86093_QSG_PL_RC1.FH11 Wed Mar 18 15:47:06 2009 Seite 1

Schwarz

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Menu g³ówne

W menu g³ównym znajduje siê piêæ menu, przedstawionym za pomoc¹ odpowiednich

symboli. W tym miejscu mo¿esz dokonaæ nastêpuj¹cych ustawieñ:
} Aby otworzyæ menu, naciœnij jeden raz przycisk OK.
1

Konfiguracja kamery wideo

2

Konfiguracja aparatu fotograficznego

3

Funkcja dyktafonu

4

Efekty

5

Konfiguracja

} Aby wybraæ menu, naciœnij przycisk W LEWO/W PRAWO, a¿ zostanie wyró¿nione

odpowiednie menu.
} Aby otworzyæ wybrane menu, naciœnij przycisk OK.
· Aby obejrzeæ zdjêcia nagrane w formacie HD, pod³¹cz kamerê do telewizora ze

z³¹czem cyfrowym za pomoc¹ kabla HDMI.
· Gdy kamera pod³¹czona jest do odbiornika telewizyjnego, wyœwietlacz LCD jest

wy³¹czony.
· Fotografowanie z wysok¹ rozdzielczoœci¹ nie jest mo¿liwe, gdy kamera pod³¹czona

jest do odbiornika telewizyjnego.

3. £adowanue akumulatora

Aby naladowac akumulator, polacz dostarczony zasilacz z kamera.

Wtyczke zasilacza wlóz do gniazdka sieciowego 230V ~ 50 Hz.

Pierwsze pelne ladowanie akumulatora trwa ok. szesciu godzin.

Informacje na temat prawidlowego obchodzenia sie z akumulatorami podano w

rozdziale (Zasady bezpieczenstwa / Unikaj uszkodzenia akumulatora).

4. W³¹czanie i wy³¹czanie kamery

Aby w³¹czyæ kamerê, otwórz ca³kowicie monitor ciek³okrystaliczny tak, jak pokazano

to na poni¿szej ilustracji.

Obróæ monitor tak, aby mieæ swobodny widok na wyœwietlacz LCD o przek¹tnej 2,4

cala.

Aby wy³¹czyæ kamerê, z³ó¿ monitor ciek³okrystaliczny do pierwotnej pozycji, lub

naciœnij wy³¹cznik, a¿ dioda LED zmieni na chwilê kolor z zielonego (wskazanie

gotowoœci dopracy) na czerwony i zgaœnie.

Po u¿yciu urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ, aby nie zu¿ywaæ niepotrzebnie energii.

5. Zmiana trybu pracy

Po w³¹czeniu kamery znajduje siê ona w trybie nagrywania. Mo¿esz natychmiast

wykonywaæ zdjêcia lub nagrywaæ filmy.

} Aby przejœæ z trybu nagrywania na tryb odtwarzania, naciœnij przycisk

NAGRYWANIE/ODTWARZANIE/MENU.

} Aby przejœæ z trybu odtwarzania na tryb nagrywania, ponownie naciœnij przycisk

NAGRYWANIE/ODTWARZANIE/MENU.

Przycisk zasilania

Prze³¹cznik makro

Lampa LED

Mikrofon

Przycisk Fotografowanie

Cyfrowa kamera HD

MD 86093

Polski

1. Przygotowanie

Szczegó³owe wskazówki dotycz¹ce instalacji znaleŸæ mo¿na na do³¹czonej p³ycie

CD.

Przy u¿yciu bezp³atnego oprogramowania Adobe Acrobat Reader® mo¿na wyœwietlaæ

i drukowac pliki zapisane w formacie PDF.

http://www.adobe.com/de/products/acrobat/readstep2.html

Nale¿y koniecznie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi urz¹dzenia do³¹czon¹ do niego w

formie cyfrowej.

U¿ywac tylko dostarczonego akumulatora typu NP 60.
U¿ywac tylko dostarczonego zasilacza.

2. Akumulator

Aby w³o¿yæ akumulator i kartê pamiêci nale¿y zdj¹æ pokrywê.
·

Przytrzymaj kamerê w rêku tak, aby pokrywa wnêki na akumulator by³a skierowana

do góry.

