Strona 1

Technologie bezwykopowej renowacji podziemnej infrastruktury wod-kan

2010-05-19 22:41:56

http://technologie-bezwykopowe.raport.xtech.pl/artykul.aspx?id=technologie_bezwykopowe_wiedza2&pg=print

Raporty bran

ż

owe xtech.pl

ABC technologii bezwykopowych

Technologie bezwykopowej
renowacji podziemnej
infrastruktury wod-kan

Data publikacji:

10.2.2009

Oprac. M. Lewandowska na podst. A. Kuliczkowski,
Problemy bezodkrywkowej odnowy przewodów kanalizacyjnych, Kielce 2004

Wprowadzenie

W miar

ę

rozwoju miast, upływu czasu i eksploatacji, powstaje konieczno

ść

remontu i

modernizacji podziemnej infrastruktury wod-kan. Nowoczesne technologie bezwykopowe
umo

ż

liwiaj

ą

prowadzenie takich prac bez konieczno

ś

ci wykonywania wykopów.

Jest to korzystne zwłaszcza w warunkach g

ę

stej zabudowy, gdy przewody biegn

ą

blisko

fundamentów budynków lub gdy ruroci

ą

g biegnie pod lini

ą

kolejow

ą

, b

ą

d

ź

dost

ę

p do niego ma

miejsce z terenu parku czy obiektu zabytkowego.

A. Kuliczkowski na łamach publikacji Problemy bezodkrywkowej odnowy przewodów
kanalizacyjnych przeprowadził klasyfikacj

ę

funkcjonaln

ą

bezwykopowych metod napraw i

modernizacji kanałów. Autor pogrupował je ze wzgl

ę

du na rodzaj prac, jakie mog

ą

by

ć

wykonane z ich zastosowaniem.

Sklasyfikował roboty wykonywane wewn

ą

trz przewodów kanalizacyjnych i wskazał technologie,

które mog

ą

posłu

ż

y

ć

do optymalnego ich wykonania. Podstawowe grupy to według A.

Kuliczkowdkiego technologie słu

żą

ce:

naprawom;
renowacjom;
przebudowie.

Naprawy bezwykopowe stosuje si

ę

w razie uszkodze

ń

miejscowych. Do metod tych zaliczane

s

ą

:

lokalne naprawy;
iniekcje;
uszczelnienia.

Renowacje to naprawy uszkodze

ń

wyst

ę

puj

ą

cych na całej długo

ś

ci kanału, mi

ę

dzy

studzienkami (np. rysy podłu

ż

ne, korozja, starte dno kanału). W

ś

ród technologii

renowacyjnych wyró

ż

nia si

ę

:

technologie natryskowe;
Relining;
technologie mota

ż

owe.

Renowacje przewodów kanalizacyjnych powoduj

ą

niewielk

ą

redukcj

ę

przekroju przewodu.

Dlatego stosuje si

ę

je, gdy nie b

ę

dzie to stanowi

ć

przeszkody w osi

ą

gni

ę

ciu oczekiwanych

parametrów przepływu.

Technologie bezodkrywkowej przebudowy kanałów umo

ż

liwiaj

ą

bezwykopowe zast

ą

pienie

istniej

ą

cego kanału nowym: o tym samym lub wi

ę

kszym przekroju poprzecznym. Stary kanał

usuwa si

ę

lub pozostawia na zewn

ą

trz nowego, po wcze

ś

niejszym rozkruszeniu.

Metody lokalnych napraw i uszczelnie

ń

kanałów

Lokalne naprawy uszkodze

ń

kanałów o

ś

rednicach od 100 do 800 mm wykonuje si

ę

za

pomoc

ą

robotów kanalizacyjnych. Roboty mog

ą

by

ć

wyposa

ż

ane w ró

ż

nego rodzaju

głowice, dzi

ę

ki czemu mog

ą

wykonywa

ć

kolejno ró

ż

ne czynno

ś

ci, m.in.: frezowanie, wiercenie,

szlifowanie, usuwanie osadów, wycinanie korzeni drzew, iniekcja lub wtłaczanie zapraw

Strona 2

Technologie bezwykopowej renowacji podziemnej infrastruktury wod-kan

2010-05-19 22:41:56

http://technologie-bezwykopowe.raport.xtech.pl/artykul.aspx?id=technologie_bezwykopowe_wiedza2&pg=print

kompozytowych, wyrównywanie powierzchni, polerowanie oraz wzmacnianie konstrukcji
powłokami dowo

ż

onymi tym

ż

e robotem do miejsca ich wbudowania (Rys. 1).

