INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODTWARZACZ PŁYT CD/MP3, RADIO O 3 ZAKRESACH

(MW/LW/FM) I SYSTEMEM RDS, CYFROWYM

TUNEREM IANTYKRADZIEŻOWYM, ZDEJMOWANYM

PANELEM PRZEDNIM

Ważne:

1.

Poza normalnymi płytami CD, to urządzenie odtwarza również płyty CD-R i
CD-R /W zaw ierające zapisaną muzykę; jakkolwiek, w zależności od jakości
urządzenia zapisującego, programu zapisującego iub płyt CD-R tak jak płyt

CD-R AA/, niektóre płyty CD-R lub CD-RAA/ m ogą nie dać się odtworzyć.

2.

Przy tworzeniu płyt CD z muzyką na płytach CD-R lub CD-RAA/, zbyt duża
prędkość nagrywania może spowodować słabą jakość sygnału dźwiękowego i

dlatego, zaleca się w ybranie prędkości 24x lub nawet niższej dla zapisu płyt
CD-R i 4x lub niższej prędkości zapisu dla płyt CD-R/W.

t

P ilo t i b a te rie do p ilo ta

Instalowanie/wyjmowanie baterii z pilota zdalnego sterowania

1. Proszę usunąć zabezpieczającą wkładkę z pilota przed pierwszym użyciem.

W ysunąć zabezpieczająca wkładkę na zewnątrz tak jak na Rys. 1.

2. W ym ieniając baterię w pilocie należy wysunąć ruchom ą zasuwkę tak jak to

pokazuje strzałka B na Rys. 2. Następnie wysunąć z pilota ramkę podtrzymująca
baterię w kierunku pokazanym przez strzałkę B na Rys. 2.

3. W ym ienić starą baterię na nową zwracając uwagę na w łaściwe położenie

polaryzacji (+) do góry. Następnie wsunąć ramkę z baterią z powrotem do pilota. Tak

ja k na Rys. 3.

Uwagi dotyczące baterii w pilocie zdalnego sterowania:

1.

Niewłaściwe użytkowanie baterii może spowodować jej przegrzanie lub eksplozję,

w rezultacie uszkodzenie ciała lub ogień.

2.

Słaba bateria może uszkodzić pilota (Żywotność baterii: 6 miesięcy przy używaniu

w normalnej tem peraturze pokojowej).

3.

Nie przecinać baterii.

4.

Nie wrzucać baterii do ognia.

5.

Żeby zapobiec wypadkom, należy baterie przechowywać z dala od dzieci.

1

PRZYCISKI FUNKCYJNE

© @ ©

< ©

@

®

®

@

©

0

The front panel

[ U )

^

The front facet after removingLthejrgnLj3anei

©

The back of the front panel

I. Przycisk (SEL) i +/- głośność

3. Wyświetlacz LCD
5. A.P przycisk
7. TA/LOUDNESS przycisk
9. POWER przycisk

I I . MUTE przycisk
13. MODE przycisk
14. Dioda LED
16. EJECT przycisk
18. SCAN przycisk

2. OPEN - przycisk otwarcia
4. Przycisk UP (góra) lub DN (dół)
6. BAND przycisk
8. PTY przycisk

10. AF przycisk
12. Przyciski - 1/TOP/PLAY/PAUSE, 2/INT,

3/RPT, 4/RDM, 5 oraz 6

15. RESET przycisk

17. Infra-red Remote Sensor.

19.CLOCK przycisk

2

Podstawowe funkcje: '

1. Włączanie/wyłączanie urządzenia

W celu włączenia urządzenia nacisnąć dowolny przycisk z wyjątkiem EJECT lub
OPEN oraz VOL. Nacisnąć krótko przycisk POWER w celu wyłączenia urządzenia.

2. Wybór rodzaju pracy

Nacisnąć przycisk MODE i wybrać RADIO lub odtwarzacz (CDP).

3. Dopasowanie poziomu głośności

Obracając VOL w czasie odtwarzania dźwięku celu dopasowania poziomu głośności.

4. Wyciszane lub przywracanie głośności

Nacisnąć przycisk MUTE w celu wyciszenia lub przywrócenie dźwięku w czasie

odtwarzania. Natychmiastowe Wyciszane lub przywracanie dźwięku, można uzyskać
naciskając przyciski MODE, SEL, VOL.

5. Włączanie/wyłączanie funkcji basów

Przytrzymać przycisk TA w celu włączania/wyłączania funkcji basów (LOUDNESS).
Przy głośności

ustawionej

do

połowy włączenie funkcji

basów,

powoduje

natychmiastowy efekt.

