{1660}{1803}NOSFERATU WAMPIR
{3940}{3960}Lucy
{3979}{4020}Uspokój się.
{4119}{4200}Widzę coś strasznego.
{4246}{4290}Boję się...
{4304}{4367}Miałaś kolejny koszmar?
{7433}{7455}Jonathanie.
{7475}{7525}Ten pośpiech przy śniadaniu |nie wyjdzie ci na zdrowie.
{7543}{7590}Martwię się o ciebie.
{8783}{8815}Dzień dobry.
{8916}{8934}Harker?
{8955}{8999}Niech pan tu wejdzie.
{9148}{9198}Tak, panie Reinfield?
{9272}{9320}Mam dla pana zadanie.
{9371}{9446}Nie powierzyłbym go nikomu innemu.
{9477}{9520}Cieszy mnie to, panie Reinfield.
{9546}{9689}Hrabia Dracula, |przysłał mi list z Transylwanii.
{9706}{9761}Chce tutaj kupić dom.
{9797}{9892}Czeka pana daleka wyprawa, |aby się z nim zobaczyć.
{9893}{9916}Gdzie to jest?
{9951}{10011}Gdzieś w Karpatach?
{10012}{10054}Tak.
{10085}{10181}Ale, z drugiej strony, |dostanie pan bardzo wysoką prowizję.
{10182}{10255}Mógłbym zatem kupić Lucy ładniejszy dom.
{10256}{10314}Zasługuje na to.
{10330}{10350}Tak.
{10380}{10430}To nie będzie łatwe.
{10464}{10510}Podróż będzie długa.
{10536}{10625}I może pana kosztować wiele wysiłku...
{10654}{10685}... a zapewne także...
{10707}{10757}... trochę krwi.
{10964}{11025}To wspaniałe wyrwać się na jakiś czas z miasta.
{11094}{11237}I uciec od tych kanałów, |które prowadzą donikąd.
{11254}{11310}Transylwania...
{11319}{11410}O, tu - pośród lasów.
{11421}{11473}Cudowna kraina.
{11474}{11564}Trochę posępna, |ale za to ogromnie podniecająca.
{11618}{11693}Hrabia szuka pięknego, starego domu.
{11694}{11778}Przyszedł mi na myśl |ten wielki dom niedaleko pana.
{11779}{11882}Ależ to opuszczona ruina. |Od lat niezamieszkała.
{11883}{11977}Hrabia już go doprowadzi do porządku.
{12000}{12030}Tak czy inaczej zaproponuję mu go.
{12050}{12104}- Wyjedzie pan natychmiast. |- Natychmiast?
{12111}{12143}Jeszcze dzisiaj?
{12144}{12177}Oczywiście.
{12178}{12275}Mam tu wszystkie dokumenty. |Nie możemy pozwolić, żeby hrabia czekał.
{12052}{12081}Zgoda.
{12097}{12192}Skoro pan nalega, jestem gotów.
{12320}{12356}Dzisiaj?
{12399}{12422}W tej chwili?
{12422}{12503}Tak, do Transylwanii.
{12519}{12654}To kraina, w której ostały się wilki, |a ludzie wierzą w upiory.
{12663}{12708}Jonathanie nie chcę żebyś jechał.
{12768}{12815}Mam złe przeczucia.
{12830}{12872}To niedorzeczne.
{12885}{12969}Znajdziesz się w niebezpieczeństwie. |Nie jedź.
{14424}{14502}Jonathanie, muszę to powiedzieć.
{14547}{14589}Nawet jeśli myślisz, że to głupie,
{14619}{14701}płynące z płochliwego| i niewinnego serca twojej żony.
{14720}{14750}Tak?
{14845}{14901}Czuję nieokreślony,
{14931}{15065}nienazwany, śmiertelny strach.
{15582}{15692}Lucy jest dla mnie najdroższą istotą na świecie.|Opiekujcie się nią.
{15702}{15719}Oczywiście.
{15873}{15936}Nino, traktuj ją jak siostrę.
{19721}{19769} Oberżysto, co z moim jedzeniem?
{19780}{19820}Jeszcze dziś musze się udać do zamku...
{19833}{19861}Jakiego zamku?
{19862}{19894}Hrabiego Draculi...
{20366}{20438}Naprawdę musi pan tam jechać?
{20439}{20488}Tak. A dlaczego pan pyta?
{20489}{20632}Wie pan, że tam o północy |zaczynają grasować złe duchy?
{20635}{20708}Ludzie znikają bez śladu.
