Ćwiczenia

LKKIEJ PIECHOTY

jak nakazano

w regulaminach obrotów wojsk

Jego Królewskiej Mości.

Wydrukowano dla Ministerstwa Wojny

Whitehall 1779.

LEKKA PIECHOTA

UWAGI OGÓLNE

Odległości pomiędzy
rotami

Kiedy kompanie lekkiej piechoty są w linii ze swoimi batalionami,
muszą się formować i działać dokładnie tak jak kompanie batalionu.
Natomiast kiedy nie są w linii mogą poluzować roty na odległość 6 cali.

Szyk otwarty

Szyk otwarty oznacza, że odstęp pomiędzy rotami na długość dwóch
stóp. Konieczność zwiększenia odstępów może wynikać z okoliczności i
będzie regulowana tymczasowo przez dowodzącego oficera.

Sposób rozciągnięcia

Rozciągnięcie, może być wykonane od prawa, od lewa lub od środka, w
zależności od okoliczności. Przy wykonywaniu rozciągnięcia, każdy
żołnierz pierwszego szeregu musi dokładnie zając pozycję w odstępie od
poprzedniego, w zależności z którego kierunku następuje rozciągnięcie,
żołnierz drugiego szeregu powtarza ruchu prowadzącego rotę.

Prowadzenie ognia.

Jeśli kompania nie jest w szyku rozciągniętym, ogień prowadzi się
pojedynczo, tak szybko jak każdy potrafi, z założeniem, że ładowanie
jest prawidłowe. Ogień prowadzi się od skrzydła, lub od punktu, który
był pierwszy gotowy.
Przy prowadzeniu ognia w szyku rozciągniętym, stałą zasadą jest, że
dwaj żołnierze w rocie nigdy nie mają rozładowanych karabinów
jednocześnie, dla tej przyczyny kiedy pierwszy w rocie wystrzeli, musi
odwrócić się na lewo, przepuścić żołnierza z drugiego szeregu, który
wykona krok na przód, i zajmie tamto miejsce chroniąc go podczas
ładowania. Kiedy pierwszy (po załadowaniu) włoży swój stempel na
miejsce, da znać swojemu towarzyszowi słowem Gotowy, po usłyszeniu
którego, ale nie prędzej, tamten może wystrzelić i natychmiast wymienić
miejsca jak poprzednio.

Odwrót lub natarcie.

Wstrzymanie ognia

Taki sam sposób prowadzenia ognia ma być stosowany, podczas
natarcia i odwrotu, i zawsze ma być wykonywany w zwykłym tempie
(zwłaszcza, gdy w raz z frontem lekkiej piechoty, co często ma miejsce,
szykowana jest armata).

Szczególną uwagę należy zwrócić na zaprzestanie ognia na pierwszą
komendę lub sygnał wyznaczony w tym celu.

Szybkie tempo

Wszystkie manewry lekkich kompanii, za wyjątkiem prowadzenia
ognia, tak w odwrocie jak natarciu, prowadzone są w szybkim tempie.

Zakaz biegania

Lekka piechota nie biega, o ile nie jest specjalnie poinstruowana, a i w
tym przypadku, biegać można tylko w takim tempie, jakie umożliwia
utrzymanie szyku i ma to być zasadą, że dwóch ludzi z tej samej roty,
nie oddziela się od siebie w żadnym przypadku.

Uniknąć zmieszania

Największą uwagę należy zwrócić aby uniknąć zmieszania, które przy
zbyt wielkim pośpiechu, nawet w małych jednostkach, na pewno
powstanie Wymieszanie rot jest niedozwolone.

Obroty rotami

Pomimo że wszystkie obroty powinny być, tak dalece jak to możliwe,
wykonywane w linii, to jednak z samej natury lekkiej piechoty i
charakteru terenu, który czasem lepiej ominąć, obroty rotami, często
mogą okazać się konieczne. Wszystkie one powinny być wykonywane
od flanki, do której się poprzednio odwracano, a odstępy pomiędzy
rotami rozluźnione tak dalece, aby marsz był wygodny, ale nie bardziej.

Formowanie w linii

Podczas formowania, inwersja rot lub szeregów jest nie dopuszczalna, o
ile tylko jest dość czasu na manewr. Formowanie w linii odbywa się
poprzez szybkie przesunięcie się rot do prawego lub lewego
prowadzącego, tak jak rozkazano.

Formowanie na prawo
lub lewo

Formowanie na prawo lub lewo, prowadząca rota zatrzymuje się i
zwraca we wskazanym kierunku, a wszystkie pozostałe roty dołączają,
we właściwych odstępach.

Formowanie w przód na
prawo i lewo.

Formowanie wprzód na prawo lub lewo, prowadząca rota zatrzymuje się
i staje we właściwym kierunku, a kolejne roty, stają z tyłu prowadzącej,
zachowując swoje właściwe odstępy.