6. Wyświetlanie/ustawianie zegara

1) W czasie pracy RADIA

W czasie odbierania sygnału RDS DATA, przyciskać przycisk CLOCK kilkukrotnie
żeby pojawiały się napisy:

— >PS NAME — > FREOUENCY --->

PTY — >

CLOCK — >

Kiedy sygnał RDS DATA nie jest odbierany, przyciskać przycisk CLOCK kilkukrotnie

żeby pojawiały się napisy:

—>FREQUENCY — >

PTY NONE — > CLOCK — >

2) W czasie pracy odtwarzacza CD (CDP)

Nacisnąć przycisk CLOCK w celu wyświetlenia czasu prze 5 sekund, po których

wyświetlacz powróci do normalnej pracy.

3) Ustawianie zegara

Podczas wyświetlania czasu, przytrzymać przycisk CLOCK, czas zacznie migotać I

wtedy obracając VOL ustawić właściwą godzina i minutę.

7. Wybierania i dopasowanie dźwięku i ustawień

1). Wybieranie i dopasowanie dźwięku:

Przyciskać kilkukrotnie przycisk SEL w celu wyświetlenia funkcji VOL(głośność),
BAS(bas)(bez ustawień DSP), TRE(soprany)(bez ustawień DSP), BAL(balans) i
FAD(balans tył/przód) w takiej kolejności. Każda funkcja jest wyświetlana przez 5
sekund i naciskając obracając VOL można ustawić parametry wybranej funkcji, jeżeli
przez czas oczekiwania nie będą ustawiane żadne operacje wyświetlacz powróci do
pokazywania pracy radia lub odtwarzacza.

2). Wybieranie i dopasowanie ustawień:

Przytrzymać przycisk SEL przez ponad 2 sekundy żeby wyświetlić tryb MENU, na

wyświetlaczu LCD na 2 sek. pojawi się napis MENU, i można wybrać pierwsza funkcję

EQ. W ciągu 5 sekund, naciskać kilkukrotnie przycisk SEL lub » | żeby wybrać kolejną

funkcję z menu, lub naciskać kilkukrotnie przycisk | « w celu wybrania poprzedniej
funkcji z menu, które pokazują się w następującej kolejności:

EQ: OFF— EQ: OFF (wyłączone) - jest ustawione fabrycznie. Obracając pokrętło VOL

wybrać tryb odtwarzanie dźwięku EQ spośród:

<-->OFF<-->FLAT<—>CLAS<—>ROCK<-->POP<-->.

ZEGAR (CLK) 12H/24H— 12H jest ustawione fabrycznie dla Ameryki i 24H jest

ustawione fabrycznie dla Europy (EU), nacisnąć przycisk + lub - można dostosować

wyświetlanie zegara (CLK) jako 12 godzinny lub 24 godzinny: <-->12H<-->24H<-->.

3

CT (ZEGAR) — 12 godzinny jest ustawiony fabrycznie dia Ameryki i 24 godzinny jest

ustawiony fabrycznie dla Europy (EU). Naciskając przycisk + lub - można ustawić

właściwy czas.

SUB WF(SUBWOOFER) — Wyświetlanie napisu SUB_WF jest ustawione fabrycznie.

Naciskając + lub - można wybrać tryb: <-->on(włączony) <-->off(wyłączony)

STEREO — Wyświetlanie napisu STEREO jest ustawione fabrycznie. Naciskając + lub -

w trybie STEREO można wybrać: <-->STEREO<-->MONO<->.

LO/DX — Wyświetlanie napisu DX jest ustawione fabrycznie. Naciskając przycisk + lub -

można dopasować tryb LO/DX jako: <->DX<~>LOC<~>.

AREA(REGiON) --- Ustawienia fabryczne pokazują zaprogramowaną nazwę. Obracając

VOL

można

wybrać

region

spośród:

<-->EUROPE<-->LATIN<-->MIRT

<—>AU S T<-> AS I A < -> U. S. A<-->.

VOL PGM — Fabrycznie jest ustawione na wartość 12. Obracając V O l można

dopasować wartość V O l PGM. Jeżeli przy włączaniu urządzenia poziom głośności

jest niższy od aktualnej głośności, zmienić aktualny poziom do takiego, jaki jest dla

VOL PGM; w innym przypadku, aktualny poziom głośności będzie zapamiętany.

