje si´ odmiana danego czasownika.
Kreskami (np.

bauen

): zaznaczono miejsce podzia∏u czasowników roz-

dzielnie z∏o˝onych, oznaczono te˝ sylab´ akcentowanà (np. w Ôab|bilden ak-
cent pada na

ab-

, w

achten

na sylab´

-ach-

139

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

v/i (sein) ustàpiç (z urz´du)

˙ab|trocknen A; sich (A); v/i (sein) osuszaç

(coÊ/si´)

˙ab|wandern v/i (sein) wyw´drowaç,

wyemigrowaç

˙ab|warten A poczekaç na
˙ab|waschen A obmywaç, zmywaç (naczynia) 46
˙ab|wechseln v/i; sich (A) zmieniaç si´,

przeplataç si´

˙ab|weichen v/i (sein) von D odbiegaç od, ró˝niç

si´

˙ab|werten A zdewaluowaç
˙ab|wickeln A odwijaç, rozwijaç
˙ab|zahlen A sp∏acaç
˙ab|ziehen A Êciàgaç, zdejmowaç; v/i (sein)

oddalaç si´

achten A; auf A szanowaç
Acht geben auf A zwa˝aç na
ächzen v/i st´kaç
addieren A dodawaç, sumowaç
adressieren an A adresowaç
ähneln D byç podobnym do
ahnen A przeczuwaç
altern v/i (sein) starzeç si´
amüsieren j-n/sich (A) über A bawiç, zabawiaç

kogoÊ/si´

narastaç

˙an|gewöhnen j-m/sich (D) A przyzwyczaiç

kogoÊ/si´ do czegoÊ

˙an|gleichen A, D zrównywaç, upodabniaç
˙an|greifen A nacieraç, napadaç 47
ängstigen A; sich (A) um A (prze)straszyç,

zaniepokoiç (si´) o

kogoÊ o (przed)

(coÊ/si´) na

˙an|lernen A przyuczaç
˙an|machen A przymocow(yw)aç
˙an|melden A; sich (A) in D, bei D zg∏osiç,

zameldowaç si´ (w, u) 15

˙an|merken A; j-m A zauwa˝aç (u kogoÊ)
˙an|nähen A an A przyszywaç
˙an|nehmen A; sich (A) – G przyjmowaç;

zaopiekowaç si´

˙an|ordnen A zarzàdzaç
˙an|passen A – D; sich (A) – D dostosowywaç,

dopasowywaç (si´) do

szykowaç si´ (do)

˙an|schlagen A; v/i uderzaç
˙an|schließen A; sich (A) j-m lub an j-n do∏àczyç

si´ (do)

˙an|schnallen sich (A) zak∏adaç pas

bezpieczeƒstwa

˙an|schreiben A napisaç
˙an|schreien A krzyczeç, wrzeszczeç na (kogoÊ)
˙an|schwellen v/i (sein) puchnàç, nabrzmiewaç
˙an|sehen A; sich (D) A oglàdaç, obejrzeç (coÊ,

sobie)

˙an|setzen A; v/i (zu D) zabieraç si´, szykowaç

si´ (do)

140

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

˙an|spannen A zaprz´gaç (konie), napinaç

(musku∏y)

˙an|sprechen A zagadywaç, odzywaç si´ (do)
˙an|starren A wpatrywaç si´ (w)
˙an|stecken (j-m) A przypinaç (komuÊ coÊ);

j-n mit D zaraziç (kogoÊ, czymÊ)

˙an|stehen v/i (D) staç w kolejce
˙an|steigen v/i (sein) wzrastaç, wzbieraç (woda)
˙an|stellen A; sich (A) stawaç w kolejce
˙an|stiften j-n zu D namawiaç, podjudzaç

(kogoÊ do)

˙an|stimmen A zaintonowaç, zanuciç
˙an|stoßen A uderzaç; v/i auf A (sein) piç

zdrowie

coÊ

antworten j-m auf A odpowiadaç na 16
˙an|vertrauen j-m A powierzaç komuÊ

(np. tajemnic´)

˙an|weisen j-m A; j-n…, zu + Inf. przydzielaç,

wyznaczaç, nakazywaç (komuÊ coÊ, ˝eby ktoÊ)

˙an|wenden A stosowaç, u˝ywaç
˙an|werben j-n rekrutowaç, werbowaç (kogoÊ)
˙an|zahlen A zadatkowaç
˙an|zeigen A (wegen G) donieÊç, zadenuncjowaç

(kogoÊ z powodu czegoÊ)

˙an|zetteln A wszczynaç (spór), uknuç (spisek)
˙an|ziehen A wk∏adaç, zak∏adaç (buty); sich (A)

ubieraç si´

˙an|zünden A rozpalaç, zapalaç
appellieren an A (za)apelowaç do
arbeiten an D pracowaç (nad) 16
ärgern j-n/sich (A) über A z∏oÊciç

(si´/kogoÊ o coÊ) 17

(sein) otwieraç si´

˙auf|drehen A odkr´caç
˙auf|erlegen j-m A nak∏adaç na kogoÊ,

nakazywaç komuÊ

˙auf|essen A zjadaç
˙auf|fallen D (sein) rzucaç si´ w oczy, zwracaç

na siebie uwag´

˙auf|fangen A (z)∏apaç, chwyciç
˙auf|fassen A pojmowaç
˙auf|finden A znajdowaç

˙auf|fordern A zu D wzywaç do
˙auf|führen A wystawiaç (sztuk´ w teatrze)
˙auf|geben A zadawaç (lekcje); rezygnowaç z
˙auf|gehen v/i (sein) wschodziç (s∏oƒce);

otworzyç si´ (drzwi)

˙auf|haben A mieç na g∏owie (kapelusz); mieç

zadane

˙auf|halten A; sich (A) zatrzymywaç si´/coÊ;

przebywaç

˙auf|hängen A zawieszaç
˙auf|heben A podnosiç
˙auf|heitern A rozweselaç; sich (A) przejaÊniaç

si´

˙auf|hören mit A (D) koƒczyç (z czymÊ)
˙auf|klären A über A; sich (A) wyjaÊniaç

(coÊ, o czymÊ si´)

(przeciw)

˙auf|lösen A rozwiàzaç; sich (A) rozpuszczaç si´
˙auf|machen (A) otwieraç
˙auf|muntern j-n podnosiç na duchu (kogoÊ)
˙auf|nehmen A podejmowaç (prac´);

fotografowaç

˙auf|opfern: sich (A) für A poÊwi´caç si´ (dla)
˙auf|passen auf A uwa˝aç na
˙auf|prallen v/i (sein) auf A/D zderzyç si´ z
˙auf|räumen A mit D sprzàtaç; zrobiç porzàdek

(z czymÊ)

˙aufrecht|erhalten A utrzymywaç, zachowywaç
˙auf|regen A; sich (A) über A denerwowaç si´

(o coÊ)

˙auf|reiben A Êcieraç (na proszek)
˙auf|richten A; sich (A) wyprostowaç coÊ/si´,

podnosiç coÊ/si´

˙auf|rufen A zu D wzywaç do
˙auf|rüsten v/i uzbrajaç
˙auf|sagen A (wy)recytowaç
˙auf|schauen v/i zu D, j-m podnosiç wzrok

(ku czemuÊ, komuÊ)

˙auf|schieben A rozsuwaç (drzwi)
˙auf|schlagen A otwieraç (ksià˝k´); rozbijaç

(namiot)

pozowaç na

˙auf|springen v/i (sein) zrywaç si´, wskakiwaç
˙auf|stehen v/i (sein) wstawaç
˙auf|steigen v/i (sein) wsiadaç; wznieÊç si´

141

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

rozgrzewaç si´

rozciàgaç (si´)

˙aus|denken: sich (D) A wymyÊliç
˙aus|drücken A; sich (A) wyra˝aç (si´)
ausein˙ander setzen: sich (A) mit D

przeciwstawiç si´ (czemuÊ)

kompensowaç (coÊ czymÊ)

˙aus|halten A wytrzymywaç
˙aus|händigen j-m A wr´czaç (komuÊ coÊ)
˙aus|helfen v/i j-m mit D dopomagaç

(komuÊ w czymÊ)

˙aus|kennen: sich (A) in D orientowaç si´ w,

znaç si´ na

˙aus|kommen v/i mit D ˝yç z kimÊ w zgodzie
˙aus|kundschaften A wyÊledziç
˙aus|lachen j-n wegen G wyÊmiewaç si´

(z kogoÊ)

˙aus|lassen A an D wy∏adowywaç (si´) na

(kimÊ, czymÊ)

˙aus|laufen v/i (sein) wyciekaç, wyp∏ywaç
˙aus|leihen j-m A wypo˝yczaç (komuÊ)
˙aus|liefern (j-m) A dostarczaç, wysy∏aç (komuÊ)

˙aus|machen A wynosiç; uzgodniç
˙aus|nutzen A; j-n (zu D) wykorzystywaç (kogoÊ do)
˙aus|packen A rozpakow(yw)aç
˙aus|rechnen: sich (D) A obliczaç (sobie coÊ)
˙aus|reden j-m A wyperswadowaç (komuÊ coÊ)
˙aus|reichen v/i für A wystarczaç na
˙aus|reisen v/i (sein) wyje˝d˝aç
˙aus|richten j-m A przekazywaç (pozdrowienia)
˙aus|rotten A wyt´piç, wykorzeniç
˙aus|rufen A wykrzykiwaç, og∏aszaç
˙aus|ruhen: sich (A) wypoczywaç
˙aus|rüsten A mit D wyposa˝aç w
˙aus|sagen A; v/i wyra˝aç; zeznawaç
˙aus|schalten A wy∏àczaç
˙aus|schließen j-n von D; v/i (sein) wykluczaç,

wy∏àczaç (kogoÊ z czegoÊ)

˙aus|schneiden A wycinaç, wykrawaç
˙aus|sehen v/i wyglàdaç
äußern A; sich (A) zu D, über A wypowiadaç si´

(na temat)

˙aus|sondern A wydzielaç
˙aus|sprechen A wymówiç; sich (A) über

wypowiedzieç (si´)

˙aus|statten A mit D zaopatrywaç,

wyposa˝yç (w)

˙aus|steigen v/i (sein) wysiadaç
˙aus|stellen A wystawiaç
˙aus|stoßen j-n aus D wyrzucaç; wykluczaç

(kogoÊ z)

˙aus|suchen j-m lub sich D (A) wyszukaç,

wybraç (komuÊ/sobie coÊ spoÊród)

(kogoÊ/si´)

odznaczaç (si´ w czymÊ)

˙aus|ziehen A; v/i (sein) zdejmowaç (ubranie)

backen A; v/i piec 17
baden A; v/i kàpaç si´ 18

142

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

bändigen A poskramiaç
bangen v/i um A obawiaç si´
basieren v/i auf D opieraç si´, bazowaç (na)
basteln A; v/i an D majsterkowaç (coÊ, nad czymÊ)
bauen A; auf A budowaç 18
baumeln v/i an D zwisaç, ko∏ysaç si´
be˙absichtigen A zamierzaç
be˙achten A uwzgl´dniaç, przestrzegaç
be˙anspruchen A domagaç si´, ˝àdaç
be˙anstanden A kwestionowaç
be˙antragen A stawiaç wniosek
be˙antworten A odpowiadaç (na pytanie)
be˙arbeiten A uprawiaç, obrabiaç
be˙aufsichtigen A doglàdaç, nadzorowaç
be˙auftragen j-n mit D zlecaç (komuÊ, coÊ)
beben v/i (vor D) trzàÊç si´, dygotaç (ze strachu)
be˙danken: sich (A) bei j-m für A dzi´kowaç

(komuÊ za coÊ)

be˙dauern A ˝a∏owaç
be˙decken A mit D zas∏aniaç, przykrywaç

(coÊ czymÊ)

be˙denken A zastanawiaç si´
be˙deuten A; j-m A znaczyç (coÊ dla kogoÊ)
be˙dienen A; sich (A) G obs∏ugiwaç
be˙drohen A mit D zagra˝aç (czymÊ)
be˙drücken A uciskaç, gn´biç
be˙dürfen G potrzebowaç, wymagaç
be˙ehren A mit D zaszczycaç (czymÊ)
be˙eiden A zaprzysi´gaç
be˙eilen: sich (A) pospieszyç si´ 19
be˙eindrucken j-n wywieraç wra˝enie (na kimÊ)
be˙einflussen A wo∏ywaç, wywieraç wp∏yw
be˙einträchtigen A naruszaç, kr´powaç
be˙enden A koƒczyç
be˙endigen A koƒczyç
be˙erdigen A pochowaç, pogrzebaç
be˙fähigen j-n zu D zakwalifikowaç, upowa˝niaç

