{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3764}{3856}Częściowa głuchota w prawym uchu.
{3860}{3928}To pierwszy punkt ataku.
{3932}{4024}Dwa. Gardło. Paraliżuje struny głosowe.|Przestaje krzyczeć.
{4028}{4120}Trzy. Może być pijakiem.|Uderz w wątrobę.
{4124}{4240}Cztery. Wreszcie, pociągnij|lewą nogą i strzał w rzepkę.
{4244}{4288}Utrata przytomności na 90 sekund.|Bezwładność na 4 godziny.
{4292}{4409}Całkowite odzyskanie zdrowia|mało prawdopodobne.
{6138}{6206}- Ładny mi kapelusz.|- Właśnie go odebrałem.
{6210}{6254}Wziąłeś pistolet?
{6258}{6302}Wiedziałem, że czegoś zapomniałem.
{6306}{6404}- Myślałem, że wyjdzie.|- Przestań.
{6426}{6493}Myślę, że to wystarczy.
{6497}{6584}Potrzebny mu będzie lekarz.
{6665}{6778}Prawdziwa przyjemność|spotkać pana, Watsonie.
{6785}{6805}Gdzie jest inspektor?
{6809}{6853}Zbiera oddział.
{6857}{6944}To może potrwać cały dzień.
{8320}{8388}Sherlock Holmes.
{8392}{8412}...i jego wierny pies.
{8416}{8460}Powiedz mi, doktorze...
{8464}{8555}Jak lekarzowi,|jak podoba Ci się moja praca?
{8559}{8627}Pozwól, że pokażę Ci|jak bardzo.
{8631}{8696}Watson! Nie!
{8775}{8832}Patrz.
{8895}{8915}Jak to zauważyłeś?
{8919}{9001}Ponieważ na to czekałem.
{9087}{9131}Lord Blackwood!
{9135}{9203}Wydajesz się zaskoczony.
{9207}{9275}Powiedziałbym, że dziewczyna zasługuje|teraz bardziej na uwagę niż on.
{9279}{9346}Rzeczywiście.
{9471}{9538}O, zostawiłbym to tam|gdzie leży. Chłopcze.
{9542}{9586}Dobry chłopiec.
{9590}{9658}Jak zwykle na czas, Lestrade.
{9662}{9754}Potrzebujemy lekarza, a dla tego sznurek
{9758}{9802}- Clarky?
{9806}{9850}Ta kobieta potrzebuje|natychmiast szpitala.
{9854}{9964}- Umieścić ją w przewozie.|- Tak jest, Sir.
{10022}{10066}Zabierzcie go stąd, chłopcy.
{10070}{10160}Jeśli nie masz nic przeciwko.
{10166}{10256}Zabierzcie mi go sprzed oczu.
{10334}{10378}Powinieneś czekać na moje rozkazy.
{10382}{10450}Gdybym czekał, miałbyś więcej trupów ...
{10454}{10497}nie tylko w tym miejscu.
{10501}{10593}Ponadto zatrudnili mnie rodzice|dziewczyny, a nie Scotland Yardu.
{10597}{10689}Dlaczego mieli by potrzebować|innej pomocy niż ja?
{10693}{10737}- Londyn odetchnie z ulgą.|- Naprawdę.
{10741}{10809}- Gratulacje, Lestrade.|- Bravo, inspektorze.
{10813}{10833}Oto cygaro.
{10837}{10881}Panie ...
{10885}{10942}Chees!
{10957}{11025}Scotland Yard złapał zabójcę.
{11029}{11099}SHERLOCK HOLMES
{11772}{11854}156 na 8. Bardzo dobrze.
{11868}{11936}Nie było lepiej od lat.|Wszystko dzięki Tobie.
{11940}{11984}Powiedz mi jedną rzecz:
{11988}{12032}Twoje nowe obietnice ...
{12036}{12080}Kiedy się wprowadzasz?
{12084}{12152}W przeciągu tygodnia.
{12156}{12263}- Dobre miejsce. Służąca też.|- Cudownie.
{12348}{12416}- To był strzał!|- Nie, nie.
{12420}{12464}To od uderzenia młotkiem.|Czyż nie?
{12468}{12559}Mój kolega, prawdopodobnie ...|wiesza obrazy na ścianach.
{12563}{12607}Sprawdzę.
{12611}{12679}- Twój kolega?|- Tak
{12683}{12751}On się wyprowadza z Tobą, tak?
{12755}{12826}Nie, on zostaje.
{12851}{12871}Pani Hudson ...
{12875}{12967}Nie pójdę tam sam.|Nikt nie ma broni palnej, w tym domu.
{12971}{12991}Nie musisz iść tam,|w jakikolwiek sposób. Daj mi gazety.
{12995}{13039}Co ja zrobię, gdy|Pan odejdzie doktorze?
{13043}{13087}On zniszczy cały dom!
{13091}{13135}Musi sobie wszystko poukładać.|To wszystko.
{13139}{13159}Miał Pan długie spotkanie.
{13163}{13279}To zapach prochu. To nie jest prawda!|Nie w warunkach domowych.
{13283}{13351}Dziękuję, Captain Phillip.
{13355}{13399}Może dobra|filiżanka herbaty ...
{13403}{13423}O tej samej porze w przyszłym tygodniu.
{13427}{13494}Proszę za mną kapitanie.|Na dole jest cicho.
{13498}{13615}Pani Hudson?|Proszę przynieść coś co go uspokoi.
{13834}{13878}Pozwolenie na wejście|do arsenału.
{13882}{13944}Przyznane.
{13954}{14046}Watson, jestem w trakcie wymyślania|urządzenie
{14050}{14137}które tłumi dźwięk strzału.
{14170}{14190}To nie działa.
{14194}{14266}O, mogę zobaczyć?
{14458}{14572}Wiesz, masz trzy miesiące|od ostatniej sprawy?
{14649}{14765}Delikatnie. Delikatnie, Watson.|Bądź delikatny dla mnie.
{14769}{14857}Myślę, że czas znaleźć inną.
{14865}{14909}Nie mogę się zgodzić.
{14913}{15005}Mój umysł i techniki pracy|utrudniają mi znalezienie pracy.
{15009}{15029}Im szybciej tym lepiej.
{15033}{15110}- Prasa.|- Dziękuję.
{15129}{15197}Zobaczmy.|Mamy tu list od Ms.Ramsey ...
{15201}{15221}BLACKWOOD BĘDZIE POWIESZONY JUTRO
{15225}{15269}... z Queenspark.
{15273}{15317}Jej mąż zniknął.
{15321}{15341}Jest w Belgii, u gospodyni.
{15345}{15413}Mamy listopad?
{15417}{15437}Tak, Holmes.|A więc dobrze.
{15441}{15528}Lady Rathford informuje ...
{15536}{15580}Szmaragdowa bransoleta zniknęła.
{15584}{15628}Od tego jest system ubezpieczeń.
{15632}{15724}Pan Rathford lubi szybkie|kobiety i wolne konie.
{15728}{15796}Wisze, że opiniowałeś|powieszenie Blackwood'a.
{15800}{15820}Tak
{15824}{15844}To była nasze ostatnia wspólna sprawa.
{15848}{15945}Chciałem doprowadzić to do kończą.
{16064}{16108}Mr. Louis ...
{16112}{16180}Jest sprawa, która|wzbudza moją ciekawość.
{16184}{16228}Ciekawy przypadek pani Hudson
{16232}{16276}niewyczuwalny aromat herbaty gospodyni.
{16280}{16324}Badałem niedociągnięcia i afery.
{16328}{16444}- Wydaje się być zbyt .. złowrogi.|- Herbaty, Mr Holmes?
{16448}{16468}Jest zatruta, "Niania"?
{16472}{16539}Wystarczająco dużo masz tego w sobie.
{16543}{16587}Nie wolno dotykać.|Wszystko ma swoim miejsce.
{16591}{16659}Są potrzebne. "Nianiu".
{16663}{16731}Zabił psa. Znowu.
{16735}{16803}Co zrobiłeś z Gladston tym razem?
{16807}{16851}Badałem nowy znieczulacz.
{16855}{16920}Nie był mój.
{16975}{16995}Holmes,
{16999}{17019}jako lekarz ...
{17023}{17067}Nieobecny od pewnego czasu.
{17071}{17139}Jako Twój przyjaciel ...
{17143}{17235}Spędziłeś w tym pokoju dwa tygodnie.|Nalegam byś się stąd ruszył.
{17239}{17355}Nie ma nic ciekawego dla mnie|... tam na Ziemi.
{17383}{17427}- Więc jesteś wolny dziś wieczorem?|- Absolutnie.
{17431}{17451}- Obiad?|- Świetnie.
{17455}{17475}- Royal?|- Ulubiony.
{17479}{17546}- Maria będzie.
{17550}{17642}- To nie fair.|- Poznasz ją, Holmes!
{17646}{17690}Oświadczyłeś się już?
{17694}{17738}Nie. Nie znalazłem|właściwego pierścionka.
{17742}{17762}To oficjalnie.
{17766}{17834}To się dzieje, bez względu|czy chcesz, czy nie.
{17838}{17858}o 20:30 w Royal.
{17862}{17963}- Zdejmij te marynarkę.|- Ty zdejmij.
{18773}{18817}Holmes!
{18821}{18898}Jesteś za wcześniej.
{18917}{18961}Rzecz gustu.
{18965}{19009}Miss Mary Morsten.
{19013}{19057}Mój Boże. Co za przyjemność.
{19061}{19153}Nie wiem dlaczego przedstawienie|nas sobie zajęło tyle czasu.
{19157}{19247}Przyjemność po mojej stronie.
{19325}{19393}To naprawdę ekscytujące|poznać pana, Mr Holmes.
{19397}{19465}Słyszałam tak wiele o Panu.
{19469}{19536}Mam stos książek|kryminalnych w domu: Collinsa, Poe ...
{19540}{19560}To prawda.
{19564}{19632}Często wydaje mi się nieprawdopodobne
{19636}{19704}podejmowania tych dużych założeń|opierając się na tak|drobnych szczegółach.
{19708}{19752}To nie całkiem prawda.|Ha?
{19756}{19892}Rzeczywiście, drobne szczegóły|są zdecydowanie najważniejsze.
{19924}{20021}- Na przykład Watson ...|- Wierzę.
{20044}{20112}Jak widzisz, spaceruje z|rzadką afrykańską laską, kryjąc ... ;)
{20116}{20184}... w sobie stalowe ostrze.
{20188}{20232}Zamówione by wyglądała tak,
{20236}{20256}jak te przyznawane weteranom w czasie|wojny w Afganistanie,
{20260}{20304}jak odznaczony żołnierz.
{20308}{20352}Silny, odważny, dzielny|urodzony by zdobywać.
{20356}{20424}Zadbany,|jak wszyscy żołnierze.
{20428}{20523}Teraz, sprawdzimy jego kieszenie.
{20547}{20591}Mamy tu zakład w meczu bokserskim.
{20595}{20663}Teraz mogę założyć, że|to hazardzista.
{20667}{20711}Rzucę okiem czy mam to|dzienniku. Jeśli mogę.
{20715}{20759}- Te dni już nie wrócą.|- Tuż za Tobą.
{20763}{20807}To kosztowało nas czynsz,|więcej niż raz.
{20811}{20903}Z całym szacunkiem, Mr Holmes,|znasz Johna bardzo dobrze.
{20907}{20975}Może coś na temat zupełnie obcego?
{20979}{21023}Co można powiedzieć o mnie?
{21027}{21047}- Tobie?|- Nie sądzę, by to było ...
{21051}{21071}- Nie wiem, czy ...|- Nie przy obiedzie.
{21075}{21119}- Może innym razem.|- Nalegam.