·
·

Akumulator z nadrukiem widocznym od góry w³óz do odpowiedniej wnêki w

kamerzer.

Nie wolno zmieniaæ biegunowoœci. Aby unikn¹æ zwarcia, nale¿y zawsze sprawdziæ,

czy biegun dodatni (-) i ujemny (-) s¹ prawid³owo pod³¹czone.

Aby zamkn¹æ pokrywê, za³ó¿ j¹ na wnêkê akumulatora i przesuñ do góry, a¿ siê

zatrzaœnie.

2.1Wkadanie karty pamieci

· Otworzyæ pokrywê na obudowie urz¹dzenia.
· Wzi¹æ kartê pamiêci SD/SDHC i wsun¹æ j¹ w gniazdo karty tak, jak pokazano na

poni¿szej ilustracji.

port wyjscia TV

Przycisk nawigacji W prawo

/ Lampa b³yskoa

Przycisk Filmowanie

"W“ Przycisk Oddalenie

Dioda sygnalizacyjna

Port mini USB 2.0

"T" Przycisk Zbli¿enie

Port wyjscia HDMI

Przycisk

Przycisk nawigacji W lewo

/ RozdzielczoϾ

Nagrywanie/Odtwarzanie

/ Menu

Soczewka

Wyœwietlacz

LCD

Œci¹gnij pokrywê tak, jak przedstawiono.

86093_QSG_PL_RC1.FH11 Wed Mar 18 15:47:06 2009 Seite 2

Schwarz

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Unikaj niebezpieczenstwa pozaru

·

Zawsze rozwiñ kabel zasilaj¹cy na ca³ej d³ugoœci.

·

Zapewnij odpowiedni¹ wentylacjê i nigdy nie zakrywaj zasilacza.

·

Nie stawiaj na urz¹dzeniu ani w jego bezpoœredniej bliskosci ¿adnych otwartych

Ÿróde³ ognia, np. pal¹cych siê œwiec.

Niebezpieczeñstwo zatrucia

·

Trzymaj akumulator z dala od dzieci.

Niebezpieczeñstwo oparzeñ substancj¹

¿r¹c¹

·

Roz³adowany akumulator nale¿y natychmiast wyj¹æ z urz¹dzenia. Wystêpuje

niebezpieczeñstwo wycieku elektrolitu. Unikaj kontaktu ze skór¹, oczami i b³onami

œluzowymi. Czêœci cia³a, które zetknê³y siê z elektrolitem natychmiast przemyj

du¿¹ iloœci¹ czystej wody i niezw³ocznie zasiêgnij porady lekarza.

Unikaj uszkodzenia wzroku

·

Nie u¿ywaj lampy b³yskowej w bezpoœredniej bliskoœci oczu.

·

Nale¿y zadbaæ, aby w szczególnoœci ma³e dzieci zachowa³y odstêp przynajmniej

jednego metra od zintegrowanej lampy b³yskowej.

·

U¿ywaj¹c funkcji aparatu fotograficznego, nie kieruj œwiat³a lampy b³yskowej w

oczy ludzi lub zwierz¹t.

Unikaj uszkodzeniu sluchu

·

Podczas u¿ywania s³uchawek zwróç uwagê na g³osnoœæ. Zbyt du¿a g³oœnoœæ

wytwarza nadmierne ciœnienie akustyczne i mo¿e spowodowac utratê zmys³u

s³uchu.

Unikaj uszkodzenia kamery

·

Akumulator, z którego wyciek³ elektrolit nale¿y natychmiast wyj¹æ z kamery. Przed

w³o¿eniem nowego akumulatora oczyœæ styki.

·

U¿ywaj wy³¹cznie akumulatorów litowo-jonowych typu NP60.

·

Przed w³ozeniem akumulatora sprawdŸ, czy styki w kamerze i na akumulatorze

s¹ czyste. Zanieczyszczone styki oczyœæ such¹, czyst¹ szmatk¹ lub u¿yj gumki

biurowej.

