Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.
1PXJFśŠOJOJFKT[à EFEZLVK× UZCF-
UBÅ„TLJN
NJFT[LBÅ„DPN XJPTLJ #BMBHF[POH
X QSPXJODKJ +VOOBO,
X QPÅ‚VEOJPXP-[BDIPEOJFK
D[×Å›DJ $IJO.
0% "6503"
#JCMJB VNBSÅ‚ZDI UP GJLDKB MJUFSBDLB, BMF
D[FSQJÃDB JOTQJSBDK× [ XJFMV BVUFOUZD[OZDI
z
SÄ…EFÅ‚ IJTUPSZD[OZDI, BSDIFPMPHJD[OZDI J
OBVLPXZDI.
" X T[D[FHąMOPśDJ:
3ąXOJOB %[CBOąX UP TUBSPżZUOF
NJFKTDF X "[KJ 1PÅ‚VEOJPXP-8TDIPEOJFK, X
EBMFLJFK, Å›SPELPXFK D[×Å›DJ LBPTV. +FTU UP
[FTQÄ…Å‚ TFUFL XJFMLJDI LBNJFOOZDI OBD[ZÅ„,
QPXTUBÅ‚ZDI QSBXEPQPEPCOJF EXB UZTJÃDF
5/82
MBU UFNV J SP[TUBXJPOZDI X QS[ZQBELPXZ
TQPTÄ…C OB Å‚ÃLBDI J QPMBDI XBQJFOOFHP
QłBTLPXZżV. /JF XJBEPNP, LUP KF XZLPOBł,
KBL J EMBD[FHP. 8 JDI QPCMJżV [OBKEPXBOP
TQBMPOF T[D[ÃULJ MVE[LJF.
1PE LPOJFD E[JFXJ×UOBTUFHP XJFLV
BSDIFPMPE[Z QSBDVKÃDZ X KBTLJOJBDI OB
UFSFOJF EFQBSUBNFOUV LP[ÅšSF OB QPÅ‚VEOJV
'SBODKJ PEOBMFz
MJ HSVQ× MVE[LJDI
T[LJFMFUąX. 8T[ZTULJF OPTJłZ śMBEZ PTPCMJ-
XZDI, XS×D[ OJFQPLPKÃDZDI PCSBżFÅ„.
8 1923 SPLV +Ä…[FG 4UBMJO [MFDJÅ‚ [F-
TQPÅ‚PXJ GSBODVTLJDI OBVLPXDÄ…X [CBEBOJF
T[D[FHąMOFHP QS[ZQBELV LS[ZżąXLJ HFOF-
UZD[OFK, X SBNBDI QSPHSBNV, LUÄ…SFHP
DFMFN CZÅ‚P TUXPS[FOJF EPTLPOBMT[ZDI
żPłOJFS[Z. 1PXTUBłF X UZN DFMV MBCPSBUP-
6/82
SJVN GVOLDKPOVKF EP E[JÅ› X "CDIB[KJ OBE
.PS[FN $[BSOZN.
10%Z*Ö,08"/*"
1PE[J×LPXBOJB OBMFżà TJ× XJFMV QJTBS-
[PN, LUÄ…SZDI QSBDF, EPUZD[ÃDF SP[NBJUZDI
[BHBEOJFÅ„ [XJÃ[BOZDI [ UFNBUFN NPKFK
QPXJFÅ›DJ, D[ZUBÅ‚FN PE MBU. /B T[D[FHÄ…MOÃ
XE[J×D[OPśŠ[ NPKFK TUSPOZ [BTÅ‚VHVKÃ:
,BSFO "SNTUSPOH, /JDL %VOMPQ, %JUI 1SBO,
)BJOH /HPS, %BWJE LFXJT 8JMMJBNT, +FBO
(VJMMBJOF J +FBO ZBNNJU, 4UFWFO ". LF-
CMBOD, 3PMBOE /FWFV, %BWF (SPTTNBO,
+FBO $MPUUFT, 3PCFSU 8SJHIU, +PO 4XBJO,
8/82
1IJMJQ 4IPSU, 4UFWFO 1JOLFS PSB[ E[JFTJÃULJ
JOOZDI BVUPSÄ…X.
