00:00:00:NOSFERATU - SYMFONIA GROZY
00:00:05:Synchro: Uzi Loc
00:00:14:Na podstawie powieści "Dracula" Brama Stokera
00:01:34:AKT I
00:01:39:Kronika Wielkiej Śmierci w Wisborgu (rok pański 1838)
00:01:57:NOSFERATU|czyż to słowo nie brzmi, niczym głos ptaka śmierci o północy?
00:02:02:Nie śmiesz wymawiać go odkąd obrazy życia zapadną w ciemności cienie,
00:02:07:ciemne sny powstaną z twojego serca i pożywią się twą krwią...
00:02:32:Dużo myślałem na temat początku i końca Wielkiej Śmierci w moim rodzinnym Wisborgu.
00:02:37:Tak zaczyna się ta historia:
00:02:40:Hutter i jego młoda żona Ellen, mieszkali w Wisborgu.
00:04:26:Dlaczego zabiłeś piękne kwiaty?
00:04:52:Nie śpiesz się, mój młody przyjacielu! Nikt nie ucieknie przed swoim przeznaczeniem.
00:05:09:Był to agent nieruchomości Knock. Krążyło o nim wiele plotek.|Tylko jedno było pewne: dobrze płacił swoim ludziom.
00:06:17:Hrabia Orlok - Jego Lordowska Mość...|z Transylwanii chciałby nabyć miły dom w naszym miasteczku.
00:06:34:Mógłbyś dużo zarobić...
00:06:43:To będzie wymagać nieco wysiłku, nieco potu i być może nieco krwi...
00:07:42:Chciałby miłego, opuszczonego domu...
00:07:59:Tamtego domu... naprzeciw twojego.|Zaoferuj mu właśnie ten.
00:08:12:Podróżuj prędko i dobrze, młody przyjacielu, do kraju duchów.
00:08:40:Zamierzam udać się daleko do kraju złodziei i duchów.
00:10:20:Hutter zostawił swą zaniepokojoną żonę pod opieką przyjaciół,|bogatego właściciela statku Hardinga i jego siostry.
00:10:59:Nie martw się.
00:11:55:Młody Hutter podróżował wieloma zapylonymi drogami, ale w końcu ujrzał szczyty Karpat.|Konie nie były w stanie przejść dalej.
00:13:17:Pośpiesz się z posiłkiem!|Muszę ruszać do zamku hrabiego Orloka!
00:13:58:Nie możesz teraz wyjść.|Wilkołak grasuje po lesie.
00:15:49:WAMPIRY, STRASZNE ZJAWY, MAGIA I SIEDEM GRZECHÓW GŁÓWNYCH.
00:16:07:Z nasienia Beliala narodził się wampir Nosferatu,|który żyje i żywi się ludzką krwią.|Mieszka w przerażających jaskiniach, grobowcach i trumnach.
00:16:13:Są one napełnione przeklętą ziemią z pól Czarnej Śmierci.
00:17:52:WAMPIRY, STRASZNE ZJAWY, MAGIA I SIEDEM GRZECHÓW GŁÓWNYCH.
00:19:17:Pośpiesz się! Słońce zaraz zajdzie!
00:19:55:Może nam pan zapłacić, ile chce, ale dalej nie jedziemy!
00:20:12:Dalej nie pojedziemy.|Tutaj zaczyna się ziemia upiorów.
00:20:48:Gdy tylko Hutter przekroczył most, dziwne twarze o których tyle mi opowiadał chwyciły go.
00:24:01:Czekałem na ciebie, czekałem zbyt długo.|Jest prawie północ. Słudzy śpią.
00:24:23:Koniec I aktu.
00:24:30:AKT II
00:25:32:Zraniłeś się... drogocenna krew!
00:26:06:Czyż nie powinniśmy spędzić ze sobą trochę czasu, przyjacielu? Do wschodu słońca daleko, a w dzień muszę spać, będę w bardzo głębokim śnie...
00:29:19:Moja miłości! Moja najdroższa!|Niech Cię nie złości, że Twój ukochany jest daleko.
00:29:39:Komary są udręką. Mam dwa ugryzienia na szyi, blisko siebie, na jednej stronie.
00:30:53:Wieczorne światło znów przywróciło cienie zamku.
00:31:42:Pańska żona ma piękną szyję...
00:31:57:Zamierzam kupić dom... Piękny, opuszczony dom naprzeciw twojego...
00:32:37:Nocą Nosferatu wysysa krew swych ofiar niczym napój życia.
00:32:53:Uważaj, by jego cień nie obciążył twego snu strasznymi koszmarami.
00:34:20:W tym samym czasie...
00:35:24:Lekarza... lekarza!
00:37:00:Niegroźne przekrwienie.
00:37:09:Lekarz określił mi strach Ellen jako nieznaną chorobę. I tak wiedziałem, że jej dusza słyszała tej nocy wezwanie ptaka śmierci.
00:37:16:Nosferatu już rozwinął swe skrzydła. Rankiem Hutter postanowił zbadać potworność swych nocy.
00:41:13:Wioślarze z tratwy nie mieli pojęcia o tym, co przewozili.
00:41:40:Koniec II aktu.
00:41:45:AKT III
00:42:00:Farmerzy wczoraj zabrali go do szpitala. Mówili, że wydostał się z gór. Wciąż ma gorączkę.
00:42:27:Trumny...
00:42:38:Nosferatu się zbliżał i niebezpieczeństwo dla Wisborga również. W tym czasie prof. Bulwer badał sekrety natury i jej najgłębsze ogniwa.