Marsz do tyłu i
formowanie.

Podczas marszu do tyłu i formowania linii, prowadząca rota zatrzymuje
się i staje frontem, a pozostałe roty obchodzą ją z tyłu i formują na
prawo lub lewo jak nakazano. Formowanie na prawo i lewo lub w przód
na prawo i lewo wykonuje się tym samym sposobem jak przy ruchu do
przodu.

Sygnały etc, dla
dowódcy

Wszystkie słowa komend, sygnały i kierunki należą do dowodzącego
kompanią lub plutonem oficera, i to on w konsekwencji wydaje rozkazy.

Sygnały

Właściwe sygnały, które będą wcześniej ustalone, maja być nieliczne i
bardzo proste, a ich podmiotem mają być oficerowie i podoficerowie.

Miejsce oficerów

Oficer dowodzący oddziałem znajdować się będzie na prawym skrzydle,
osłonięty przez sierżanta, drugi oficer odpowiednio na lewym skrzydle,
również osłonięty przez sierżanta. Najmłodszy oficer z tyłu. Kiedy
oddział jest w szyku rozciągniętym, pozycja oficerów jest z tyłu,

rozmieszczeni proporcjonalnie, wzdłuż szeregu gdzie mają dawać
baczenie czy ludzie utrzymują szyk, poziom strzałów, czy spokojnie i
pewnie ładują, muszą również odpowiednio kierować ludzi w kierunku
spodziewanego ataku.
W marszu rotami dowodzący oficer prowadzi, w marszu plutonami:
każdy oficer prowadzi jeden pluton. Oficer nadliczbowy, o ile taki jest,
w obu przypadkach przy dowódcy, gotowy do wykonania każdej
instrukcji przełożonego.

Zajmowanie posterunku

Jeśli lekka kompania lub oddział ma rozkaz zająć jakiś posterunek na
jakimkolwiek wskazanym miejscu, sprawą dowódcy jest aby jak
najlepiej wykorzystać korzyści terenu. Mając na uwadze, że nie należy
rozpraszać swoich sił, jednak kiedy trzeba detaszować pododdział,
trzeba zawsze trzymać w rezerwie część kompanii lub oddziału która
osłoni detaszowany pododdział. I to jest generalna zasada, kiedy siła
oddziału pozwala na detaszownie pododdziału.

Osłona

Oficer musi również widzieć, że w przypadku walki w obronie, ludzie
osłaniają się za drzewami, murami, wielkimi kamieniami lub za
czymkolwiek co jest w stanie ich osłonić. Przy strzelaniu zza drzew czy
kamieni, ludzie mają znajdować się po prawej stronie obiektu które ich
osłania, a po wystrzeleniu mają wycofać się na lewo, tak aby drugi w
rocie, mógł zrobić krok na przód, nie będąc wystawiony.

Jak nosić broń

Broń lekkiej piechoty nosi się zazwyczaj w pozycji podniesionej na
ramieniu, z założonym bagnetem. Jednak część oddziału flankująca, lub
atakująca, lub w specjalnych okolicznościach, może nosić broń
opuszczoną lub ze zdjętym bagnetem, w celu uzyskania pewniejszego
chwytu lub odpoczynku.

LEKKA PIECHOTA DOŁĄCZONA DO WŁAŚCIWEGO REGIMENTU LINIOWEGO

Plutony osłaniają 2 i 7
kompanię.

Pozycja dowódcy.

Lekka kompania będzie w linii zajmować miejsce z tyłu właściwego
batalionu w dwu plutonach. Pierwszy pluton będzie znajdował się za
drugą kompanią a pluton drugi za siódmą. Oba plutony będą
utrzymywały dystans 30 kroków za tyłem batalionu. Kapitan lub
dowodzący oficer będzie z prawym plutonem.

Linia zwija się w
kolumnę

Jeśli linia zwija się w kolumnę, a lekka kompania nie ma właściwych
rozkazów czy ma osłaniać czoło czy skrzydło kolumny, plutony będą
zachodzić tak jak odpowiednie bataliony i będą dokładnie powtarzać
manewry odpowiednio drugiej i siódmej kompanii, cały czas zostając na
swoim miejscu.

Linia formuje kolumnę
zamkniętą

Jeśli linia formuje kolumnę zamkniętą, a lekka piechota nie ma
szczególnych rozkazów, formuje kompanie i staje blisko tyłu kolumny,
tak jak ich właściwe bataliony.

Rozwijanie linii

Jeśli kolumna rozwija się w linie, każda kompania zwróci się w
kierunku w jakim zwraca się odpowiedni batalion pozostając, w jego
tyle, i kiedy batalion formuje linie, kompanie staną z jego tylu w dwu
plutonach odpowiednio za drugą i siódmą kompanią.