Rys. 1. Wielosegmentowy robot kanalizacyjny (3.2)

Roboty wprowadza si

ę

do kanałów przez studzienki kanalizacyjne, a ich prac

ę

obserwuje si

ę

przez stosownie zlokalizowane kamery.

Bezwykopowe uszczelnianie zł

ą

czy kanałowych, a niekiedy tak

ż

e i rys konstrukcyjnych,

wykonuje si

ę

najcz

ęś

ciej z zastosowaniem packera - głowicy uszczelniaj

ą

cej. Packer ma

kształt dwóch pier

ś

cieni z przew

ęż

eniem w miejscu ich poł

ą

czenia, przez które iniektuje si

ę

substancje uszczelniaj

ą

ce.

Wcze

ś

niej za pomoc

ą

packera sprawdza si

ę

szczelno

ść

wyznaczonego poł

ą

czenia: packer

umieszcza si

ę

w kanale tak, aby kontrolowane zł

ą

cze znalazło si

ę

dokładnie w miejscu

przew

ęż

enia packera, w czym pomocna jest kamera (rys. 3.4). Nast

ę

pnie oba pier

ś

cienie

zostaj

ą

napompowane, co w efekcie uszczelnia przestrze

ń

wokół kontrolowanego miejsca.

Do zamkni

ę

tej przestrzeni wprowadza si

ę

wod

ę

lub powietrze pod ci

ś

nieniem 0,5 MPa i

przeprowadza si

ę

prób

ę

szczelno

ś

ci. Gdy nieszczelno

ść

zostanie stwierdzona, do przestrzeni

mi

ę

dzy korkami podaje si

ę ś

rodek uszczelniaj

ą

cy.

Najcz

ęś

ciej jest to

ż

ywica akrylowa, wtłaczana pod ci

ś

nieniem 0,1-0,3 MPa. Wprasowana w

miejsca nieszczelno

ś

ci p

ę

cznieje na skutek kontaktu z wod

ą

, uszczelniaj

ą

c zł

ą

cze.

Po ok. 15-30 sek. przeprowadza si

ę

prób

ę

szczelno

ś

ci uszczelnienia. Gdy jej wynik jest

korzystny, powietrze z napompowanych pier

ś

cieni zostaje spuszczone i packer zostaje

przemieszczony do nast

ę

pnego zł

ą

cza. Podczas przemieszczania packera nadmiar

ś

rodka

uszczelniaj

ą

cego zostaje usuni

ę

ty.

Ze wzgl

ę

du na konstrukcj

ę

packera i rodzaj materiału uszczelniaj

ą

cego wyró

ż

nia si

ę

szereg

technologii zaliczanych do tej grupy. Stosuje si

ę

je zazwyczaj dla przekrojów od 150 do 600

mm.

Wzmacnianie konstrukcji kanałów na krótkim odcinku, czyli napraw

ę

rys czy przypadków

korozji na dystansie np. kilku metrów w stosunku do kilkudziesi

ę

ciu metrów odległo

ś

ci mi

ę

dzy

studzienkami, wykonuje si

ę

metod

ą

KM-Partner-Liner.

Metoda ta równie

ż

polega na wprowadzeniu do uszkodzonego miejsca kanału packera, tym

razem cylindrycznego, którego zewn

ę

trzna powierzchnia jest pokryta powłok

ą

gumow

ą

.

Wcze

ś

niej na packerze umieszcza si

ę

tkanin

ę

nas

ą

czon

ą ż

ywic

ą

.

Po napompowaniu packera powłoka dociska tkanin

ę

do

ś

cian kanału.

Ż

ywica zostaje

wci

ś

ni

ę

ta w uszkodzenia, przymocowuj

ą

c tkanin

ę

do elementów konstrukcyjnych kanału. W

miar

ę

upływu czasu, zale

ż

nie od składu substancji uszczelniaj

ą

cej, powłoka twardnieje i

zaczyna pełni

ć

funkcj

ę

wzmocnienia konstrukcji kanału.

Nast

ę

pnie wypuszcza si

ę

powietrze z gumowej powłoki i usuwa packer z kanału. Technologia

ta stosowana jest w zakresie

ś

rednic 150 - 600 mm.

Technologie renowacji kanałów

Technologia Reliningu polega na wprowadzeniu do uszkodzonego kanału nowego ruroci

ą

gu,

powstałego z czołowo zł

ą

czonych odcinków rur. W zale

ż

no

ś

ci od długo

ś

ci tych rur wyró

ż

nia

si

ę

tzw. długi Relining (rury dłu

ż

sze, najcz

ęś

ciej 6 lub 12 m) i tzw. krótki Relining (rury

krótsze).