BEEP --- Wyświetlanie BEEP ON jest ustawione fabrycznie. Obracając VOL można

ustawić: <-->BEEP ON(Włączony)<-->BEEP OFF(Wyłączony)<-->.

CLK ON — Wyświetlanie zegara (ON) jest ustawione fabrycznie. Obracając VOL można

ustawić ZEGAR jako: <->ON(W łączony)<->OFF(W yłączony)<->. WŁĄCZONY
oznacza, że zegar będzie zawsze pokazywany na wyświetlaczu nawet po wyłączeniu
odtwarzacza. WYŁĄCZONY oznacza, że po wyłączeniu odtwarzacza zegar zniknie.

SEEK RDS — Wyświetlanie RDS jest ustawione fabrycznie. Obracając VOL można

ustawić opcje: <-->RDS<-->ALL<-->. Jeżeli podczas wyszukiwania stacji w trybie
SEEK RDS lub AF SEARCH wybrane jest ALL, radio zatrzyma się na każdej wykrytej

stacji, łącznie ze stacjami nienadającymi sygnału RDS lub komunikatów drogowych.
Jeżeli RDS jest wybrane łącznie z AF, to w czasie przeszukiwania radio zatrzyma się
tylko na stacjach nadających sygnał RDS.

TA SEEK — Wyświetlanie SEEK jest ustawione fabrycznie. Obracając VOL można

ustawić: <-->SEEK<-->ALARM<~>. Jeżeli przy wybranym SEEK odbierana stacja nie
nadaje informacji TP przez 60 sek. to, zostanie automatycznie wybrana kolejna stacja,

która nie ma tego samego PI, ale nadaje informacje TP. Jeżeli informacje TP z
aktualnie odbieranej stacji będą poza zasięgiem przez około 40 sek., to zostanie

wyszukana kolejna stacja z tym samym PI. Jeżeli stacja z tym samym PI nie zostanie
wykryta w 1 cyklu wyszukiwania, to zostanie wybrana kolejna stacja nadająca TP.
Jeżeli odbierana stacja nie będzie miała sygnału TP przez 40 sek., i wybrany jest tryb
ALARM, usłyszymy podwójny sygnał i na panelu LCD pokaże się napis LOST TP TA,

ale nie uruchomi się automatyczne wyszukiwanie innych stacji.

TA VOL — 18 jest ustawione fabrycznie. Obracając + lub - można dopasować głośność

w zakresie: 0<-->40. Przy włączonej funkcji TA, jeżeli nadawanie komunikatu TA jest

cichsze od dźwięków z innych źródeł (Ważne: W czasie nadawania komunikatów TA,
głośność można dopasować ręcznie).

MASK — ALL jest ustawione fabrycznie. Naciskając przycisk + lub - można przełączyć

na: ALL<->DPI.

REG — OFF jest ustawione fabrycznie. Obracając + lub - można przełączyć na:

<-->OFF<-->ON<- * Jeżeli jest wybrane ON to w czasie wyszukiwania stacji w trybie

AF lub PI, będą wybierane stacje o takich samych kodach PI jak aktualnie odbierana
stacja. Jeżeli wybrane jest OFF to w czasie wyszukiwania stacji w trybie AF lub PI, to

regionalne stacje o takich samych kodach PI będą ignorowane, i będą wyszukiwane

wszystkie stacje,

4

8. Resetowanie (kasowanie) urządzenia

Jeżeli pane! LCD wyświetla niepoprawnie iub nie działają przyciski, nacisnąć CPEN w
celu opuszczenia panela frontowego oraz nacisnąć przycisk RESET przy użyciu
cienkiego w celu skasowania wszystkich ustawień do zera.

9. Odłączanie panela frontowego

Nacisnąć OPEN celu opuszczenia panela frontowego i następnie wyjąć go z

urządzenia. Wtedy dioda anty-kradzieżowa LED zacznie migotać dopóki panel nie
zostanie ponownie założony.

O B S ŁU G A R ADIA:

1. Wybieranie zakresu częstotliwości

Po włączeniu Radia, nacisnąć BAND kilkukrotnie w celu wybrania potrzebnego

zakresu, pokazują się one w następującej kolejności:
—>FM 1 ~>FM2~>FM3~>MW1 ~>MW2-->.