Osłona frontu batalionu

Pozycja dowódcy

Jeśli lekkie kompanie mają rozkaz osłonić czoło linii, tak na komendę
czy sygnał, plutony posuną się do przodu, począwszy od swoich
wewnętrznych skrzydeł, dookoła skrzydeł batalionu, a kiedy znajdą się
w odległości 50 kroków, wiodące skrzydła zaczną zachodzić do siebie,
tak aby spotkać się na przeciwko centrum batalionu, otwierając swoje
roty stopniowo od tyłu, tak aby pokryć całą rozciągłość frontu.
Pokrywający sierżant, upewni się, że roty zachowują właściwe dystanse,
roty mają zatrzymać się i odwrócić same. W tej pozycji, i zawsze w
szyku rozciągniętym, pozycja dowodzącego oficera znajduje się w
środku, z tyłu, manewry reguluje kompania, która należy do batalionu,
który reguluje manewry piechoty liniowej.

Linia stoi lub następuje
kiedy lekka piechota jest
odwoływana.

Kiedy lekka piechota jest odwoływana, piechota liniowa może stać lub
być w ruchu. W pierwszym przypadku, żołnierze odwrócą się w
kierunku piechoty liniowej, zwijając stopniowo szyk w kierunku
zewnętrznych skrzydeł, tak aby w w pobliżu batalionu być w dwu
plutonach i okrążając skrzydła batalionu dojść na swoje miejsce. Jeśli
linia następuje, roty po prostu zwijają się w kierunku zewnętrznych
skrzydeł, tak aby, w czasie kiedy batalion się zbliża ,sformować dwa
plutony, a wtedy plutony stopniowo zachodzą na zewnątrz i rotami
zachodzą za tył.

KOMPANIE LEKKIEJ PIECHOTY SFORMOWANE W BATALION.

Poruszenia jak piechota
liniowa

Kiedy kompanie lekkiej piechoty sformowane są w batalion, poruszają
się tak jak piechota liniowa, pozycje oficerów i podoficerów są takie
same a komendy o ile to możliwe również powinny być takie same. Z
samej szybkości wynika, że muszą być wyszkolone do działania w
rozluźnionych rotach, ale tym większa musi być zwrócona uwaga, aby
prędkość nie zmieniła się w zmieszanie.

Szybkie tempo

Punkty obrotu etc.

Kiedy dwie lub więcej kompanii lekkiej piechoty działają razem
rozumie się, że działają jak batalion. Najstarszy oficer przejmuje
dowodzenie batalionem, tym samym zostawiając komendę swojej
kompanii, następnemu w niej oficerowi. Jeśli lekka piechota
samodzielnie walczy w większych grupach, ich wszystkie manewry
mają odbywać się w tempie szybkim. Ale jeśli w kolumnie to taka sama
uwaga musi być zwrócona na utrzymywanie punktów obrotu i
odpowiednich dystansów, jak w piechocie liniowej. W ten sposób
otrzymuje się efekt szybkiego wykonania (manewru) bez konieczności
późniejszego specjalnego równania szeregów.

Kompania wiodąca

W marszu w linii wyraźnie należy zaznaczyć która kompania jest
wiodąca, bo według niej inne równają i powtarzają jej manewry. Oficer
dowodzący wiodącą kompanią, do marszu musi obrać punkt prostopadły
do frontu batalionu i w tym kierunku stabilnie prowadzić swoją
kompanię, bez tych zaleceń, i uwagi na nie zwróconych, marsz na
wprost wkrótce stanie się nieregularny, roty szybko się wymieszają i w
konsekwencji nastąpi zmieszanie.

Okazjonalnie może
biegać

Ale generalnie w
kolumnie

Może też eszelonami

Batalion lekkiej piechoty może okazjonalnie otrzymać rozkaz biegu, w
celu uprzedzenia przeciwnika chcącego zająć jakąś ważną pozycję, ale
robiąc to najwyższe staranie należy podjąć aby nie wystąpiło
zmieszanie. W tym celu nigdy prędkość nie może przewyższać tej, w
której plutony mogą utrzymać się razem w równym szyku. Odstępy
muszą być zachowane tak jak to tylko możliwe. Bieg musi generalnie
odbywać się w kolumnie, ale w absolutnej konieczności bardzo
szybkiego posuwania się do przodu, z batalionem składającym się z
pięciu lub więcej kompanii, najlepszym i najłatwiejszym sposobem na
to jest wykonanie biegu bez doprowadzenia do zmieszania, eszelonami,
z kompaniami w podążającymi w odległości 6 kroków za
poprzedzająca. Każda kolumna lekkiej piechoty ma być formowana w
plutony, w sile pół kompanii.