Technologie długiego Reliningu (Rys. 2) wykorzystuje si

ę

do renowacji kanałów o długo

ś

ci do

ok. 700 m, przy

ś

rednicach od 80 do 2000 mm. Rury, najcz

ęś

ciej wykonane z polietylenu,

zgrzewa si

ę

na powierzchni i wprowadza si

ę

do kanału z pocz

ą

tkowego wykopu.

Rys. 2. Schemat technologii „długiego Reliningu" (3.10)

S

ą

one przeci

ą

gane przez kanał na odcinkach wyznaczanych przez studzienki kanalizacyjne.

Po wci

ą

gni

ę

ciu nowej rury przestrze

ń

mi

ę

dzy ni

ą

i uszkodzonym kanałem wypełnia si

ę

specjalnymi wypełniaczami.

W technologii krótkiego Reliningu, z uwagi na mniejsz

ą

długo

ść

rur, mo

ż

na rury wprowadza

ć

do kanału przez studzienki. Mog

ą

one by

ć

ł

ą

czone przez dokr

ę

canie w kanale i wówczas nie

ma konieczno

ś

ci wykonywania wykopu. Natomiast je

ż

eli rury s

ą

zgrzewane, to wykonuje si

ę

w

wykopie, którego długo

ść

jest zbli

ż

ona do długo

ś

ci rur.

Strona 3

Technologie bezwykopowej renowacji podziemnej infrastruktury wod-kan

2010-05-19 22:41:56

http://technologie-bezwykopowe.raport.xtech.pl/artykul.aspx?id=technologie_bezwykopowe_wiedza2&pg=print

Rys. 3. Wci

ą

ganie rury tworzonej przez dokr

ę

cane krótszych odcinków rur w studzience

kanalizacyjnej: 1) głowica ci

ą

gn

ą

ca, 2) poł

ą

czenia rur (3.14)

Coraz dłu

ż

szy ruroci

ą

g jest przeci

ą

gany w kierunku nast

ę

pnej studzienki. Odcinki rur, tu

ż

po

umiejscowieniu ich w kanale, w celu doł

ą

czenia do wykonywanego ruroci

ą

gu mog

ą

by

ć

przemieszczane przez przeci

ą

ganie lub przepychanie siłownikiem hydraulicznym. Siłownik

umieszcza si

ę

w kanale przez wykop pocz

ą

tkowy lub przez studzienk

ę

.

Renowacja u

ż

ebrowanymi ta

ś

mami polega na utworzeniu do wewn

ą

trz remontowanego

przewodu powłoki poprzez spiralne zwini

ę

cie specjalnie profilowanej ta

ś

my PCW (Rys. 4,

Rys. 5).

Ż

ebra ta

ś

my po jej zwini

ę

ciu skierowane s

ą

na zewn

ą

trz, co usztywnia rur

ę

w kanale

do czasu wypełnienia odpowiednim wypełniaczem przestrzeni pomi

ę

dzy wprowadzon

ą

rur

ą

i

starym kanałem.

Urz

ą

dzenie do zwijania ta

ś

my s

ą

wstawiane do kanału przez studzienk

ę

. W technologii tej

wykonuje si

ę

rury o

ś

rednicach od kilkudziesi

ę

ciu do ok. 2500 mm, mo

ż

na je wprowadza

ć

do

kanału na odległo

ść

do ok. 100 m.

Rys. 4. Przykłady profili z PCV (3.17)

Rys. 5. Sposób formowania powłoki z u

ż

ebrowanej ta

ś

my (3.21)

Renowacja utwardzanymi powłokami

ż

ywicznymi polega na wprowadzeniu do kanału

powłoki

ż

ywicznej, która jest dociskana do

ś

ciany kanału i utwardzana podczas wypełniania jej

gor

ą

c

ą

wod

ą

lub powietrzem. Macierzyst

ą

technologi

ą

dla tej grupy jest technologia

Insituform, w której powłoka z włókniny poliestrowej o grubo

ś

ci od 3 do 45 mm pokryta jest z

zewn

ą

trz co najmniej 0,25-milimetrow

ą

warstw

ą

PCW lub PU.

Warstwa ta jest wywijana na zewn

ą

trz podczas wprowadzania powłoki do kanału, co ma

miejsce na skutek wpompowywania do niej pod ci

ś

nieniem wody o temperaturze 60 - 80°C

(Rys.6). Ju

ż

po kilku godzinach utrzymywania si

ę

takiej temperatury nast

ę

puje utwardzenie

powłoki.