(kogoÊ do)

be˙fallen A ogarniaç, pora˝aç
be˙fassen sich (A) mit D zajmowaç (si´)
be˙fehlen j-m A rozkaz(yw)aç 48
be˙fehligen A dowodziç
be˙festigen A an D przymocowaç, przytwierdziç

(coÊ do czegoÊ)

be˙finden: sich (A) in znajdowaç si´ w
be˙folgen A (za)stosowaç si´ (do)
be˙fördern A; j-n zu D transportowaç

(kogoÊ/coÊ do); j-n awansowaç (kogoÊ)

be˙fragen A przeprowadzaç wywiad,

wypytywaç

be˙freien j-n/sich von D uwalniaç

(kogoÊ/si´ od czegoÊ)

be˙fremden j-n dziwiç, raziç
be˙friedigen A zadowoliç
be˙fürchten A obawiaç si´

be˙fürworten A popieraç, aprobowaç
be˙geben: sich (A) zu, nach udawaç si´ (na, do)
be˙gegnen D (sein) spotykaç 19
be˙gehen A obchodziç (Êwi´to); pope∏niaç

(przest´pstwo)

be˙gehren A pragnàç, po˝àdaç
be˙geistern A entuzjazmowaç si´, zachwycaç

si´

be˙gießen A podlewaç
be˙ginnen A lub mit (D) zaczynaç 49
be˙glaubigen A poÊwiadczaç, uwierzytelniaç
be˙gleichen A wyrównywaç, zap∏aciç
be˙gleiten A towarzyszyç
be˙glückwünschen j-n zu D (po)gratulowaç

(komuÊ z okazji)

be˙gnadigen j-n u∏askawiaç (kogoÊ)
be˙gnügen: sich (A) mit D zadowalaç si´ (czymÊ)
be˙graben A pogrzebaç
be˙greifen A pojàç, zrozumieç
be˙grenzen A auf A ograniczaç (coÊ do czegoÊ)
be˙gründen A mit D uzasadniaç (coÊ czymÊ)
be˙grüßen A witaç
be˙günstigen A sprzyjaç, faworyzowaç
be˙gutachten A oceniç, wykonaç ekspertyz´
be˙halten A zatrzymywaç (dla siebie),

zachowywaç

be˙handeln A traktowaç, leczyç
be˙haupten: sich (A) j-m gegenüber

dotrzymywaç pola (komuÊ)

be˙heben A usuwaç
be˙helfen: sich (A) mit D poradziç sobie

(z czymÊ)

be˙herrschen A (sich) opano(wy)waç (si´)
be˙herzigen A uwzgl´dniaç
be˙hindern A (bei D) przeszkadzaç (w czymÊ)
be˙hüten A ustrzec, uchroniç
˙bei|bringen j-m A nauczyç (kogoÊ)
beichten j-m A wyznaç (komuÊ)
˙bei|fügen A – D za∏àczaç, dopisywaç

(coÊ do czegoÊ)

˙bei|kommen D znajdowaç sposób na
˙bei|legen A – D za∏àczaç (coÊ do czegoÊ)
˙bei|setzen A pochowaç, pogrzebaç
beißen A (u)gryêç, kàsaç 49
˙bei|stehen D wspomagaç
˙bei|stimmen D zgadzaç si´
˙bei|tragen zu D przyczyniaç si´
˙bei|treten D wst´powaç, przystàpiç (do)
˙bei|wohnen D byç obecnym (na)
be˙kämpfen A zwalczaç
be˙kannt geben A oznajmiaç
be˙kehren j-n/sich zu D nawracaç kogoÊ/si´ na...
be˙kennen A przyznawaç si´ (do)
be˙klagen: sich (A) über A skar˝yç si´ (na)
be˙kleiden A; j-n mit D ubieraç (kogoÊ w coÊ)

143

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

be˙kommen A otrzymaç, dostaç 50
be˙kräftigen A potwierdzaç
be˙laden A mit D ∏adowaç, objuczaç (czymÊ)
be˙lagern A oblegaç
be˙langen

j-n wegen G pociàgnàç do

odpowiedzialnoÊci (kogoÊ za coÊ)

be˙lasten A/sich mit D obcià˝yç (si´)
be˙lästigen A (mit D) naprzykrzaç si´ (czymÊ)
be˙leben A o˝ywi(a)ç si´
be˙legen A nak∏adaç
be˙lehren j-n pouczaç (kogoÊ)
be˙leidigen j-n obra˝aç (kogoÊ)
be˙lichten A; v/i oÊwietlaç
bellen v/i szczekaç
be˙lohnen j-n für A wynagradzaç kogoÊ (za)
be˙mächtigen: sich (A) G zaw∏adnàç (czymÊ)
be˙mängeln A wytykaç
be˙merken A zauwa˝aç
be˙mitleiden j-n ˝a∏owaç, wspó∏czuç (komuÊ)
be˙mühen: sich (A) um A staraç si´ o
be˙nachrichtigen j-n über A,

von D powiadomiç (kogoÊ o czymÊ)

be˙nehmen: sich (A) j-m gegenüber zajàç si´,

zaopiekowaç si´ (kimÊ)

be˙neiden j-n um A zazdroÊciç (komuÊ czegoÊ)
be˙nötigen A potrzebowaç
be˙nutzen A u˝ywaç
be˙obachten A obserwowaç
be˙raten j-n in D/bei D doradzaç

(komuÊ w czymÊ)

be˙rechnen j-m A für A policzyç

(komuÊ coÊ za coÊ)

be˙rechtigen j-n zu D uprawniaç, upowa˝niaç

(kogoÊ do)

be˙reichern: sich (A) an D wzbogaciç si´

(na czymÊ)

be˙reinigen A (u)porzàdkowaç, (u)regulowaç
be˙reiten A przygotowywaç; j-m A zgotowaç

komuÊ (radoÊç)

be˙reuen A ˝a∏owaç
be˙richten j-m (dass …) opowiadaç komuÊ, ˝e...,

o; über A, von D z∏o˝yç sprawozdanie

be˙richtigen A sprostowaç, skorygowaç
bersten v/i (sein) vor D p´kaç
be˙rücksichtigen A uwzgl´dniaç, braç pod

uwag´

be˙rufen j-n zu D powo∏ywaç kogoÊ do;

sich (A) auf A powo∏ywaç si´ na

be˙ruhen v/i auf D polegaç, opieraç si´ (na)
be˙ruhigen: sich (A) uspokoiç si´
be˙rühren A dotykaç
be˙sänftigen A udobruchaç
be˙schädigen A uszkodziç
be˙schaffen j-m A wystaraç si´

(o coÊ dla kogoÊ)

be˙schäftigen: sich (A) mit (D) zajmowaç si´

(czymÊ)

be˙scheinigen j-m A poÊwiadczaç, potwierdzaç

(komuÊ coÊ)

be˙schenken j-n mit D obdarowaç (czymÊ)
be˙scheren j-m A podarowaç (komuÊ coÊ)
be˙schimpfen A (z)wymyÊlaç
be˙schlagnahmen A (s)konfiskowaç
be˙schleunigen A przyspieszaç
be˙schließen A mit D postanowiç, uchwaliç
be˙schmutzen A (po)brudziç
be˙schönigen A (z)∏agodziç
be˙schränken A/sich auf A ograniczaç coÊ/si´

(do)

be˙schreiben A opisywaç
be˙schuldigen j-n G obwiniaç (kogoÊ o coÊ)
be˙schützen A chroniç
be˙schweren: sich (A) über A u˝alaç si´ (na)
be˙schwören A zaprzysi´gaç
be˙seitigen A usuwaç, likwidowaç
be˙setzen A zajmowaç, obsadzaç
be˙sichtigen A zwiedzaç
be˙siegen A zwyci´˝aç, pokon(yw)aç
be˙sitzen A posiadaç
be˙sorgen j-m/sich (D) A postaraç si´, za∏atwiç

coÊ (dla kogoÊ/siebie)

be˙sprechen A omawiaç
bessern A ulepszaç; sich (A) poprawiaç si´
be˙stärken j-n in D utwierdzaç (kogoÊ w)
be˙stätigen j-m A potwierdzaç (komuÊ coÊ)
be˙statten A pochowaç, pogrzebaç
be˙staunen A podziwiaç
be˙stechen A; v/i przekupywaç
be˙stehen aus D sk∏adaç si´ z; auf D (A) upieraç

si´, obstawaç (przy)

be˙stellen A bei/zu D zamówiç

(coÊ do czegoÊ) 20

be˙stimmen A okreÊlaç
be˙strafen j-n für A karaç (kogoÊ za)
be˙streichen A smarowaç, powlekaç
be˙streiten A zaprzeczaç
be˙suchen A odwiedzaç
be˙tätigen: sich (A) zajmowaç si´ czymÊ
be˙täuben A og∏uszyç, oszo∏omiç
be˙teiligen: sich an D braç udzia∏, uczestniczyç
beten v/i zu D für A modliç si´ (do czegoÊ o coÊ)
be˙tonen A akcentowaç
be˙trachten A oglàdaç, przypatrywaç si´
be˙tragen v/i wynosiç, opiewaç (rachunek);

sich (A) zachowywaç si´

be˙treffen A odnosiç si´, dotyczyç
be˙treiben A uprawiaç (sport)
be˙treten wchodziç,wkraczaç
be˙treuen A opiekowaç si´
be˙trinken: sich (A) upijaç si´

144

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

be˙trügen j-n (um A) oszukiwaç (kogoÊ na)
betteln v/i um A ˝ebraç (o)
beugen A; sich (D) vor D pochylaç si´ (przed)
be˙unruhigen A niepokoiç (si´)
be˙urlauben

A udzieliç urlopu

be˙urteilen A oceniaç, osàdzaç
be˙völkern A zaludniaç
be˙vollmächtigen j-n upowa˝niaç
be˙vorzugen A wyró˝niaç, faworyzowaç
be˙wachen A strzec, pilnowaç
be˙waffnen j-n/sich mit D uzbrajaç (kogoÊ/si´) w
be˙wahren A; j-n vor D chroniç (kogoÊ przed

czymÊ)

be˙währen: sich (A) in okazywaç si´ dobrym,

wytrzymaç prób´

be˙wältigen A pokonywaç, uporaç si´
be˙wegen A/sich (A) poruszaç (si´)
be˙weisen j-m A udowadniaç
be˙werben: sich (A) um A ubiegaç si´ (o)
be˙werten A szacowaç, oceniaç
be˙willigen j-m A przyznawaç, uchwalaç
be˙wirken A powodowaç, wywo∏ywaç
be˙wirten j-n (po)cz´stowaç, podejmowaç

(goÊci)

be˙wohnen A zamieszkiwaç
be˙wölken: sich (A) zachmurzaç si´
be˙wundern A wegen G podziwiaç
be˙zahlen A; j-n für A zap∏aciç (coÊ; komuÊ za

coÊ) 20

be˙zeichnen A (als A) okreÊlaç (jako)
be˙ziehen A pobieraç; sich (A) auf A odnosiç si´

be˙zwecken A mieç na celu
be˙zweifeln A powàtpiewaç
be˙zwingen A pokonywaç
biegen A giàç; v/i (sein) um A zginaç;

skr´caç 50

bieten j-m oferowaç 51
bilden A (u)tworzyç, stanowiç
billigen A pochwalaç, aprobowaç
binden A an A (u)wiàzaç (coÊ do) 51
bitten j-n um A prosiç (o) 52
blasen A; v/i dmuchaç, dàç 52
bleiben v/i (sein) bei D (po)zostawaç 53
blenden A oÊlepiaç
blicken v/i spoglàdaç
blinken v/i b∏yskaç, migaç
blitzen v/i b∏yskaç
blühen v/i kwitnàç
bluten v/i krwawiç
bohren A wierciç, Êwidrowaç
borgen j-m/sich A po˝yczaç komuÊ/sobie
boxen gegen j-n uprawiaç boks (z kimÊ)
boykottieren A (z)bojkotowaç
braten A; v/i piec, sma˝yç 53

brauchen A; nicht ~ zu + Inf. potrzebowaç; nie

musieç 21

brechen A; v/i (sein) sich (A) A (z)∏amaç

(sobie) 54

bremsen A; v/i hamowaç
brennen A; v/i paliç 102
bringen j-m A przynosiç (komuÊ); A zu D

zaprowadziç (coÊ do)

brüllen v/i wrzeszczeç
brüsten: sich (A) mit D przechwalaç si´
brüten v/i über D g∏owiç si´ nad
buchen A zarezerwowaç (miejsce)
buchstabieren A literowaç
bügeln A prasowaç
bummeln v/i (sein) spacerowaç (bez okreÊlonego

celu)

bürgen für A r´czyç za
bürsten A szczotkowaç
büßen für A pokutowaç za

charakterisieren A cechowaç, charakteryzowaç
chartern A wynajmowaç, czarterowaç

da˙bei sein v/i (sein) braç udzia∏, uczestniczyç
da˙hinter kommen v/i (sein) wykrywaç,

domyÊlaç si´

danken j-m für A dzi´kowaç (komuÊ za coÊ)
˙dar|legen j-m A wyjaÊniaç, przedk∏adaç