.PJ XTQBOJBMJ QS[ZKBDJFMF J LPMFE[Z,
[OBLPNJDJ GPUPHSBGPXJF 1FUFS %FODI J %BO
8IJUF, [BXT[F CZMJ HPUPXJ VśXJBEPNJŠNJ
 QS[Z DJFQÅ‚ZN QJXJF X LPOEZOJF MVC QS[Z
[JNOZN QJXJF X #BOHLPLV  KBL CBSE[P
TJ× NZM× X OJFNBM LBżEFK TQSBXJF. (EZCZ
OJF POJ, OJOJFKT[B LTJÃżLB OJF JTUOJBÅ‚BCZ X
TFOTPXOFK QPTUBDJ. 3FEBLUPS[Z +BOF +PIO-
TPO, +PZ $IBNCFSMBJO J +PTI ,FOEBMM, B
UBLżF $PSBMJF 4BJOU-(FOJT, SąXOJFż [B-
TÅ‚VżZMJ OB NPKà XE[J×D[OPÅ›Å.
1S[FEF XT[ZTULJN KFEOBL KFTUFN
EłVżOJLJFN MJD[OFK HSVQZ PTąC, LUąSF XT-
QBSÅ‚Z NOJF QPED[BT OJFÅ‚BUXFK QSBDZ CBEBX-
D[FK X $IJOBDI, ,BNCPEżZ J LBPTJF.
9/82
/JHEZ OJF [BQPNO× SPE[JOZ )NPOHÄ…X,
[ LUÄ…SÃ QFXOFK EÅ‚VHJFK, CÅ‚PUOJTUFK OPDZ QP-
NPHMJÅ›NZ TPCJF X[BKFNOJF, VULOÃXT[Z X
MBPUBÅ„TLJFK EżVOHMJ. %[J×LVK× 1BLTBOPXJ,
LUąSZ OJF PLB[Bł [BżFOPXBOJB, HEZ PNBM
TJ× OJF SP[QÅ‚BLBÅ‚FN, VS[FD[POZ QJ×LOFN
PśOJFżPOZDI T[D[ZUąX PQPEBM ZIPOHEJBO.
+FTUFN UFż XE[J×D[OZ GSBODVTLJN TÅ‚VżCPN
UVSZTUZD[OZN [ LP[ÅšSF PSB[ QS[FXPE-
OJLPXJ, LUÄ…SZ X TÅ‚POFD[OZ E[JFÅ„ QPE
LPOJFD XS[FśOJB PQSPXBE[Jł NOJF QP DVE-
PXOFK KBTLJOJ (BSHBT.
$JFNOPśŠ[TUÃQJ OB MVE ,BNCPEżZ.
#×EÃ EPNZ CF[ NJFT[LBÅ„DÄ…X, ESPHJ CF[
X×ESPXDÄ…X; LSBKFN [BXÅ‚BEOÃ CBSCBS[ZÅ„-
DZ CF[ SFMJHJJ; LSFX QPQÅ‚ZOJF TUSVNJFOJFN,
LUÄ…SZ EPTJ×HOJF CS[VDIB TÅ‚POJB. 1S[FUSXBKÃ
KFEZOJF HÅ‚VTJ J OJFNJ.
TUBSPżZUOB QS[FQPXJFEOJB LBNCPEżBńTLB
1
+BTLJOJB CZłB [JNOB. * DJFNOB. #PMFśOJF
DJFNOB. $IPÅ OB [FXOÃUS[, OBE 4FXFOOB-
NJ, OJF [HBTÅ‚P KFT[D[F KFTJFOOF TÅ‚PÅ„DF, UP
HEZ UZMLP +VMJB [FT[Å‚B QP NFUBMPXFK ESB-
CJODF EP +BTLJOJ ,SÃHÅ‚PÅ›DJ, PHBSOÃÅ‚ KÃ
DIÅ‚PEOZ NSPL. +BLCZ [PTUBÅ‚B QPÅ‚LOJ×UB.
%MBD[FHP TDIPE[ÃD UV, [BXT[F D[VÅ‚B UB-
LJ OJFQPLąK? $IZCB OBKXZżT[Z D[BT, żFCZ
TJ× QS[Z[XZD[BJÅ‚B? 3PCJÅ‚B UP QS[FDJFż
QS[F[ DBÅ‚F MBUP. 8ZLPOZXBÅ‚B TXPKÃ QSBD×,
12/82
LPQJÃD J ESBQJÃD NPLSF XBQJFOJF X TZT-
UFNJF KBTLJÅ„ QPE $IBN EFT #POEPOT. LFD[
NJNP UP QJFSXT[F DIXJMF OPXFHP EOJB QSB-
DZ [BXT[F CZÅ‚Z EMB OJFK USVEOF.