{21123}{21167}- Nalegasz?|- Pamiętaj, co mówiłem.
{21171}{21239}- Pani nalega.
{21363}{21383}- Masz zeza.
{21387}{21455}- Tak, bardzo dobrze.|Możemy ... Kelner!
{21459}{21534}- Jesteś studentką.
{21698}{21790}- Zaczerwieniłam się?|- Nie ma nic złego w Twojej twarzy.
{21794}{21886}Dwie krople za uchem,|(...jakieś perfumy ...)
{21890}{21958}Byłby za drogi więc pożyczyłaś|trochę od swojej Pani.
{21962}{22054}Tak samo też pożyczyłaś naszyjnik .
{22058}{22126}Zrobiony z pereł, diamentów,|wschodnich rubinów.
{22130}{22198}Oznaki władcy.
{22250}{22318}Ale przywykłaś do noszenia biżuterii|i zdradzasz to zachowaniem ...
{22322}{22366}- Holmes!|- Nie jesteście zaręczeni.
{22370}{22462}Pierścień zniknął.|Sugeruje to bała skóra|w miejscu, gdzie był kiedyś pierścionek.
{22466}{22509}że spędziłaś trochę czasu za granicą|zachowując się z dumą
{22513}{22581}Powiedziano mi, że nie był tego wart,|więc wkrótce zaręczyny zerwano.
{22585}{22677}Złamał zobowiązanie.|Powróciłaś do Anglii by|szukać kogoś lepszego.
{22681}{22746}Może lekarz?
{22873}{22993}Masz rację we wszystkim,|Sir Holmes, po za jednym.
{23017}{23061}Nie zostawiłam go.
{23065}{23122}Zmarł.
{23353}{23430}Dobra robota, stary.
{25486}{25554}Wstań i walcz!
{25558}{25602}Dawaj!
{25606}{25671}Podnieś się!
{25894}{25962}Jesteś wielki,|Dobra robota.
{25966}{26010}Wygrałeś. Gratulacje.
{26014}{26095}Jeszcze nie skończyłem.
{26206}{26298}To nie powinny być rejestrowane|poziomie emocjonalnym.
{26302}{26370}Po pierwsze, odwrócenie uwagi.
{26374}{26394}A następnie zablokowanie ślepego ciosu.
{26398}{26503}kontratak krzyżowy w lewo na policzkach.
{26517}{26537}Niech będzie zdezorientowany.
{26541}{26609}Stara się walczyć zaciekle.
{26613}{26657}Użyj blokowania łokciem|i uderz pięścią w korpus.
{26661}{26729}Następny blok: po lewej stronie.
{26733}{26801}Rozmiękczanie szczęki.
{26805}{26873}Teraz: jej złamanie.
{26877}{26945}Złamanie prawych żeber.
{26949}{26969}Wstrząs splotu słonecznego.
{26973}{27051}Przesunięcie szczęki.
{27117}{27185}Wykop w przeponę.
{27189}{27233}Podsumowanie: zawroty głowy,
{27237}{27305}złamanie żuchwy, trzy żebra|złamane, pęknięte cztery
{27309}{27329}krwawienia z przepony.
{27333}{27377}Powrót do zdrowia: 6 tygodni.
{27381}{27449}odbudowa psychiczna: 6 miesięcy.
{27453}{27496}Cios w tył głowy ...
{27500}{27567}neutralizuje.
{28196}{28268}Skąd on pochodzi?
{29179}{29223}Co do diabła się tu dzieje, Charley?
{29227}{29295}Lord Blackwood wciąż nas wyklina, Sir.
{29299}{29396}Wygląda jakby palił się od środka!
{29467}{29510}Zamknąć się!
{29514}{29558}Charley. Charley!
{29562}{29669}Zabrać tego człowieka do szpitala!|Teraz!
{29922}{30026}O co w tym wszystkim chodzi, Blackwood?
{30090}{30180}Jest ktoś kogo chcę zobaczyć.
{30761}{30805}Dopiero co zacząłem pewien eksperyment.
{30809}{30853}Jest to bardzo świeże odkrycie.
{30857}{30949}Jeśli gram w uporządkowanej skali.
{30953}{30973}To daje nam reakcje.
{30977}{31097}Wiesz, że to co pijesz|zakończy się operacją oczu.
{31121}{31211}Jeśli zmienię edycję tonu ...
{31289}{31357}Muchy latają zgodnie z ruchem wskazówek.
{31361}{31438}synchroniczne kółka.
{31600}{31620}Jak ci się udało je tam wsadzić?
{31624}{31644}Doskonałe pytanie.
{31648}{31740}Indywidualnie,|Odłowione w sześć godzin.
{31744}{31838}A co się stanie jeśli to zrobię?
{31912}{31932}Ogarnij się.
{31936}{32031}Jesteś ostatnią wolą Blackwood'a.
{32296}{32340}Spójrz na te konstrukcje wieży.
{32344}{32436}Pierwsze połączenie mostu.|Ciężarówka. Próby obciążeń.
{32440}{32515}Bardzo innowacyjne.
{32583}{32651}Co za przemysłowe imperium!
{32655}{32737}Wygrałem ostatniej nocy.
{32751}{32867}Jeśli Cię tam nie było, to|postawiłem tyle co zwykle.
{32871}{32939}Masz rację.|Odpiszę Ci to od rachunku,
{32943}{33011}Bezpiecznie zdeponuje w moim biurze.
{33015}{33083}Wiesz, że teatr|wyświetla "Don Giovanni"?
{33087}{33131}Mógłbym załatwić dwa bilety
{33135}{33238}Jeśli masz|dziś skłonności do kultury.
{33255}{33323}Masz wielki dar milczenia.
{33327}{33419}Sprawia to, że jesteś|nieocenionym towarzyszem.
{33423}{33514}Wiedziałem, że była zaręczona.
{33518}{33538}Powiedziała mi.
{33542}{33629}Więc to ich usprawiedliwia.
{33734}{33778}To jest moja kamizelka.
{33782}{33826}Myślałem, że zgodziliśmy się, że|jest zbyt mała na Ciebie.
{33830}{33850}- Chciałbym mieć ją powrotem.|- Myślałem, że zgodziliśmy się.
{33854}{33929}Chcę ją z powrotem.
{34693}{34761}Tędy proszę Panie Holmes.
{34765}{34857}Blackwood wydaje się być inspiratorem|tego szaleńczego strachu.
{34861}{34905}Jestem pewien, że to minie jak|tylko nogi przestaną się trząść.
{34909}{34953}Nie mogę pójść sam?
{34957}{35001}Nie, idziesz sam, "koguciku".
{35005}{35049}Nie mam nic do niego póki Ty żyjesz.
{35053}{35140}Jak sobie życzysz: "kwoko".
{35389}{35457}Wygląda na to, że masz|dużo pokojów do wynajęcia.
{35461}{35528}Musiałem przenieść więźniów Sir.
{35532}{35576}W przeciwnym razie musielibyśmy|się zmierzyć się z buntem.
{35580}{35687}On jest ... osobliwym|więźniem, jakby ...
{35724}{35808}mógł przeniknąć w umysły.
{35844}{35912}Jestem pewien, że trafię,|jeśli masz inne obowiązki.
{35916}{36013}To bardzo uprzejme, Sir.|Dziękuję.
{36060}{36167}... i smok morza.|I ujrzałem bestię z wód
{36180}{36248}... miała dziesięć rogów i siedem głów,|dziesięć koron na jego rogi,
{36252}{36296}oraz każdego mieszkańca|bluźniercze imię.
{36300}{36344}oraz osób uwielbionych ...|smoka, który dał ą bestia
{36348}{36368}i jest uwielbiony i Bestii, mówiąc:
{36372}{36392}"Co to jest analogiczne do bestii?"
{36396}{36440}ujrzałem Bestię|posiada ciało pantery,
{36444}{36511}, ale miał nogi pokrywają|był paszczy lwa.
{36515}{36607}Smok dał moc besti|tron i wielką władzę ...
{36611}{36703}Podoba mi się to co|zrobiłeś z tego miejsca.
{36707}{36751}Cieszę się, że można|przyjąć moje zaproszenie.
{36755}{36832}Byłem zaniepokojony.
{36875}{36895}Jak mogę pomóc?
{36899}{36943}Patrzyłem na odsetek przestępstw
{36947}{37015}I choć współczuje rodzinom ofiar
{37019}{37039}To nie mogę pojąć kary.
{37043}{37111}Szczególny charakter jego działania.
{37115}{37135}Jesteś bardzo miły.
{37139}{37183}jednak, dla porównania,|jego prace w krypcie
{37187}{37282}można nazwać|tylko jako bazgroły.
{37331}{37423}Więc teraz jesteś ciekawy|czy istnieje jakiś większy plan?
{37427}{37491}To albo ...
{37498}{37566}Więc mój przyjacielu,|śmierć nieunikniona.
{37570}{37590}Więc na co Ci moje towarzystwo?
{37594}{37638}Twój błąd, że myślisz,
{37642}{37686}że tylko ziemskie rzeczy|doprowadziły nas do tej chwili.
{37690}{37758}Źle sądzisz myśląc, że|to ja trzymam władze
{37762}{37830}Jestem tylko medium.
{37834}{37878}Moim jedynym pragnieniem|było, że wkrótce Cię dorwę.
{37882}{37950}Widzisz? ... pięć istnień|uniknęło by śmierci.
{37954}{38042}Te życia były koniecznością.
{38050}{38108}Ofiary.
{38122}{38190}Pięć mało znaczących istnień|posłużyło osiągnąć wyższe cele.
{38194}{38238}Zastanawiam się, co znajdzie Watson|po wnikliwym badaniu Twojego mózgu.
{38242}{38329}Po powieszeniu, oczywiście.
{38338}{38406}Jestem pewien, że jest w jakiś sposób zniekształcony,|interesujący dla nauki.
{38410}{38505}Tak i Ty posłużysz|wyższym celom.
{38529}{38573}Holmes, dla Twojego|dobra, muszę Cię ostrzec.
{38577}{38717}Obawiam się, że nie doceniają znaczenia|tych zdarzeń w przyszłości.
{38721}{38861}Ty i Ja rozpoczynajmy podróż,|która zmieni bardzo struktury przyrody.
{38865}{38957}Ale w pod Twoją maską|czuję słabość logiki ...
{38961}{39029}To mnie martwi.
{39033}{39101}Uspokój umysł. Holmes.
{39105}{39125}Potrzebuję Cię.
{39129}{39197}Powiedziałbym, że masz daleko|do Izby Lordów.
{39201}{39245}- Jeszcze zatriumfuję.|- "Bon voyage".
{39249}{39293}Uważaj!
{39297}{39365}Jeszcze trzy osoby umrą a Ty nie|będziesz mógł nic zrobić by je ocalić.
{39369}{39460}Musisz przyjąć, że jest|to poza Twoją kontrolą.
{39464}{39508}W momencie kiedy się o tym przekonasz,|to fakt że do tego doprowadziłeś
{39512}{39615}będzie ostatnią myślą|w twojej głowie.
{39800}{39844}Czego chciał?
{39848}{39868}Nie jestem pewien.
{39872}{40008}ale nie sądzę by się zamartwiać|jego groźbami. Nie tym razem.
{40016}{40108}Lord Henry Blackwood,|Pański wyrok: skazany na śmierci
{40112}{40196}za praktyki czarnej magii
{40208}{40252}zamordowanie pięciu młodych kobiet
{40256}{40324}i przyczynienie się do|śmierci sześciu innych
{40328}{40396}Masz swoje ostatnie słowo?
{40400}{40444}Śmierć.
{40448}{40530}Jest dopiero początkiem.