{20709}{20763}To wszystko zabobony.
{20774}{20888}Nie znajdzie pan powozu, |żeby tam pojechać.
{20894}{20970}A pański koń musi |wypocząć przez kilka dni.
{20999}{21034}Znajdę innego.
{21099}{21166}Niech pan tam nie jedzie!
{21225}{21257}Cyganie...
{21344}{21434}...niektórzy byli po tamtej stronie.
{21464}{21494}Oni wiedzą...
{22353}{22419}On mówi, że nie powinien |pan tam iść, młodzieńcze.
{22942}{23040}Mówi, że po drodze jest wielki wąwóz, |który pochłania nieostrożnych.
{23051}{23085}Potem niebotyczne turnie.
{23082}{23158}Mówi, że na przełęczy... |...na przełęczy Borgo...
{23209}{23254}rozszczepia się światło...
{23278}{23377}To kraina, gdzie ziemia |wznosi się do nieba, a potem opada.
{23389}{23450}Nikt stamtąd jeszcze nie wrócił.
{23849}{23943}Cyganie powiadają, |że taki zamek w ogóle nie istnieje.
{23956}{24021}Chyba, że w ludzkiej wyobraźni.
{24050}{24153}To tylko ruina.|Powiadają, zamek widmo.
{24181}{24285}Ten, kto się zapuści |w tę krainę złudy, jest zgubiony.
{24314}{24363}I nigdy nie powraca.
{25287}{25310}To dla mnie?
{25799}{25837}[ Wampiry ]
{25898}{26038}[ O Wampirach i Strzygach ]|[ zwłokach, które opuściły grób ]
{26049}{26099}[ Inkubusach i Sukkubusach ]
{26104}{26213}[ O żywych trupach, ] |[ które nocą podążają za podróżnymi ]
{26224}{26310}[ i wysysają im krew z szyi ]
{26334}{26414}To dobre, "Wysysają krew z szyi"
{26447}{26556}[ Wbijając zęby, ]|[ doprowadzają ciało do drgawek ]
{26689}{26735}Transylwania...
{26736}{26794}Nosferatu - żywy trup.
{26803}{26875}Klątwa będzie ciążyć na ludziach po wieki.
{26887}{26966}Klątwa wampira Nosferatu.
{27369}{27425}Woźnico, czy zawiezie |mnie pan na przełęcz Borgo?
{27426}{27462}Dobrze zapłacę.
{27463}{27530}Nie ma drogi do przełęczy Borgo.
{27606}{27639}Przecież tędy wiedzie droga.
{27675}{27719}Potrzebny mi pański powóz.
{27721}{27769}Nie mam powozu.
{27805}{27928}Gdyby dał mi pan któregoś ze swoich koni,|zapłaciłbym podwójnie.
{27947}{27973}Przykro mi.
{27990}{28074}Czy nie widzi pan, |nie mam żadnych koni.
{28192}{28214}Dobrze.
{28215}{28263}W takim razie pójdę piechotą.
{38059}{38092}Czy hrabia Dracula?
{38214}{38263}Jonathan Harker?
{38301}{38373}Jest pan mile widzianym gościem w moim zamku.
{38374}{38405}Dziękuję.
{38406}{38442}Proszę wejść.
{38460}{38505}Noc jest zimna.
{38506}{38558}Musi pan być zmęczony i głodny.
{39464}{39505}Oto dokumenty.
{39534}{39677}Ten zawiera plan domu, |który z pewnością pana zainteresuje.
{39846}{39947}Tak, Tak. Proszę się częstować.
{40004}{40037}Proszę.
{40094}{40159}Niestety, będzie pan musiał wieczerzać sam.
{40179}{40294}Już północ, |a o tej porze nie zwykłem jadać.
{40334}{40444}Niestety nie będzie pan |miał do swej dyspozycji służących.
{40459}{40597}Toteż, |pozwoli pan, że ja pana obsłużę.
{41808}{41833}Proszę posłuchać...
{41922}{41957}Proszę posłuchać.
{41987}{42054}To muzyka dzieci nocy.
{42229}{42267}Młodzieńcze.
{42289}{42436}Ty jak mieszkańcy wioski, |którzy nie potrafią zrozumieć duszy myśliwego.
{44906}{44967}Nóż mógł być brudny.
{45022}{45068}Może się wywiązać zakażenie.
{45094}{45144}Proszę mi pozwolić.
{45150}{45222}To najstarszy w świecie sposób, żeby temu zapobiec.