Po wprowadzeniu powłoki do kanału wycina si

ę

otwory w miejscach przył

ą

czenia

przykanalików, z zastosowaniem robotów kanalizacyjnych.

Obecnie stosuje si

ę

wiele odmian tej technologii,. charakteryzuj

ą

cych si

ę

ró

ż

nymi sposobami

wprowadzania powłok, rodzajem medium stosowanego do wywołania ci

ś

nienia w powłoce,

rodzajem substancji utwardzaj

ą

cej powłok

ę

, parametrami wykonalnych

ś

rednic i długo

ś

ci.

Rys. 6. Schemat wprowadzania powłoki Insituform do kanału (3.22)

Renowacja polietylenowymi wykładzinami podatnymi to grupa metod znana pod nazwami
„Sure Grip". Umo

ż

liwiaj

ą

one renowacje kanałów o

ś

rednicy od 200 do 3000 mm lub kanałów

o innych profilach (np. jajowym), o obwodzie do 9000 mm.

Do kanału przez studzienki kanalizacyjne jest wci

ą

gana powłoka z polietylenu o PE-HD lub

polipropylenu, o grubo

ś

ci 2-5 mm, której zewn

ę

trzna powierzchnia ma wyst

ę

py kotwi

ą

ce. Po

umieszczeniu r

ę

kawa w kanale zamyka si

ę

go gumowymi korkami i wypełnia wod

ą

, na skutek

czego zachodzi jego dopasowanie do kształtu kanału. Nast

ę

pnie, w warunkach

utrzymywanego przez 24 godziny ci

ś

nienia 0,07-0,12 MPa, przeprowadzana jest próba

szczelno

ś

ci.

Po jej zako

ń

czeniu specjaln

ą

mas

ą

iniekcyjn

ą

wypełnia si

ę

przestrze

ń

mi

ę

dzy wykładzin

ą

i

odnawianym kanałem. Ze wzgl

ę

du na wysoko

ść

wypustek, jej grubo

ść

wynosi 2-3 cm. Po

stwardnieniu masa osi

ą

ga wytrzymało

ść

równowa

ż

n

ą

betonowi B 40.

Renowacja rurami polietylenowymi poddawanymi obróbce termiczno-mechanicznej
polega na wprowadzeniu do remontowanego kanału rur o tymczasowo zmniejszonym
przekroju, w celu ułatwienia przemieszczania tego przewodu w kanale.

Do tej grupy metod zalicza si

ę

:

technologia U-Liner: polietylenowym rurom PE-HD (ewentualnie wykonanym z PCW) do
renowacji na drodze obróbki termiczno-mechanicznej ju

ż

w fabryce nadaje si

ę

kształt litery

U (Rys. 7). Dzi

ę

ki temu powierzchnia przekroju takiej rury zmniejsza si

ę

o 20-30%.

Na miejsce wykonywania prac U-Liner jest dostarczany nawini

ę

ty na b

ę

ben, przy czym rura

na całej długo

ś

ci owini

ę

ta jest ta

ś

m

ą

zabezpieczaj

ą

c

ą

przed utrat

ą

kształtu przez

rozwini

ę

cie.

Strona 4

Technologie bezwykopowej renowacji podziemnej infrastruktury wod-kan

2010-05-19 22:41:56

http://technologie-bezwykopowe.raport.xtech.pl/artykul.aspx?id=technologie_bezwykopowe_wiedza2&pg=print

Rur

ę

wprowadza si

ę

przez studzienk

ę

, rozwijaj

ą

c j

ą

z b

ę

bna. Nast

ę

pnie do rury wprowadza

si

ę

par

ę

, pod wpływem której (efekt pami

ę

ci) U-Liner powraca do kształtu kołowego.

Technologi

ę

U-Liner stosuje si

ę

głównie w zakresie

ś

rednic 100-400 mm, chocia

ż

jeden z

wykonawców odnawia z jej zastosowaniem kanały o

ś

rednicy nawet do 1100 mm (rura PE-

HD);

Rys. 7. Kształt powłoki Troiling przed wprowadzeniem wody i po wpompowaniu do niej wody
(3.29)

technologia Swageling: do odnawianego kanału wprowadza si

ę

przewód z polietylenu

PE-HD, którego przekrój podczas wprowadzania zostaje zmniejszony specjalnym
urz

ą

dzeniem. Urz

ą

dzenie to poddaje rur

ę

obróbce termiczno-mechanicznej: przewód

podgrzany do temperatury 70° jest przeformowywany, w wynik u czego jego

ś

rednica

zostaje zmniejszona o ok. 10%.