{41335}{41419}To koniec|Lord Blackwood.
{41910}{42002}W Londynie jest tak ciemno,|o tej porze roku.
{42006}{42074}Wygląda jakbym porównywała z New Jersey
{42078}{42175}ale wielu woli podróżować w zimie.
{42198}{42266}Dziękuję.|Przyniosłam wam to. Syrii.
{42270}{42362}Znalazłem te granaty z|wspaniały smak w Jordanii
{42366}{42386}oraz ulubionej ...
{42390}{42462}Oliwki z Cykłady.
{42485}{42529}Myślałem, że moglibyśmy|napić się herbatki.
{42533}{42625}Kiedy szykowałam stół znalazłam to.
{42629}{42697}Folder z moim nazwiskiem.
{42701}{42769}"kradzież portretu Velasquez|króla Hiszpanii.
{42773}{42897}"Dokumenty zniknęły, bułgarski|premier złoży dymisję,
{42917}{43017}skandaliczny romans, zaręczyny ... "
{43061}{43153}"Książę Austrii i|Księżnej Romanov.
{43157}{43225}Po prostu studiowałem Twoje metody.
{43229}{43321}Właściwie władze zleciły mi|polowanie na Ciebie.
{43325}{43393}Ale nie widzę swojego nazwiska|w żadnej z tych pozycji.
{43397}{43441}Ich wyraz był jednoznaczny.
{43445}{43536}Czy to brakujący diament Maharadży?
{43540}{43608}Czy to tylko inny upominek?
{43612}{43680}Nie będziemy omawiać|przeszłości.
{43684}{43748}Powinniśmy?
{43780}{43824}Wracając do sprawy, jak powiedziałam|jesteś między zleceniami.
{43828}{43848}A Ty między mężami.
{43852}{43896}Ile dał za pierścionek zaręczynowy?
{43900}{43993}Był nudny, zazdrosny|i chrapał.
{44068}{44156}Jestem ponownie Irene Adler.
{44284}{44345}Dziękuję.
{44475}{44519}Potrzebuję twojej pomocy.
{44523}{44613}Potrzebuję byś kogoś znalazł.
{44643}{44687}Dlaczego jesteś zbyt podejrzliwy.
{44691}{44735}Odpowiedzieć chronologicznie|czy alfabetycznie?
{44739}{44856}Uważaj, byś tą kopertą|nie zaciął się na śmierć.
{44907}{44999}Myślę, że wszystkie potrzebne|informacje znajdziesz w środka.
{45003}{45071}Dla kogo pracujesz?
{45075}{45167}Tak, więc nie będzie tak lekko.
{45171}{45215}Zatrzymaj pieniądze.|Nie powiedziałem, że przyjmuję sprawę.
{45219}{45311}Rozważ a gwarantuję, że weźmiesz.
{45315}{45359}Pamiętasz Grand Hotel?
{45363}{45447}Dali mi nasz stary pokój.
{45746}{45847}Przytrzymaj drzwi.|Dziękuję doktorze.
{46370}{46425}Lady.
{46465}{46557}- Zrobi to.|- Dobrze, pani Adler.
{46561}{46653}Właśnie dlatego|I wynająłem Ciebie.
{46657}{46749}Myślę, że znajdziemy naszego człowieka|w ciągu następnych 24 godzin.
{46753}{46773}Albo lepiej.
{46777}{46845}Reordan jest kluczem do tego, co|Blackwood robi.
{46849}{46917}ma zasadnicze znaczenie|dla mojego planu.
{46921}{47037}Cholera! Co ty robisz?|Nie widzisz gdzie leziesz?
{47041}{47109}- Zejdź mi z drogi!
{47113}{47181}Jestem zmęczony po długiej podróży,|jałmużna.
{47185}{47253}Pomoże mi Pan bardzo, Sir.
{47257}{47325}Boże chroń Królową!
{47329}{47373}Boże chroń Królową, sir.
{47377}{47435}Odejdź!
{47520}{47540}Popatrz na siebie?
{47544}{47588}Dlaczego tylko kobiety|obwiniasz o całe zło
{47592}{47612}na tym świecie?
{47616}{47636}Jesteś masochistą?
{47640}{47684}Pozwól mi wyjaśnić ...
{47688}{47708}Pozwól mi!
{47712}{47780}Ona jest tylko wrogiem,|która rzucała Cię ... dwukrotnie.
{47784}{47828}Co za idiotą z ciebie.
{47832}{47876}Dobra, już się ubawiłeś?
{47880}{47924}- Czego chce?|- Czas wziąć się do pracy.
{47928}{47972}Czego ona może potrzebować?
{47976}{47996}To nie ma znaczenia.
{48000}{48068}Ona potrzebuje by ktoś był|jej człowiekiem kajakiem.
{48072}{48140}By mogła siedzieć mu na plecach|i zawrócić w dowolnym kierunku.
{48144}{48188}To nie dotyczy ciebie, prawda Watson?
{48192}{48260}Załatwiliśmy naszą|ostatnia wspólną sprawę.
{48264}{48308}Czytałem.
{48312}{48356}Osoba zaginiona.
{48360}{48404}Lucas Reordan.
{48408}{48475}1,25 m, rudowłosy, bez przednich zębów.|Sprawa rozwiązana.
{48479}{48523}Oczywiście nie masz czasu.
{48527}{48571}Lubi czerwone karły.
{48575}{48595}karłem.
{48599}{48643}- Tak, zgadza się.|- No, zgadzam się.
{48647}{48715}To coś więcej niż tylko szczegół.
{48719}{48787}Przeinaczasz właściwości|ludzi niskiego wzrostu.
{48791}{48835}I powiedziałem zbyt wiele.|Wiem, nienawidzę tego.
{48839}{48883}Nie, po prostu powiedziałem ...
{48887}{48907}Co ty robisz?
{48911}{49029}- Pozwolisz mi wyjaśnić?|- Chciałbym cię nazywać.
{49534}{49578}- Holmes? Co ty wyprawiasz?|- Nic.
{49582}{49626}- Założyłeś ...|- fałszywy nos? No
{49630}{49711}Powiedz mi, to była ...
{49726}{49806}Holmes! Gdzie idziesz?
{50493}{50609}Kwiatki dla ciebie Kochanie?|Jesteś taka piękna.
{50613}{50691}Mój szczęśliwy dzień.
{50733}{50844}Najśliczniejsze miejsce|zostawiłaś dla mnie?
{50853}{50923}Nie ruszać się!
{50973}{51041}Co tutaj mamy?
{51141}{51185}Dziękuję.
{51189}{51269}I oto Irene jaką znam.
{52507}{52551}Intryguje mnie, Watson|Przerażająco.
{52555}{52599}I nie jest wściekła na wszystkich.
{52603}{52647}Zastraszona,|boi się go.
{52651}{52695}I nadal pracuje dla niego.
{52699}{52743}Zgadza się.
{52747}{52839}Nie moja sprawa, ale|zostaw to w spokoju.
{52843}{52887}Zawsze jest wybór.
{52891}{52983}Być może wkrótce czynsz będę|płacić sam. Dzięki Tobie.
{52987}{53007}Weź to z mojej twarzy.
{53011}{53079}Przy twarzy ale w mojej ręce.
{53083}{53103}Weź to co masz w ręce przy mojej twarzy.
{53107}{53151}- Mr Holmes!|- Clarky!
{53155}{53223}Przepraszam. Inspektor Lestrade mówi, że|powinien Pan pójść ze mną.
{53227}{53271}Co on wyprawia? Zgubił się na|drodze do Scotland Yard'u?
{53275}{53343}Watson szykuj się.|Miał na myśli nas.
{53347}{53367}"Powinien" odnosi się do Ciebie.
{53371}{53439}Chodzi o Pana Blackwood|sir. On ...
{53443}{53560}No cóż ... Wydaje się, że|wrócił zza grobu, Sir.
{53754}{53822}- Interesujące. - Bardzo mądre.
{53826}{53894}Stwierdziłem śmierć osobiście.
{53898}{53942}Co się stało?
{53946}{54014}Grabarz mówi, że tego ranka widział|go idącego po cmentarzu. Proszę pana.
{54018}{54110}Pozostawię to w Twoich zdolnych rękach.
{54114}{54158}Mam spotkanie z Marią.
{54162}{54206}Więc moją reputacja w grę.
{54210}{54254}Nie próbuj tego.
{54258}{54350}- Czy gazety już wiedzą? - Tego|byśmy sobie nie życzyli. Sir.
{54354}{54374}Prawda.
{54378}{54469}- Co mogłoby się stać?|- Panika. Cholerna panika, Sir.
{54473}{54493}W rzeczywistości.
{54497}{54541}Nie bierzesz tego poważnie, co Holmes?
{54545}{54629}Tak. I Ty też powinieneś.
{54641}{54685}to sprawa uczciwości zawodowej.
{54689}{54733}Żadna dziewczyna nie|poślubić lekarza, który
{54737}{54851}nie wie czy człowiek jest|martwy, czy też nie.
{55169}{55213}Kto Twoim zdaniem wygrał walkę Clarky?
{55217}{55295}- Sir?|- Gra w rugby.
{55313}{55405}Twoi chłopcy zrobili ogromną robotę|niszcząc wszystkie możliwe dowody.
{55409}{55452}Tak, ale mieć okazję ...
{55456}{55534}a później ją stracić.
{55576}{55596}Musisz się poprawić, Holmes.
{55600}{55677}I trzeciego dnia ...
{55744}{55812}Płyty ważą po pół tony każda
{55816}{55860}i zostały zniszczone od środka.
{55864}{55908}Lestrade. Gdzie jest trumna?
{55912}{55980}Próbujemy ją tu przynieść.
{55984}{56048}Słuchaj ...
{56056}{56100}Prawda.
{56104}{56172}Jak wam idzie?|Kontemplacyjnie?
{56176}{56244}Kto jest naszym świadkiem?
{56248}{56268}Jest tam.
{56272}{56363}I wydaje się ...|ka ... ka ...
{56368}{56412}Katatonii, Sir.
{56416}{56513}- Nie czuje się zbyt dobrze.|- Tak
{56535}{56603}Nie stójcie tu jak głupie pizdy.
{56607}{56723}Lecieć na dół i przynieść trumnę ...|W tej chwili!
{56727}{56799}Dzień Dobry Panu!
{56871}{56891}Wszystko w porządku.
{56895}{56966}Jestem lekarzem.
{57183}{57227}Człowiek jest w szoku.
{57231}{57251}Potrzebę kilka chwil.
{57255}{57371}Świadek mówi, że widział|Blackwood'a wstającego z grobu.
{57375}{57419}- No i?|- Tak?
{57423}{57490}Stwierdziłeś zgon.
{57494}{57564}Nie miał pulsu.
{58046}{58110}Dobry Boże.
{58118}{58190}To nie Blackwood.
{58214}{58318}No cóż, wszystko jasne ...|i oczywiste.
{58382}{58449}Czas śmierci?
{58477}{58545}Robaki ... No ... O ...
{58549}{58614}Pomiędzy ...
{58621}{58665}2 a 3 cale
{58669}{58761}Co oznaczałoby, że umarł|10-12 godzin temu.
{58765}{58842}Mogę pożyczyć pióro?
{58909}{58994}- Mała głowa.|- Karłowaty.
{59197}{59272}Wiem, co widziałem!
{59293}{59361}To był Blackwood!
{59365}{59449}Tak dobrze jak widzę Was.
{59460}{59563}A później ten martwy człowiek odszedł.
{59868}{59912}Czy naprawdę wierzysz,|że zmartwychwstał?
{59916}{60014}Pytanie zamiast "czy" brzmi: "jak"?