{45223}{45259}To drobiazg.
{45266}{45324}Ledwie małe draśnięcie.
{45632}{45661}Proszę mnie zrozumieć.
{45713}{45765}Chciałem jak najlepiej.
{46720}{46781}Posiedźmy jeszcze chwilę.
{46999}{47069}Do świtu jeszcze tyle godzin.
{47118}{47244}A za dnia przebywam zawsze poza domem.
{57435}{57465}[ Lucy, Moja Najdroższa... ]
{57484}{57574}[ Nie mogę wysłać do Ciebie listu, ]|[ będę więc zatem prowadził dziennik,]
{57580}{57664}[ żebyś po moim powrocie mogła ]|[ poznać wszystkie me myśli i uczucia. ]
{57668}{57787}[ Wczoraj w nocy, po męczącej podróży, ]|[ dotarłem wreszcie do celu. ]
{57796}{57846}[ Do zamku hrabiego Draculi. ]
{57861}{57968}[ Miałem złe sny, ale mam nadzieję, ]|[ że to się przeminie. ]
{58158}{58289}[ Zamek ten jest tak nierealny, ]|[ że chwilami wydaje się być częścią tego snu. ]
{58329}{58395}[ Wszystko tu wygląda tak nierzeczywiście. ]
{59314}{59439}Nie przywiązuję uwagi do światła słonecznego |czy skrzących się fontann,
{59448}{59497}w których tak lubuje się młodość.
{59521}{59569}Kocham ciemność i mrok,
{59602}{59677}w których mogę przebywać, |sam na sam ze swoimi myślami.
{59819}{59879}Jestem potomkiem bardzo starego rodu.
{59929}{60103}Czas jest otchłanią... |głęboką jak tysiąc nocy...
{60212}{60407}Wieki nastają i mijają.|Straszne nie móc się zestarzeć.
{60454}{60586}Śmierć wcale nie jest najstraszniejsza. |Są rzeczy straszniejsze.
{60622}{60720}Czy można sobie wyobrazić...|poprzez wieki...
{60769}{60904}co dzień doświadczać tych samych marności...
{61134}{61269}Cieszę się, że znalazł pan dla mnie |tak obszerny, stary dom.
{61270}{61325}Jak zrozumiałem, |w pobliżu pańskiego?
{61326}{61385}Tak, tuż za rogiem.
{61462}{61513}Czy mogę zobaczyć umowę?
{61748}{61791}Jaka piękna szyja...
{61805}{61842}To moja żona, Lucy.
{62012}{62064}Pańska ręka jest taka zimna.
{62115}{62194}Proszę o dokumenty. |Niezwłocznie je podpiszę.
{62259}{62279}Tak, ale...
{62285}{62314}Nie ustaliliśmy jeszcze ceny...
{62315}{62364}To mało ważne między dżentelmenami.
{62365}{62446}Przystanę na każdą cenę.
{62632}{62652}Tutaj.
{62907}{62974}Ile czasu zajęło panu dotarcie tutaj z Wismaru?
{62996}{63030}Cztery tygodnie.
{63262}{63313}Drogą lądową to trwa...
{64362}{64463}[ Z nasienia Beliala, zrodzony jest wampir. ]
{64486}{64557}[ Żyje i karmi się krwią ludzką. ]
{64576}{64773}[ Nieodkupiony, znajduje swe miejsce, ]|[ w jaskiniach, grobach i trumnach... ]
{64718}{64893}[ wypełnionych niepoświęconą ziemią ]|[ z tych cmentarzy, gdzie dżuma zebrała swe żniwo. ]
{64916}{64958}[ Żniwo zarazy...]
{67884}{67919}Jonathan !
{68673}{68726}Dostała gorączki.
{68839}{68903}Proszę mnie wezwać w razie potrzeby,
{68956}{69028}ale nie przypuszczam, |żeby to było coś poważnego.
{72850}{72901}Boże, na pewno jedzie do Wiesmaru...
{72924}{72944}Lucy!
{72958}{72994}Lucy jest w niebezpieczeństwie!
{73034}{73064}Musze się stąd wydostać.
{76304}{76389}Dziwne, ale dokumenty są w porządku.
{76404}{76441}Niech spojrzę.
{76479}{76567}[ Z Warmy do Wiesmaru. ]|[ Ziemia ogrodnicza do eksperymentów botanicznych. ]
{76662}{76702}Proszę otworzyć jedną z nich.
{76713}{76753}Chcę się upewnić.