(komuÊ coÊ)

˙dar|stellen A przedstawiaç, opisywaç
˙da sein v/i (sein) byç obecnym
dauern v/i trwaç 21
da˙von|kommen v/i (sein) mit D wychodziç ca∏o

(bez szwanku)

da˙von|machen: sich wymykaç si´
da˙zu|gehören v/i nale˝eç do tego
da˙zu|kommen v/i (sein) dochodziç, do∏àczaç
da˙zwischen|kommen v/i (sein) wchodziç

w drog´, przeszkadzaç

decken A nakrywaç (stó∏); sich (A) kryç (si´)
dehnen A rozciàgaç; sich (A) si´
deklinieren A deklinowaç, odmieniaç
delegieren j-n zu D (wy)delegowaç (kogoÊ do)
demonstrieren A; v/i gegen A demonstrowaç

(przeciwko)

demütigen A upokarzaç (si´)
denken an A; sich (D) A sàdziç o, myÊleç 103
deuten v/i auf A t∏umaczyç; wskazywaç na
dienen D; als N; zu D s∏u˝yç (czemuÊ, jako, do)
diskutieren A; über A dyskutowaç (coÊ, o czymÊ)
dividieren A durch A (po)dzieliç (przez)

145

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

dolmetschen v/i; A t∏umaczyç (ustnie na inny

j´zyk)

donnern v/i; (za)grzmieç
dopen j-n/sich (A) stosowaç Êrodek dopingujàcy

(wobec kogoÊ/siebie)

drängeln v/i rozpychaç si´
drängen j-n zu D odpychaç; zmuszaç (kogoÊ do)
drehen A obracaç; sich (A) kr´ciç (si´)
dreschen A (wy)m∏óciç
dressieren A (wy)tresowaç
dringen v/i (sein) in A przenikaç 54
drohen D groziç, zagra˝aç
drucken A drukowaç
drücken: sich (A) vor/von D naciskaç;

wymigiwaç si´

duften (nach D) pachnieç
dulden v/i; A znosiç, tolerowaç
düngen A nawoziç
dünsten A (u)dusiç (mi´so)
˙durch|arbeiten A przerabiaç
˙durch|brennen v/i (sein) przepalaç
˙durch|bringen A przeforsowaç
durch˙denken A rozwa˝aç, przemyÊliwaç
˙durch|dringen v/i (sein) A przenikaç, przesiàkaç

(przez)

durchein˙anderbringen A wywracaç do góry

nogami

˙durch|fallen v/i (sein) przepaÊç (na egzaminie)
˙durch|führen A wykonywaç, przeprowadzaç
˙durch|geben A przekazywaç (dalej)
˙durch|gehen v/i (sein) przechodziç przez
˙durch|greifen v/i; gegen A przedsi´wziàç

energiczne Êrodki

˙durch|halten v/i; A wytrwaç, przetrzymaç
˙durch|kommen v/i (sein) przechodziç,

przeje˝d˝aç

durch˙kreuzen A (po)krzy˝owaç
˙durch|lassen A przepuszczaç
˙durch|laufen v/i (sein); A przebiegaç
˙durch|lesen A przeczytaç ca∏oÊç
˙durch|machen A przetrzymaç, przetrwaç
˙durch|nehmen A przerabiaç (temat)
durch˙queren A przejÊç przez, przekroczyç
˙durch|schauen przejrzeç
˙durch|sehen A przeglàdaç
˙durch|setzen A; sich (A) zdobywaç uznanie
durch˙setzen A mit D postawiç na swoim
˙durch|sprechen A omawiaç, przedyskutowaç
˙durch|stehen A wytrwaç, przetrzymywaç
˙durch|streichen A przekreÊlaç
durch˙suchen A przeszukiwaç, rewidowaç
dürfen mieç pozwolenie 108
dürsten nach D mieç pragnienie (picia)
duschen v/i; sich (A) braç prysznic
duzen A; sich (A) byç z kimÊ na ty

ehren A czciç, powa˝aç, szanowaç
eignen: sich (A) zu D/für A nadawaç si´ (do)
eilen v/i; (sein) spieszyç si´ 22
˙ein|arbeiten A; sich (A) in A wdra˝aç (si´)
˙ein|atmen A wdychaç
˙ein|bauen A in A wbudowaç, wmontowaç
˙ein|berufen A zwo∏(yw)aç
˙ein|beziehen A in A w∏àczaç, uwzgl´dniaç
˙ein|biegen v/i (sein) in A skr´caç
˙ein|bilden: sich (D) A wyobra˝aç sobie
˙ein|brechen v/i (sein) in A w∏amywaç si´ (do);

wy∏amywaç

˙ein|bringen A wnosiç
˙ein|dringen v/i (sein) in A wdzieraç si´
˙ein|fallen v/i (sein) in A przyjÊç na myÊl
˙ein|finden: sich (A) (in D) zjawiaç si´, stawiaç

si´

˙ein|fliegen A; v/i (sein) (in A) wlatywaç
˙ein|fließen v/i (sein) wp∏ywaç
˙ein|frieren v/i (sein); A zamarzaç
˙ein|fügen A in A w∏àczaç
˙ein|fühlen: sich (A) in A wczu(wa)ç si´ (w)
˙ein|führen A wprowadzaç, sprowadzaç
˙ein|gehen v/i (sein) nadchodziç
˙ein|gestehen A przyznawaç si´
˙ein|greifen v/i in A wkraczaç, interweniowaç
˙ein|halten v/i; A in D przerywaç, przestawaç
˙ein|hängen A zawieszaç
˙ein|holen A doganiaç, dop´dzaç
einigen: sich (A) über A/auf A dojÊç do

porozumienia (w sprawie)

˙ein|kaufen A robiç zakupy
˙ein|laden A zaprosiç 55
˙ein|lassen: sich (A) mit j-m auf/in A wdawaç si´

z kimÊ w

˙ein|laufen v/i (sein) wbiegaç
˙ein|leben: sich (A) zaaklimatyzowaç si´,

w˝ywaç si´

podporzàdkowaç (si´)

˙ein|prägen j-m/sich (D) A zapami´taç, wbiç

komuÊ/sobie w pami´ç

˙ein|räumen A urzàdzaç/meblowaç (pokój)
˙ein|reden j-m A wmawiaç (komuÊ coÊ)
˙ein|reichen A wr´czaç

146

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

˙ein|reisen v/i (sein) przybywaç
˙ein|richten A; sich (A) auf A nastawiaç si´ (na)
˙ein|sammeln A zebraç, pozbieraç
˙ein|schalten A/sich (A) in A w∏àczaç (si´ do

czegoÊ)

wÊlizgiwaç si´

˙ein|schließen A (in A) zamykaç
˙ein|schränken A; sich (A) ograniczaç (si´)
˙ein|schreiten v/i (sein) gegen A interweniowaç

przeciw

kogoÊ/coÊ/si´ (na)

˙ein|stufen j-n zaszeregowaç, zaklasyfikowaç
˙ein|stürzen v/i (sein) runàç, zawaliç si´
˙ein|tauschen A gegen A wymieni(a)ç (na)
˙ein|teilen A (in A) (po)dzieliç (na)
˙ein|tragen A in A zapisaç (coÊ do czegoÊ); sich

(A) in A zarejestrowaç (si´ w)

zapoznawaç (z)

˙ein|wenden etw. sprzeciwiaç si´; ich habe

nichts dagegen einzuwenden nie mam nic
przeciwko

˙ein|wickeln A zawijaç (w papier)
˙ein|willigen v/i in A zgadzaç si´, przystawaç

(na)

˙ein|zahlen A wp∏acaç
˙ein|ziehen A; v/i (sein) in A wprowadzaç si´
eitern v/i ropieç
ekeln: sich (A/D) vor D czuç wstr´t
em˙pfangen A przyjmowaç (goÊci)
em˙pfehlen j-m A polecaç 55
em˙pfinden A als A odczuwaç
em˙pören A; sich (A) gegen A oburzaç si´

(przeciwko czemuÊ)

enden v/i (mit D) koƒczyç si´
ent˙behren A; G nie mieç

ent˙binden j-n von D zwolniç (kogoÊ od)
ent˙blößen A obna˝aç
ent˙decken A odkryç, dokonaç odkrycia
ent˙eignen A wyw∏aszczaç
ent˙fallen D (sein) wypadaç (nie odbywaç si´)
ent˙fernen: sich (A) von D oddalaç (si´ od)
ent˙führen A uprowadzaç
ent˙gegen|kommen v/i (sein) j-m wyjÊç

naprzeciw (komuÊ)

ent˙gegen|nehmen A przyjmowaç, odbieraç
ent˙gegen|treten D (sein) wyst´powaç przeciw
ent˙gegnen D, auf A odpowiadaç (na)
ent˙gehen (sein) D uchodziç
ent˙gleisen v/i (sein) wykolejaç si´ (pociàg)
ent˙halten A zawieraç
ent˙kleiden j-n/sich (A) rozbieraç (si´)
ent˙kommen (sein) D zbiegaç
ent˙lassen j-n aus D zwolniç (kogoÊ z)
ent˙lasten A odcià˝yç
ent˙laufen (sein) D zbiec
ent˙ledigen: sich G uwalniaç si´ (od)
ent˙leihen A von D; sich (D) A von j-m po˝yczaç,

wypo˝yczaç (coÊ od kogoÊ)

ent˙mutigen j-n zniech´caç (kogoÊ)
ent˙nehmen A pobieraç, podejmowaç
ent˙reißen j-m A wyrywaç, wydzieraç (komuÊ coÊ)
ent˙richten A uiszczaç
ent˙sagen D zrzekaç si´
ent˙schädigen j-n für A rekompensowaç,

wynagradzaç (za)

ent˙scheiden (sich) A/über A rozstrzygaç,

decydowaç (si´) 56

ent˙schließen: sich (A) für A zdecydowaç si´
ent˙schuldigen A; sich (A) für A

usprawiedliwiaç (si´)

ent˙sinnen: sich (A) G przypominaç sobie
ent˙spannen A; sich (A) odpr´˝aç si´
ent˙sprechen D odpowiadaç, byç zgodnym (z)
ent˙stehen v/i (sein) powstawaç
ent˙stellen A zniekszta∏caç
ent˙täuschen A rozczarowaç
ent˙werfen A projektowaç, planowaç
ent˙werten A obni˝aç wartoÊç
ent˙wickeln A; sich (A) (zu D) rozwijaç (si´)
ent˙ziehen j-m A odbieraç (komuÊ coÊ); sich (A)

D unikaç

er˙achten A für A uwa˝aç, poczytywaç (za)
er˙bauen A wybudowaç, wznieÊç
erben A (von D) dziedziczyç
er˙beuten A zdobywaç, upolowaç
er˙blicken A spostrzec
er˙eignen: sich wydarzyç si´
er˙fahren A über A dowiedzieç si´
er˙fassen A chwytaç, ujmowaç
er˙finden A wynaleêç

147

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

er˙folgen v/i (sein) nast´powaç
er˙fordern A wymagaç
er˙forschen A badaç, dochodziç
er˙frieren v/i (sein) przemarznàç
er˙frischen

A odÊwie˝yç; sich (A) si´

er˙füllen A/sich(A) spe∏niaç (si´)
er˙gänzen A; sich (A) uzupe∏niaç (si´)
er˙geben A; sich (A) aus D wynikaç z
er˙greifen A chwytaç
er˙halten A otrzymywaç
er˙heben A; sich (A) podnosiç si´
er˙höhen A podwy˝szaç
er˙holen: sich (A) von D odpoczywaç (od czegoÊ)
er˙innern j-n an A; sich G/an A przypominaç (sobie)
er˙kälten: sich (A) przezi´biç si´
er˙kämpfen A sich (D) A wywalczyç (sobie)
er˙kennen j-n an D rozpoznaç
er˙klären j-m gegenüber A wypowiadaç komuÊ