{60228}{60272}Dlaczego oni tak lubią frytki i rybę?
{60276}{60381}Może łatwiej się tego pozbyć w toalecie.
{60396}{60439}Wiesz, Holmes
{60443}{60487}Widziałam rzeczy na wojnie,|których nie pojmuję.
{60491}{60583}W Indiach spotkałem człowieka,|który przepowiedział własną śmierć.
{60587}{60679}Znał czas i dokładną lokalizację|gdzie go zabiją.
{60683}{60727}Trzeba przyznać, że, Holmes
{60731}{60847}w tej sprawie musimy dopuszczać|nadprzyrodzone wyjaśnienia.
{60851}{60895}- Tak|- Zgadzam się, ale ...
{60899}{60967}Jest wielkim błędem tak zakładać|zanim zdobędziesz wystarczające dane.
{60971}{61039}Teoria może zniekształcać fakty
{61043}{61087}fakty mogą zmienić teorię.
{61091}{61222}To tyle. Wierzę, że ten zegarek|jest kluczem do tajemnicy.
{61235}{61279}A więc. Zarysowania okolic|otworu regulacji zegarka.
{61283}{61327}Co Ci to mówi?
{61331}{61375}Człowiek zazwyczaj pijany.
{61379}{61446}Za każdym razem gdy pił,|zarysowywał zegarek.
{61450}{61494}- Tak|- Bardzo Dobrze, Watson.
{61498}{61566}Wciąż rozwijasz umiejętność dedukcji.
{61570}{61638}Zobaczmy. Mamy tu kilka oznak, że|jest on oryginalne oznaczenia ...
{61642}{61662}- Oznaczenia lichwiarzy.|- Świetnie.
{61666}{61782}Co w ostateczności daje nam|... M .. H .. MiH to ...
{61786}{61877}- Daje ...|- "Maddison i Haig.
{61954}{62042}Jak się uda to da nam adres.
{62074}{62142}Co za zbieg okoliczności.
{62146}{62214}Jest jedna rzecz, którą mylnie|odczytałeś z zegarka, Holmes.
{62218}{62238}Wątpię.
{62242}{62286}Godzina
{62290}{62334}Muszę iść, Holmes.
{62338}{62382}Herbata z przyszłym teściem.
{62386}{62430}- Przewiduję przyszłość. Sir?|- W żadnym wypadku.
{62434}{62477}Nie, dziękuję, proszę pani.
{62481}{62501}Musi usłyszeć|co mam do powiedzenia.
{62505}{62549}Nie potrzebujemy Twoich|wyroczni oszustko.
{62553}{62641}Mają dużo wspólnego z Marią.
{62793}{62813}Widzę dwóch mężczyzn.
{62817}{62907}Bracia. Nie krwi, ale umysłu.
{62985}{63029}Co o Marii?
{63033}{63125}Chciałby ją za żonę|ma zamiar ją poślubić.
{63129}{63149}Dalej.
{63153}{63221}Widzę tron ...
{63249}{63293}Figurki porcelanowe ...
{63297}{63377}mileuristas i muślinu.
{63393}{63413}Muślin ...
{63417}{63498}Muślin Mileura, Holmes.
{63512}{63580}Czy nie przeszkadzają|Ci twoje ograniczenia?|- Nie
{63584}{63656}Jest i grubas ...
{63680}{63700}i broda?
{63704}{63724}- Twarz z brodą ...|- Wystarczy.
{63728}{63818}- Są wszędzie?|- Proszę, nie!
{63872}{63940}Przestraszyłeś się przepowiedni.|Prawda, że tak jest?
{63944}{63988}I dlatego właśnie nie możesz|znaleźć właściwego pierścionka.
{63992}{64036}Masz moje pieniądze?
{64040}{64084}- Obawiasz się życia w|zaangażowanym związku.
{64088}{64132}- Masz moje wynagrodzenie?
{64136}{64180}- Zgadłem, zgadłem!|- Daj mi pieniądze!
{64184}{64228}Holmes.
{64232}{64300}Szeroki wybór pierścionków zaręczynowych|Na każdą kieszeń.
{64304}{64369}O. Rozumiem.
{64471}{64532}Dziękuję.
{64543}{64611}Masz swój pierścionek, a|ja mam adres rudego trupa.
{64615}{64659}Powinien być tam.
{64663}{64731}Myślę, że Maria naprawdę go polubi.
{64735}{64830}I mam jeszcze drobne w kieszenie.
{64903}{64995}- Będę Ci potrzebny?|- Nie, nie.
{64999}{65019}- Tylko się nie zgub.|- Dobra.
{65023}{65067}Idę zobaczyć się z Mary.
{65071}{65155}Przekaż jej pozdrowienia.
{65167}{65237}I rodzinie też.
{66174}{66218}To miłe, że zdecydowanie|dołączył do mnie ...
{66222}{66290}człowiek, któremu mogę zaufać do końca.
{66294}{66410}Dobrze, możesz na mnie|liczyć w ciągu 10 minut.
{66437}{66481}Jakby wiedział, że ktoś|przyjdzie po niego.
{66485}{66550}Coś nie tak.
{66557}{66601}Albo Irene tu był
{66605}{66732}lub też rudy karzeł używa|tych samych paryskich perfum.
{66797}{66867}"Zapach faktów"
{66917}{67022}Siarczek amonu,|między innymi aromatami.
{67109}{67167}Fosfor.
{67181}{67246}Formaldehyd.
{67492}{67587}Wygląda jakby chciał połączyć ...
{67636}{67734}magię z siłę nauki w jedną formułę.
{67900}{67968}Ale najważniejsze jest ...
{67972}{68040}chciał byśmy to przegapili.
{68044}{68088}Potas i magnez.
{68092}{68112}Kwas siarkowy.
{68116}{68263}Spróbuj odczytać ślady farby drukarskie|papier nie jest zbyt spalony.
{68571}{68626}Cyna.
{68667}{68747}Nawilżony rododendron.
{69387}{69502}Spójrz na to. To potwierdza,|że pracował z Blackwood'em
{69506}{69613}Racja. Tylko pytaniem|jest ... jak długo.
{69722}{69790}To nad czym pracował|udało mu się ukończyć.
{69794}{69838}- I wykorzystał.|- Jak inaczej.
{69842}{69972}- Bo to by żyć.|- Dlatego Miss Adler|tak bardzo go szuka.
{69986}{70030}- to zastanawiające.|Zobacz co mam pod palcami.
{70034}{70102}- Czy to zapach świecy? chyba nie.
{70106}{70174}- Syrop. Palony cukier.
{70178}{70252}- Pieczone jabłko.
{70346}{70390}Niech zgadnę.
{70394}{70461}Podejrzenia wyglądacie.
{70465}{70509}Przyszliście spalić ten budynek.
{70513}{70557}Wasza obecność tutaj|zniszczy wszystkie dowody.
{70561}{70605}Chwileczkę, chłopaki.
{70609}{70677}Ale i oto: ...
{71017}{71092}Mamy jakiś problem?
{71113}{71157}Mięso ...
{71161}{71205}albo ziemniaki?
{71209}{71287}Moje 10 minut minęło.
{72024}{72068}Chwileczkę proszę.
{72072}{72147}Nie śpieszy mi się.
{72551}{72628}Wszystko w porządku?
{73630}{73691}Chodź tu!
{73870}{73952}Jedna chwileczkę proszę.
{74374}{74418}Holmes.
{74422}{74465}Co to jest?
{74469}{74513}nie wiem.
{74517}{74587}Chodźmy bracie.
{75117}{75184}Tędy do góry.
{76028}{76072}Kto cię nasłał?
{76076}{76120}Wiesz dobrze.
{76124}{76168}Wiesz, że nie
{76172}{76216}Jeszcze tu jesteś? Dziwne.
{76220}{76307}Brudna robota dla umarlaka.
{76316}{76360}On zmartwychwstał.
{76364}{76408}Zmartwychwstał lub nie.
{76412}{76479}Gdzie go znajdę?|Nie masz powodów do obaw.
{76483}{76551}Są za to powody do strachu.
{76555}{76642}niż Ty i twój mała zabawka.
{76819}{76839}Zmykaj zajączku, zmykaj.
{76843}{76914}Z przyjemnością.
{80775}{80819}Watson ...
{80823}{80893}Co ty zrobiłeś?
{81135}{81179}Nie spałem cała noc.
{81183}{81255}Nie, że czekałem.
{81279}{81323}Czy kiedykolwiek wierzyłem ...
{81327}{81418}Że dotrę na herbatkę z rodzicami Maryi?
{81422}{81490}Nie wiem co przekonało mnie|by iść z tobą.
{81494}{81538}Powiemy, że|to była samoobrona.
{81542}{81634}Zweryfikujmy moje spostrzeżenia|z ostatnich 7 miesięcy.
{81638}{81682}Wiesz, jakie są moje wnioski?
{81686}{81754}Jestem psychicznie zajęty.
{81758}{81778}Co?
{81782}{81874}Dlaczego więc zawsze znajduje|się w tarapatach takich jak te.
{81878}{81970}Wciąż masz jakieś plany ze mną związane?
{81974}{81994}Co jeszcze?
{81998}{82090}nigdy wcześniej nie|narzekano na moje metody.
{82094}{82138}- Nie narzekam.|- Nie?
{82142}{82162}Jak to nazwiesz?
{82166}{82210}Jak narzekałem. Skarżę|się? Nie narzekam!
{82214}{82282}Nie skarżyłem się, że ćwiczysz|skrzypce o 3 nad ranem.
{82286}{82354}Albo na Twój bałagan,|Twój ogólny brak higieny
{82358}{82378}lub kradzieże moich ubrań.
{82382}{82425}Mamy system wymiany.
{82429}{82473}Czy skarżyłem się gdy|strzelałeś w moim pokoju?
{82477}{82497}- Naszym pokoju. - Pokojach.
{82501}{82569}Czy skarżyłem się gdy|eksperymentowałeś na moim psie?
{82573}{82641}- Czy krzyknąłem ...|- To nasz pies!
{82645}{82771}Denerwuje mnie ten sabotowanie|moich relacji z Maryją.
{82957}{82977}Zrozumiałem.
{82981}{83049}- Naprawdę?|- Tak
{83053}{83121}- Nie sądzę byś rozumiał.|- Jesteś bardzo zmęczony.
{83125}{83169}- Tak|- Ckliwy.
{83173}{83217}Nie ckliwy.
{83221}{83241}Powinieneś odpocząć.
{83245}{83337}Mój brat Mycroft,|ma mały posiadłość w Chichester.
{83341}{83385}Krajobraz jest piękny.|Jest tam wodospad ...
{83389}{83432}Moglibyśmy zjeść jagnięcinę.
{83436}{83528}My? Holmes. Planuję wyjazd z kraju|I zamierzam to zrobić|z moją przyszłą żoną.
{83532}{83552}Oczywiście, jeśli musisz ...
{83556}{83624}Nie Ty, Mary i ja!
{83628}{83672}- Nie jesteś ...|- Co? Zaproszony?
{83676}{83744}Dlaczego nie miał bym|zapraszać do domu i kraju mojego|własnego brata, Watson?
{83748}{83816}- Wygadujesz głupoty!|- Postradałeś zmysły!
{83820}{83888}- John Watson?|- Tak
{83892}{83983}Twoja kaucja została wpłacona.
{84060}{84117}Maria!
{84204}{84271}Tylko Watson.
{84419}{84566}Myślałem, że puszczą|go przed śniadaniem.|Chłopcy "są" bardzo głodni.
{84755}{84775}Odsunąć się! Odsunąć!
{84779}{84890}Barman na to mówi:|"Możesz mnie w pośladek".
{84947}{84991}Ty. Do wyjścia.