{76761}{76804}Tę...
{77517}{77537}Trumny!
{77584}{77717}Siostro przełożona, |niech siostra zatrzyma czarne trumny...
{79102}{79129}Nadal nie ma listu,
{79153}{79196}ale nie wolno ci się martwić, Lucy.
{79223}{79287}Dostarczenie poczty z Transylwanii, |jest niezwykle trudne.
{79312}{79374}Jonathanowi coś się stało.
{79383}{79422}Wiem o tym.
{79232}{79294}Bądź dzielna, Lucy.
{79653}{79715}Jest pan poważnie chory, młodzieńcze. |Nie wolno panu podróżować.
{79726}{79748}Trumny...
{79770}{79818}Muszę dotrzeć do Wiesmaru |przed czarnymi trumnami.
{79829}{79882}Niech pan przynajmniej zaczeka |do przyjazdu doktora.
{79889}{79976}Lucy grozi niebezpieczeństwo. |Muszę ją ocalić.
{80015}{80031}Czarne trumny...
{80094}{80148}Zło jest w drodze.
{80979}{81038}[ Na statku zaciążyła jakaś klątwa. ]
{81057}{81104}[ Od kiedy opuściliśmy Morze Kaspijskie, ]
{81114}{81263}[ zachorowało 4 marynarzy i jeden oficer. ]|[ Po czym zmarli... ]
{81285}{81369}[ Jeden marynarz i kucharz zniknęli bez śladu. ]
{81380}{81480}[ Rozeszła się plotka, ]|[ że na pokładzie znajduje się obcy. ]
{81501}{81533}[ Wszystkich ogarnęło przerażenie. ]
{81579}{81635}[ Przeszukaliśmy statek, ]|[ nie znaleźliśmy nic prócz szczurów. ]
{81665}{81728}[ Trzymamy się naszego kursu: ]|[ na Północny-Zachód. ]
{81749}{81818}[ Wiatr stały, prędkość 12 węzłów. ]
{87471}{87562}Rzućcie trap. |Statek trzeba przeszukać.
{88150}{88186}Odwiążcie go.
{88625}{88716}Na pokładzie ani żywej duszy. |Niewielki ładunek.
{88727}{88792}A w ładowni roi się od szczurów.
{88803}{88852}To dziennik pokładowy.
{90124}{90172}To prawdziwa zagadka.
{90214}{90245}Uwaga, Panowie!
{90268}{90334}Może w dzienniku pokładowym |znajdziemy rozwiązanie tego.
{90400}{90440}[ Warna, 6-ty czerwca. ]
{90446}{90514}[ Pięciu marynarzy, dwóch oficerów ]|[ kucharz i ja. ]
{90530}{90565}[ Kierunek: Cieśnina Dardanele. ]
{90696}{90808}[ Kurs na Zachód. ]|[ Dzisiaj trzeci marynarz zmarł z gorączki. ]
{90810}{90913}[ Wczorajszej nocy Drugi Oficer, ]|[ który trzymał wachtę, znikł bez śladu. ]
{90953}{91111}[ 20 czerwca. Kurs na Północ, ]|[ do Zatoki Biskajskiej. ]
{91121}{91184}[ Z dnia na dzień rośnie przerażenie. ]
{91226}{91317}[ Tylko Pierwszy Oficer i ja ]|[ pozostaliśmy przy życiu. ]
{91322}{91412}[ Szczury są wszędzie. ]|[ Czy to może być Zaraza? ]
{91528}{91561}Zaraza!
{91687}{91764}Idźcie spokojnie do domu! |I proszę pozamykać okna i drzwi!
{91805}{91825}Panowie!
{98114}{98223}Łaskawa pani, przywieźliśmy człowieka, |który zdaje się tu mieszka.
{98250}{98271}Lucy!
{98311}{98329}Jonathan!
{98655}{98691}Kim jest ta kobieta?
{98974}{99116}Wprowadźcie go do środka.
{99436}{99539}Przypuszczam, |że to zapalenie opon mózgowych.
{99721}{99759}Słońce mnie razi.
{103284}{103341}Proszę wybaczyć najście.
{103404}{103448}Jestem hrabia Dracula.
{103534}{103587}Znam pana z dziennika Jonathana.
{103651}{103713}Wizyta u pana zniszczyła go.
{103747}{103785}On nie umrze...
{103791}{103815}Przeciwnie...
{103864}{103900}Śmierć jest potężna.
{103966}{104045}Śmierć to okrucieństwo wobec tych, |którzy niczego nie przeczuwają.