·

Nie dotykaj obiektywu ani jego oprawy.

Nagrywanie filmów

Aby nagrac film, wykonaj nastepujace czynnosci:

} Otwórz wyœwietlacz LCD.

} Za pomoc¹ przycisku ZBLI¯ENIE/ODDALENIE wybierz odpowiedni obraz na

wyœwietlaczu.

} Aby rozpocz¹æ filmowanie, naciœnij przycisk FILM.
Podczas nagrywania na ekranie LCD wyœwietla siê czas (godziny: minuty: sekundy)

oraz miga na czerwono dioda sygnalizacyjna.
Aby zakonczyc nagrywanie, nacisnij ponownie przycisk FILM.

Odtwarzanie filmu

Mo¿esz w ró¿ny sposób ogl¹daæ filmy zapisane w pamiêci wbudowanej lub zapisane

na opcjonalnej karcie pamiêci.

Odzwarzanie na wyœwietlaczu LCD

Aby obejrzeæ film na wyœwietlaczu LCD kamery, wykonaj nastêpuj¹ce czynnoœci:
} Naciœnij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE/MENU.
Wyœwietli siê menu g³ówne trybu odtwarzania.
} Wybierz odpowiedni¹ pozycjê menu przyciskiem W PRAWO/W LEWO lub

ZBLI¯ENIE/ODDALENIE.
} Naciœnij przycisk OK.
Ostatni nagrany film zostanie wyœwietlony na ekranie LCD. W lewym górnym rogu

ekranu wskazywany jest numer wybranego filmu. Druga cyfra oznacza liczbê nagranych

filmów.
} Aby przejœæ do poprzedniego lub nastêpnego filmu, wybierz przycisk W PRAWO/W

LEWO.
} Aby rozpocz¹æ odtwarzanie, naciœnij przycisk FILM.
} Aby podczas odtwarzania filmu rozpocz¹æ szybkie przewijanie do przodu lub do

ty³u, naciœnij przycisk W PRAWO/W LEWO.
} Aby zatrzymaæ szybkie przewijanie do przodu lub do ty³u, puœæ przycisk.
G³oœnoœæ podczas odtwarzania mo¿esz regulowaæ przyciskiem

ZBLI¯ENIE/ODDALENIE.

}

Aby zwiêekszyæ g³oœnoœæ, naciœnij przycisk ZBLI¯ENIE/ODDALENIE w

kierunku

"T".
} Aby zmniejszyc glosnosc, nacisnij przycisk ZBLI¯ENIE/ODDALENIE w kierunku

"W".

Wykonywanie zdjêæ

Aby wykonaæ zdjêcia, postêpuj nastêpuj¹co:

} Otwórz wyœwietlacz LCD.

} Za pomoc¹ przycisku ZBLI¯ENIE / ODDALENIE wybierz odpowiedni obraz na

monitorze.

} Naciœnij przycisk FOTOGRAFOWANIE.
Aby wykonaæ zdjêcia obiektów znajduj¹cych siê w bliskiej odleg³oœci, aktywuj funkcjê

makro. W tym celu obróæ prze³¹cznik makro na pozycjê makro(patrz strona 10).

Przegl¹danie zdjêæ

Zdjêcia s¹ zapisywane w pamiêci wewnêtrznej lub na opcjonalnej karcie pamiêci SD.

Zdjêta te mo¿esz wyœwietliæ na dwa sposoby.

Odtwarzanie na wyœwietlaczu LCD

Aby obejrzeæ zdjêcia na wyœwietlaczu LCD kamery, wykonaj nastêpuj¹ce czynnoœci:
} Naciœnij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE/MENU.
Wyœwietli siê menu trybu odtwarzania.
} Przyciskiem W PRAWO / W LEWO lub ZBLI¯ENIE / ODDALENIE wybierz

opcjê "Zdjêcia".
} Naciœnij przycisk OK.
} Przyciskiem W PRAWO / W LEWO mo¿esz przeœæ do poprzedniego lub nastêpnego

zdjêcia.
} Aby powiêkszyc obraz na wyœwietlaczu LCD, przesuñ przycisk przycisk ZBLI¯ENIE