{84995}{85132}- Do zobaczenia następnym razem.|- Z przyjemnością, Mr Holmes.
{85139}{85183}Dzięki Bogu, że przyszedłeś, Lestrade.|Dowcipy prawie się wyczerpały.
{85187}{85255}W kolejnym życiu,|będziesz doskonałym zabójcą.
{85259}{85279}Tak jak pan dobrym gliną.
{85283}{85344}Dziękuję.
{85379}{85422}Proszę powiedz, że znasz odpowiedzi.
{85426}{85470}W odpowiednim czasie, Lestrade.|LONDYN ZTERORYZOWANY
{85474}{85566}W odpowiednim czasie? To jakaś gra?|Mam zgadywać, co masz na myśli?
{85570}{85614}Mam tam zaniepokojony tłum.
{85618}{85638}Jeśli mnie nie wprowadzisz w temat
{85642}{85734}To wrócisz tam szybciej,|mogę się założyć.
{85738}{85806}Teraz umyj się i doprowadź|do jakiegoś wyglądu.
{85810}{85854}Dla kogo?
{85858}{85902}Przyjaciół w odpowiednich miejscach.
{85906}{86007}Gdybyś chciał odpłacić się za kaucje.
{86218}{86286}Bardzo mi przykro jeśli przeszkadzam.
{86290}{86375}Ale muszę to Panu założyć.
{86433}{86537}Pan Holmes, proszę przyjąć przeprosiny.
{86553}{86621}Prawdopodobnie zastanawiasz się|gdzie jesteś i kim ja jestem?
{86625}{86693}Pytając gdzie jestem ...
{86697}{86765}Oczy zakryto mi kilka chwil,|od Charing Cross i Holborn,
{86769}{86861}ale zapamiętałem piekarnie|w Southford Hill.
{86865}{86981}Jest tam piekarz, który wykorzystuje|szczególny składnik do wyrobu ciasta.
{86985}{87029}Następnie powóz skręcił w lewo|i w prawo aż dorożkarz
{87033}{87077}dotarł do do ronda.
{87081}{87125}A teraz na temat tego kim jesteś.
{87129}{87197}Zajmie mi to tylko chwilkę|korzystając z moich doświadczeń.
{87201}{87269}List na biurku,|skierowana do Thomasa Rodrum.
{87273}{87341}Który oficjalnie pełni|funkcję Sędziego Głównego.
{87345}{87460}Kim naprawdę jesteś ...|nie jest tak naprawdę żadną łamigłówka.
{87464}{87508}Po za tym święty symbol kamienia|na twoim pierścieniu,
{87512}{87556}wskazuje, że jesteś członkiem|"Świątyni Czterech Zleceń".
{87560}{87604}w miejscu, gdzie się teraz znajdujemy.
{87608}{87676}Znajdujemy się|północno-wschodni narożnik|wychodzący na plac Świętego Jakuba.
{87680}{87806}Tajemnicą pozostaje tylko to|dlaczego zakryto mi oczy.
{87848}{87952}Tak ...|To nasze standardowe procedury.
{87992}{88036}Ośmielam się stwierdzić, że znaleźliśmy|właściwego człowieka. Panowie.
{88040}{88084}Sherlock Holmes.
{88088}{88180}Ambasador USA i Minister|Spraw Wewnętrznych.
{88184}{88304}Zapewne wiesz już o ...|praktykach naszego zakonu?
{88328}{88396}Tak. Są ... nawet interesujące.
{88400}{88515}Jeśli chcesz, możesz być sceptyczny,|Ale nasz tajny system
{88519}{88563}jest od stuleci najlepszym na świecie.
{88567}{88611}Niebezpieczeństwem jest|użycie go w zły sposób.
{88615}{88683}Co nazywamy "czarną sztuką"|lub też "magią praktyczną".
{88687}{88803}Wiedziałem, że nie wierzy Pan w magię,|Sir Holmes
{88807}{88875}Nie oczekujemy, że|podzieli Pan naszą wiare.
{88879}{88923}Czy też nasz strach.
{88927}{89037}Takie mam już uwarunkowania.|Niepodważalne.
{89095}{89186}Bałem się gdy byłem dzieckiem.
{89191}{89235}Blackwood to Twój syn.
{89239}{89355}Masz ten sam głęboki odcień zieleni|oczu, bliski odcieniom diamentu.
{89359}{89426}Niepowtarzalność siatkówki|jest przekazywana|wraz z krwią w drodze pokrewieństwa.
{89430}{89522}Co oznacza automatycznie,|że ich posiadacze są braćmi ...
{89526}{89655}czy też w tej sytuacji,|Prawdopodobnie ... ojciec i syn.
{89670}{89762}Bardzo niewiele ludziom to wiadomo.
{89766}{89856}I chciałbym by tak pozostało.
{89934}{89978}Przeszedł jeden z naszych rytuałów.
{89982}{90026}Jego matka nie była moją żoną.
{90030}{90122}Mamy wspólne przekonania.|Była lekarzem z powołania.
{90126}{90240}Ale nie wystarczająco mocne, by|przeżyć poród.
{90246}{90314}Śmierć podążała wszędzie dokąd zmierzał.
{90318}{90362}Te pięć dziewcząt, nie były pierwszymi|jakie zabił.
{90366}{90433}Zabijał więcej niż potrzebował|by zwiększyć odporność.
{90437}{90553}Oczywiście nikt tego nie udowodni.|Ale wszyscy wiedzieliśmy.
{90557}{90625}Chłopiec był prawdziwą plagą.
{90629}{90673}Zrobiliśmy wszystko, aby go|powstrzymać, ale to nie wystarczy.
{90677}{90721}Jego siła rosła każdego dnia.
{90725}{90793}Zmartwychwstanie udowadnia, że tak jest.
{90797}{90841}To co teraz zrobi jest znacznie|bardziej niebezpieczne.
{90845}{90961}Sekret jest w księdze zaklęć.|To źródło jego energii.
{90965}{91057}Użyje tej siły, by|zmienić porządek świata.
{91061}{91129}Chcielibyśmy byś go znalazł|i powstrzymał zanim to zrobi.
{91133}{91225}Oferujemy Ci pomóc jak tylko potrafimy.
{91229}{91356}Jako minister spraw wewnętrznych,|mam wpływ na policję.
{91397}{91456}Więc ...
{91468}{91512}Jaka jest cena?
{91516}{91656}Wielką zaletą bycia detektywem|jest to, że sam wybieram klientów.
{91660}{91704}Ale wykonam to. Zatrzymam go.
{91708}{91812}I nie dla Ciebie ani też dla pieniędzy.
{91900}{91968}Coś mnie jednak ciekawi.|Mr. Thomas.
{91972}{91992}Co by to było?
{91996}{92040}Jeżeli reszta jego rodziny|nie żyje ...
{92044}{92088}to jak długo Pan zamierzał przetrwać?
{92092}{92172}Proszę o tym pomyśleć.
{92739}{92830}Zapewne wiesz jak go otworzyć.
{92835}{92927}Margot, rocznik 58.|Rok komety.
{92931}{93023}Jakie to fascynujące, że wydarzenia|astronomiczne mogą wpływać na jakość ...
{93027}{93095}Jak będzie z tą sprawą, która odrzuciłeś|zaakceptowałeś ją?
{93099}{93160}... wina.
{93171}{93261}Doszliśmy do martwego punktu.
{93267}{93359}Znalazłem Twojego człowieka.|Jest pochowany w krypcie Blackwood'a.
{93363}{93451}Jeśli nadal go potrzebujesz.
{93458}{93520}O Boże ...
{93554}{93646}Mam nadzieję, że mój klient|i nie będzie prosił o zniżkę.
{93650}{93694}Jest profesorem. Prawda?
{93698}{93742}Nie widziałem twarzy, ale|widziałem wapno na spodniach.
{93746}{93899}Nigdy nie spotkałem się z nauczycielem|tak sprytnie ukrywającym pistolet.
{93938}{94030}Wskazówki.|Bardzo dobrze ... Dobrze celujesz.
{94034}{94078}Więc ... sprawa zamknięta?
{94082}{94150}Co sprawia, że raczysz mnie swą wizytą.
{94154}{94246}Nie. Twój rudowłosy jest przyczyną,|dla której cię odwiedziłem.
{94250}{94270}Zabójcy Reardon'a zacierają ślady,
{94274}{94388}Co sprawia, że pozostaje|coraz mniej świadków.
{94394}{94509}Zaczerpnij oddech. Nigdy|nic mnie nie przerastało.
{94513}{94624}Wyjedź teraz. Zniknij.|To dobre rozwiązanie.
{94633}{94726}Lub zostań i chroń oskarżonych.
{94777}{94895}Jeśli jestem w niebezpieczeństwie,|Ty też jesteś.
{94945}{95012}Chodź ze mną.
{95041}{95106}Ufamy sobie.
{95137}{95235}Nie słucham.|Odwiozę Cię na stację.
{95257}{95332}Albo na komisariat.
{95568}{95627}Więc ...
{95688}{95732}Co by to mogło być?
{95736}{95780}To Ty wybrałaś?
{95784}{95856}Gdzie chcesz być.
{95880}{95948}Mówiłam byś oddychał.
{95952}{96023}Czujesz zawroty?
{96144}{96236}Dlaczego nie chcesz iść ze mną?
{96240}{96299}Ni..gdy.
{98853}{98897}Szanowny Pani, potrzebuję|Pani spokojnej.
{98901}{98969}Uwierz mi, jestem zawodowym.|Pod tą poduszką
{98973}{99041}znajduje się klucz do mojej wolności.
{99045}{99113}Oczywiście, xle to odebrała.
{99117}{99185}Dlatego denerwuje mnie|nowoczesny fanatyzmu religijny.
{99189}{99233}Nie staramy się odnaleźć zrozumienia.
{99237}{99281}Nie ma ku temu dobrych powodów.
{99285}{99353}No i pokojówki jak kiedyś|wciąż liberalne.
{99357}{99452}Moja żona jest szefową pokojówek.
{99476}{99544}Na szczęście jest też|przyjaciółka Sarah,|inaczej bym Cię nie znalazł.
{99548}{99677}Inspektor był osobiście|na Baker Street, dziś rano, Sir.
{99716}{99801}To był tylko żart o zonie.
{99860}{99952}Sprawdziłem wszystko.|Żadnych śladów włamania.
{99956}{100000}Butler nic nie słyszał.
{100004}{100096}Zwłoki w łazience. Oczy ma otwarte.
{100100}{100168}Jedynie co zginęło to ...
{100172}{100249}jego pierścień, Sir.
{100603}{100671}Dlaczego wypościliście wodę?
{100675}{100695}By go wydobyć.
{100699}{100743}Przestępstwo jest powszechne.|Logika rzadsza.
{100747}{100884}Łapanie mordercą, nie idzie w|parze z dbaniem o komfort ciała.
{101203}{101267}Co to jest?
{101323}{101367}Jaśminowa sól do kąpieli, Sir
{101371}{101438}Wspaniale. Zapewne pochodzi z|większego pojemnika.
{101442}{101486}Trzymany był w łazience.
{101490}{101582}Powyżej, gdzie jest gorąco i sucho,|lub też w składziku.
{101586}{101678}Sierżant, zbadajcie ziemię|pod tylnym oknem.
{101682}{101726}Odciski śladów.|Tylko nie te wasze.
{101730}{101840}Fakty, fakty, fakty.|Zróbcie odlew z gliny.
{103193}{103252}Charles?
{103456}{103524}Był w szafie spiżarni.
{103528}{103572}był patriotą?
{103576}{103620}Nie wiem co powiedzieć na ten temat.
{103624}{103668}Dobra robota.