Formowanie z kolumny
otwartej

Ogień plutonami

Formowanie z kolumny otwartej w linie często można wykonać poprzez
marsz skośny (ciągnięcie) plutonów na prawo i lewo kompanii
wiodącej, i otwarcie ognia kiedy dojdzie się na miejsce. Ogień lekkiej
piechoty w plutonach jest zawsze ogniem pojedynczym, jak zaznaczono
w uwagach ogólnych.

Poruszenia rotami

Batalion lekkiej piechoty często będzie musiał przechodzić rotami
pomiędzy drzewami lub w bardzo trudnym terenie. Zawsze kiedy to
tylko praktyczne, należy to robić od prawej do lewej kompanii, odstępy
muszą być zachowane tak aby można się było formować w najszybszy
możliwy sposób. Kiedykolwiek jedna kompania formuje front,
pozostałe robią to samo, nawet kiedy nie słychać było sygnału lub
komendy.

Formowanie frontu

Jeśli formuje się front, wiodąca rota każdej kompanii staje i równa, a
pozostałe stają na prawo lub lewo od tamtej, na swoich miejscach.

Formowanie na prawo i
lewo

Kiedy formuje się na prawo i lewo, kompania najpierw formuje i równa
samodzielnie, a następnie przechodzi i staje wedle tej która akurat jest
kompanię frontową, tym sposobem dowodzący oficer będzie mógł
trzymać w rezerwie tyle kompanii ile uzna za stosowne, a również w
czasie formowania rzucić je na prawo lub lewo od kompanii frontowej
w zależności od okoliczności. Kompanie które wyrównały wedle
kompanii frontowej muszą obowiązkowo poruszać się w linii.

Część nacierająca i
flankująca

Batalion lekkiej piechoty poruszając się pośród drzew musi mieć część
(ludzi) z przodu i z boku, proporcjonalnie do siły batalionu. Część
poruszająca się z przodu musi być w szyku rozciągniętym a kiedy
zostanie zaatakowana, musi zająć pozycje i bronić się tak długo, aż
zostanie wzmocniona lub odwołana.

Zabezpieczenie zarośli

Jeśli należy zabezpieczyć zarośla o nie wielkiej rozciągłości, batalion
musi przez nie przejść i zająć pozycje po drugiej stronie, wewnątrz
obrębu drzew, tak aby mieć przestrzeń przed sobą. W takim, tak samo

jak i innym przypadku, część (ludzi) musi być detaszowana w
odległości 30-40 jardów na flankach.

Ogień w linii

Podczas strzelania przy następowaniu w linii, marsz musi być bardzo
płynny, linia musi być zachowana, a dowodzący oficer musi zwrócić
uwagę, na wymagany punkt ataku, i musi widzieć, że ogień jest
prowadzony na ten obiekt. Najwyższą uwagę należy zwrócić, żeby
ogień był prowadzony na właściwy i obiekt, i został przerwany na
pierwszą komendę lub sygnał.

Współpraca z piechotą
liniową.

Kiedy lekka piechota w batalionie jest wydzielona z piechoty liniowej,
dowodzący oficer musi rozumieć naturę i intencje manewrów, tak aby
być pewnym właściwej współpracy z piechota liniową w całej
rozciągłości i precyzji.

Zajmowanie
posterunków.

Generalnie metody zajęcia posterunków przez batalion lekkiej piechoty
są takie same w przypadku małych i dużych sił, i zależą od inteligencji
dowodzącego oficera, ale musi on stosować się do tych samych zasad
jak w przypadku kompanii. Kiedykolwiek konieczne jest detaszowanie
oddziału, musi on utrzymać odpowiednio dużą część oddziału razem
jako rezerwę.

Dowódca

Sukces jakiegokolwiek natarcia w lesie lub trudnym terenie zależy od
chłodnego i przytomnego umysłu dowodzącego oficera, oraz od ciszy i
spokoju żołnierzy, dokładnie tak samo jak od ich odwagi.

Jak nosić broń.

Broń lekkiej piechoty w batalionie, podczas poruszeń, nosi się
generalnie na ramieniu i z założonym bagnetem.

Lekka piechota z
liniową.

Jeśli kiedykolwiek lekka piechota jest skierowana do piechoty liniowej,
roty muszą być zamknięte, i musi w każdym momencie działać tak jak
inne bataliony piechoty liniowej.

SYGNAŁY

Sygnały: do Ataku, do Odwrotu, do Stój, do Zbiórka do Przerwij
ogień, zostaną ustalone raz na zawsze traktowane jako stałe i
obowiązujące i nie będą zmieniane. Grający na rogu z każdej
kompanii będzie mistrzem w ich wykonywaniu.
Sygnały będą powtarzane.
Wszystkie sygnały z kolumny lub linii mają przekazywać
intencje dowódcy piechoty liniowej i są skierowane do dowódcy
lekkiej piechoty, które te sygnały przekaże za pomocą komendy
lub sygnału swoim rożnym kompaniom.