2. Ręczne wyszukiwanie stacji radiowych

1) W trybie wyszukiwania AUTO, przytrzymać » l lub l « przez ponad 1 sek. dopóki na

wyświetlaczu LCD nie pojawi się napis MANUSEEK, oznacza to tryb ręcznego
wyszukiwania MANUAŁ, następnie naciskać krótko pulsująco przyciski » l lub l « w

celu wybrania stacji na wyższej lub niższej częstotliwości.
2) Jeżeli w trybie ręcznego wyszukiwania MANUAŁ przez 5 sek. nie są wykonywane
żadne operacje, to radio przestawi się automatycznie na wyszukiwanie AUTO. Wtedy

naciskać pulsująco » l lub l « w celu wybrania stacji na wyższej lub niższej
częstotliwości w danym zakresie.

3. Zapamiętywanie stacji radiowych oraz wybieranie zapamiętanych stacji

W trybie RADIO:

1) Przytrzymać jeden z przycisków numerycznych 1 do 6, przez co najmniej 1 sek.

dopóki sygnał dźwiękowy nie potwierdzi zapamiętania aktualnie odbieranej stacji pod
naciskanym numerem, w aktualnym zakresie. Radio może zapamiętać do 30 stacji.
Jeżeli stacje nadające RDS są zapamiętane to również ich, PI, PS, AF są zachowane.

2) Nacisnąć jeden z przycisków numerycznych 1 do 6 w celu wybrania zapamiętanej

stacji z pamięci dla aktualnie wybranego zakresu. Jeżeli tryb RDS jest włączony, to

wybrany zostanie nadajnik o najsilniejszym sygnale nadawania dla wybranej stacji.

4. Przeglądanie zapamiętanych oraz przeglądanie/zapamiętywanie najsilniejszych stacji

W trybie RADIO:

1) Przytrzymać A.P przez ponad 1 sek., spowoduje to sprawdzenie sygnału wszystkich

stacji w danym zakresie częstotliwości i automatyczne zapamiętanie 6 stacji o
najsilniejszym

sygnale

pod

kolejnymi

6

przyciskami

numerycznymi.

Kiedy

zapamiętywanie stacji zostanie zakończone, sprawdzanie najsilniejszych sygnałów

będzie nadal wykonywane.

2) Krótkie naciśnięcie A.P powoduje przesłuchiwanie zapamiętanych stacji w wybranym

zakresie. Kiedy nadawany sygnał jest na granicy odbioru lub poniżej, radio zatrzyma
się na zapamiętanej częstotliwości przez 5 sek., będzie ona migotała na panelu LCD,

po czym rozpocznie się przeszukiwanie. Fale UKF: Fm1, Fm2 i Fm3 są sprawdzane

jednokrotnie. Fale średnie, Mw1, Mw2 (lub AM, LW) są sprawdzane jednokrotnie

5

5. Ustawienia dla stacji z sygnałem RDS

Nacisnąć PTY kilkukrotnie w celu włączenia lub wyłączenia trybu PTY W trybie PTY,
panel LCD pokaże PTY i NEWS. Wtedy naciskając + lub - wybrać jeden z programów
PTY:(-->NEWS)-->AFFAIRS-->INFOR-->SPORT-->EDUCAT-->DRAMA-->CULTURE-

->SC!ENCE—>VARIED—>POP M ->ROCK M-->EASY M ->LIG HT M ->C LAS S lC S ->
OTHER M-->WEATHER—>FINANCE->CHILDREN-->SOCIAL-->RELIGION~>

PHONE IN-->TRAVEL-->LEISURE-->JAZZ-->COUNTRY~>NATION M-->OLD!ES M--

>FOLK M ->DOCUMENT->ALR TEST-> ALARM->.
Po wybraniu programu PTY, nacisnąć SEL w celu przeglądania stacji o takich samych
programach PTY. Jeżeli w czasie 1 przeglądania, nie znajdzie się stacja o podobnym

PTY, to będzie migotał napis PTY NONE, radio wróci do odbieranego programu i napis
PTY zniknie.

6. Zamiana słabego sygnału stacji RDS na silniejszy

Jeżeli naciśniesz krótko AF, zostanie wybrany tryb AF i oznaczenia AF zostanie

pokazane na wyświetlaczu w odpowiednim miejscu.

Brak napisu:

tryb AF wyłączony.

Jest napis:

tryb AF jest włączony i sygnał RDS jest odbierany.

Napis migocze: tryb AF jest włączony, ale sygnał RDS nie jest aktualnie odbierany.