{103672}{103731}Na razie
{104607}{104651}Po co to spotkanie tchórze?
{104655}{104723}Po co je zwołaliście?
{104727}{104795}Sir Thomas nie żyje.
{104799}{104915}I wyznaczył Blackwood'a|jako kierownika Zakonu.
{104943}{105008}Zwariowałeś?
{105015}{105059}Wiesz dobrze, co on potrafi.
{105063}{105131}Oczywiście, że wie.
{105135}{105213}Dlaczego tu jesteśmy.
{105231}{105321}Dlaczego wszyscy tu jesteśmy.
{105398}{105514}Uprawnienia i majątek służą mi|tylko do jednego.
{105518}{105612}Wielki finał ... ale prosty cel.
{105638}{105706}Stworzenie nowej przyszłości.
{105710}{105810}Przyszłości rządzonej ...|przez nas.
{105878}{106031}Jutro w południe, wykonamy pierwszy krok|nowy rozdział w naszej historii.
{106046}{106090}Magia przejmie inicjatywę.
{106094}{106162}Po, której Brytyjczycy zobaczą|naszą moc.
{106166}{106236}Będą się lękać.
{106286}{106401}Przekraczając Atlantyk|mamy kolonie które nas potrzebują.
{106405}{106449}I tak się stanie.
{106453}{106497}Wojna domów ich osłabi.
{106501}{106617}Rządy są skorumpowane|i nieskuteczne jak nasze.
{106645}{106713}Więc ich zawrócimy.
{106717}{106789}Odbudujemy świat.
{106813}{106881}Tworząc przyszłość.
{106885}{106976}Ci ludzie są ze mną,|Standish.
{106981}{107048}Ale ... a ty?
{107077}{107145}Nie, sir.|Nie jestem.
{107149}{107229}Moc z która igrasz ...
{107245}{107337}nie mogą być kontrolowane|przez człowieka.
{107341}{107444}No panowie ...|Ktoś musi to zatrzymać.
{107460}{107548}Nawet gdybyście nie chcieli.
{107556}{107654}Na twoim miejscu nie robiłbym tego.
{108180}{108268}Panowie. Nie obawiajcie się.
{108276}{108383}Jak już widzieliście.|Jesteśmy chronieni.
{108419}{108494}Przez tutejszą moc.
{108635}{108738}Kontrolujesz policję, użyj tego teraz.
{108995}{109039}Nie wiedziałem, że tu jesteś.
{109043}{109135}Jak już ten pokój nie jest Twoim,|Pozwolisz, że będę z|niego ... korzystać?
{109139}{109213}Bądź moim gościem.
{109235}{109303}- Tutaj, chłopaki.|- Gdzie go położyć?
{109307}{109387}Tu jest dobre miejsce.
{109570}{109614}Kto to jest?
{109618}{109662}Ten mężczyzna, który chciał Cię zabić|w tamtym domu.
{109666}{109758}Myślę, że ma złamany kark|bo na nim wylądował.
{109762}{109862}Tak ... Przy okazji, dziękuję|za to.
{109882}{110019}Cieszy mnie jednak,|że nadal może być|użyteczny dla ludzkości.
{110098}{110142}Wciąż dużo krwi.
{110146}{110223}Ale krwi zakrzepłej.
{110338}{110459}Jest człowiekiem. Nie jest rzeźnikiem.|Zobaczmy ...
{110697}{110765}Żółty płomień. Duży rozbłysk.
{110769}{110843}Pracownik fabryki.
{110913}{110981}Węgiel. Plamy błota.
{110985}{111053}To zabarwienie spodni|mówi, że to nie ...
{111057}{111077}Nine Elms.
{111081}{111125}Pardon?
{111129}{111221}Obszar, którego szukasz|nazywa się Look "Nine Elms".
{111225}{111293}Pamiętasz gdzie dałem wykaz|Lordów, tak z ciekawości?
{111297}{111362}Na podnóżku.
{111584}{111700}Blackwood był zaangażowany we|wszelkie działaniach ciała i ducha.
{111704}{111748}Woolidge Arsenal.
{111752}{111796}Limehouse Zakładów Chemicznych.
{111800}{111844}Prawdopodobnie to ta|fabryka na brzegu Tamizy.
{111848}{111892}Co?
{111896}{111958}Nie ważne.
{111968}{112012}Wiesz może gdzie jest moja|piłka do rugby? Prawda?
{112016}{112060}Nie mam pojęcia.
{112064}{112132}Ubojnia w Queensithe.
{112136}{112156}Nine Elms.
{112160}{112228}Fabryki w pobliżu wody.
{112232}{112276}Wspaniale, Watson. Powinno|nas to zaprowadzić|bezpośrednio z Blackwood'a.
{112280}{112324}Żywego lub martwego.
{112328}{112387}Nie nas.
{112399}{112419}Ciebie.
{112423}{112481}Tak ...
{112495}{112566}Prosta przemowa.
{112783}{112861}Zostawił je umyślnie.
{113335}{113405}Zimno doktorku?
{113574}{113642}Widzę, że ciężko pracujecie.
{113646}{113690}Myślałem, że to będzie dyskretniejsze.
{113694}{113799}Nie wytrwałbyś jednego dnia w marynarce.
{113838}{113954}Holmes. Czy nie było lepszego|transportu rzecznego niż TO?
{113958}{114026}Mogę zagwarantować, że|nikt nie zna lepiej|kanałów w Londynie.
{114030}{114074}Zasadniczo, on sam jest jak ryba.
{114078}{114122}Przynajmniej jest oswojony z piciem.
{114126}{114170}Masz nawet poczucie humoru, doktorku.
{114174}{114218}O ile jest się z czego śmiać.
{114222}{114340}Lepiej złap się za ster.|Tu trochę skomplikowane.
{114821}{114883}Lecimy ...
{115205}{115273}- Wygląda znajomo.|- Tak
{115277}{115371}Brakuje tylko jednego rudzielca.
{115660}{115728}- Coś tu uprzątnięto.|- Kilka minut wcześniej.
{115732}{115776}Jak co?
{115780}{115881}Nie jestem pewien.|Coś mechanicznego.
{115900}{115967}Spójrz tutaj.
{116499}{116543}- 1:18|- rozdział i werset.
{116547}{116652}Objawienie. 1:18|"Nie żyje. Ja umarłem."
{116667}{116735}"Spojrzeć na życie bez końca."
{116739}{116783}Ostrzegałem Cię, Holmes,|byś akceptował, że
{116787}{116855}jest coś, czego nie możesz kontrolować.
{116859}{116951}Coś czego nie pojmiesz|myśląc racjonalne.
{116955}{117023}Zajęty jesteś "po" ciężkim życiu?
{117027}{117071}Chciałbym byś był świadkiem
{117075}{117119}Jutro. Wielki dzień.
{117123}{117167}Świat jaki znałeś ... zakończy się.
{117171}{117263}Pokaż buźkę to powiem ci|jak Twój świat wygląda dziś.
{117267}{117311}Oszczędź kule Watsonie.
{117315}{117395}To prezent dla Ciebie.
{117458}{117548}Kto mówił by oszczędzać kule?
{117674}{117765}Śledziła cię aż tutaj. Holmes.
{117818}{117906}Pozwoliłeś na to tej dziwce.
{117986}{118079}Ta gra jest stworzona dla niej.
{118298}{118356}Watson!
{118441}{118535}Jest tu bardzo gorąco, Watsonie!
{118633}{118730}Teraz jesteś zadowolona,|kochanie?
{118849}{118917}- Czekaj!|- Nie mogę.
{118921}{118965}Usiądź na mnie.
{118969}{119061}Wesprzyj nogę, mój przyjacielu.
{119065}{119163}Te zamki są zamknięte|mamy problem.
{119257}{119334}Nie tak zła ta piła.
{119353}{119454}Nie ma znaczenia. Mamy mnóstwo czasu.
{119472}{119534}Holmes ...
{119688}{119756}To nie działa.
{119952}{120030}Holmes!|Pospiesz się!
{120144}{120212}Nie ekscytuj się zbytnio ...
{120216}{120298}Spróbuj użyć tego zaworu
{120815}{120859}Więc skaczemy na trzy ...
{120863}{120907}... dwa,
{120911}{120973}... jeden.
{121199}{121243}Dziękuję.
{121247}{121340}Jak teraz dorwiemy Blackwood'a?
{121534}{121554}Dziękuję.
{121558}{121645}Musimy ... pomóc|Doktorkowi
{121918}{121976}Holmes!
{124819}{124924}Mr Coward wydał nakaz|aresztowania Pana.
{124939}{125049}Watson żyje.|Wyjdźcie stąd jak najszybciej.
{125442}{125486}Czy pociąg odjedzie zgodnie z czasem?
{125490}{125558}Pociąg będzie miał opóźnienie, Pani.
{125562}{125644}ale nie potrwa to długo.
{125994}{126099}Pociąg odjedzie|Jeśli ja tak zadecyduje.
{126114}{126247}A Ty przestaniesz dla mnie|pracować kiedy Ci na to pozwolę.
{126282}{126350}Ja przestrzegałam umowy.
{126354}{126397}Znalazłam to.
{126401}{126445}Jest w kostnicy Scotland Yardu.
{126449}{126493}Oznacza to, że skończyłam.
{126497}{126670}Twoim zadaniem było manipulować Holmesem|używając do tego jego|uczucie względem Ciebie.
{126713}{126781}Tak więc nic nie zrobiłaś.
{126785}{126829}Chce wiedzieć co Readon|zrobił dla Blackwood'a!
{126833}{126967}Dokończ robotę, albo następny|trupem będzie Sherlock Holmes.
{127624}{127705}Chirurg będzie wkrótce.
{127768}{127842}Powinien odpocząć.
{127912}{127983}Proszę wybaczyć.
{128032}{128076}To wszystko, co możemy zrobić?
{128080}{128124}Jak na razie tak.
{128128}{128220}Muszę dbać też o innych pacjentów.
{128224}{128268}Doktorze ...
{128272}{128316}Doktorze!
{128320}{128378}Proszę!
{128463}{128531}Wiem, że dba Pan o niego|tak jak ja bym tylko mogła.
{128535}{128636}To nie Pańska wina. To był ich wybór.
{128655}{128763}Powiedział, że wszystkie|rany są warte ...
{128871}{128939}by rozwiązać sprawę ...
{128943}{129014}za wszelką cenę.
{129327}{129370}To Lord Blackwood, Sir
{129374}{129394}Nigdy nie było to|po za moją mocą.
{129398}{129490}To nie mój interes, ale|lepiej się w to nie mieszać.
{129494}{129562}Nie można go brać poważnie.
{129566}{129586}Szanowny Panie, nie można nic zrobić.
{129590}{129658}jutro w południe, koniec|nastąpi świata i ...
{129662}{129723}Holmes!!!
{130310}{130401}Rozpocznijmy podróż,|w obrębie struktury charakteru.
{130405}{130483}Spokój myśli, Holmes.
{130525}{130545}... moce|które zmienią bieg historii.
{130549}{130569}wzrost mocy.
{130573}{130617}... Jest to źródło jego władzy.
{130621}{130641}Potrzebuję Cię.
{130645}{130736}Sekretem jest w księga zaklęć.
{131388}{131432}Jeszcze trzech umrze ...
{131436}{131504}I nic nie będziesz mógł|zrobić by uch ocalić.
{131508}{131576}Wiem, że nie wierzysz w magię.
{131580}{131674}Reardon pracował z Blackwood'em.
{131796}{131893}Jedyne czego brakuje|to pierścień.
{132012}{132086}Poddaj się Holmes.
{132108}{132205}To zagadką, której nie rozwiążesz.
{132348}{132413}Dzień dobry.