(walk´)

er˙kundigen: sich (A) nach D dowiadywaç si´
er˙langen A osiàgaç, uzyskiwaç
er˙lassen A; j-m A. darowaç
er˙lauben j-m A pozwoliç
er˙läutern j-m A wyjaÊniç
er˙leben A prze˝yç
er˙ledigen A za∏atwiaç
er˙leichtern j-m A u∏atwi(a)ç (komuÊ coÊ)
er˙leiden A znosiç, doznawaç
er˙lernen A wyuczyç si´
er˙löschen v/i (sein) zgasnàç
er˙mächtigen j-n zu D uprawniç (kogoÊ do)
er˙mahnen j-n zu D napominaç (kogoÊ, ˝eby...)
er˙mäßigen A zni˝aç, ∏agodziç
er˙mitteln A prowadziç dochodzenie
er˙möglichen A umo˝liwi(a)ç
er˙morden A zamordowaç
er˙müden A; v/i (sein) zm´czyç, znu˝yç
er˙mutigen j-n zu D dodawaç odwagi, otuchy
er˙nähren A/sich karmiç, od˝ywiaç (si´)
er˙nennen j-n zu D mianowaç
er˙neuern A odnawiaç
ernten A zbieraç (plony)
er˙obern A; sich (D) etw. zdobywaç, podbijaç (kraj)
er˙öffnen A otwieraç
er˙örtern A rozpatrywaç
er˙pressen A szanta˝owaç
er˙raten A zgadywaç
er˙regen A; sich (A) über A wzbudzaç,

denerwowaç

er˙reichen A dosi´gaç, dotrzeç
er˙richten A zbudowaç, utworzyç
er˙scheinen v/i (sein) pojawiç si´, ukazywaç si´

(ksià˝ka)

er˙schießen j-n zastrzeliç
er˙schrecken j-n przestraszyç (kogoÊ)

er˙schrecken v/i (sein) przestraszyç si´ 56
er˙setzen A durch A; j-m A zamieniç,

zast´powaç (coÊ kimÊ/czymÊ, komuÊ)

er˙sparen j-m/sich (D) A oszcz´dziç

(komuÊ/sobie czegoÊ)

er˙starren v/i (sein) vor D zastygnàç, zdr´twieç

(z powodu)

er˙statten j-m A; A zrekompensowaç,

wynagrodziç (komuÊ coÊ)

er˙staunen v/i (sein) über A (z)dziwiç si´,

zdumieç si´

er˙sticken v/i (sein) an D/A (haben) udusiç si´;

dusiç, t∏umiç

er˙strecken: sich (A) bis zu D/auf A rozciàgaç

si´

er˙suchen j-n um A (po)prosiç kogoÊ o
er˙teilen j-m A udzielaç (komuÊ coÊ)
er˙tragen A znosiç
er˙trinken v/i (sein) (u)tonàç
er˙wachen v/i (sein) obudziç (si´) 22
er˙wägen A rozwa˝aç 57
er˙wähnen A wspominaç, napomykaç
er˙warten A oczekiwaç
er˙weisen j-m A wyÊwiadczaç (przys∏ug´

komuÊ); sich (A) okazywaç si´

er˙weitern A (um A) rozszerzaç (o)
er˙werben A kupowaç, nabywaç
er˙widern j-m A odpowiedzieç komuÊ
er˙zählen j-m A opowiadaç
er˙zeugen A wytwarzaç, produkowaç
er˙ziehen A wychowywaç
er˙zielen A uzyskiwaç, osiàgnàç
er˙zwingen A wymuszaç
essen jeÊç 57

fahnden v/i nach D Êcigaç, poszukiwaç
fahren v/i (sein) zwykle nach D/in A jechaç 58
fallen v/i (sein) padaç, spadaç 58
fälschen A fa∏szowaç, podrabiaç
falten A sk∏adaç (papier)
fangen A chwytaç, ∏owiç 59
fasten v/i poÊciç
faulen v/i (sein) gniç, butwieç
faulenzen v/i leniuchowaç
fegen A zamiataç
fehlen v/i brakowaç
feiern A Êwi´towaç, uroczyÊcie obchodziç
˙fern|bleiben v/i (sein) D byç nieobecnym, nie

stawiç si´

˙fern|halten A; j-n/sich (A) von D trzymaç

(kogoÊ/si´) z dala (od)

˙fern|sehen v/i oglàdaç telewizj´
fertigen A wytwarzaç

148

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

˙fest|halten A; sich (A) an D mocno trzymaç;

obstawaç przy

festigen A; sich (A) (u)stabilizowaç (si´)
˙fest|machen A przymocowaç, przytwierdziç
˙fest|nehmen j-n zatrzymaç, aresztowaç (kogoÊ)
˙fest|setzen A ustalaç, ustanawiaç
˙fest|stehen v/i byç pewnym, ustalonym
˙fest|stellen A stwierdzaç
finden A znajdowaç 59
fischen v/i; A ∏owiç ryby
flicken A ∏ataç
fliegen v/i (sein); A lataç, fruwaç 60
fliehen v/i (sein) vor D uciekaç (przed) 60
fließen v/i (sein) p∏ynàç 61
fluchen über A przeklinaç
flüchten v/i (sein); sich (A) zu D uciekaç; szukaç

ucieczki

flüstern v/i; j-m A ins Ohr szeptaç (komuÊ do

ucha)

folgen D nast´powaç; wynikaç (z)
folgern A aus D wnioskowaç (z)
fordern A von j-m ˝àdaç, wymagaç (coÊ od

kogoÊ)

fördern A popieraç
forschen nach D poszukiwaç, badaç
˙fort|dauern v/i trwaç dalej
˙fort|fahren v/i in D odje˝d˝aç
˙fort|führen A kontynuowaç
˙fort|setzen A kontynuowaç
fragen j-n nach D pytaç (kogoÊ o coÊ) 23
˙frei|lassen A wypuszczaç na wolnoÊç
˙frei|sprechen j-n uniewinniç (kogoÊ)
fressen A ˝reç, po˝eraç
freuen: sich (A) über A cieszyç si´ (z); auf A na 23
frieren v/i marznàç 61
˙frühstücken v/i jeÊç Êniadanie
fühlen A; sich (A) czuç (si´)
führen A; v/i prowadziç
füllen A mit D nape∏niaç (coÊ czymÊ)
fürchten: sich (A) vor D obawiaç si´ (czegoÊ) 24
fußen auf D opieraç si´, polegaç (na)
füttern A mit D karmiç

gähnen v/i (vor D) ziewaç
garantieren j-m A/für A gwarantowaç

(komuÊ coÊ)

gebärden: sich (A) zachowywaç si´
gebären A urodziç
geben j-m A dawaç (komuÊ) 62
gebieten j-m A nakazywaç (komuÊ)
gebrauchen A zu D u˝ywaç, pos∏ugiwaç si´ 24
gebühren D nale˝eç si´, przys∏ugiwaç
gedeihen v/i (sein) rozwijaç si´, rosnàç, kwitnàç

gedenken G pami´taç, wspominaç
gedulden: sich (A) poczekaç
gefährden A nara˝aç, zagra˝aç
gefallen D podobaç si´
gefrieren v/i (sein) marznàç
gehen v/i (sein) iÊç, pójÊç; um A chodziç o 62
gehorchen D s∏uchaç, byç pos∏usznym
gehören D; zu D nale˝eç (do)
geizen mit D skàpiç, (po)˝a∏owaç
gelangen v/i (sein) (zu D) docieraç (do)
geleiten j-n odprowadzaç, towarzyszyç (komuÊ)
gelingen v/i (sein) udawaç si´
geloben j-m A Êlubowaç, przyrzekaç (komuÊ

coÊ)

gelten v/i obowiàzywaç, byç wa˝nym 63
genehmigen A zezwalaç
genesen v/i (sein) wyzdrowieç
genießen A u˝ywaç (˝ycia), rozkoszowaç si´

czymÊ 63

genügen D wystarczaç
geraten v/i (sein) in A wpadaç,

dostawaç si´ 64

geschehen v/i (sein) dziaç si´, zdarzyç si´
gestalten A; sich (A) uk∏adaç, kszta∏towaç (si´)
gestatten j-m A pozwalaç (komuÊ na)
gestehen j-m A wyznawaç
gewähren j-m A przyznawaç, udzielaç
gewährleisten A (za)gwarantowaç
gewinnen A wygr(yw)aç 64
gewöhnen: sich (A) an A przyzwyczaiç si´ (do)
gießen A in A laç, polewaç (coÊ do czegoÊ) 65
glänzen v/i (vor D) b∏yszczeç, lÊniç
glauben j-m/A/an A wierzyç (komuÊ/w coÊ)
gleichen D byç podobnym 65
gleiten v/i (sein) Êlizgaç si´
gliedern A in A podzieliç, rozcz∏onkowaç
glücken D (sein) (po)szcz´Êciç si´
glühen v/i vor D ˝arzyç si´, p∏onàç
gönnen j-m A ˝yczyç, nie zazdroÊciç (komuÊ

czegoÊ)

graben A; nach D kopaç 66
gratulieren j-m zu D gratulowaç, winszowaç

(komuÊ z okazji)

greifen A; nach D; in A chwytaç, si´gaç 66
grenzen an A graniczyç (z)
grübeln über A rozmyÊlaç (nad)
gründen A za∏o˝yç, ufundowaç; sich (A) auf A

opieraç si´ (na)

grünen v/i zieleniç si´
gruppieren A; sich (A) um A zbieraç si´ wokó∏
grüßen j-n von D pozdrawiaç (kogoÊ z) 25
gucken v/i spoglàdaç
gurgeln v/i p∏ukaç gard∏o
˙gut|heißen A (za)aprobowaç, pochwaliç
˙gut tun D sprawiaç ulg´

149

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

haben mieç, posiadaç 9
haften v/i an, auf D przylegaç do; für A

odpowiadaç, r´czyç za

hageln v/i padaç (grad)
häkeln A szyde∏kowaç
hallen v/i rozlegaç si´
halten A; sich (A) an trzymaç (si´ czegoÊ)
hamstern A gromadziç zapasy, chomikowaç
handeln v/i; mit D handlowaç z; sich um A

chodziç o 25

˙handhaben A w∏adaç, pos∏ugiwaç si´
hängen v/i an D wisieç
hängen A an A wieszaç
hassen A nienawidziç
hauen A uderzaç, biç 67
häufen A; sich (A) (na)gromadziç (si´)
heben A podnosiç
heilen A wyleczyç, uzdrawiaç
˙heim|fahren v/i (sein) jechaç do domu
˙heim|kehren v/i (sein) wracaç do domu
heiraten j-n poÊlubiç (kogoÊ)
heißen N nazywaç si´, mieç na imi´ 68
heizen A ogrzewaç, opalaç
helfen D pomagaç 68
hemmen A hamowaç
he˙ran|fahren v/i (sein) podje˝d˝aç (do)
he˙raus|fordern j-n zu D wyz(y)waç,

(s)prowokowaç (kogoÊ do)

he˙raus|stellen: sich (A) okazaç si´
he˙rein|fallen v/i; auf A (sein) wpadaç (na)
he˙rein|kommen v/i (sein) wchodziç
herrschen v/i über A panowaç (nad)
˙her|schicken j-m A przys(y)∏aç (komuÊ coÊ)
˙her|stellen A wytwarzaç, produkowaç
he˙rüber|kommen v/i (sein) przechodziç na t´

stron´

he˙rum|treiben: sich (A) w∏óczyç si´
her˙vor|bringen A wytwarzaç
her˙vor|gehen v/i (sein) aus D wynikaç,

wyp∏ywaç (z)

her˙vor|heben A podkreÊlaç, uwydatniaç
her˙vor|rufen A wywo∏ywaç, wzbudzaç
her˙vor|treten v/i (sein) mit D wystàpiç (z czymÊ)
heucheln A udawaç
heulen v/i beczeç, ryczeç
hi˙naus|fahren v/i (sein) wyje˝d˝aç
hi˙naus|gehen v/i (sein) wychodziç
hi˙naus|werfen v/i aus D wyrzucaç (z)
hindern j-n an D przeszkodziç (komuÊ w)
˙hin|fallen v/i (sein) upaÊç, runàç
˙hin|führen A (za)prowadziç
˙hin|geben A für A oddawaç, poÊwi´caç coÊ dla;

sich (A) D poÊwi´caç si´ (dla)

hinken v/i (sein) utykaç, kuleç
˙hin|kriegen A da(wa)ç sobie rad´, za∏atwi(a)ç
˙hin|legen A; sich (A) po∏o˝yç (si´)
˙hin|nehmen A braç
hinter˙gehen j-n oszukiwaç (kogoÊ)
hinter˙lassen j-m A pozostawiç (komuÊ coÊ)
hinter˙legen A (bei D) zdeponowaç, z∏o˝yç
˙hin|weisen j-n auf A wskazywaç, zwróciç

