umaczenie i przygotowanie: SP DX Club – Stowarzyszenie Mi

ników Dalekosi

nych

czno ci Radiowych

http://www.spdxc.org.pl/

RSGB Commonwealth Century Club (CCC)

CCC – dyplom podstawowy

Dyplom jest wydawany wszystkim stacjom amatorskim, które przedstawi dowody przeprowadzenia

czno ci z minimum 100 okr gami wywo awczymi krajów wchodz cych w sk ad Wspólnoty Brytyjskiej. Do

dyplomu zaliczane s

czno ci od 15 listopada 1945 w cznie. Zaliczane s

czno ci wchodz cymi w sk ad

Wspólnoty w dni zg oszenia do dyplomu. Zg aszaj cy musi spe nia wymagania okre lone w

Ogólnych

wymaganiach dotycz cych dyplomów HF

(patrz strona 4).

Posiadacz dyplomu mo e, po wniesieniu odpowiedniej op aty, otrzyma plakiet , na której zostan
umieszczone: imi , znak oraz data wydania dyplomu i numer dyplomu. Ponadto za przeprowadzenie

czno ci z wszystkimi okr gami wywo awczymi krajów Wspólnoty mo na otrzyma specjaln plakiet

Supreme Plaque, potwierdzaj

to wybitne osi gni cie. Tak e w tym wypadku konieczne jest wniesienie

odpowiedniej op aty. Zaliczane s

czno ci wchodz cymi w sk ad Wspólnoty w dni zg oszenia do dyplomu.

Uwagi

(a) W przypadku South Georgia oraz South Sandwich Is zaliczane s

czno ci tylko ze stacjami

ywaj cymi prefiksu VP8. W przypadku czno ci z Antarktyd , South Orkney, South Shetland oraz

Spratly Is zaliczane s

czno ci tylko z takimi stacjami, które otrzyma y pozwolenia na prace od

odpowiednich w adz z kraju wchodz cego w sk ad Wspólnoty.

(b) Je eli, co ma miejsce sporadycznie, do dyplomu jest zg aszana czno

ze stacj pracuj

z

zupe nie innego terenu ni wskazuje na to prefiks tej stacji, czno

taka mo e by zaliczona jako

QSO z terenem, z którego pracuje stacja. W takim wypadku zg oszenie powinno zawiera jasn ,
czyteln informacj .

5 Band Commonwealth Century Club (5BCCC)

Dyplom jest dost pny w pi ciu klasach. Jest wydawany wszystkim stacjom amatorskim, które spe niaj
wymagania okre lone w

Ogólnych wymaganiach dotycz cych dyplomów HF

(patrz strona 4). Zaliczane

czno ci przeprowadzone w okresie od 15 listopada 1945 w cznie. Dyplom wydawany jest za

przeprowadzenie wymaganych regulaminem czno ci w pasmach 3.5, 7, 14, 21 i 28MHz. Na ka dym z
pasm zg aszana stacje powinny by zlokalizowane w ró nych okr gach wywo awczych. Klasy dyplomu s
nast puj ce:

Nazwa

Wymagania

5BCCC Supreme

500 okr gów wywo awczych

5BCCC Class 1

450 okr gów wywo awczych

5BCCC Class 2

400 okr gów wywo awczych, w tym minimum po 50 na ka dym z
pasm

5BCCC Class 3

300 okr gów wywo awczych, w tym minimum po 40 na ka dym z
pasm

5BCCC Class 4

200 okr gów wywo awczych, w tym minimum po 30 na ka dym z
pasm

Certyfikaty otrzymaj zdobywcy ka dej z klas dyplomu. Podobnie jak w przypadku dyplomu CCC, zdobywcy
klasy 1 mog otrzyma specjaln plakiet , a zdobywcy klasy Supreme mog otrzyma Supreme Plaque,
(w obydwu przypadkach konieczne jest wniesienie odpowiedniej op aty)

umaczenie i przygotowanie: SP DX Club – Stowarzyszenie Mi

ników Dalekosi

nych

czno ci Radiowych

http://www.spdxc.org.pl/

Wyró nienia za pasma WARC

Posiadacz dyplomu podstawowego, który przedstawi dowody przeprowadzenia wymaganych czno ci w
pasmach 10, 18 oraz 24 MHz mo e otrzyma specjaln nalepk za pasma WARC. Nalepki s dost pne w
nast puj cych klasach:

Nazwa

Wymagania

5BCCC (WARC) Supreme

300 okr gów wywo awczych

5BCCC (WARC) Class 1

275 okr gów wywo awczych

5BCCC (WARC) Class 2

250 okr gów wywo awczych, w tym minimum po 50 na ka dym z
pasm

5BCCC (WARC) Class 3

200 okr gów wywo awczych, w tym minimum po 40 na ka dym z
pasm

5BCCC (WARC) Class 4

150 okr gów wywo awczych, w tym minimum po 30 na ka dym z
pasm

Uwaga: w przypadku pasma 10MHz zaliczane s tylko czno ci przeprowadzone emisj CW.

TOP BAND ENDORSEMENT

Posiadacz dyplomu podstawowego, który przedstawi dowody przeprowadzenia wymaganych czno ci w
pa mie 1,8 MHz mo e otrzyma specjaln nalepk za czno ci „Top Band”. Nalepki „Top Band” s
dost pne w pi ciu klasach: za 30, 40, 50, 60 i 70 okr gów wywo awczych.

CZNO CI Z KRAJAMI SKRE LONYMI Z LISTY WSPÓLNOTY

Zaliczane s

czno ci ze stacjami krajów Wspólnoty Brytyjskiej, które wchodzi y w sk ad Wspólnoty w chwili

przeprowadzenia czno ci. Zaliczane s tak e czno ci ze znakami Wspólnoty, pracuj cymi z Antarktydy,
South Orkney, South Shetland oraz Spratly Is. Od 1945 roku niektóre kraje wysz y ze Wspólnoty a inne
wesz y w sk ad Wspólnoty. Lista okr gów wywo awczych zawiera informacj o odpowiednich datach. Do
dyplomu 5BCCC (oraz nalepek) zaliczane s

czno ci ze "skre lonymi" okr gami wywo awczymi, je eli

czno ci zosta y przeprowadzone w czasie, kiedy dany okr g wywo awczy wchodzi w sk ad Wspólnoty.

Takie czno ci mog by zaliczone zamiast brakuj cych aktualnych okr gów wywo awczych (do
maksymalnej liczby 130 wg. stanu na wrzesie 1994).

Skre lone okr gi wywo awcze nie s zaliczane do dyplomu podstawowego CCC.

LISTA SKRE LONYCH OKR GÓW WYWO AWCZYCH WSPÓLNOTY

czno ci z nast puj cymi okr gami wywo awczymi mog by zaliczone zamiast brakuj cych aktualnych

okr gów wywo awczych, je eli zosta y przeprowadzone przed podan dat .

czno ci po podanej dacie

mog by zaliczone jako nowe okr gi wywo awcze (patrz informacje podane w nawiasach).

AC3 Sikkim

1 maj 1975 (India)

P2,VK9 Papua

Territory

16 wrzesie 1975 (P.N.G.)

P2,VK9

Territory of

New

Guinea

16 wrzesie 1975 (P.N.G.)

VO

Newfoundland, Labrador

1 kwiecie 1949 (Newfoundl'd,
Canada)

VQ1 Zanzibar

25 kwiecie 1964 (Tanzania)

VQ6

British

Somaliland

1 lipiec 1960

umaczenie i przygotowanie: SP DX Club – Stowarzyszenie Mi

ników Dalekosi

nych

czno ci Radiowych

http://www.spdxc.org.pl/

VQ9

Aldabra

Is

29 lipiec 1976 (Seychelles)

VQ9

Desroches

Island

29 lipiec 1976 (Seychelles)

VQ9

Farquhar

Group

29 lipiec 1976 (Seychelles)

VS2,9M2 Malaya

16 wrzesie 1963 (W. Malaysia)

VS4 Sarawak

16 wrzesie 1963 (E. Malaysia)

VS6

Hong

Kong

30 czerwiec 1997

VS9 Aden

1 grudzie 1967

VS9

Kamaran

Island

1 grudzie 1967

VS9

Kuria

Muria

Is

1 grudzie 1967

Z2

Zimbabwe

7 grudzie 2003 (Southern Rhodesia)

ZC5

British

North

Borneo

16 wrzesie 1963 (E. Malaysia)

ZD4

Gold

Coast,

Togoland

6 marzec 1957 (Ghana)

3D2 Fiji

15 pa dziernik 1987

3D2

Rotuma

Island

15 pa dziernik 1987

Most of the date restrictions are now very old. Applicants who obtained their licences as recently as July
1976 need only concern themselves with the VS6 and 3D2 entries above and notes (1), (2), (4), (7) and (14)
overleaf.