{132467}{132535}teraz musisz popracować.
{132539}{132614}Bardzo artystyczne.
{132659}{132741}Wyglądasz fantastycznie.
{132755}{132846}Wiedziałem, że nie wyjedziesz.
{132995}{133039}Sherlock Holmes|POSZUKIWANY
{133043}{133063}Trafiłeś na okładki.
{133067}{133135}Tylko nazwisko, bez zdjęcia?
{133139}{133231}Wydaje się, że jesteś teraz|zmuszony do pracy po za prawem.
{133235}{133279}A tu ja jestem ekspertem.
{133283}{133368}Już czuję się bezpiecznie.
{133378}{133446}Wydaje się, że bardzo|szybko się wyleczysz.
{133450}{133508}Tak ...
{133522}{133590}Kulę wyciągnąłem sam.
{133594}{133707}Maryja twierdzi, że|jestem kiepskim lekarzem.
{133810}{133902}Jestem zadowolony ... bardzo ...
{133906}{133978}Że Ty ... z nami.
{134074}{134182}Teraz należy określić|jak wygodnie zacząć.
{134194}{134262}Moje początkowe podejście|była bardzo ograniczona.
{134266}{134334}Kiedy Blackwood zaprosił mnie|do więzieniu Pentonville
{134338}{134381}sugerował bym poszerzył swoje horyzonty
{134385}{134405}i dokładnie to, co zrobiłem.
{134409}{134561}Naprawdę, to wydaje się pogodzić|tysiące lat teologicznych nieścisłości.
{134577}{134645}Ale o tym kiedy indziej.
{134649}{134717}Metoda Blackwood|o oparta jest na mistycznym rytuale.
{134721}{134813}"Świątynia Czterech Życzeń"|używa tego od wieków.
{134817}{134885}Aby w pełni zrozumieć system,|i być w jego wnętrzu,
{134889}{134957}Odtworzyłem ceremonię|by ro rozszyfrować.
{134961}{135029}Dodając kilka ulepszeń.
{135033}{135125}Moja wyprawa zajęła mnie w|nieznane, sięgnełem bruku.
{135129}{135197}Brudząc nawet swój mały miękki ogonek.
{135201}{135269}Nie poddałem się.
{135273}{135341}Braterstwo, które z ukrycia|kontroluje Królestwo
{135345}{135412}można podzielić na wiarę królów|faraonów i królów starych,
{135416}{135508}które reprezentuje Sfinks|drzwi do innego wymiaru.
{135512}{135556}klucz do bezgranicznej mocy.
{135560}{135604}składa się z czterech części.
{135608}{135676}nogi lwa, ogon byka|skrzydła orła
{135680}{135724}i ludzkiej głowy.
{135728}{135820}W biurze Thomasa|Znalazłem kości wołu
{135824}{135892}ząb lwa, orle pióra i ludzkie włosy.
{135896}{135951}Mapa.
{135992}{136084}Narożniki gwiazdy symbolizują|pięć zmarłych dziewcząt
{136088}{136132}Ale nas tym razem|interesują krzyżujące się linie
{136136}{136204}Naiwne byłoby twierdzić,|że na tym planie
{136208}{136325}Architekci największych|miast opraliby na system
{136352}{136443}Wygląda na to, że Blackwood to miejscowy
{136447}{136563}Mordował w miejscach mających związek|ze Świątynią i całym systemem.
{136567}{136707}Readon, który reprezentuje człowieka,|jego ciało znaleźliśmy tu.
{136711}{136850}St.Thomas. Mistrz Świątyni.|Posiadacz pierścienia. Zmarł tutaj.
{136879}{136971}Ambasador Ameryki, której|godłem jest orzeł od wielu lat.
{136975}{137106}Kwatera Główna i Świątynia|gdzie on zmarł znajduje się tu.
{137167}{137235}Wszystkie te punkty wskazują|nam gdzie odbędzie się|akt finalny Blackwooda.
{137239}{137355}Mamy więc człowieka, byka, orła ...|lwa brakuje.
{137359}{137426}Dokładnie tutaj.
{137430}{137492}Parlament.
{137622}{137735}No dobra. Czterech zostaje tu,|reszta ze mną.
{137766}{137821}Tędy.
{137862}{137930}Panie przodem.
{137982}{138083}Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami.
{138126}{138194}Witem, witam, witam ...
{138198}{138269}Nie było diabła?
{138294}{138366}Nie ma znaczenia.
{138389}{138469}Wybierasz opcję drugą.
{138989}{139105}Przepraszam, panie,|wiem, że to jest niezwykłe.
{139133}{139249}Ale pan Holmes jest tu i ma pewne|bardzo poważne zarzuty wobec Pana.
{139253}{139320}i "Porządku".
{139349}{139406}Widzę.
{139420}{139561}Przynajmniej rozwiałem tajemnicę|Twojej służby Panie Inspektorze.
{139612}{139680}Proszę wybaczyć. Mój Panie.
{139684}{139752}Ale chciałem to zrobić|od długiego czasu.
{139756}{139848}Inspektora mam 5 minut|do następnego spotkania.
{139852}{139968}Więc dlaczego nie zapoznasz mnie|ze swoją opowieścią teorią spisku.
{139972}{140040}Dziękuję, Lestard.
{140044}{140102}Pan ...
{140236}{140304}Jestem ciekaw, Coward. Pomogłeś|Blackwood we wszystkich przestępstwach,
{140308}{140375}Czy tylko w tym,|których nie znam?
{140379}{140493}Bardzo oryginalne buty,|które nosisz do pracy.
{140523}{140615}Ale cena i jakość|pozostawia ślad.
{140619}{140711}Jednak przyznam, że nie miałem|tak szybkiego trafienia ...
{140715}{140807}na drodze dedukcji podczas|niewielu moich badań.
{140811}{140879}Na szczęście nic więcej|po za jeden przypadek
{140883}{140951}nie świadczy przeciwko tobie.
{140955}{141023}Ilu członków Parlamentu|chcesz zabić dziś wieczorem?
{141027}{141154}Człowiek, byk, orzeł, lwa.|Lwem jest parlament, Prawda?
{141195}{141263}Bardzo sprytnie.
{141267}{141311}Ale to nie zabójstwa,|Sir Holmes.
{141315}{141358}To o miłosierdzie.
{141362}{141430}Dajemy naszemu słabemu|liderowi dużo siły.
{141434}{141534}Nie widzisz, że takie rozumienie ...
{141554}{141646}Nie. Gdyż nie dbam o to co ty myślisz.
{141650}{141694}Szukałem tylko miejsca finalnej|ceremonii Blackwood'a.
{141698}{141742}Co właśnie mi podałeś.
{141746}{141766}Nic nie mówiłem.
{141770}{141862}Twoje ubrania mówią więcej niż|Ty byś chciał.
{141866}{141958}Ślady błota na butach|wskazują, gdzie chodziłeś.
{141962}{142030}Czerwony pył na kolanach|mówią gdzie klękałeś.
{142034}{142126}Mały bandaż na dłoni informuje|że będziesz przysięgałeś.
{142130}{142198}Zapach odchodów łatwo|naprowadza gdzie stałeś.
{142202}{142313}Ty i Blackwood|opuściliście miejsce ceremoni
{142346}{142389}kanałami
{142393}{142437}mniej niż godzinę temu.
{142441}{142509}Obie izby mają dziś obrady.
{142513}{142593}Zbierze się cały rząd.
{142753}{142845}Przykro, że dom Blackwood'a|stał ci się wrogi.
{142849}{142947}Mógłbyś być naszym sprzymierzeńcem.
{143089}{143157}Jak można być tak nie roztropnym?
{143161}{143229}Kiedy mądrość nie przynosi|żadnych korzyści.
{143233}{143277}Po południu przejęliśmy władzę.
{143281}{143349}Więc nie ma czasu do stracenia.
{143353}{143414}Czyż nie?
{143976}{144068}Mówiłem Ci, że wyleci z okna|na górnym piętrze.
{144072}{144116}Tak się dokładnie stało jak powiedział.
{144120}{144188}Właściwie to nie ma tam okna ma piętrze,|marynarzyku.
{144192}{144290}- No a co jest?|- To środkowe okno.
{144312}{144379}Cieszę się bo, Lestrade|odgrywa te rolę doskonale.
{144383}{144427}Nawet myślę, że mu się to podoba.
{144431}{144475}Mam nadzieję, że wiesz,|co robisz, Holmes.
{144479}{144523}Tu jest klucz.
{144527}{144571}Masz co chciałeś od tchórza?
{144575}{144643}Tak, ale nie miał|dla mnie zbyt trudnych wyzwań.
{144647}{144667}- Taylor?|- Tak?
{144671}{144739}Kapitan, zabierz nas w okolice mostu.
{144743}{144835}Wybrzeże. Około 90|metrów dalej znajdziecie|kanał, który doprowadzi nas do tunelu.
{144839}{144916}Dobrze, proszę pana.
{145103}{145242}Musicie wiedzieć!|Blackwood wrócił z piekła|i przeklinał ziemi.
{146326}{146393}Tu rozkwita magia Blakwood'a.
{146397}{146441}Co oni tam robią?
{146445}{146513}To broń chemiczna. Bardzo ryzykowne.
{146517}{146561}Masz plan jak to powstrzymać.
{146565}{146609}W mojej kieszenie.
{146613}{146759}Odciąłem ten ogon w domu Blakwooda.|Widzisz jaki ma błękitny odcień?
{146901}{147017}Teraz wiemy nad czym|pracował rudy karzeł.|Chciał zrewolucjonizować wojny.
{147021}{147065}Tak. Zabijając wielu ludzi.
{147069}{147161}Mamy tylko 7 minut|do południa. Co robimy?
{147165}{147233}Cóż. Kiedy ...
{147285}{147396}Uwielbia niczym muza|dodać nieco dramaturgi.
{148459}{148527}Milordzi! Milordzi!
{148531}{148596}Milordzi ...
{148603}{148726}Nadszedł czas,|że pozostaną tylko Ci, którzy wierzą.
{148747}{148845}Spójrz na niego ... Lord Blackwood.
{149131}{149218}Wyglądacie na zaskoczonych.
{149251}{149343}Wróciłem zza grobu|by wypełnić moje|przeznaczenie względem Anglii
{149347}{149460}I rozszerzyć granice|tego wielkiego Imperium.
{149514}{149582}Posłuchajcie gwaru na zewnątrz!
{149586}{149606}Posłuchajcie ...
{149610}{149630}strachu.
{149634}{149744}Użyję tego jako broń|by ich kontrolować ...
{149754}{149832}a następnie na świat.
{149898}{150016}Nigdy nie widziałem czegoś takiego.|Spójrz na to.
{150042}{150155}Ma na celu powstrzymać nas od|do rozbrojenia.
{150186}{150254}Te elementy zostały|wykonane by odebrać sygnał.
{150258}{150278}Fale elektromagnetyczne?
{150282}{150349}Kiedy spust|poda ładunek elektronu
{150353}{150397}sprawi, że chemikalia zamienią się w gaz
{150401}{150445}teb trafi do kanału
{150449}{150517}i wtłoczony zostanie|do systemu wentylacji|która prowadzi bezpośrednio do Parlamentu.
{150521}{150637}W ciągu kilku sekund, rządzący tym|światem ludzie będą gotowi na śmierć.
{150641}{150685}Blackwood powinien mieć nadajnik
{150689}{150709}z którym połączy się zdalnie.
{150713}{150757}trzy minuty i dziesięć sekund.
{150761}{150872}Stworzę Imperium|która przetrwa tysiąclecia.
{150905}{150973}Niezniszczalne i wieczne.
{150977}{151021}Ruszaj się! Ruszaj się!