(czyjàÊ) uwag´ (na)

hin˙zu|fügen A – D doda(wa)ç, do∏àczaç
˙hoch|heben A podnosiç
hocken v/i Êl´czeç, siedzieç
hoffen G/auf A mieç nadziej´ (na), spodziewaç si´
holen A przynosiç
horchen v/i nas∏uchiwaç
hören A; auf j-n s∏uchaç (czegoÊ, kogoÊ) 26
hungern v/i byç g∏odnym
hupen v/i dawaç sygna∏ klaksonem
hüpfen v/i (sein) podskakiwaç
hüsteln v/i pokas∏ywaç
husten v/i kas∏aç
hüten A sich (A) vor D pilnowaç si´ (przed)

identifizieren: sich (A) mit D identyfikowaç si´ (z)
ignorieren A ignorowaç
imitieren A naÊladowaç
impfen A szczepiç
importieren A importowaç
inspirieren j-n zu D inspirowaç (kogoÊ do)
inszenieren A inscenizowaç
integrieren A (z)integrowaç
interessieren: sich (A) für A interesowaç (si´) 26
interviewen j-n przeprowadzaç wywiad (z kimÊ)
investieren A in A inwestowaç w
˙irreuführen A wprowadzaç w b∏àd
irren: sich (A) in D myliç si´ (co do)

jagen A, nach D uganiaç si´ za; v/i (fahren: sein)

p´dziç, gnaç

jammern über A lamentowaç
jauchzen v/i über A, vor D wykrzykiwaç z radoÊci
johlen v/i wrzeszczeç, wykrzykiwaç
jubeln v/i über A, vor D wiwatowaç
jucken v/i; sich (A) sw´dziç

kämmen A sich (A) czesaç (si´)
kämpfen für A/um A walczyç o; gegen A

walczyç przeciw

kassieren A (za)inkasowaç

150

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

kauen A ˝uç
kaufen A bei j-m kupowaç (u kogoÊ) 27
kehren A zamiataç; sich (A) an D troszczyç si´ o
kennen A znaç 104
˙kennen lernen A pozna(wa)ç 27
kennzeichnen A cechowaç
kichern v/i chichotaç
kippen A; v/i (sein) przewracaç, wywracaç
kitzeln A (po)∏askotaç
klagen über A skar˝yç si´, narzekaç
klappen v/i iÊç dobrze, uk∏adaç si´
klappern v/i (mit D) ko∏ataç, grzechotaç
klären A (sich) wyklarowaç, wyjaÊniç (si´)
˙klar|machen j-m A t∏umaczyç, wyjaÊniaç

(komuÊ coÊ)

klatschen v/i (über A) plotkowaç o
klauen j-m A buchnàç, zw´dziç (komuÊ coÊ)
kleben A kleiç
kleiden A sich (A) ubieraç (si´)
klettern v/i (sein) wspinaç si´, wdrapywaç si´
klingeln v/i (an D) dzwoniç
klingen v/i brzmieç, dêwi´czeç
klopfen A; v/i an A (za)pukaç, stukaç do 28
knabbern A chrupaç; v/i an D nadgryêç
knallen v/i; j-m eine wyciàç komuÊ policzek
knattern v/i (za)terkotaç
kneifen A szczypaç
kneten A ugniataç
knien v/i kl´czeç
knistern v/i (za)trzeszczeç
knittern v/i (z)miàç
knüpfen A an A wiàzaç (z)
kochen A gotowaç 28
kommen v/i (sein) przychodziç 69
kommentieren A komentowaç
können móc, znaç, potrafiç 109
konsultieren A konsultowaç
kontrollieren A kontrolowaç
konzentrieren A; sich (A) auf A koncentrowaç

(si´ na)

korrespondieren v/i mit D korespondowaç z
korrigieren A korygowaç
kosten j-n A kosztowaç (kogoÊ coÊ)
krabbeln v/i (sein) pe∏zaç
krachen v/i trzeszczeç
krächzen v/i (za)krakaç
kränkeln v/i niedomagaç
kranken an D chorowaç, cierpieç na
kränken A obra˝aç, dotykaç
kratzen A; v/i (an D) (za)drapaç
kräuseln: sich (A) wiç si´ (w∏osy)
kreischen v/i wrzeszczeç
kreisen v/i (haben/sein) krà˝yç
krepieren v/i (sein) an D zdychaç (na)
kreuzen A sich (A) krzy˝owaç (si´)

kriechen v/i (sein) pe∏zaç; vor j-m p∏aszczyç si´

(przed kimÊ)

kriegen A dosta(wa)ç, (z)∏apaç
kritisieren A krytykowaç
kritzeln A (auf A) (na)bazgraç, (na)gryzmoliç
krümmen A; sich (A) vor D wykrzywiaç si´ z

(bólu)

kühlen A ch∏odziç, och∏adzaç
kümmern: sich (A) um A troszczyç si´ (o)
kündigen A; j-m A wypowiadaç, wymawiaç

(komuÊ prac´)

kurieren j-n kurowaç
kürzen A skracaç
küssen A ca∏owaç

lächeln v/i über A uÊmiechaç si´
lachen v/i über A Êmiaç si´ (z) 29
lackieren A (po)lakierowaç
laden A (zwykle auf A) ∏adowaç (na) 69
lagern A; v/i; sich (A) sk∏adowaç,

magazynowaç

lähmen A parali˝owaç, pora˝aç
landen A; v/i (sein) làdowaç 29
langweilen A; sich (A) nudziç (si´)
lassen A zostawiç, pozwalaç; sich (D) A machen

daç sobie coÊ zrobiç 70

lauern v/i auf A czatowaç na
laufen v/i (sein) biec 70
lauschen D s∏uchaç
lauten v/i brzmieç
läuten A; v/i (za)dzwoniç
leben v/i von D ˝yç (z czegoÊ) 30
lecken A; v/i an D lizaç, oblizywaç
legen A auf/in A k∏aÊç, po∏o˝yç
lehnen A; sich (A) an opieraç (si´ o)
lehren j-n A uczyç, nauczaç (kogoÊ) 30
Leid tun: es tut mir Leid ˝a∏uj´, przykro mi
leiden an D; unter D cierpieç z powodu 71
leihen j-m A po˝yczaç (komuÊ) 71
leisten A dokonywaç
leiten A; v/i prowadziç
lenken A kierowaç
lernen A uczyç si´ 31
lesen A czytaç; in D w; über A o 72
leuchten v/i (za)Êwieciç, przyÊwiecaç
leugnen zaprzeczaç
lieben A kochaç 12
liefern j-m A dostarczaç (komuÊ coÊ)
liegen an, auf, in D le˝eç (na, w) 72
lindern A ∏agodziç (ból)
loben A chwaliç
lochen A dziurkowaç
lohnen A op∏acaç si´

151

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

löschen A (z)gasiç
losen v/i um A losowaç
lösen A rozwiàzywaç; sich (A) von D

odwiàzaç si´ od

˙los|lassen A wypuszczaç
lüften A wietrzyç
lügen v/i k∏amaç 73
lutschen A; an D ssaç

machen A czyniç, robiç; (zu D) zrobiç si´ na;

sich (A) zabieraç si´ do 31

mähen A kosiç
mahlen A (ze)mleç
mahnen j-n wegen G/zu D przypominaç (komuÊ o)
mäkeln an D psioczyç na
malen A malowaç
mangeln: es mangelt mir an D brakuje mi
maßregeln j-n (u)karaç (kogoÊ)
meckern über A psioczyç na
meiden A unikaç
meinen A (zu D) uwa˝aç, sàdziç (o)
melden A zameldowaç
merken A zauwa˝yç; sich (A) A zapami´taç sobie
messen A mierzyç 73
mieten

n A odnajmowaç, wynajmowaç

mildern A ∏agodziç
mindern A umniejszaç
mischen A mieszaç
miss˙achten A lekcewa˝yç
miss˙billigen A nie pochwalaç
miss˙brauchen A nadu˝ywaç
missen A potrzebowaç
miss˙fallen j-m nie podobaç si´ (komuÊ)
miss˙glücken j-m (sein) nie powieÊç si´, nie

udaç si´ komuÊ

miss˙handeln j-n zn´caç si´ (nad kimÊ)
miss˙trauen D (haben) nie ufaç
˙missverstehen A êle zrozumieç
˙mit|bekommen A otrzymywaç, dostawaç
˙mit|bringen j-m A przynosiç (komuÊ coÊ)
˙mit|fahren v/i (sein) (po)jechaç razem
˙mit|gehen mit (sein) D pójÊç razem
˙mit|kommen v/i (sein) przychodziç z
˙mit|nehmen A zabieraç ze sobà
˙mit|reißen A por(y)waç ze sobà
˙mit|teilen j-m A zawiadomiç (kogoÊ o czymÊ) 32
˙mit|wirken an D, bei D wspó∏dzia∏aç (przy)
möblieren A meblowaç
mogeln v/i szachrowaç
mögen lubiç 109
mühen: sich (A) trudziç si´, staraç si´
murmeln v/i; vor sich (A, D) mruczeç

pod nosem

müssen musieç 110
mustern A lustrowaç, zmierzyç wzrokiem
˙mut|maßen v/i domniemywaç

˙nach|äffen A ma∏powaç
˙nach|ahmen A naÊladowaç
˙nach|denken über A rozmyÊlaç (o)
˙nach|empfinden j-m A wczuwaç si´

(w kogoÊ)

j-m A przebaczyç komuÊ

˙nach|senden j-m A dos(y)∏aç (komuÊ)
˙nach|weisen A stwierdzaç
˙nach|zahlen A dop∏acaç
nagen A von D; an D obgryzaç
˙nahe legen j-m A radziç, zalecaç
nähen A szyç
nähern: sich (A) D zbli˝aç si´
nähren A karmiç; sich (A) von D ˝ywiç si´
necken j-n droczyç si´ (z kimÊ)
nehmen A braç 74
neiden j-m A (po)zazdroÊciç (komuÊ czegoÊ)
neigen A; zu D sk∏aniaç si´ (ku)
nennen A nazywaç 104
nicken v/i skinàç g∏owà
˙nieder|lassen A; sich (A) siadaç, osiadaç
˙nieder|schlagen A zwalaç z nóg; sich (A)

osiàÊç, skropliç si´

nieseln v/i m˝yç, siàpiç
niesen v/i kichaç
nörgeln v/i an D zrz´dziç, gderaç
notieren A zapisywaç, notowaç
nötigen j-n zu D zmuszaç (kogoÊ do)
numerieren A numerowaç
nutzen/nützen A; wykorzystywaç, u˝ytkowaç;

j-m wychodziç komuÊ na korzyÊç

offenbaren j-m A wyjawiç (komuÊ)
öffnen j-m A otwieraç
ohrfeigen j-n spoliczkowaç
ölen A oliwiç

152

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

opfern A; (sich (A)) für A/D poÊwi´ciç (si´/coÊ dla

czegoÊ/czemuÊ)

ordnen A porzàdkowaç
orientieren j-n/sich über A zorientowaç

kogoÊ/si´ (co do)

packen A (an D) (s)chwytaç
parken A (za)parkowaç
passen D pasowaç do 33
passieren v/i (sein) zdarzyç si´
pfeifen v/i gwizdaç (melodi´) 74
pflanzen A zasadziç
pflastern A (wy)brukowaç
pflegen A piel´gnowaç, doglàdaç; zu + Inf. mieç

zwyczaj 75

pflücken A zrywaç, zerwaç
pflügen A oraç
pilgern v/i (sein) pielgrzymowaç
plädieren für A wstawiaç si´ (za)
plagen j-n/sich (A) m´czyç, zam´czaç

kogoÊ/si´

planen A planowaç
planschen v/i pluskaç si´
plätten A wyprasowaç
platzen v/i (sein) p´kaç
plaudern mit j-m über A gaw´dziç

(z kimÊ o czymÊ)

pochen auf A ˝àdaç
polstern A wyÊcie∏aç
prahlen mit D przechwalaç si´
prassen v/i hulaç
predigen über A wyg∏aszaç kazanie; j-m A

wpajaç komuÊ

preisen A chwaliç
preis|geben A poÊwi´caç, nara˝aç
pressen A Êciskaç, wyt∏aczaç
probieren A (s)próbowaç
produzieren A; v/i produkowaç
profitieren von D zysk(iw)aç (na)
projizieren A auf A rzutowaç na
prophezeien j-m A przepowiadaç
protestieren gegen A protestowaç
prüfen A sprawdzaç
prügeln A biç; sich (A) mit D t∏uc si´ z
pusten v/i; A dmuchaç
putzen A czyÊciç

quälen j-n/sich m´czyç (kogoÊ/si´)
qualifizieren: sich (A) (durch A für A)