Zg oszenia do CCC oraz 5BCCC

Do zg oszenia na 5BCCC nale y u ywa specjalnego formularza przygotowanego w formacie pliku
MS Word (formularz jest dost pny pod adresem

http://www.rsgb-spectrumforum.org.uk/cccapp.doc

).

Formularz posiada miejsce na wpisanie znaków stacji dla ka dego z pasm. W przypadku dyplomu 5BCCC
nie nale y stosowa listy kontrolnej (lista kontrolna jest dost pna pod adresem

http://www.rsgb-spectrumforum.org.uk/cccqchk.doc

). Lista kontrolna mo e jednak by zaadoptowana

do u ycia jako formularz zg oszeniowy do dyplomu CCC. W takim wypadku nale y pami ta , aby na
oddzielnej stronie umie ci swoje dane: imi i nazwisko, znak, adres oraz deklaracj (patrz formularz do
5BCCC).

Do zg osze do stacji z terenu Wielkiej Brytanii, Channel Is oraz Isle of Man nale y do czy karty QSL.
Zg oszenia z innych terenów musz tak e zawiera karty QSL – poza klasami 2, 3 i 4 dyplomu 5BCCC oraz
poza 5BCCC (WARC). W przypadku wymienionych wcze niej klas dyplomu wystarczy weryfikacja kart QSL
przez Award Managera krajowego stowarzyszenia krótkofalarskiego. Nale y jednak pami ta , e w
przypadku zg oszenia do dyplomu klasy 1 lub do Supreme do Award Managera RSGB nale y przes
wszystkie karty QSL (tak e te zweryfikowane wcze niej przez krajowego Award Managera).

umaczenie i przygotowanie: SP DX Club – Stowarzyszenie Mi

ników Dalekosi

nych

czno ci Radiowych

http://www.spdxc.org.pl/

Ogólne wymagania dotycz ce dyplomów HF
wydawanych przez RSGB

Poni sze wymagania dotycz wszystkich wyró nie i dyplomów wydawanych przez RSGB za czno ci na
falach krótkich. Poni sze zasady powinny by stosowane równolegle z regulaminami poszczególnych
dyplomów.

Zg aszaj cy

1. Zg aszaj cy z terenu Wielkiej Brytanii, Channel Is oraz Isle of Man musz by cz onkami RSGB. Jako

potwierdzenie cz onkostwa wraz ze zg oszeniem nale y przes

etykiet poczt z ostatniej przesy ki

pisma „Radio Communication”. Zg aszaj cy spoza wymienionych powy ej terenów nie musza by
cz onkami RSGB.

2. Zg aszaj cy mog by licencjonowanymi nadawcami lub nas uchowcami. Wszystkie wyró nienia, poza

plakietami, s wydawana stacjom nas uchowym na podstawie nas uchów.

Zg oszenia

3. Wszystkie zg oszenia mysz by nadsy ane w formie akceptowalnej przez Awards Managera. Je eli do

dla danego dyplomu istnieje specjalny formularz zg oszeniowy, nale y taki formularz wykorzysta do
przes ania zg oszenia. Jednak e akceptowane s tak e wydruki komputerowe, zawieraj ce wszystkie
niezb dne informacje. Ka de zg oszenie musi zawiera nast puj

deklaracj :

“I DECLARE THAT all the contacts were made by me personally from the same DXCC country and in
accordance with the terms of my radio transmitting licence, and that none of the QSLs have been
amended in any way since receipt. I accept that a breach of these rules may result in disqualification from
the award programme. I further accept that the decision of the HF Committee shall be final in all cases of
dispute.”
(t umaczenie: O wiadczam, e wszystkie czno ci zosta y przeprowadzone przeze mnie osobi cie, z
terenu jednego podmiotu DXCC i z zachowaniem warunków mojej licencji oraz e adna z kart QSL nie
by a w jakimkolwiek stopniu modyfikowana od chwili jej otrzymania. Akceptuj mo liwo

dyskwalifikacji

z programu dyplomowego w przypadku stwierdzenia faktu naruszenia powy szych zasad. Ponadto
akceptuj , e postanowienia Komisji HF s ostateczne i nie podlegaj dyskusji).