{151025}{151165}Nie ma potrzeby, by rozbroić urządzenie,|trzeba tylko wydobyć cylindry.
{151169}{151213}Tak
{151217}{151333}Szczególnie ten jeden.|Wtedy przejąć kontrolę nad eksplozją.
{151337}{151380}Potrzebujemy pojemnik|w razie wybuchu,
{151384}{151469}Moja fajkę byłaby idealna.
{151840}{151908}Czy może ... się za mną stęskniłeś?
{151912}{152028}Cieszyłbym się gdybyś|nie działała w pośpiechu.
{152152}{152257}W godzinie 12stej wzywam moce ciemności.
{152296}{152387}Wszyscy, którzy są ze mną|będą ocaleni.
{152391}{152466}Wszyscy inni zginą.
{152631}{152718}Potrzebuję Twojej fajeczki.
{152751}{152809}Mam go!
{154381}{154484}Nowy "Porządek"|... zaczyna się teraz.
{154645}{154713}Na co czekasz?
{154741}{154798}Na to.
{155077}{155158}Aresztować Blackwood'a!
{155173}{155251}- Dasz rady?|- Jasne.
{155892}{155985}Zrelaksuj się. Jestem lekarzem.
{157642}{157734}Nie wybrałaś przypadkiem złego zakrętu?
{157738}{157806}Teraz jesteśmy bezpieczni.
{157810}{157878}Ciekawe oświadczenie.
{157882}{157947}Droga wolna.
{157978}{158055}Już Cię nie obronię.
{158074}{158142}Bardzo dobrze.
{158218}{158306}Nie chcę już więcej uciekać.
{158338}{158381}Powiem Ci wszystko.
{158385}{158459}Bardzo bym chciał.
{158985}{159039}Nie!
{160615}{160683}Nie było nic magicznego.
{160687}{160769}To tylko kilka sztuczek.
{160831}{160899}Najprostsza polega na|tym by kogoś przekupić.
{160903}{160971}Jak ten strażnik, który|udawał przed Twoją celą.
{160975}{161067}Reputacja, strach wśród|więźniów i innymi.
{161071}{161139}Innym potrzeba więcej przygotowań.
{161143}{161235}Jak rozbity kamień|pokrywający Twój grób.
{161239}{161331}Połamany przed pogrzebem,|został posklejany z łatwością.
{161335}{161402}według starożytnego egipskiego|przepisu, jak myślę.
{161406}{161519}Mieszanina jaj z miodem,|którą rozmył deszcz.
{161670}{161690}Holmes!
{161694}{161762}Ale do utopienie ojca|w wannie wymagało
{161766}{161810}użycia nowoczesnej nauki.
{161814}{161882}Bardzo sprytne ten Reordan|wynalazł "porażenie"
{161886}{161954}poprzez połączenie|miedzi i wody
{161958}{162074}I w zasadzie niewykrywalne po|zakończeniu wypuszczeniu wody.
{162078}{162122}To wyzwanie dla mnie
{162126}{162246}jak wiedziałeś, że testowane|na płazach, zadziała.
{162318}{162385}Śmierć Standisha była|prawdziwym misterium.
{162389}{162481}Dopóki nie zastosował|tej samej kombinacji|by wysadzić rzeźnię.
{162485}{162553}Palnej cieczy|bezwonnej i bez smaku,
{162557}{162673}ale z płomieniem który płonie|niezwykle różowo.
{162677}{162793}Standish minął "fontannę" w|deszczu gdy wchodził do świątyni.
{162797}{162882}Potrzeba było tylko iskry.
{162941}{163033}Spreparowane naboje w jego broni.
{163037}{163057}Genialne.
{163061}{163153}Jak wszyscy wielcy|aktorzy, Ty zachowałeś|części "Final Resistance" na koniec.
{163157}{163225}Broń chemiczna. Wybuch|cyjanku i destylatu
{163229}{163273}rafinowanego w świniarni w Burile.
{163277}{163368}Tak by zadziałało w czasie|gdy Ty patrzyłbyś na Parlament
{163372}{163440}Twoi kolesie zmarliby tam na miejscu.
{163444}{163488}nie wiedząc, że posiadacie antidotum.
{163492}{163560}Powiedziano by, że nie wierzyli w magie.
{163564}{163632}Jak i w "moc najświętszego".
{163636}{163776}I każdy kłaniał by się przed mocą|broni najsilniejszej na świecie.
{163780}{163824}Więc lepiej miej nadzieję,|że to nic tylko wymysły,
{163828}{163896}Wykonałeś wszystkie|rytuały perfekcyjnie.
{163900}{164003}Diabeł czeka na jej duszę - jak mówił.
{164020}{164117}Na Miłość Boską! Holmes|Puść mnie!
{164332}{164447}Po pierwsze świat widzi to|jakim się jest. Na przedzie.
{164451}{164495}Będziesz wisiał. Poprawnie tym razem.
{164499}{164593}Długa droga z piekła na sznurek.
{165818}{165910}Nigdy wcześniej nie budzono|mnie zakładaniem kajdanek.
{165914}{165975}Mnie tak.
{165986}{166045}Kradłem.
{166082}{166154}Nadchodzi sztorm.
{166178}{166260}No cóż ... mamy chwilkę.
{166345}{166413}- Moriarty ...|- Co?
{166417}{166461}To jego imię.
{166465}{166536}Jest profesorem.
{166585}{166629}Każdy ma jakieś słabości.
{166633}{166700}Znalazł moje.
{166729}{166796}A co to było?
{167041}{167125}Proszę go nie lekceważyć.
{167137}{167181}Jest równie błyskotliwy jak ty.
{167185}{167253}I nieskończenie bardziej diabelski.
{167257}{167332}Pewnie wiesz o tym.
{167688}{167775}Będziesz tęsknił, Sherlock?
{167808}{167880}Niestety ... tak.
{168551}{168643}- Witam. Książki umieściliśmy w tej.|- Dziękuję.
{168647}{168691}Co to ma oznaczać, John?
{168695}{168715}- Bazgroły.|- Bazgroły?
{168719}{168787}- Notatnik.|- Jesteś odkrywcą!
{168791}{168873}Chciałbym to przeczytać.
{168983}{169003}No powiedz co jest nie tak?
{169007}{169075}Nadszedł czas by powiedzieć,|że go opuszczamy.
{169079}{169171}Mary, spójrz na pierścień, który dał.
{169175}{169243}Tylko 5 minut i wracamy do domu.
{169247}{169267}Naszego domu.
{169271}{169341}Odwaga wzrasta.
{169486}{169530}Nie martw się, kochanie.
{169534}{169650}Samobójstwo nie pasuje|do ich repertuaru.|Zbyt mocno się uwielbiają.
{169654}{169712}Holmes!
{169774}{169794}Dobry wieczór.
{169798}{169890}Próba badania sposobu, w jaki|Blackwood przetrwały jego realizację.
{169894}{169938}Oczyszczając imię lekarza.
{169942}{170010}Zaskoczyło mnie to, że stałem się śpiący
{170014}{170082}odcięty i spocząłem|w ramionach Morfeusza
{170086}{170130}Jak gąsienica w kokonie.|- Witam moja droga.
{170134}{170202}Złaź na dół, Holmes.
{170206}{170290}Za węzłem ukryty był hak.
{170302}{170369}Myślę, że nogi mi cierpną.|Pora zejść.
{170373}{170393}John, nie powinniśmy mu pomóc?
{170397}{170465}Nie, nie, nie będę mu przeszkadzać|w połowie eksperymentu.
{170469}{170533}Kontynuuj..
{170541}{170585}Obsługujący egzekucję czekali
{170589}{170657}przygotowani, z ukrytym|pasem wokół talii gdzie|przypięto hak, tak by szyja ...
{170661}{170705}pozostała nienaruszona.
{170709}{170753}Boże, czuję ciepło na policzkach.
{170757}{170801}możemy kontynuować rozmowy|na poziomie ziemi?
{170805}{170849}Jak to zrobiłeś, Katie Holmes?
{170853}{170945}Zrobiłem to z uchwytami|Paski i szelki.
{170949}{171017}Proszę, Watson, to blokuje|mi język tłumienia,|nie mogę mówić.
{171021}{171122}- Zdarzają się gorsze rzeczy.|- John.
{171141}{171161}Jak jednak wyjaśnisz
{171165}{171266}brak pulsu na nadgarstku Blackwood'a.
{171285}{171305}Teraz wyjaśnię medyczną tajemnicę.
{171309}{171400}Musimy oczyścić Twoją reputację,|Watson.
{171404}{171472}Jest toksyna. Rafinowaną z|rododendronu nawodnionego.
{171476}{171568}Jest dość powszechna w Turcji|okolice wybrzeżu Morza Czarnego,
{171572}{171640}Wywołuje stan "rigor mortis".
{171644}{171712}Może ona zmylić bystrych lekarzy,|a nawet eksperta jak ty.
{171716}{171736}Wciąż zastanawiające jest jak ...
{171740}{171784}Coś nie tak z Glaxton?
{171788}{171808}szalony miód działa.
{171812}{171904}Demonstruje to co właśnie opisałem.
{171908}{171988}Nie przeszkadza mu to.
{172028}{172072}Mary. Nie martw się.|Wyglądał o wiele gorzej.
{172076}{172140}Pan Holmes?
{172196}{172216}Doktorze, Miss Mary ...
{172220}{172312}Przepraszam. Inspektor Lestrade|oczekuje, że pójdzie Pan ze mną.
{172316}{172359}Co się stało|tym razem, Clarky?
{172363}{172407}To jeden z naszych sierżantów, sir.
{172411}{172455}Zaginął w kanałach, kilka dni po|zatrzymaniu Lorda Blackwood'a.
{172459}{172551}Obawiam się, że pracownicy znaleźli|dziś rano jego ciała, sir.
{172555}{172623}Uważamy, że ten sierżant,|przybył pierwszy na miejsce ...
{172627}{172695}W czym mogę pomóc, oficerze?
{172699}{172767}... został postrzelony w głowę.
{172771}{172839}To był mały kaliber?
{172843}{172895}Tak
{172915}{172959}Czy miał na sobie ślady prochu?
{172963}{173031}Istotnie, sir.
{173059}{173079}Krótka.
{173083}{173144}Moriarty.
{173155}{173229}Profesor Moriarty.
{173275}{173319}No i jest dobry piesek!
{173323}{173366}Wszystko będzie dobrze.
{173370}{173414}Gdzie jest teraz urządzenie Blackwood'a?
{173418}{173462}Secret Service zabrało, sir.
{173466}{173486}Przejmują dochodzenie.
{173490}{173584}Założę się, że pogubią elementy.
{173610}{173702}Więc Moriarty|potrzebował elementów maszyny
{173706}{173726}nie trucizny.
{173730}{173774}Co jest tak skomplikowany|niż oczywisty fakt.
{173778}{173846}Idea "wifi' wynalazku była celem|od początku.
{173850}{173894}Irene była tylko zabawką.
{173898}{173942}Zrozumiała to po wszystkim,
{173946}{173990}Zostawiła nas przy maszynie.
{173994}{174086}Technologii tego typu|to niewyobrażalne kwoty.
{174090}{174242}Wyobraź sobie urządzenie do sterowania.|Wysyłanie poleceń drogą radiową.
{174258}{174338}Przyszłość Sir Watson.
{174353}{174463}Załadowałem ostatnie|z Pańskich pudeł, Sir.
{174497}{174541}- Cóż ...|- Co?
{174545}{174589}Glaxton!
{174593}{174637}Zatrzymać zanim wyjdzie|drzwiami frontowymi.
{174641}{174699}Clarky?
{174713}{174803}Sprawa jest ponownie otwarta.