(za)kwalifikowaç (si´)

qualmen v/i (A) dymiç

quatschen v/i (A) pleÊç bzdury
quellen v/i (sein) wyp∏ywaç, mieç êród∏o
quietschen v/i piszczeç
quittieren A (po)kwitowaç

rächen A; sich (A) an j-m für A mÊciç

(coÊ; si´ na kimÊ za)

Rad fahren v/i (sein) jechaç rowerem
rasen v/i; p´dziç, gnaç
rasieren: sich (A) goliç (si´)
rasten v/i odpoczywaç
raten j-m A (po)radziç 75
rätseln v/i über A gubiç si´ w domys∏ach
rauben j-m A zrabowaç, odebraç
rauchen A paliç
räuchern A w´dziç
räumen A opró˝niaç
reagieren v/i auf A reagowaç na
rechnen A liczyç; mit D si´ z; auf A na coÊ; j-n zu

zaliczaç kogoÊ do 33

rechtfertigen A usprawiedliwiaç
recken A (sich (A)) wyciagaç (si´)
reden mit j-m über A/von D rozmawiaç, gadaç

(z kimÊ o/na temat) 34

regeln A (u)regulowaç
regen: sich (A) (po)ruszaç si´
regieren A rzàdziç
regnen: es regnet padaç: pada deszcz
reiben A trzeç
reichen j-m A wr´czaç (komuÊ coÊ)
reifen v/i (sein) dojrzewaç
reisen (sein) podró˝owaç, von D nach D od... do,

in A w; über A przez 34

reißen A drzeç, rwaç 76
reiten v/i auf D; (sein) jeêdziç konno
reizen A wabiç, n´ciç
rennen v/i (sein) biec, p´dziç 105
reparieren A naprawiaç
reservieren j-m A; A für j-n (za)rezerwowaç

(komuÊ coÊ/dla kogoÊ coÊ)

resultieren aus D wynikaç z
retten j-n vor D ratowaç (kogoÊ przed)
revanchieren: sich (A) für rewan˝owaç si´ (za)
richten A kierowaç; sich (A) nach D si´ (do)
riechen nach D pachnieç czymÊ; an D

powàchaç 77

ringen v/i mit D zmagaç si´ z; um A o coÊ
rinnen v/i (sein) ciec, sàczyç si´
riskieren A ryzykowaç
rodeln v/i (sein, haben) jeêdziç na sankach
rollen A; v/i (sein) (po)toczyç si´
röntgen A przeÊwietlaç
rosten v/i (sein, haben) (za)rdzewieç

153

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

rösten A opiekaç
rücken A; v/i (sein) posuwaç si´
˙rück|fragen bei j-m zapytywaç (u kogoÊ)
rudern v/i (sein) wios∏owaç
rufen A wo∏aç 42
ruhen v/i odpoczywaç
rühmen A; sich (A) G byç dumnym (z)
rühren: sich (A) poruszaç (si´)
runzeln A (z)marszczyç
rüsten v/i; sich (A) zu D zbroiç si´ (do)
rutschen v/i (sein) Êlizgaç si´
rütteln an D dobijaç si´ (do)

säen A siaç
sagen j-m (zu j-m) A powiedzieç, mówiç 35
sägen A pi∏owaç
salzen A soliç
sammeln A zbieraç
satteln A siod∏aç
säubern A czyÊciç
saufen v/i; A piç, ˝∏opaç
saugen A ssaç
säugen A karmiç piersià
säuseln v/i szeleÊciç
schaden D szkodziç
schaffen v/i A pracowaç, krzàtaç si´; v/t (z)robiç,

wykonywaç 77

schälen A obieraç
schallen v/i dêwi´czeç
schalten A w∏àczaç
schämen: sich (A) (wegen) G wstydziç si´

(z powodu)

schärfen A (za)ostrzyç
schätzen A szacowaç
schauen A spoglàdaç
schaukeln v/i huÊtaç, ko∏ysaç
scheiden v/i (sein) aus D; von D rozstawaç si´

(z) 78

scheinen v/i Êwieciç wydawaç si´ 78
schelten A; auf A ganiç, strofowaç
schenken j-m A (po)darowaç
scherzen v/i ˝artowaç
scheuen A; v/i; sich (A) p∏oszyç si´
schicken j-m A posy∏aç (komuÊ coÊ)
schieben A; A auf j-n spychaç (coÊ na kogoÊ

win´) 79

schießen A; v/i (sein) strzelaç 79
schildern j-m A opisywaç, przedstawiaç

(komuÊ coÊ)

schimpfen v/i über A/auf A wygadywaç,

wymyÊlaç (na)

schinden A (sich) dr´czyç (si´)
schlachten A zarzynaç

schlafen v/i spaç 80
˙schlafwandeln v/i (sein, haben) chodziç

we Ênie (lunatyk)

schlagen A; sich (A) pobiç (si´) 80
schlendern v/i (sein) przejÊç si´
schleudern A rzucaç, ciskaç
schließen A zamykaç; (aus D) (wy)wnioskowaç

schlingen A um A owijaç si´ wokó∏
schluchzen v/i szlochaç
schlucken A po∏ykaç
schmecken j-m nach D smakowaç (komuÊ)
schmeicheln D schlebiaç
schmeißen A ciskaç, rzucaç 81
schmelzen A; v/i (sein) (roz)topiç si´ 82
schmerzen boleç
schmoren A; v/i (u)dusiç (warzywa)
schmücken A; sich (A) przyozdabiaç (si´)
schmuggeln A szmuglowaç
schmunzeln über A uÊmiechaç si´
schnarchen v/i chrapaç
schneiden A; ciàç, krajaç; sich (A)

skaleczyç si´ 82

schneien padaç (o Êniegu)
schnitzen A rzeêbiç, wycinaç
schnüffeln v/i (an D; in D) w´szyç
schonen A; sich (A) szanowaç, oszcz´dzaç (si´)
schöpfen A (aus D) czerpaç (z)
schrauben an A przyÊrubowywaç (do)
schreiben j-m A pisaç (do kogoÊ) 83
schreien v/i krzyczeç 83
schreiten v/i (sein) kroczyç 84
schrumpfen v/i (sein) kurczyç si´
schulden j-m A byç (komuÊ) d∏u˝nym, winnym
schulen A szkoliç
schütteln A potrzàsaç
schützen j-n vor D chroniç (przed)
schwanken v/i zwischen D wahaç si´

(pomi´dzy)

schwänzen A wagarowaç
schwärmen v/i für A marzyç (o)
schwatzen v/i; (A) gaw´dziç
schweigen v/i milczeç 84
schweißen A spawaç
schwellen v/i (sein) puchnàç,

nabrzmiewaç

˙schwer nehmen A przejmowaç si´
schwimmen v/i; (sein) p∏ynàç 85
schwindeln v/i kr´ciç, oszukiwaç
schwinden v/i (sein) maleç, znikaç
schwingen A; v/i bujaç, ko∏ysaç
schwitzen v/i (s)pociç si´
schwören D; A; j-m A przysi´gaç (na coÊ; coÊ;

komuÊ) 85

segeln v/i (sein) ˝eglowaç

154

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

segnen j-n (po)b∏ogos∏awiç (kogoÊ)
sehen A; v/i widzieç 86
sehnen: sich (A) nach D t´skniç (za)
sein byç 8
senden j-m A wysy∏aç, posy∏aç (coÊ do kogoÊ)

105

senken A spuszczaç, zni˝aç
servieren v/i; A podawaç, us∏ugiwaç przy stole
setzen A sich auf/in A posadziç/siadaç (na, w)
seufzen v/i wzdychaç
sichern A; sich (A) A zabezpieczaç (si´, coÊ)
sieben A przesiewaç
sieden A wrzeç, kipieç
siegen über A zwyci´˝aç
singen v/i; A Êpiewaç 86
sinken v/i (sein) opadaç 87
sinnen auf A obmyÊlaç, zastanawiaç si´
sitzen auf, in, an D siedzieç (na, w, nad) 87
˙sitzen bleiben v/i (sein) nie zdaç, pozostawaç

na drugi rok

Ski fahren v/i (sein) jeêdziç na nartach
sollen mieç powinnoÊç 110
sonnen: sich (A) opalaç (si´)
sorgen für A; sich (A) um A troszczyç si´
spannen A naciàgaç, napr´˝aç
sparen A oszcz´dzaç
spaßen v/i mit D (za)˝artowaç
spa˙zieren gehen v/i (sein) iÊç na spacer
spenden j-m A ofiarowaç komuÊ
spielen A graç; mit D bawiç si´ (czymÊ) 35
spinnen A przàÊç; zmyÊlaç
spitzen A zaostrzyç
spotten v/i über A kpiç (z)
sprechen v/i; A mówiç 88
sprengen A wysadzaç w powietrze
sprießen v/i (sein) wschodziç, wypuszczaç p´dy
springen v/i in/auf A/aus D skakaç (do, na, z)
spucken v/i pluç
spuken v/i: es spukt tu straszy (duchy)
spülen A p∏ukaç
spüren A wyczuwaç
stammeln A be∏kotaç
stammen v/i aus D/von D pochodziç (z)
stärken A wzmacniaç; sich (A) si´
starren auf A wpatrywaç si´
starten v/i (sein); A (wy)startowaç
˙statt|finden v/i odbywaç si´
stauen A; sich (A) spi´trzaç (si´)
staunen über A (z)dziwiç si´
stechen A uk∏uç, u˝àdliç
stecken in D wtykaç, wsuwaç
stehen v/i; staç 89
˙stehen bleiben v/i (sein) zatrzymaç si´
˙stehen lassen A pozostawiaç
stehlen j-m A (u)kraÊç (komuÊ coÊ)

steigen (sein) auf/in A podnosiç si´,

wzrastaç; aus D wzosiç si´ (z) 89

steigern A zwi´kszaç, podwy˝szaç si´
stellen A stawiaç 36
stempeln A piecz´towaç
sterben v/i (sein) an D umieraç (na) 90
steuern A; D sterowaç, kierowaç si´ (do)
sticken A; v/i haftowaç
stiften A; j-m A ufundowaç
˙stilllegen A unieruchamiaç
stillen A karmiç piersià
stimmen A; v/i g∏osowaç, zgadzaç si´
stöhnen v/i unter D/über A j´czeç (pod

ci´˝arem/z powodu)

stolpern v/i (sein) über A potknàç si´ (o)
stopfen A; v/i zapchaç, wepchnàç
stören A przeszkadzaç
stoßen A; v/i (sein) natknàç si´ na
stottern v/i jàkaç si´
strafen A karaç
strahlen v/i vor D promienieç (z)
streben nach D dà˝yç (do)
strecken A; sich (A) rozciàgaç si´
streichen A; v/i über, durch A (sein) przekreÊliç 90
streiten mit j-m; sich (A) über A

sprzeczaç si´ (z kimÊ) 91

streuen A sypaç, rozsiewaç
stricken A robiç na drutach
strömen v/i (sein) p∏ynàç, laç si´
studieren A studiowaç 36
stürmen A; v/i (sein) szaleç (wiatr)
stürzen A; v/i (sein); sich (A) in, auf A wpadaç,

runàç (do, na)

stutzen A; v/i zawahaç si´
stützen A; sich (A) auf A opieraç (si´ o)
subtrahieren A; v/i odejmowaç (mat.)
suchen A; nach D szukaç 37

tadeln A (wegen G) strofowaç
tanken A; v/i (za)tankowaç
tanzen v/i (sein) taƒczyç
tauchen A in A; v/i (sein) zanurzaç
tauen tajaç (Ênieg)
taufen A chrzciç
taugen v/i zu D/für A nadawaç si´
taumeln v/i (sein) zataczaç si´
tauschen A (gegen A); mit j-m wymieniç

(coÊ z kimÊ)

täuschen A; sich (A) in D ∏udziç (si´ co do czegoÊ)
teilen A dzieliç
˙teil|nehmen an D braç udzia∏ (w)
telefonieren mit D telefonowaç (do)
testen A testowaç