4. Do wszystkich zg osze z terenu Wielkiej Bryanii, Channel Is oraz Isle of Man musz by do czone karty

QSL. W przypadku zg osze z innych terenów karty QSL musz byc do czone do zg oszenia tylko w
przypadku ubiegania si o plakiet . W pozosta ych przypadkach wystarczy przes

o wiadczenie Award

Managera krajowego stowarzyszenia, stanowi ce e karty QSL zosta y przez niego sprawdzone. HF
Award Manager RSGB ma prawo do za

dania przes ania do bezpo redniej weryfikacji wybranych lub

wszystkich kart QSL. Programu dyplomowego IOTA dotycz

szczególne zasady (zawarte w IOTA

Directory).

5. Do ka dego zg oszenia na dyplom lub now klas dyplomu musi by do czona op ata w wysoko ci 3.00

GBP, 6.00 USD lub 9 IRC. Koszt nalepek wynosi 1.00 GBP, 2.00 USD lub 3 IRC. W przypadku
przesy ania kart QSL do weryfikacji do przesy ki musi by do czona odpowiednia op ata na pokrycie
kosztów zwrotnej przesy ki kart. Karty zostan odes ane poczt lotnicz , poczt rejestrowan (tylko na
terenie UK) lub przesy

polecon tylko w wypadku, gdy do przesy ki zostanie do czona odpowiednia

op ata. Dodatkowa op ata za list polecony wynosi 5 USD lub 7 IRC.

czno ci

6. Wszystkie czno ci musz by przeprowadzone osobi cie przez w

ciciela znaku.

7.

czno ci mog by przeprowadzone z dowolnych miejsc (lokalizacji), znajduj cych si na terenie

jednego podmiotu DXCC.

umaczenie i przygotowanie: SP DX Club – Stowarzyszenie Mi

ników Dalekosi

nych

czno ci Radiowych

http://www.spdxc.org.pl/

8. Je eli w regulaminie dyplomu nie znajduje si szczególny zapis, do dyplomów zaliczane s

czno ci

przeprowadzone w okresie od 15 listopada 1945 w cznie w pasmach amatorskich poni ej 30 MHz..

9. Do dyplomów zaliczane s

czno ci z l dowymi stacjami ruchomymi (mobile) tylko w przypadku, gdy na

karcie QSL jest wyra nie zaznaczona lokalizacja takiej stacji.

10. Do dyplomów zaliczane s

czno ci przeprowadzone na tym samym pa mie i t sam emisj przez obu

korespondentów: nie s zaliczane czno ci typu cross-mode lub cross-band. Mo na uzyska
wyró nienia za jedn emisj lub jedno pasmo: w takim wypadku karty QSL powinny zawiera
odpowiedni informacj oraz dodatkowo wysy aj c zg oszenie nale y wyst pi o przyznanie
wyró nienia. Programu dyplomowego IOTA dotycz specjalne zasady.

Dyskwalifikacja

11. W przypadku przes ania do weryfikacji kart, które s w jakikolwiek sposób zmodyfikowane, przes ania

niedozwolonych potwierdze , z ego zachowania na pa mie lub poza pasmem, zg aszaj cy mo e zosta
zdyskwalifikowany przez Komisj HF z wszystkich programów dyplomowych RSGB. Decyzje Komisji KF
RSGB s w tym wzgl dzie ostateczne i nie podlegaj dyskusji.

Sierpie 1997

Islands On The Air (IOTA)

Program dyplomowy IOTA zosta stworzony przez Geoff Watts’a, jednego z czo owych nas uchowców
brytyjskich, w po owie lat sze

dziesi tych XX w. W chwili kiedy wydawaniem dyplomu zaj o si RSGB w

1985 roku, dla wielu krótkofalowców ju by to ulubiony dyplom. Popularno

tego dyplomu wzrasta z roku

na rok. IOTA cieszy si du ym powodzeniem i powa aniem w ród krótkofalowców na ca ym wiecie.