Kiedy AF jest wybrane, radio sprawdza siłę sygnału AF przez cały czas. Częstotliwość

sprawdzania jest uzależniona od siły sygnału AF aktualnie odbieranej stacji, i wynosi
od kilku minut do kilku sekund. Zawsze, kiedy nowy sygnał AF jest silniejszy od
aktualnie odbieranego, następuje automatyczne przełączenie do silniejszego
nadajnika. Ponieważ czas przełączania się jest bardzo krótki jest to nieomalże
niezauważalne. Kiedy AF jest włączone to w czasie odbierania UKF, funkcje SEEK,
(SCAN), AUTO-MEMORY mogą odbierać i zapamiętywać programy RDS.

7. Ustawianie stacji nadających komunikaty drogowe

Naciśnięcie TA powoduje włączenie lub wyłączenie trybu TA. Przytrzymanie AF

powoduje włączenie lub wyłączenie trybu EON.

* Funkcja EON umożliwia radiu dostęp do lokalnych oraz krajowych stacji nadających

komunikaty drogowe TA. W czasie słuchania krajowych stacji, EON przekaże do radia
informacje o nadawanych lokalnych komunikatach w danym regionie. Radio może
odbierać lokalne stacje i informacje i po zakończeniu ich nadawania powraca do
odbierania sygnałów ogólnokrajowych.

* Funkcja EON działa nawet w czasie odsłuchiwania kaset lub płyt CD. Odtwarzanie

będzie przerwane przez komunikat nadawany przez lokalne lub krajowe stacje pod

warunkiem, że napis EON jest wyświetlany na panelu LCD. Kiedy tryb TA i EON są
włączone (TA i EON są wyświetlane na panelu LCD), rozpocznie się wyszukiwanie

stacji nadających komunikaty drogowe i TA SEEK pojawi się na chwile na panelu LCD.

Podczas nadawania komunikatów drogowych:

1). Każda aktualna funkcja odtwarzacza zostanie przełączona na komunikatu napis TP

pojawi się na panelu LCD.

2). Po uruchomieniu radia automatycznie włączyć funkcję komunikatów, kiedy radio jest

w trybie oczekiwania i sygnał jest wyłączony.

3). Przełączać programy utrzymując możliwość korzystania z komunikatów poprzez

funkcję EON.

6

'* Jeżeli poziom głośności jest poniżej ustawionego dla komunikatów, to automatycznie

zostanie podniesiony to zapamiętanego poziomu i powróci do poprzedniego ustawienia

po zakończeniu nadawania komunikatów drogowych. Jeżeli głośność jest regulowana w
czasie nadawania komunikatów drogowych, zostanie ona zachowana.

* TA przerywanie nadawania komunikatów:

Nadawane komunikaty można natychmiastowo przerwać naciskając przycisk TA, ale tryb
nadawania komunikatów (TA) nie zostanie wyłączony.

* Jeżeli komunikaty drogowe (TA) są aktywne to funkcje SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY

mogą być aktywne i zachowywane w czasie kiedy komunikaty drogowe są nadawane.

Kiedy komunikaty drogowe (TA) są włączone (ON), program identyfikujący kody

komunikatów nie jest odbierany w wybranym czasie.

O B S ŁU G A PŁYT:

1. Wkładanie/ wyjmowanie płyty .

Nacisnąć przycisk OPEN żeby opuścić panel frontowy i wsunąć płytę do szczeliny w

odtwarzaczu lub nacisnąć przycisk EJ w celu wysunięcia płyty z odtwarzacza.

2. Wybieranie kolejnego lub poprzedniego nagrania do odtwarzania

Będąc w trybie DISC nacisnąć przycisk » | w celu wybrania kolejnego nagrania do

odtwarzania. Przytrzymać przycisk | « przez 1 sekundę po wybraniu nagrania w celu

wybrania poprzedniego nagrania do odtwarzania. Nacisnąć przycisk | « przez

1 sekundę po wybraniu nagrania w celu powrotu do odtwarzania aktualnego nagrania

od początku.

3. Szybkie odtwarzanie lub cofanie

Będąc w trybie DISC przytrzymać przycisk » | lub | « , przytrzymywanie jednego z

przycisków powoduje przyśpieszone odtwarzanie lub cofanie nagrania.

4. Wybieranie kolejnego lub poprzedniego 10 nagrania do odtwarzania

W trybie MP3/WMA, nacisnąć przycisk 5 lub 6 w celu wybrania poprzedniego lub

kolejnego 10 nagrania do odtwarzania.