Po około 24 godzinach rura powraca do pierwotnego przekroju, dociskaj

ą

c swoj

ą

zewn

ę

trzn

ą

powierzchni

ę

do wewn

ę

trznej powierzchni remontowanego kanału.

Technologi

ę

t

ę

stosuje si

ę

do renowacji kanałów o

ś

rednicach 50-500 mm;

technologia Roll-down: przewód po podgrzaniu formowany jest przez urz

ą

dzenie

zawieraj

ą

ce walce zgniataj

ą

ce rur

ę

. Po umiejscowieniu rury w kanale pompuje si

ę

do niej

wod

ę

pod ci

ś

nieniem, wskutek czego powraca ona do pierwotnej

ś

rednicy.

Renowacja natryskiwanymi powłokami - technologie z tej grupy polegaj

ą

na wytworzeniu

nowej powłoki wewn

ę

trznej w remontowanym kanale przez natryskiwanie jego wewn

ę

trznej

powierzchni. Urz

ą

dzenia natryskuj

ą

ce s

ą

przeci

ą

gane wzdłu

ż

kanału w kierunku studzienki

docelowej.

Do metod tej grupy zalicza si

ę

m.in.:

technologia Twin-Line: remontowany kanał natryskiwany jest poliuretanem. Nazwa
technologii wywodzi si

ę

st

ą

d,

ż

e do natryskiwarki doprowadzone s

ą

dwa napełnione

fabrycznie przewody: jeden z

ż

ywic

ą

, drugi z utwardzaczem. Ju

ż

po 60 sekundach powłoka

uzyskuje 90% swojej wytrzymało

ś

ci.

Grubo

ść

„nowej rury", wynosi od 5 do 14 mm. Technologi

ę

t

ę

stosuje si

ę

do renowacji

kanałów betonowych i

ż

elbetowych, grawitacyjnych i ci

ś

nieniowych, o przekrojach kołowych

o

ś

rednicach od 150 do 600 mm, na odcinkach o długo

ś

ci do 100 m;

technologia hydrokol: stosowana jest do renowacji kanałów betonowych. Nowo
powstaj

ą

ca powłoka jest wyrównywana i wygładzana przez gumowy balon przyczepiony do

urz

ą

dzenia natryskuj

ą

cego. Dodatkow

ą

kontrol

ę

jako

ś

ci wykonania mo

ż

na realizowa

ć

za

po

ś

rednictwem kamery video.

U

ż

ywany na potrzeby tej technologii kompozyt przygotowuje si

ę

na bazie cementu,

dodatków uszczelniaj

ą

cych i antykorozyjnych. Czas wi

ą

zania wynosi 15 godzin.

Technologia uszczelniaj

ą

ca Sanipor - jest to metoda dwuetapowa. Pierwszy etap polega na

wpompowaniu do remontowanego przewodu substancji A i utrzymaniu jej tam stosownie do
warunków pod ci

ś

nieniem 10-40 kPa. Substancja A przedostaje si

ę

do nieszczelno

ś

ci i dalej

do gruntu otaczaj

ą

cego kanał. Wyst

ę

puj

ą

cy w tym czasie spadek ci

ś

nienia jest

kompensowany na bie

żą

co.

Po ok. 30 min. substancja zostaje odpompowana i na jej miejsce wprowadza si

ę

substancj

ę

B,

która w reakcji z substancj

ą

A tworzy wodoszczelny

ż

el. Proces uszczelniania ko

ń

czy

odpompowanie substancji B i nast

ę

pnie neutralizacja resztek substancji B roztworem

substancji A. Nast

ę

pnie przeprowadza si

ę

kontrol

ę

szczelno

ś

ci wyremontowanego kanału.

Je

ś

li uszkodzony kanał otacza grunt bardzo przepuszczalny i w konsekwencji ustabilizowanie

ci

ś

nienia nie jest mo

ż

liwe, stosuje si

ę

kilkakrotne powtarzanie wy

ż

ej opisanego procesu, w

krótszych cyklach czasowych.

Metod

ą

t

ą

mo

ż

na uszczelni

ć

przeci

ę

tnie do 50-60 m kanału dziennie.

Technologie przebudowy kanałów

Do tej grupy metod zalicza si

ę

technologi

ę

najcz

ęś

ciej zwan

ą

Berstlining, w której istniej

ą

cy

kanał jest kruszony w kierunku na zewn

ą

trz do gruntu, a na jego miejsce wprowadza si

ę

nowy

przewód, wykonany z dowolnego materiału.