00:42:46:Dwumasztowy skuner Empusa, był załadowany pełnymi gleby trumnami.
00:44:51:W tamtym czasie prof. Bulwer tłumaczył swoim studentom zachowanie mięsożernych roślin. z przerażeniem patrzyli na tajemnicze metody natury.
00:46:01:Zupełnie jak wampir!
00:46:08:Agent nieruchomości, Knock, najwidoczniej został pochłonięty przez ciemność otaczającą zbliżającego się Nosferatu.
00:46:27:Wczorajszy pacjent ma ostry atak manii...
00:47:06:Krew to życie! Krew to życie!
00:47:46:I ten oto...
00:47:53:polip z mackami.
00:48:07:Czysty... niemal bez ciała...
00:48:19:Niemal wyłącznie fantom...
00:49:07:Ellen często chodziła na plażę, by spędzić czas samotnie na wydmach.|Tęskniła za swym ukochanym. Jej wzrok sięgał daleko poprzez fale.
00:51:12:Moja miłości! Moja najdroższa!|Niech Cię nie złości, że Twój ukochany jest daleko.
00:51:27:Komary są udręką. Mam dwa ugryzienia na szyi, blisko siebie, na jednej stronie.
00:52:18:Nie, muszę ruszać... dotrzeć do domu tak szybko jak się da!
00:54:00:PLAGA|Epidemia wybuchła w Transylwanii i w portach nad Warną i Morzem Czarnym. Młodzi ludzie masowo umierają.
00:54:05:Wszystkie ofiary zdają się mieć identyczne blizny na szyi.|Lekarze nie potrafią wyjaśnić ich pochodzenia.
00:54:11:Dardanelle zostały zamknięte dla wszystkich statków podejrzanych o rozsiewanie zarazy.
00:55:48:Pod pokładem jest jeden chory marynarz.|Chyba ma gorączkę.
00:57:19:Na ich statku była obecna epidemia. Pierwszy zarażony żeglarz pociągnął za sobą całą załogę do ciemnego grobu w morzu.
00:57:25:W świetle wschodu słońca, kapitan i pierwszy oficer pożegnali ostatniego z załogi.
00:58:09:Zejdę na dół. Jeśli nie wrócę za 10 min...
01:00:27:Statek śmierci miał nowego kapitana.
01:00:38:Koniec III aktu.
01:00:42:Akt IV
01:01:07:Trudno wyjaśnić, jak słabe siły Huttera pozwoliły mu dotrzeć do domu - podczas, gdy śmiertelny oddech Nosferatu pozbawił okręt załogi.
01:01:13:Statek sunął z wielką prędkością w stronę celu.
01:02:28:Muszę do niego iść. On nadchodzi!
01:04:26:Mistrz jest blisko... Mistrz jest blisko...
01:05:41:Długo zastanawiałem się, dlaczego mówiono, że Nosferatu zabrał ze sobą trumny wypełnione ziemią.
01:05:47:Znalazłem zapis mówiący, że wampiry mogą czerpać swą ciemną moc jedynie z przeklętej ziemi|w której zostały pogrzebane.
01:12:23:DRUGI DZIEŃ: 13 lipca. Jeden z żeglarzy ma gorączkę. Brak wiatru.|TRZECI DZIEŃ: 14 lipca, oficer zachowuje się jak szaleniec.|Pod pokładem znajduje się nieznany pasażer. Brak wiatru.
01:12:57:DZIESIĄTY DZIEŃ: 22 lipca. W dole statku są szczury. Groźba zarazy.
01:13:16:Groźba zarazy! Wracajcie do domu! Zamknijcie wszystkie okna i drzwi!
01:14:12:OGŁOSZENIE|Major ogłasza iż chorzy ludzie nie mogą być widziani na ulicy i nie będą zabierani do szpitala.|Muszą pozostać w swych domach.
01:14:56:Koniec IV aktu.
01:15:00:AKT V
01:16:13:Hutter błagał Ellen, by nie dotykała książki zawierającej twarze, które go przerażały. Jednak ona nie mogła oprzeć się dziwnej sile.
01:16:51:Uważaj, by jego cień nie obciążył twego snu strasznymi koszmarami.
01:17:14:Nikt się nie ocali, dopóki bezgrzeszna niewiasta nie sprawi,|że wampir zapomni o pierwszym pianiu koguta...
01:17:19:ofiarując mu swą krew dobrowolnie.
01:18:06:Właśnie tak to widzę - każdej nocy...!
01:19:27:Strach krył się we wszystkich kątach miasta.|Któż był jeszcze zdrowy? Kto już zachorował?
01:19:46:Szybko się rozejrzę... sprowadzę Siebersa...
01:21:00:Nikt się nie ocali, dopóki bezgrzeszna niewiasta nie sprawi,|że wampir zapomni o pierwszym pianiu koguta...
01:21:05:ofiarując mu swą krew dobrowolnie.
01:21:20:Pogrążone w strachu miasto szukało ofiary: był nią Knock.
01:21:37:Widzieli go! Wybiegł z domu! Udusił strażnika...
01:21:56:Udusił go... wampir!
01:26:46:Bulwer! Sprowadź Bulwera!
01:28:42:Złapali Knocka!
01:29:34:Mistrzu... Mistrzu!
01:30:50:Mistrz nie żyje.
01:32:10:Domysły się sprawdziły: Wielka Śmierć skończyła się tej samej godziny i przed ... ciemność ptaka śmierci zniknęła.
01:32:14:Odwiedź www.NAPiSY.info