5. Jak używać przycisków PLAY/PAUSE/TOP

Będąc w trybie DISC w czasie odtwarzania płyty nacisnąć przycisk TOP w celu

wstrzymania odtwarzania. Jeżeli nagranie jest zatrzymane to ponowne naciśniecie

przycisku TOP przywraca odtwarzanie. Dłuższe przytrzymanie przycisku TOP
powoduje powrót do odtwarzania pierwszego nagrania.

6. Przeglądanie nagrań

Będąc w trybie DISC w czasie odtwarzania płyty nacisnąć przycisk INT w celu

odtwarzania pierwszych 10 sekund ze wszystkich nagrań na płycie, ponowne
naciśnięcie INT powoduje wstrzymanie przeglądania nagrań i odtwarzanie aktualnie
odsłuchiwanego nagrania. W trybie MP3/WMA, podczas odtwarzania nagrań, długie
przytrzymanie INT powoduje odtwarzanie pierwszych 10 sekund ze wszystkich nagrań
w danym folderze, ponowne naciśnięcie INT powoduje wstrzymanie przeglądania
nagrań i odtwarzanie aktualnie odsłuchiwanego nagrania.

7. Powtórne odtwarzanie nagrania (nagrań)

W trybie DISC podczas odtwarzania płyty, nacisnąć przycisk RPT w celu odtwarzania
aktualnego nagrania po raz kolejny. Powtórne naciśniecie RPT kasuje powtarzanie

nagrań. W trybie MP3/WMA, podczas odtwarzania nagrań, długie przytrzymanie
przycisku RPT powoduje powtarzanie nagrań z tego folderu. Powtórne naciśniecie
RPT kasuje powtarzanie nagrań.

8. Odtwarzanie losowe

W trybie DISC podczas odtwarzania płyty, nacisnąć przycisk RDM w celu losowego
odtwarzania nagrań. Ponowne naciśnięcie RDM kasuje odtwarzanie losowe.

7

Podczas odtwarzania plików MP3/WMA, przytrzymać przycisk RDM żeby odtwarzać
nagrania z tego folderu losowo. Ponowne naciśnięcie RDM kasuje odtwarzanie
losowe.

9. Wybieranie do odtwarzania ścieżek zapisanych w formatach MP3/WMA

1). Przeglądanie ścieżek

Podczas odtwarzania plików MP3/WMA, nacisnąć przycisk BAND, panei LCD pokaże
napis TRACK. Teraz nacisnąć przycisk SEL lub obracając VOL, żeby uzyskać dostęp

do przeglądania ścieżek (Number Search). Teraz obracając N/OL, żeby wybrać

potrzebny numer ścieżki do szybkiego odtwarzania. Na koniec nacisnąć przycisk SEL

żeby potwierdzić i odtwarzać wybrane nagrania.

2). Przeglądanie folderów/plików

Podczas odtwarzania plików MP3/WMA, dwa razy nacisnąć przycisk BAND, panel
LCD pokaże napis NAVIGA. Teraz nacisnąć przycisk SEL lub obracając VOL, żeby
uzyskać dostęp do przeglądania ścieżek (Navigate). Teraz nacisnąć SEL lub
obracając N/OL, żeby poruszać się pomiędzy wszystkimi folderami na płycie. Jeżeli

wybrana nazwa jest na liście folderów, nacisnąć przycisk SEL, żeby ją wybrać i

obracając N/OL wybrać pożądany plik w folderze. Na koniec nacisnąć przycisk SEL
odtwarzać wybrane nagrania.

10. Wyświetlanie Id3 informacji zawartych w plikach Mp3

Jeżeli podczas odtwarzania plików Mp3, kilkukrotnie naciśniesz przycisk A.P, to nazwa
folderu, pliku, muzyki, artysty i informacja o albumie będą się przewijały na
wyświetlaczu LCD. Zawsze, kiedy odtwarzany plik Mp3 zawiera odpowiednie dane Id3
zapisane w wersji 1.0/2.0 i formacie, 3 informacje podane powyżej będą przewijały się
na wyświetlaczu LCD; jeżeli dane nie będą zapisane to się nie wyświetlą.

OBSŁUGA I ŚRODKI OSTROŻNOSCI

1. Jeżeli wewnątrz samochodu jest bardzo ciepło, na przykład po parkowaniu na słońcu, nie

używać odtwarzacza dopóki temperatura we wnętrzu nie zmniejszy się.

2. Panel należy przechowywać w etui. (Rys. 1)
3. Urządzenie jest powinno mieć podłączony kabel uziemienia do metalowej części

samochodu. Proszę sprawdzić to przed instalacją.