Strona 5

Technologie bezwykopowej renowacji podziemnej infrastruktury wod-kan

2010-05-19 22:41:56

http://technologie-bezwykopowe.raport.xtech.pl/artykul.aspx?id=technologie_bezwykopowe_wiedza2&pg=print

Istniej

ą

cy przewód niszczy si

ę

urz

ą

dzeniem wyposa

ż

onym w głowic

ę

rozpieraj

ą

c

ą

, która

rozkrusza ruroci

ą

g, przemieszczaj

ą

c si

ę

wzdłu

ż

jego osi. Głowic

ę

krusz

ą

c

ą

wprowadza si

ę

do

kanału z wykopu wykonanego w tym celu lub przez studzienk

ę

(Rys. 8).

Rys. 8. Schemat technologii bezodkrywkowego zast

ę

powania istniej

ą

cych ruroci

ą

gów nowymi

o znacznych długo

ś

ciach: 1) nowo budowany ruroci

ą

g ju

ż

oddany do eksploatacji, 2) rura

ochronna lub nowy przewód, 3) wykop pocz

ą

tkowy, 4) tuleja rozpieraj

ą

ca, 5) pneumatyczne

urz

ą

dzenie niszcz

ą

ce, 6) głowica tn

ą

co-rozpieraj

ą

ca, 7) lina systemu wci

ą

gaj

ą

cego, 8)

przył

ą

cze domowe, 9) wykop ko

ń

cowy, 10) dotychczasowy przewod w trakcie eksploatacji, 11)

urz

ą

dzenie wci

ą

gaj

ą

ce, 12) tymczasowy przewód ł

ą

cz

ą

cy przył

ą

cze domowe z przewodem

eksploatowanym (3.38)

Głowica krusz

ą

ca mo

ż

e by

ć

wyposa

ż

ona w nap

ę

d hydrauliczny, mo

ż

e by

ć

te

ż

przemieszczana

w kierunku studzienki docelowej przez przeci

ą

ganie, b

ą

d

ź

jej przemieszczanie przez nap

ę

d

mo

ż

e by

ć

wspomagane przeci

ą

ganiem. Nowe rury s

ą

wci

ą

gane przez głowic

ę

.

Technologie Bersting stosuje si

ę

do renowacji rur o

ś

rednicach 60-630 mm, zale

ż

nie od

parametrów posiadanych urz

ą

dze

ń

. Nowo wbudowany ruroci

ą

g mo

ż

e mie

ć ś

rednic

ę

do 50%

wi

ę

ksz

ą

od pierwotnego.

Maksymalna długo

ść

wci

ą

ganego ruroci

ą

gu wynosi 100-120 m. Aby umo

ż

liwi

ć

remont

wyznaczonego odcinka, zamyka si

ę

odpowiednie przył

ą

cza. W celu zapewnienia odpływu

ś

cieków z remontowanego kanału na czas wykonywania prac tworzy si

ę

tymczasowy przewód

na powierzchni terenu.

Druga z tej grupy, totechnologia Pipe Eating (znana te

ż

pod nazwami Pipe Replacer,

Uberfahren): istniej

ą

cy kanał jest niszczony i usuwany hydraulicznie przez urz

ą

dzenie

wyposa

ż

one od czoła w tarcz

ę

krusz

ą

c

ą

(Rys.9).

Ś

rednica urz

ą

dzenia jest wi

ę

ksza od

ś

rednicy remontowanego przewodu.

Na jego miejsce wprowadza si

ę

nowe rury, o

ś

rednicy wi

ę

kszej od usuni

ę

tego przewodu. S

ą

one wci

ą

gane przez urz

ą

dzenie dr

ążą

ce.

Rys. 9. Schemat technologii Pipe Replacer: 1) pilot, 2) kanał przebudowywany, 3) urz

ą

dzenie

z tarcz

ą

krusz

ą

c

ą

, 4) kanał wbudowywany, 5) ruroci

ą

g odprowadzaj

ą

cy

ś

cieki, 6) pompa, 7)

sterownicze urz

ą

dzenie laserowe, 8) ruroci

ą

g odprowadzaj

ą

cy zawiesin

ę

, 9) pompa do

zawiesiny, 10) zbiornik regulacyjny, 11) instalacja do odkładania gruntu, 12) ruroci

ą

g

odprowadzaj

ą

cy

ś

cieki bez zawiesiny, 13) pompa ruroci

ą

gu, 14) blok siłowy, 15) główny

element d

ź

wigniowy, 16) prowadnica, 17) pulpit sterowniczy (3.43)

Odnowa przykanalików

Zale

ż

nie od rodzaju uszkodzenia, odnow

ę

przykanalików mo

ż

na wykona

ć

z zastosowaniem

wcze

ś

niej opisanych:

metod lokalnych napraw i uszczelnie

ń

kanałów: z zastosowaniem robota kanalizacyjnego;

technologii renowacji kanałów: z wykopu lub z zastosowaniem robota kanalizacyjnego;
metod wymiany kanałów: z wykopu wykonanego w miejscu przył

ą

czenia przykanalika do

kanału.