155

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

tippen A; v/i auf A wytypowaç (jako)
toben v/i (sein) szaleç
tönen v/i dêwi´czeç
tosen v/i huczeç
töten j-n zabijaç (kogoÊ)
˙tot|schlagen j-n zabijaç (kogoÊ)
trachten v/i nach nastawaç na
tragen A nosiç 91
trampeln v/i mit D; v/i (sein) tupaç
tränken A (na)poiç
trauen D; j-m dowierzaç, ufaç (komuÊ)
trauern um j-m/A op∏akiwaç (kogoÊ/coÊ)
träumen von D Êniç, marzyç (o)
treffen A; (sich) spotykaç (si´) 92
treiben A uprawiaç, zajmowaç si´ 92
trennen A von D; sich (A) von D rozdzielaç,

roz∏àczaç (si´)

treten an, auf, in A, aus D (sein); A kopaç,

stàpaç, wdepnàç 93

trinken A piç 93
trocknen A; v/i (sein) suszyç
trommeln v/i (auf, gegen A) b´bniç
tröpfeln v/i; A in A kapaç
trösten A pocieszaç; sich (A) über A si´
trotzen D opieraç si´, sprzeciwiaç si´
trügen A; v/i zwodziç, ∏udziç
tun A czyniç, robiç 94
turnen v/i gimnastykowaç si´

˙übel nehmen j-m A braç (komuÊ coÊ) za z∏e
üben A; sich (A) in D çwiczyç (si´ w)
über˙anstrengen A (sich) przem´czaç (si´)
über˙arbeiten A przerabiaç; sich (A)

przepracowaç (si´)

über˙bieten A; sich (A) przelicytowaç
über˙blicken A ogarnàç wzrokiem
über˙bringen j-m A dor´czyç, przynieÊç (komuÊ)
über˙denken A rozwa˝aç
über˙einstimmen mit j-m in D zgadzaç si´

(z kimÊ, w jakiejÊ sprawie)

über˙fallen A napadaç (na)
über˙fliegen A przelatywaç (przez)
über˙fordern A mit D wymagaç zbyt wiele (od)
über˙geben j-m A oddawaç (coÊ komuÊ)
˙über|gehen v/i (sein) zu D przechodziç (do)
über˙gehen A pomijaç
über˙holen A wyprzedzaç
über˙hören A nie dos∏yszeç
über˙lassen j-m A pozostawiaç (komuÊ coÊ)
˙über|laufen v/i (sein) zu D przechodziç na stron´
über˙leben A prze˝yç
˙über|legen A rozwa˝aç
über˙legen: sich (D) A zastanawiaç si´

über˙liefern j-m A przekazywaç
über˙mitteln j-m A sk∏adaç, przekazywaç

(coÊ komuÊ)

über˙nachten v/i przenocowaç
über˙nehmen A przejmowaç, obejmowaç
über˙prüfen A sprawdzaç, kontrolowaç
über˙queren A przekraczaç
über˙raschen A mit D zaskakiwaç
über˙reden j-n zu D namawiaç, nak∏aniaç

(kogoÊ do czegoÊ)

über˙reichen j-m A wr´czaç (coÊ komuÊ)
über˙schätzen A przeceniaç
über˙schneiden: sich (A) krzy˝owaç si´
über˙schreiten A przekraczaç
über˙schwemmen A zatapiaç, zalewaç
über˙sehen A przeoczyç
˙über|setzen A (auf, A) przeprawiaç si´
über˙setzen aus dem… ins… przet∏umaczyç

(tekst) na inny j´zyk

˙über|siedeln v/i (sein) przesiedliç si´
über˙stehen A wytrzymywaç
über˙steigen A przechodziç (przez)
über˙stürzen A zrobiç pochopnie
über˙tragen A auf A przenosiç; j-m A

przekazywaç (komuÊ coÊ)

über˙treffen j-n an D przewy˝szyç, przeÊcignàç

(kogoÊ w czymÊ)

über˙treiben A przesadzaç, przeholowaç
˙über|treten v/i (sein) zu D przejÊç (do)
über˙treten A przekroczyç
über˙wachen A nadzorowaç
über˙wältigen A obezw∏adniaç
über˙weisen j-m A przekazywaç (komuÊ coÊ)
über˙werfen: sich (A) mit j-m wegen G poró˝niç

si´ (z kimÊ z powodu)

über˙wiegen v/i; A przewa˝aç
über˙winden A pokonywaç, zwyci´˝aç
über˙zeugen A von D; sich (A) von D przekonaç

(kogoÊ si´ o czymÊ)

˙um|arbeiten A przerabiaç
˙um|benennen A przemianowaç
˙um|binden j-m/sich (D) A zawiàz(yw)aç

(komuÊ, sobie)

˙um|leiten A skierowaç innà trasà
um˙rahmen A obramowaç
˙um|rennen A przewracaç, obalaç
˙um|rühren A zamieszaç
˙um|schalten A auf A prze∏àczyç
um˙schließen A zawieraç, obejmowaç
˙um|schreiben A przepisywaç
um˙schreiben A opisywaç
˙um|schulen A przenieÊç do innej szko∏y
˙um|sehen: sich (A) obejrzeç (si´)
˙um|setzen A wcielaç w czyn
˙um|steigen auf, in A przesiadaç si´
˙um|stellen A; sich (A) auf A przestawiaç (si´)
˙um|stoßen A przewracaç, obalaç
˙um|tauschen A zamieniaç, wymieniaç
˙um|wenden A; sich (A) odwracaç si´
˙um|werfen A przewracaç
˙um|ziehen v/i (sein) przeprowadzaç si´
unter˙bieten A sk∏adaç korzystniejszà ofert´
unter˙brechen przerywaç
unter˙breiten j-m A przedk∏adaç, przedstawiaç

(komuÊ)

˙unter|bringen A umieszczaç, rozlokowaç
unter˙drücken A gn´biç, uciskaç
˙unter|gehen v/i (sein) zatonàç; ulec zag∏adzie
unter˙halten A; sich (A) über A bawiç (si´),

rozmawiaç

unter˙lassen A zaniechaç
unter˙laufen v/i (sein) wkradaç sie (b∏àd)
unter˙liegen D (sein) byç pokonanym
unter˙nehmen A przedsi´wziàç
˙unter|ordnen A (sich) D podporzàdkowaç (si´)
unter˙richten j-n über A poinformowaç

(kogoÊ o czymÊ)

unter˙sagen j-m A zabraniaç (komuÊ coÊ)
unter˙schätzen A nie doceniaç
unter˙scheiden A; sich (A) von D odró˝niaç si´

(od)

unter˙schreiben A podpis(yw)aç
unter˙stehen v/i D podlegaç
˙unterustellen A podporzàdkowaç
unter˙streichen A podkreÊlaç
unter˙stützen A popieraç
unter˙suchen A (z)badaç, przeprowadzaç

dochodzenie

unter˙weisen j-n in D poinstruowaç (kogoÊ o

czymÊ)

unter˙werfen A (sich A) D ulegaç komuÊ
unter˙zeichnen A podpis(yw)aç
˙urteilen über A wydawaç wyrok, sàdziç

ver˙abreden: sich (A) mit D umawiaç (si´)
ver˙abscheuen A nie znosiç

ver˙abschieden: sich (A) von D (po)˝egnaç si´
verachten A gardziç
verallgemeinern A uogólniaç
ver˙ändern A zmieniaç
ver˙anlassen A polecaç, powodowaç
ver˙anstalten A urzàdzaç
ver˙antworten A odpowiadaç (za coÊ)
ver˙ärgern A rozgniewaç
ver˙bannen A (aus D) wyp´dziç, zes∏aç (z)
ver˙bergen A vor D ukrywaç
ver˙bessern A ulepszaç, poprawiaç
ver˙beugen: sich (A) vor D k∏aniaç si´
ver˙bieten j-m A zabraniaç
ver˙binden A mit D ∏àczyç
ver˙bitten: sich (D) A wypraszaç sobie
ver˙bleiben v/i (sein) pozosta(wa)ç
ver˙blühen v/i (sein) przekwitaç
ver˙bluten v/i (sein) krwawiç
ver˙brauchen A zu˝ywaç
ver˙brechen A pope∏niç przest´pstwo
ver˙breiten A (sich (A)) rozprzestrzeniaç (si´)
ver˙brennen A; v/i (sein) spaliç
ver˙bringen A sp´dzaç (czas)
ver˙bünden: sich (A) mit D sprzymierzaç si´ (z)
ver˙dächtigen j-n G podejrzewaç
ver˙danken j-m A zawdzi´czaç (komuÊ)
ver˙derben A; j-m/sich A; marnowaç, psuç

(komuÊ/sobie) 94

ver˙deutschen j-m A przet∏umaczyç na

j. niemiecki

ver˙dienen A zarabiaç, zas∏ugiwaç
ver˙doppeln A podwajaç
ver˙drängen A aus D wypieraç
ver˙ehren A czciç, uwielbiaç
ver˙eidigen j-n auf A zaprzysi´gaç kogoÊ (na)
ver˙einbaren A mit j-m uzgadniaç (z kimÊ)
ver˙einen A jednoczyç
ver˙einfachen A upraszczaç
ver˙einigen A; sich (A) mit D zjednoczyç,

po∏àczyç si´

ver˙eiteln A udaremniaç
ver˙erben j-m A pozostawiç (komuÊ) w spadku
ver˙fahren v/i (sein) mit D, gegen A; A

post´powaç

ver˙fallen v/i (sein) niszczeç
ver˙fälschen A fa∏szowaç
ver˙fassen A pisaç, uk∏adaç
ver˙fehlen A chybiaç
ver˙fluchen A wyklinaç
ver˙folgen A Êcigaç, tropiç
ver˙fügen A; über A dysponowaç
ver˙führen j-n zu D skusiç (kogoÊ do)
ver˙geben j-m A; A; sich (D) wybaczyç

(komuÊ coÊ, sobie)

ver˙gegenwärtigen: sich (D) A uprzytomniç sobie

156

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

ver˙gehen v/i (sein) przemijaç; sich (A) gegen A

dopuÊciç si´ (wobec)

ver˙gelten A mit D; j-m A odp∏acaç

(czymÊ za coÊ komuÊ)

ver˙gessen

A zapominaç 95

ver˙geuden A marnotrawiç (czas)
ver˙gleichen A mit D porównywaç (coÊ z czymÊ)
ver˙größern A powi´kszaç
ver˙güten j-m A wynagradzaç (komuÊ)
ver˙haften A aresztowaç
ver˙halten A; sich (A) zachowywaç si´
ver˙handeln mit j-m über A pertraktowaç

(z kimÊ o)

ver˙heiraten j-n/sich mit D o˝eniç kogoÊ/si´;

wydaç kogoÊ/si´ za mà˝

ver˙helfen j-m zu D u∏atwiç (komuÊ)
ver˙hindern A uniemo˝liwi(a)ç, przeszkadzaç
ver˙hören A; sich (A) przes∏uchiwaç; przes∏yszeç

(si´)

ver˙hungern v/i (sein) umieraç z g∏odu
ver˙irren: sich (A) zab∏àdziç
ver˙kaufen j-m A sprzeda(wa)ç (komuÊ)
ver˙kehren v/i mit D obcowaç, utrzymywaç

stosunki (z)

ver˙kennen A nie doceniç
ver˙kleiden A (sich) przeb(ie)raç (si´)
ver˙kleinern A (sich) zmniejszaç (si´)
ver˙körpern A uosabiaç
ver˙kraften A da(wa)ç rad´, podo∏aç
ver˙künden A obwieszczaç
ver˙kürzen A skracaç
ver˙laden A za∏adowaç
ver˙langen von j-m A wymagaç, ˝àdaç

(od kogoÊ)

ver˙lassen A opuÊciç (kogoÊ); sich (A) auf A

polegaç (na kimÊ)

ver˙laufen v/i (sein) przebiegaç; sich (A)

zgubiç si´

ver˙leben A sp´dziç
ver˙legen A przenosiç; sich (A) auf A

przerzucaç si´ (na)

ver˙leihen j-m A wypo˝yczyç (komuÊ)
ver˙lernen A zapominaç
ver˙letzen A; sich (A) zraniç (si´)
ver˙leugnen A zapieraç si´
ver˙lieben: sich (A) in A zakochaç si´
ver˙lieren A zgubiç, utraciç; przegrywaç 95
ver˙loben: sich (A) zar´czyç si´
ver˙loren gehen v/i (sein) zawieruszyç si´
ver˙mehren A (sich) mno˝yç si´
ver˙meiden A unikaç
ver˙merken A zanotowaç
ver˙mieten j-m (lub an j-n) A wynajmowaç