* Jeżeli urządzenie jest włączone to nie należy dopuszczać do połączenia ze sobą kabli

głośnikowych. Może to doprowadzić do zwarcia lub spalenie wzmacniacza.

4. Płyta: Trzymać płytę za krawędzie. Utrzymywać płytę w czystości, Nie dotykać

powierzchni płyty. (Rys. 4)

* Przed odtwarzaniem, oczyścić płytę w kierunkach pokazywanych przez strzałki (Rys. 2)

używając, czystej bawełny. Nie używać rozpuszczalników takich jak benzyna, I inne

zmywacze.

* Włożyć płytę nalepką do góry. (Rys. 3) Nie próbować wkładać kolejnej płyty, jeżeli jedna

jest już w odtwarzaczu.

* Nie przyklejać papierów lub taśmy do płyt.
* Nie wystawiać płyty na bezpośrednie działanie słońca lub ciepła z nagrzewnicy.

E T U ! N A L E P K Ą

pn

GĆ)RY

La bel

PANEL FRONTOWY

R ys. 1

R ys. 2

R ys. 3

Rys. 4

Rozwiązywanie Problemów

Celu rozw iązania w ystępującego problem u należy przejrzeć poniższą listę. Jeżeli nie

uda się rozw iązać problem u to należy skontaktow ać się z najbliższym serw isem .

OBJAW

PRZYCZYNA

ROZW IĄZANIE

Brak zasilania

Zasilanie w samochodzie

nie jest włączone

Jeżeli radio jest właściwie

podłączone to należy

przekręcić klucz na
pozycję „ACC”

Przepalony bezpiecznik

W ym ienić bezpiecznik

Nie można włożyć płyty

Płyta jest już w

odtwarzaczu

W yjąć płytę i potem włożyć

następną

Płyta nie jest

odtwarzana

Płyta jest włożona

zapisem do góry

W łożyć płytę nalepką do
góry

Płyta jest zabrudzona lub
uszkodzona

W yczyścić płytę lub włożyć
inną

Temperatura w

samochodzie jest za

wysoka

Ochłodzić wnętrze
samochodu

Brak dźwięku

Głośność jest ustawiona
na minimum

Dopasować głośność do

właściwego poziomu

Przewody głośnikowe nie
są właściwie podłączone

Sprawdzić połączenia
przewodów

Przyciski na panelu nie

działają

W budowany

mikrokomputer nie działa,
ponieważ ma zakłócenia

Nacisnąć przycisk

kasowania RESET

Panel frontowy jest

niewłaściwie zamocowany

Zainstalować poprawnie

panel

Dźwięk przeskakuje

Urządzenie jest

zainstalowane pod
większym niż 30° kątem

Poprawić instalację na kat
mniejszy od 30°

Płyta jest zabrudzona lub
uszkodzona

W yczyścić płytę lub włożyć

inną

Nie działa radio oraz

automatyczne

wybieranie stacji

Kabel antenowy nie jest
podłączony

Podłączyć kabel antenowy
poprawnie

Sygnał nadawczy jest za
słaby

W ybrać stację ręcznie

9

INSTALACJA

SPOSÓB INSTALACJI

S P O S Ó B IN ST A L A C JI Z A B E Z P IE C Z A JA C E J P R Z E D ZŁO D ZIEJA M I. N A L E Ż Y PAM IĘTAĆ,

Ż E B Y K A B L E Z A SIL A N IA , G Ł O Ś N IK O W E O R A Z A N T EN O W E P O D Ł Ą C Z Y Ć Z G O D N IE
Z IN ST R U KC JĄ . N A S T E P N IE ZA M O N TO W AĆ Z G O D N IE Z IN S T R U K C J Ą M ETALOW A K IE S Z E Ń

W Y B R A Ć W Ł A Ś C IW E N A R Z Ę D Z IE
DO Z A G IN A N IA ZA P A D E K W
K IE S Z E N I

R A D IO O D T W A R Z A C Z

PLA ST IK O W A R A M K A

PAN EL FRO NT O W Y

W C E L U Z A B E Z P IE C Z E N IA P R Z E D
Z A B L O K O W A N IE M P R O S Z Ę Z A IN ST A LO W A Ć

M ET ALO W E G Ó R N E RA M IĘ DO
K A R O S E R II SA M O C H O D U

R A M IE M ONTAŻOW E

R A M K A O D D Z IE L A JA C A

M FTALOW A K IE S Z E Ń

ŻEB Y W Y JĄ Ć RAD IO Z K IE S Z E N I N A LEŻY
W ŁO ŻYĆ K L U C Z E IN ST A L A C Y J N E DO O TW O RÓ W PO
OBYDW U ST R O N A C H R A D IA l JE W Y SU N Ą Ć