{104060}{104154}Ale śmierć to nie wszystko.
{104141}{104207}Bardziej okrutne jest nie móc umrzeć.
{104224}{104299}Tak bym chciał dzielić tę miłość.
{104339}{104388}Która jest między tobą i Jonathanem.
{104414}{104458}Nic na tym świecie,
{104489}{104541}nawet sam Pan Bóg, |nie może stanąć między nami.
{104598}{104637}Nic się między nami nie zmieni.
{104646}{104725}Nawet jeśli Jonathan miałby |już nigdy mnie nie rozpoznać.
{104755}{104809}Mogę zmienić wszystko.
{104883}{104962}Czy pani przyjdzie do mnie |i zostanie moim sprzymierzeńcem?
{104979}{105090}To byłoby ratunkiem |dla pani męża i dla mnie...
{105124}{105257}Brak miłości jest prawdziwą udręką.
{105362}{105427}Ratunek jest w nas samych.
{105494}{105636}I niech pan będzie pewny, |że nawet to co niepojęte mnie nie odstraszy.
{105854}{105886}Dobranoc.
{106933}{106976}[ Nosferatu - żywy trup. ]
{106996}{107159}[ Ten, który spija krew swych ofiar ]|[ i zamienia je w upiory nocy. ]
{107177}{107269}[ Jest cieniem bez odbicia. ]
{107293}{107352}[ Nocą przenika przez mury i drzwi. ]
{107378}{107475}[ Pod postacią nietoperza wlatuje do izb śpiących. ]
{107502}{107595}[ Pod postacią wilka ściga uciekających. ]
{107608}{107725}[ Porzućcie wszelką nadzieję, jeśli się zjawi... ]
{108002}{108168}[ Mimo, że wampir jest istotą wynaturzoną, ]|[ to jednak musi być posłuszny niektórym prawom. ]
{108206}{108248}[ Znak krzyża odstrasza go, ]
{108276}{108343}[ Poświęcona hostia - zagradza mu drogę. ]
{108377}{108477}[ A jeśli niewiasta o czystym sercu sprawi, ]|[ że zapomni o pianiu kura, ]
{108488}{108565}[ pierwsze promienie słońca zabiją go. ]
{109114}{109167}Co rozkaże mój Mistrz?
{109227}{109296}Idź na Północ - do Rygi.
{109338}{109407}Armia szczurów |i morowe powietrze będą z tobą.
{109448}{109506}Niech się stanie wola twoja. Amen.
{110302}{110373}Dżuma! Dżuma! Co pani tu robi?
{110379}{110419}Musze się dostać do Rady Miejskiej.
{110426}{110481}Rozwiązana. Już nie istnieje.
{110498}{110518}Musze się widzieć z Burmistrzem.
{110523}{110543}Nie żyje.
{110550}{110593}Niech pani jak najszybciej wraca do domu.
{110620}{110677}Znam przyczynę tego zła.
{110696}{110777}Znam przyczynę tego wszystkiego.
{110814}{110877}Dlaczego mnie nie słuchacie!?
{110905}{110957}Znam przyczynę...
{111448}{111524}Ależ moje dziecko, |to tylko wytwory twojej wyobraźni.
{111571}{111627}Przecież czytał pan dziennik Jonathana.
{111644}{111732}Widział pan na własne oczy co się z nim stało.
{111733}{111792}Z każdym dniem jest coraz gorzej.
{111819}{111881}Zaraza, szczury...
{111938}{111984}A ta książka o wampirach...
{112073}{112124}Ta książka wyjaśnia wszystko.
{112198}{112342}Żyjemy w oświeconych czasach. |Zabobony zostały odrzucone przez naukę.
{112365}{112428}Jestem absolutnie pewna że to prawda.
{112475}{112533}Wierzę w to co widzę na własne oczy.
{112546}{112565}Wiara...
{112573}{112602}Wiara.
{112603}{112686}Wiara, panie doktorze Van Helsing - wiara.
{112703}{112775}Wiara to zdumiewająca zdolność człowieka,
{112777}{112854}która pozwala nam ufać w rzeczy, |które wiemy że są prawdziwe.
{112897}{112985}Musi mi pan pomóc unicestwić tego potwora.
{113016}{113081}Trumny przywiezione zostały statkiem.
{113100}{113173}Jeśli go znajdziemy, |będziemy mogli go zniszczyć.
{113204}{113245}Możemy poszukać go jeszcze dzisiejszej nocy.