/ ODDALENIE w kierunku symbolu "T".
} Aby zmniêjszyc obraz na wyœwietlaczu LCD, przesuñ przycisk przycisk ZBLI¯ENIE

/ ODDALENIE w kierunku symbolu "W".
Aby wybraæ i powiêkszyæ okreœlony fragment obrazu, wykonaj nastêpuj¹ce czynnoœci:
} Przesuñ przycisk ZBLI¯ENIE / ODDALENIE w kierunku symbolu "T".
Wyœwietl¹ siê dwa prostok¹ty, jeden znajduj¹cy siê w drugim. Zewnêtrzny prostok¹t

odnosi siê do ca³ej fotografii. Wewnêtrzny prostok¹t odnosi siê do wybranego fragmentu

zdjêcia.

} U¿ywaj¹c przycisku ZBLI¯ENIE / ODDALENIE lub przycisku W PRAWO / W

PRAWO przesuñ wewnêtrzny prostok¹t na fragment, który zamierzasz powiêkszyæ.
} Aby z powrotem zmniejszyæ powiêkszony fragment, przesuñ przycisk ZBLI¯ENIE

/ ODDALENIE w kierunku symbolu "W".

Zasady bezpieczeñstwa

·

To urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ywania przez osoby (w tym dzieci) z

ograniczon¹ sprawnoœci¹ fizyczn¹, zmys³owa b¹dŸ umys³ow¹ lub nieposiadaj¹ce

doœwiadczenia i/lub wiedzy, chyba ¿e bêd¹ one przebywa³y pod opiek¹ osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeñstwo lub uzyskaj¹ od niej wskazówki dotycz¹ce

w³aœciwego u¿ywania urz¹dzenia. Nale¿y sprawowaæ nadzór nad dzieæmi, aby

wykluczyæ mo¿liwoœæ zabawy urz¹dzeniem.

·

Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci. Grop¿¹ one uduszeniem!

Unikaj pora¿enia elektrycznego

·

Nigdy nie otwierac obudowy urzadzenia ani zasilacza. Pokrywe komory baterii

mozna otwierac tylko w celu wymiany baterii akumulatorowej.

·

Zasilacz pod³¹czaj tylko do prawid³owo zainstalowanego gniazdka sieciowego

230 V, 50 Hz.

·

Aby w razie nag³ej potrzeby szybko i prosto od³¹czyæ zasilacz od sieci elektrycznej,

gniazdko sieciowe musi byæ ³atwo dostêpne i znajdowaæ siê w pobli¿u urz¹dzenia.

·

Nie zaginaj ani nie przygniataj kabla zasilaj¹cego.

·

U¿ywaj wy³¹cznie zasilacza dostarczonego z urz¹dzeniem.

·

Nie dopuœæ do tego, aby wilgoæ badŸ jakakolwiek ciecz dosta³a siê do kamery

lub zasilacza.

·

Nie dotykaj zasilacza wilgotnymi d³oñmi.

·

Nigdy nie u¿ywaj kamery z uszkodzonym zasilaczem.

·

Jeœli zasilacz lub jego przewód jest uszkodzony, to w celu unikniêcia zagro¿eñ

zasilacz nale¿y wymieniæ na nowy tego samego typu. W tym przypadku nale¿y

skontaktowaæ siê z naszym punktem serwisowym.

·

Jeœli kamera dzia³a nieprawidlowo nale¿y j¹ natychmiast wy³¹czyæ

·

Chroñ kamerê i zasilacz przed kroplami i rozpryskami wody.

Niebezpieczeñstwo wybuchu

·

Nigdy nie nara¿aj baterii b¹d¿ akumulatorów na oddzia³ywanie zbyt wysokiej

temperatury, na przyk³ad poprzez bezpoœrednie oddzia³ywanie promieni

s³onecznych, ognia itp.!

·

Nie wrzucaj akumulatora do ognia.

·

Nie zwieraj biegunów baterii b¹d¿ akumulatorów.

·

Nie otwieraj baterii ani akumulatorów.