WAŻNE

P R Z E D IN ST A L A C JA O D K R Ę C IC 2 Ś R U B Y

Z A B E Z P IE C Z A J Ą C E

W Y SU N Ą Ć R A D IO Z K IE S Z E N I

ŻE BY ZA IN STA LO W A Ć PANEL
FRO NTOW Y NA LEŻY W PIE R W
W PR O W A D ZIĆ LEW Ą STRO N ij DO

OTW ORU W R ADIU I Z A T R Z A SN Ą Ć

PR A W Ą STRONĘ. PO TEM PODNIFfcĆ
PANE DO G Ó RY

P R Z Y C IS K R E S E T - K A SO W A N IE

J E Ż E L I W Y ŚW IE T LA C Z NIE P O K A ZU JE W L Ą ŚC IW E I

LUB N IE K T Ó R E P R Z Y C IS K I NIE DZIA ŁA JĄ PO PR A W N IE
N A LEŻY W C ISN Ą Ć P R Z Y C IS K R E S E T

PO O P U SZ C Z E N IU PANELA W Y SU N Ą Ć

P R Z Y C IS K O TW IERA

O T W IER A JĄ C Y C IL U Wl O Ż PN IA PŁYTY DO U RZADZEN IA, JEJ W Y JĘC IA LUB
Z D J Ę C IA P ANLLA F RO NTOW BO O N A LEŻY N A C IS N A Ć P R Z Y C IS K O T W IER A JĄ C Y
W C E L U O P U S Z C Z E N IA P A N U NA DÓL

10

PO ŁĄ C ZEN IA GŁO ŚN IK Ó W

WTYCZKA ANTENOWA

-O

PAMIĘĆ B+

ZŁĄCZKA ISO I

|______^ T i I I il M i n

ŻÓŁTY

CZARNY (UZIEMIENIE)

CZARWONY (B+)

BEZPIECZNIKI

O.SAORAZ

10 A

NIEBIESKI ANTENAAUT.

PRZÓD

LEWE
GŁOŚNIKI

TYŁ

Pt

BIAŁY

0.5 A

(

bezpiecznik

(-

BIAŁOCZARNY

ZIELONY

WYJŚCIE SUBWOOFERA

—d ]

ZOŁTY

WYJŚCIE RCA

SZARY

SZAROCZARNY

FIOLETOWY

ZIELONOCZARNY

i]

SI

CZERWONY P

BIAŁY L

PRZÓD

PRAWE
GŁOŚNIKI

T Y Ł

FIOLETOWOCZARNY

WAŻNE:

1.

Można używać tylko głośników 4 omowych

2.

Zakazane jest łączenie przewodów antenowych z uziemieniem

DANE TECHNICZNE

OGÓLNE

Zasilanie........................................................................................................................... DC 12V.

Maksymalne natężenie................................................................................

............10A MAX.

Moc wyjściowa................................................................ ........ 4 X 25W(Mierzona przy 14.4 V).
RADIO UKF

Zakres częstotliwości....................................................................................87.5MHz -108.0MHz
Czułość.......................................................................................................................................3uV.
Częstotliwość pośrednia...................................................................................................10.7MHz

FALE ŚREDNIE

Zakres częstotliwości...................................................................................... 522KHz - 1620KHz
Częstotliwość pośrednia.................................................................................................... 450KHz
Czułość.............................................................................................................. ......................40dB

FALE DŁUGIE

Zakres częstotliwości........................................................................................ 144KHz - 290KHz.
Częstotliwość pośrednia................................................................................................... 450KHz.

MOC WYJŚCIOWA [OPCJA]
Moc wyjściowa....................................................................................................CD MAX 1200mv
ODTWARZANIE CD/MMC/SD lub USB
System.................................................................................... ........ compact disc audio system.
Odtwa rza n e płyty................... ....................................................... C D/C D- R/C D- RW/M P 3 AA/M A

Zakres częstotliwości.......................................................................................... 20-100Hz < 5dB

10-20KHz < 5dB.

Format sygnału......................................................................................... częstotliwość 44.1KHz.

Separacja kanałów CD............................................................................................ 50dB [1KHz]

Ilość kanałów.................... .......................................................................................... 2 STEREO.

Wymiary................................................................................. 178[Szer.'] X 50[Wys.] X 165[Dług],

IBO-9576