Program dyplomowy IOTA sk ada si z 18 oddzielnych dyplomów, które s dost pne dla wszystkich
licencjonowanych stacji amatorskich (w tym tak e dla stacji SWL na podstawie przeprowadzonych
nas uchów), które przeprowadz odpowiedni ilo

czno ci ze stacjami pracuj cymi z wysp. Wiele wysp to

jednocze nie podmioty DXCC. Inne wyspy nie s podmiotami DXCC, ale s zaliczane do dyplomów na
podstawie odpowiednich kryteriów. Jedn z najbardziej interesuj cych cech wspó zawodnictwa IOTA jest
rozwijaj cy si program z coraz to nowymi wyspami/grupami wysp pojawiaj cymi si po raz pierwszy na
pasmach (obecnie na li cie znajduje si ok. 800 wysp/grup posiadaj cych numery referencyjne).

Podstawowy dyplom jest wydawany za czno ci ze stacjami zlokalizowanymi na 100 wyspach/grupach
wysp. Dyplomy wy szej klasy mo na uzyska za kolejne ilo ci wysp/grup wysp: 200, 300, 400, 500, 600 i
700 wysp/grup wysp. Ponadto istnieje siedem dyplomów kontynentalnych (w tym dotyczacy Antarktydy) i trzy
dyplomy regionalne - Arctic Islands, British Islands oraz West Indies – za czno ci z okre lon regulaminem
ilo ci wysp w ka dym z tych obszarów. Dyplom IOTA Worldwide jest wydawany za odpowiedni ilo

czno ci z wyspami na nale

cymi do ka dego z siedmiu kontynentów. Plaque of Excellence (Certyfikat

Doskona

ci w formie plakiety) mo na otrzyma za potwierdzone czno ci z minimum 750

wyspami/grupami wysp.

Zgodnie z regulaminem programu dyplomowego IOTA wszystkie karty QSL musz by przedstawione do
weryfikacji uprawnionej osobie (checkpoint). Takie osoby s nominowane przez IOTA.

Jedna z cech programu dyplomowego IOTA jest publikowanie co roku listy Honour Roll w Radio
Communication (w wydaniu majowym lub czerwcowym) oraz w DX News Sheet (innym wydawnictwie
RSGB). W pismach tych s publikowane aktualne rezultaty.

Osoby zainteresowane “polowaniem na wyspy” mog poprosi o przes anie IOTA Directory oraz Yearbook –

to publikacje zawieraj ce pe

informacj o dyplomach. Cena dla osób nie b

cych cz onkami RSGB

wynosi 9.95 GBP, 15.00 USD lub 25 IRC. Cena dla cz onków RSGB wynosi 8.45 GBP, 13.00 USD lub

umaczenie i przygotowanie: SP DX Club – Stowarzyszenie Mi

ników Dalekosi

nych

czno ci Radiowych

http://www.spdxc.org.pl/

22 IRC (w przypadku przesy ki lotniczej poza Europ nale y doliczy 3.00 USD lub 4 IRC). Publikacje mo na
otrzyma od:

RSGB IOTA Programme
PO Box 9
Potters Bar
Herts EN6 3RH
England

Nie nale y przesy

czeków banków zagranicznych. Akceptowane s karty kredytowe. Czeki banków

brytyjskich powinny by wystawione na RSGB.

W Ameryce Pó nocnej (tylko) mo na otrzyma publikacje od W4BAA, PO Box 8695, Lacey, WA 98590.
Koszt wynosi 15 USD.

Zg oszenia do dyplomów (innych ni IOTA)

Wszystkie zg oszenia (poza dyplomami IOTA) nale y przesy

do:

RSGB HF Awards Manager,
John Dunnington, G3LZQ
PO Box 36
BROUGH HU15 2WX
East Yorkshire
UK

Zg oszenia musz by przygotowane zgodnie z wymaganiami dyplomów. Je eli jest to wymagane, nale y
przes

do weryfikacji karty QSL. Nale y pami ta , aby zg oszenie zawiera o pe ne dane adresowe i znak

oraz op at za dyplom i op at na przesy

zwrotn kart QSL. Mo na przes

czek (tylko banki brytyjskie)

wystawiony na RSGB.