(komuÊ)

ver˙mindern A (sich) zmniejszaç si´

ver˙missen A odczuwaç brak, nieobecnoÊç
ver˙mitteln j-m A poÊredniczyç (dla kogoÊ,

w czymÊ)

ver˙muten A przypuszczaç
ver˙nachlässigen A zaniedb(yw)aç
ver˙nehmen A us∏yszeç
ver˙neinen A zaprzeczaç
ver˙nichten A (z)niszczyç
ver˙öffentlichen A opublikowaç
ver˙ordnen j-m A zaleciç (komuÊ)
ver˙packen A opakowaç
ver˙passen A przegapiaç
ver˙pflegen j-n (wy)˝ywiç, zaopatrywaç (kogoÊ)

w ˝ywnoÊç

ver˙pflichten j-n/sich (A) zu D zobowiàzywaç

(si´) do

ver˙raten j-m A zdradziç (coÊ komuÊ)
ver˙rechnen A mit D; sich (A) rozliczaç si´;

przeliczyç si´

ver˙reisen v/i (sein) wyje˝d˝aç
ver˙richten A wykonywaç
ver˙sagen j-m/sich (D) A odmawiaç (sobie)

czegoÊ; v/i zawodziç

ver˙sammeln A (z)gromadziç, zebraç
ver˙säumen A opuszczaç (lekcje),

zaniedbywaç

ver˙schaffen j-m/sich (D) A wystaraç si´ o coÊ

dla kogoÊ/siebie

ver˙schärfen A zaostrzyç; sich (A) si´
ver˙schenken A (po)darowaç
ver˙schicken A wysy∏aç
ver˙schlafen A zaspaç
ver˙schlechtern A; sich (A) pogorszyç (si´)
ver˙schließen A; sich (A) D zamknàç (si´) na

klucz

ver˙schlucken A; sich (A) zakrztusiç si´
ver˙schreiben j-m A; przepisaç komuÊ

(lekarstwo); sich (A) omyliç si´ przy pisaniu

ver˙schulden A zawiniç
ver˙schweigen A przemilczeç
ver˙schwinden v/i (sein) znikaç, przepadaç
ver˙schwören: sich (A) gegen (A) sprzymierzyç

si´ (przeciw)

ver˙sehen A mit D zaopatrywaç si´ (w coÊ)
ver˙sichern j-m A; sich (A) G; gegen A upewniaç

(kogoÊ); ubezpieczyç si´ (od)

ver˙söhnen A; sich (A) mit D pogodziç si´
ver˙sorgen j-n (mit D) zaopatrywaç (kogoÊ w)
ver˙späten: sich (A) spóêniaç si´
ver˙sperren j-m A zagradzaç, zatarasowaç

(komuÊ)

ver˙spotten A szydziç
ver˙sprechen j-m A obiecywaç
ver˙ständigen j-n über A powiadomiç (kogoÊ) o;

sich (A) mit D porozumiewaç si´ z

157

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

ver˙stärken A wzmacniaç
ver˙stecken A vor D (s)chowaç, ukryç (coÊ przed

kimÊ)

ver˙stehen A unter D rozumieç pod tym; von D

znaç si´ na; sich (A) mit D rozumieç si´ (z)

ver˙stopfen A zat(y)kaç
ver˙stoßen gegen A uchybiaç
ver˙suchen A próbowaç
ver˙teidigen A sich (A) gegen A broniç si´

(przed)

ver˙teilen A (an A) rozdzielaç
ver˙tiefen A pog∏´biaç
ver˙tragen A; sich (A) mit D znosiç; ˝yç w

zgodzie (z)

ver˙trauen D, auf A ufaç, dowierzaç
ver˙treiben A wyganiaç
ver˙treten A zast´powaç, reprezentowaç
ver˙unglücken v/i (sein) ulec wypadkowi
ver˙ursachen A spowodowaç
ver˙urteilen j-n zu D; A skazaç (kogoÊ na)
ver˙vollkommnen A doskonaliç; sich (A)

in si´ (w)

ver˙vollständigen A uzupe∏ni(a)ç
ver˙walten A zarzàdzaç, administrowaç
ver˙wandeln (sich (A)) in A przeobra˝aç (si´) w
ver˙wechseln A mit D pomyliç (coÊ z czymÊ)
ver˙weigern j-m A odmawiaç (komuÊ czegoÊ)
ver˙wenden A u˝ywaç, stosowaç; sich (A) für A

wstawiaç si´ (za)

ver˙wickeln j-n in A uwik∏aç (kogoÊ w)
ver˙wirklichen A urzeczywistniaç
ver˙wirren A gmatwaç, plàtaç
ver˙wöhnen j-n dogadzaç (komuÊ), rozpieszczaç

(kogoÊ)

ver˙wunden A (z)raniç
ver˙zehren A spo˝ywaç
ver˙zeichnen A odnotowaç, zanotowaç
ver˙zeihen j-m A wybaczaç (komuÊ) 96
ver˙zerren A wykrzywiaç, zniekszta∏caç
ver˙zichten auf A (z)rezygnowaç
ver˙zieren A ozdabiaç
ver˙zögern A (sich) opóêniaç, odwlekaç
ver˙zollen A (o)cliç
ver˙zweifeln v/i (sein) an D zwàtpiç
vo˙llenden A (za)koƒczyç
vo˙raus|sagen A przepowiadaç
vo˙raus|setzen A zak∏adaç, ˝e
vor˙bei|kommen v/i (sein) wst´powaç
˙vor|bereiten A; j-n/sich (A) auf D

przygotowywaç (kogoÊ/si´) do

˙vor|bringen A wyra˝aç (proÊb´)
˙vor|führen j-m A (za)prezentowaç (komuÊ)
˙vor|gehen v/i (sein) (gegen A) wyst´powaç

(przeciw)

˙vor|haben A mieç zamiar

˙vor|halten j-m A stawiaç (komuÊ) jako przyk∏ad
vor˙her|sagen A przepowiadaç
˙vor|kommen v/i (sein) zdarzaç si´
˙vor|nehmen A przeprowadzaç; sich (D) A

przedsi´wziàç

˙vor|schlagen j-m A proponowaç (komuÊ)
˙vor|schreiben j-m A przepisywaç, zalecaç

(komuÊ)

˙vor|sehen A przewidywaç
˙vor|stellen j-m A przedstawiaç (komuÊ coÊ);

sich (D) A wyobra˝aç sobie

˙vor|täuschen A udawaç, symulowaç
˙vor|tragen j-m A referowaç, przedstawiaç

(komuÊ coÊ)

vor˙über|gehen an D przechodziç
˙vor|werfen j-m A zarzucaç (komuÊ)
˙vor|ziehen A – D woleç, faworyzowaç (coÊ nad

czymÊ)

wachen v/i czuwaç
wachsen v/i (sein) rosnàç, wzrastaç 96
wackeln v/i chwiaç si´
wagen A odwa˝aç si´
wählen A (zu D) wybieraç
˙wahr|nehmen A zauwa˝yç
wandern v/i (sein) w´drowaç 37
wärmen A zagrzewaç
warnen j-n vor D ostrzegaç (kogoÊ przed)
warten auf A czekaç 38
waschen A myç; sich (A) si´ 97
wechseln A; j-m A; v/i zamieniaç
wecken A budziç
˙weg|fahren v/i (sein) wywoziç
˙weg|fallen v/i (sein) odpadaç
˙weg|gehen v/i (sein) odchodziç
˙weg|nehmen j-m A zabieraç
˙weg|schaffen A usuwaç
wehen v/i (po)wiaç, zwiewaç
wehren D; sich (A) gegen A broniç si´
weh tun D boleç
weichen v/i (sein) ust´powaç; mijaç 97
weigern: sich (A) wzbraniaç si´
weinen über A/um A p∏akaç
weisen j-m A pokazywaç (komuÊ); j-n aus D, von

D wydalaç (kogoÊ z) 98

welken v/i (sein) wi´dnàç
wenden A; sich (A) an A zwracaç si´, odwracaç

si´ (do) 106

werben j-n zdobywaç (kogoÊ dla idei); v/i für A

reklamowaç; um A staraç si´ o 98

werden N; zu D stawaç si´, zostawaç 10
werfen A rzucaç 99
wetten v/i um A zak∏adaç si´

158

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

wickeln A in A, um A owijaç, przewijaç (dziecko)
wider˙fahren v/i D (sein) przytrafiaç si´
wider˙rufen A odwo∏(yw)aç
˙wider|spiegeln A odbijaç; sich (A) in D

odzwierciedlaç si´

wider˙sprechen D zaprzeczaç; sich (D) samemu

sobie

wider˙stehen D opieraç si´ (czemuÊ)
wider˙streben D mieç coÊ przeciw
widmen j-m A dedykowaç (komuÊ coÊ);

sich (A) D si´

˙wieder|geben j-m A oddawaç
wieder˙holen A powtarzaç
˙wieder|kehren v/i (sein) powracaç
˙wieder|kommen v/i (sein) przychodziç

ponownie

˙wieder|sehen A (sich) zobaczyç/spotykaç si´

ponownie

wiegen A wa˝yç 99
winken D skinàç komuÊ
wirken auf A dzia∏aç na
wirtschaften v/i mit D gospodarowaç
wischen A wycieraç, zetrzeç
wissen A; A über A; um A wiedzieç (coÊ o) 106
wohnen v/i in D mieszkaç 38
wollen chcieç 111
wringen A wy˝ymaç
wundern: sich (A) über A dziwiç (si´)
wünschen j-m (sich (D)) ˝yczyç (komuÊ, sobie) 39

zahlen j-m (an j-n) A für A p∏aciç (komuÊ za coÊ

czymÊ)

zählen A; v/i liczyç
zanken v/i; sich (A) (mit D) k∏óciç si´
zaubern A; v/i czarowaç
zeichnen A; v/i rysowaç, kreÊliç 39
zeigen j-m A; auf A; sich (A) pokazywaç (komuÊ

na coÊ, sobie) 40

zer˙brechen A; v/i an D (sein) st∏uc, rozbiç (o)
zer˙fallen v/i (sein) rozpadaç si´
zer˙kleinern A rozdrabniaç
zer˙reißen A rozdzieraç; sich (D) A rozerwaç si´
zerren A; an D szarpaç
zer˙schlagen A; sich (A) rozbijaç si´
zer˙setzen A (sich) rozk∏adaç (si´)
zer˙stören A (z)niszczyç
zer˙streuen A (sich) rozpraszaç (si´)
zeugen A; gegen A; von D Êwiadczyç (przeciw, o)

ziehen v/i (sein) nach D, in A wyruszaç (do);

A ciàgnàç 100

zielen v/i auf A (wy)mierzyç (do)
zittern vor D dr˝eç z (zimna)
zögern mit D zwlekaç (z)
˙zu|bereiten A przyrzàdzaç
züchten A hodowaç
zucken v/i drgaç
˙zu|erkennen j-m A przyznawaç (komuÊ)
˙zu|fügen j-m A do∏àczaç, dodawaç (komuÊ)
˙zu|geben A dodawaç, dok∏adaç
˙zu|hören D przys∏uchiwaç si´
˙zu|lassen A dopuszczaç
˙zu|machen A zamknàç 40
˙zu|muten j-m A spodziewaç si´ (po kimÊ)
zünden A zapalaç
˙zu|nehmen v/i wzrastaç, rosnàç
zu˙recht|finden: sich (A) in D orientowaç si´
zu˙recht|kommen v/i (sein) mit D dawaç sobie

rad´

opuszczaç (towarzystwo)

wziàç si´ w garÊç

zu˙sammen|setzen A; sich (A) (aus D) sk∏adaç

si´ (z)

zu˙sammen|stoßen v/i (sein) mit D

zderzaç si´

˙zu|schreiben j-m A przypisywaç (komuÊ coÊ)
˙zu|sehen v/i j-m, D bei D przyglàdaç si´
˙zu|sichern j-m A zapewniç (komuÊ)
˙zu|stellen j-m A dor´czaç (komuÊ)
˙zu|stimmen D przytakiwaç, zgadzaç si´ (z)
˙zu|teilen j-m A wydzielaç
˙zu|treffen v/i (auf A) odnosiç si´ (do)
zweifeln v/i an D wàtpiç (w)
zwingen j-n zu D zmuszaç (kogoÊ do) 100

159

Alfabetyczna lista najważniejszych czasowników z podaniem rekcji

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Nowe wzory odmian czasowników Język niemiecki ebook
Nowe wzory odmian czasowników Język włoski
langenscheidt nowe wzory odmian czasownikow jezyk angielski demo
Nowe wzory odmian czasowników Język angielski ebook
Nowe wzory odmian czasowników Język francuski ebook
Nowe wzory odmian czasowników Język włoski ebook
odmiana czasowników fr -CONJUGAISON, język francuski
Presente de Subjuntivo- odmiana czasowników nieregularnych, Języki obce, Język hiszpański, Gramatyka
Odmiana czasowników zakończonych na -are (regularna), język włoski
Odmiana czasowników zakończonych na -ire (regularna), język włoski
Język Niemiecki Czasowniki
Język Niemiecki Formy podstawowe czasowników mocnych i nieregularnych cz 1

więcej podobnych podstron