W trakcie renowacji kanału mo

ż

na wykona

ć

podł

ą

czenie przykanalika do kanału. Cz

ę

sto

odnawia si

ę

nieszczelne lub uszkodzone podł

ą

czenia przykanalików do kanałów.

W razie utrudnionego dost

ę

pu do przykanalików, np. z terenów prywatnych, renowacj

ę

przykanalików przeprowadza si

ę

z miejsca ich wł

ą

czenia do kanału. Technologie te s

ą

opisane poni

ż

ej.

Wykonywanie podł

ą

cze

ń

do przykanalików podczas

renowacji kanałów

Firma Hemscheid Maschinenfabrik opracowała metod

ę

wykonywania podł

ą

czenia do

przykanalika podczas renowacji kanału. Stosuje si

ę

j

ą

podczas rekonstrukcji kanałów w

technologii „krótkiego Reliningu".

Rura przeznaczona do rekonstrukcji odcinka z wlotem przykanalika jest fabrycznie
wykonywana z owalnym otworem przył

ą

czeniowym, wi

ę

kszym od uszczelnianego otworu

przykanalika. Na obrze

ż

u otworu umieszcza si

ę

mat

ę

z otworem zlokalizowanym centralnie.

Strona 6

Technologie bezwykopowej renowacji podziemnej infrastruktury wod-kan

2010-05-19 22:41:56

http://technologie-bezwykopowe.raport.xtech.pl/artykul.aspx?id=technologie_bezwykopowe_wiedza2&pg=print

Przed wprowadzeniem rury do kanału mat

ę

nas

ą

cza si

ę ż

ywic

ą

. Wewn

ą

trz kanału urz

ą

dzenie

centruj

ą

ce pozycjonuje rur

ę

tak, aby otwór z kołnierzem uszczelniaj

ą

cym był skierowany do

wylotu przykanalika.

Po umieszczeniu w kanale wszystkich rur przestrze

ń

mi

ę

dzy starym i nowym kanałem

wypełnia si

ę

substancj

ą

wypełniaj

ą

c

ą

.

Odnowa miejsc przył

ą

czenia przył

ą

czenia przykanalików do

kanału

Metoda KM Side-Liner polega na pokryciu uszkodzonej powierzchni tkanin

ą

z włókna

szklanego nas

ą

czon

ą ż

ywic

ą

. Wykonuje si

ę

to w nast

ę

puj

ą

cy sposób: uszkodzenie zostaje

dokładnie zmierzone i zbadane z pomoc

ą

kamery, nast

ę

pnie wykonuje kilkumilimetrowej

grubo

ś

ci laminat z włókien szklanych, nas

ą

czany nast

ę

pnie

ż

ywic

ą

epoksydow

ą

utwardzan

ą

na zimno.

Laminat ma kształt pier

ś

cienia, w jego

ś

rodkowej cz

ęś

ci znajduje si

ę

membrana. Laminat jest

umieszczany na miejscu za pomoc

ą

specjalnego packera, odpowiednio orientowanego za

pomoc

ą

kamery (Rys. 10).

Rys. 10. Laminat umieszczony na packerze (3.49)

Na skutek ekspansji packera laminat jest dociskany wokół wlotu przykanalika, a membrana
zostaje przemieszczona w gł

ą

b przykanalika, na gł

ę

boko

ść

do ok. 15 cm. T

ę

technologi

ę

stosuje si

ę

do remontu kanałów o

ś

rednicach od 200 do 600 mm, przy

ś

rednicach kanalików

wynosz

ą

cych od 100 do 150 mm.

Metoda firmy Preussag to zdalnie sterowany system do odnowy przykanalików o

ś

rednicach

od 100 do 200 mm w kanałach o przekrojach od 180 do 500 mm. Proces realizuje urz

ą

dzenie

o nazwie HAM, które jest packerem wyposa

ż

onym w trzy kamery. Za jego pomoc

ą

uszczelnia

si

ę

laminatem miejsce przył

ą

czenia przykanalika.