{113295}{113361}Moje dziecko, potrzebny pani spokój i odpoczynek.
{113368}{113430}Choroba pani męża bardzo panią poruszyła.
{113436}{113550}- Nie, panie doktorze, dzisiaj... |- Najpierw należy to zbadać...
{113550}{113584}Naukowo
{113571}{113636}Nie, dzisiaj.
{113638}{113690}Nie wolno nam stracić ani chwili.
{113691}{113833}Nawet prosty chłop wie, |że na wszystko jest odpowiedni czas.
{113853}{113945}I nigdy nie wykopałby |pszenicy żeby sprawdzić czy rośnie.
{113949}{114057}Tylko dziecko tak postępuje.
{114357}{114414}W takim razie sama będę musiała to zrobić.
{114663}{114697}Więc...
{115568}{115628}Siostro przełożona, moje lekarstwo...
{115901}{115986}Łaskawa pani, skąd ja panią znam?
{119485}{119570}Boże, wybacz mi to, co robię.
{124134}{124166}Napije się pani z nami?
{124179}{124212}To nasza ostatnia kolacja.
{124255}{124341}Wszyscy jesteśmy zarażeni, |Cieszymy się każdym dniem, który nam pozostał.
{124842}{124913}Madame Lucy, Madame Lucy!
{124968}{125031}Madame Lucy, |stało się coś strasznego.
{125039}{125059}Nic się pani nie stało?
{125065}{125116}Proszę szybko przyjść do Shraderów.
{125796}{125885}Proszę się uspokoić. |Może pani podejść bliżej.
{125901}{125947}To z pewnością nie dżuma.
{126038}{126126}Mój Boże! Co się stało?
{126142}{126175}Nie wiemy dokładnie.
{126195}{126266}Oprócz tego, |że dziś rano mąż znalazł ja martwą.
{126891}{126984}[ Poświęcona hostia zagradza mu drogę. ]
{127698}{127798}[ A jeśli niewiasta o czystym sercu sprawi, ]|[ że zapomni o pianiu kura, ]
{127831}{127911}[ pierwsze promienie słońca zabiją go. ]
{137392}{137503}Teraz wiem wszystko. |Boże, że też jej wcześniej nie słuchałem...
{137742}{137847}Kołek i młotek. Szybko!|Muszę unicestwić tego upiora raz na zawsze.
{138177}{138205}Stać!
{138225}{138258}Niech pan tego nie robi.
{138920}{138973}Na pomoc!
{139070}{139130}Van Helsing! Łapcie go!
{139155}{139172}Tak, jego!
{139222}{139274}On zamordował hrabiego.
{139287}{139313}Czy pan to zrobił?
{139333}{139369}Tym kołkiem?
{139387}{139402}Tak.
{139442}{139487}Ale był niezwykle ważny powód...
{139477}{139535}O tym zadecyduje sąd.
{139548}{139628}Jest pan aresztowany, |doktorze Van Helsing.
{139653}{139681}Proszę aresztować tego człowieka.
{139695}{139762}Aresztować? |Prosi pan mnie żebym go aresztował?
{139767}{139776}Tak
{139774}{139808}Jak mam go aresztować?
{139809}{139840}Niech pan sprowadzi policję.
{139841}{139875}Wszyscy policjanci umarli.
{139911}{139948}To niech go pan odprowadzi do więzienia.
{139981}{140029}Nie ma tam strażników.
{140045}{140084}To niech go pan sam aresztuje.
{140096}{140143}W końcu jest pan pracownikiem miejskim,
{140151}{140237}Jak mam to zrobić?|Nie mam broni.
{140238}{140277}- Dalej! |- Nie mogę!
{140283}{140372}Natychmiast aresztuj go!
{140376}{140422}Dokąd mnie zaprowadzicie?
{140496}{140585}Nie wiem... |Wydaje mi się, że do więzienia.
{140618}{140654}Czemu tak stoisz?
{140668}{140699}Przynieś miotłę.
{140710}{140790}Nie widzisz jaki wszędzie kurz?
{141319}{141437}Zamknij sypialnię do czasu oficjalnego dochodzenia.
{141468}{141522}I sprowadź mi mojego konia.
{141548}{141594}Mam dużo do zrobienia...
{141624}{141649}Teraz...
{142092}{142192}Napisy Yacca na podst. tłumaczenia TVP do wersji niemieckiej.
{142221}{142321}Poprawki i synchronizacja - Reev.
{142346}{142471}Odwiedź www.NAPiSY.info