Metoda firmy Janssesn mo

ż

e by

ć

stosowana w kanałach o

ś

rednicach od 100 do 600 mm.

Równie

ż

polega na u

ż

yciu specjalnego packera, sterowanego za pomoc

ą

trzech kamer.

Packer uszczelnia przył

ą

cze przykanalika, iniektuj

ą

c

ż

ywic

ą

poliuretanow

ą

uszkodzone

miejsca i puste przestrzenie wokół przemontowanego przył

ą

cza.

Metoda firmy Brochler polega na przytwierdzeniu za pomoc

ą

packera pier

ś

cienia z

membran

ą

wykonan

ą

z powłoki Insituform, zaimpregnowan

ą ż

ywic

ą

epoksydow

ą

. Utwardza

si

ę

j

ą

, podaj

ą

c z packera gor

ą

c

ą

wod

ę

.

Renowacja przykanalików od miejsca ich wł

ą

czenia do kanału w warunkach braku

dost

ę

pu do przykanalika mo

ż

e zosta

ć

wykonana w technologii stanowi

ą

cej poł

ą

czenie metod

Insituform (wywijana powłoka) i kołnierza uszczelniaj

ą

cego miejsce przył

ą

czenia przykanalika

do kanału, nasyconych

ż

ywic

ą

epoksydow

ą

.

Długo

ść

r

ę

kawów tak wprowadzanych do przykanalików i utwardzanych gor

ą

c

ą

wod

ą

wynosi

10 m, pracuje si

ę

nad wydłu

ż

eniem ich zasi

ę

gu do 20 m. Długo

ść

r

ę

kawów utwardzanych

chemicznie wynosi 30-40 m.

Odnowa kanałów przełazowych i studzienek kanalizacyjnych

Remonty kanałów przełazowych na ogół wykonuje si

ę

bezpo

ś

rednio siłami pracowników, gdy

ż

jest to ta

ń

sze ni

ż

anga

ż

owanie zautomatyzowanych technologii bezwykopowych. Cz

ęść

technologii, jak krótki Relining z zastosowaniem rur z betonu polimerowego, włókien szklanych
nas

ą

czonych

ż

ywic

ą

poliestrow

ą

czy Insituform mo

ż

e by

ć

z powodzeniem stosowana w

kanałach przełazowych.

Do renowacji kanałów o du

ż

ych przekrojach w technologii Reliningu mo

ż

na stosowa

ć

powłoki

dwucz

ęś

ciowe. Wówczas cz

ęś

ci dolne i górne s

ą

szczelnie ze sob

ą

ł

ą

czone (Rys. 11).

Rys. 11. Renowacja kanału powłokami dwucz

ęś

ciowymi (3.73)

Do technologii wła

ś

ciwych do renowacji kanałów przełazowych, zwłaszcza o du

ż

ych

przekrojach oraz studzienek kanalizacyjnych, zalicza si

ę

wymienione poni

ż

ej.

Uszczelnianie zł

ą

czy kanałowych mo

ż

na wykonywa

ć

z zastosowaniem gumowych opasek,

którymi pokrywa si

ę

nieszczelne zł

ą

cze, lub za pomoc

ą

packera odpowiedniej wielko

ś

ci,

podaj

ą

c

ś

rodek uszczelniaj

ą

cy.

Strona 7

Technologie bezwykopowej renowacji podziemnej infrastruktury wod-kan

2010-05-19 22:41:56

http://technologie-bezwykopowe.raport.xtech.pl/artykul.aspx?id=technologie_bezwykopowe_wiedza2&pg=print

Naprawy konstrukcji kanałowych z zastosowaniem ró

ż

nych materiałów uszczelniaj

ą

cych.

Na rynku dost

ę

pny jest du

ż

y wybór produktów przeznaczonych do uszczelniania kanałów

wykonanych w ró

ż

nych technologiach.

Materiały te aplikowane s

ą

od wewn

ą

trz kanału, dobór materiału powinien by

ć

poprzedzony

analiz

ą

przyczyn uszkodzenia. Roboty wykonywane s

ą

wył

ą

cznie przez pracowników lub z

zastosowaniem specjalnych pojazdów.

Wykładanie wewn

ę

trznych powierzchni kanałów systemami powłok z: PCV, powłok

ż

ywicznych, szklanych. Elementy tych systemów s

ą

mocowane do

ś

ciany kanałów, a miejsca

ich poł

ą

cze

ń

uszczelniane.

Adres artykułu: technologie-bezwykopowe.raport.xtech.pl/artykul.aspx?id=technologie_bezwykopowe_wiedza2