4J×HO×Å‚B EP XÅ‚ÃD[OJLB MBUBSLJ VNPDPX-
BOFK EP PQBTLJ OB D[PMF J SVT[ZÅ‚B OB D[-
XPSBLB X TUSPO× DJFNOFHP J NPLSFHP
NJFKTDB OB EOJF KBTLJOJ, X LUÄ…SZN QPQS[FE-
OJFHP EOJB [PTUBXJÅ‚B TXÄ…K FLXJQVOFL.
1S[ZLM×LO×Å‚B J SP[XJO×Å‚B QMBTUJLPXÃ
QÅ‚BDIU×, PETÅ‚BOJBKÃD [FTUBX T[QBDIFMFL,
MVQ×, NJPUFÅ‚LJ, Q×E[FMLJ PSB[ QJPO. #ZÅ‚ UP
QSF[FOU PE LPDIBKÃDZDI  DIPÅ OJFSP[V-
NJFKÃDZDI KFK EFDZ[KJ  SPE[JDÄ…X. 0E UFK
NBMVULJFK SPE[JOZ, LUÄ…SÃ QP[PTUBXJÅ‚B X
.JDIJHBO.
13/82
8JBUS IVMBÅ‚ HE[JFÅ› V XZMPUV KBTLJOJ,
HXJżEżÃD HÅ‚PÅ›OP J NFMBODIPMJKOJF, OJD[ZN
E[JFDJBL ENÃDZ X T[ZKL× CVUFMLJ. +VMJB
QPEOJPTÅ‚B TXÄ…K [FTUBX OBS[×E[J J QPQFÅ‚[Å‚B
EBMFK, CPMFÅ›OJF PDJFSBKÃD HPMFOJF P TLBÅ‚×,
NJNP OFPQSFOPXZDI OBLPMBOOJLÄ…X. 1P
LJMLV NJOVUBDI [BUS[ZNBÅ‚B TJ× QPE TLMFQJF-
OJFN [XJFT[BKÃDZN TJ× OJF XJ×DFK OJż NFUS
OBE EOFN KBTLJOJ. 5P CZÅ‚P KFK TUBOPXJTLP.
8ZHMÃEBÅ‚P OB QPS[VDPOF.
ZB[XZD[BK QSBDPXBÅ‚B X +BTLJOJ
,SÃHÅ‚PÅ›DJ XSB[ [F TXZNJ LPMFHBNJ 
,BOZÃ, "MFLTFN J "OOJLÃ  BMF X PTUBUOJDI
EOJBDI [FTQÄ…Å‚ [BD[ÃÅ‚ TJ× LVSD[ZÅ. /B UZ-
E[JFÅ„ QS[FE [BLPÅ„D[FOJFN TF[POV
XZLPQBMJTL ,BOZB XSÄ…DJÅ‚B EP ,BMJGPSOJJ.
"MFY EPÅ‚ÃD[ZÅ‚ EP HSVQZ QSBDVKÃDFK OJFDP
14/82
EBMFK X HÅ‚×CJ QÅ‚BTLPXZżV. " "OOJLB, KFK
EPCSB QS[ZKBDJÄ…Å‚LB "OOJLB, QS[F[J×CJÅ‚B TJ×
J [PTUBÅ‚B X NBÅ‚ZN EPNLV X PQVT[D[POFK
XJPTDF 7BZTTJÅšSF, XZTPLP OB $IBN EFT
#POEPOT.
%PCS[F, żF DIPDJBż KB [BKNVK× TJ×
KFT[D[F QPS[ÃEOà BSDIFPMPHJÃ, QPNZÅ›MBÅ‚B
+VMJB, LPSZHVKÃD QP[ZDK× EJPEPXFK MBUBSLJ.
1P[PTUBł KFK KVż UZMLP UZE[JFń UFHP
OBE[XZD[BK SP[D[BSPXVKÃDFHP TF[POV.
5ZMLP UZE[JFÅ„ OB [OBMF[JFOJF D[FHPÅ›, DP VT-
QSBXJFEMJXJ KFK VSMPQ OBVLPXZ PSB[ TUSBU×
D[BTV J QJFOJ×E[Z, XZEBOZDI OB XZQSBX×
EP UFHP OBKEBMT[FHP, [BQPNOJBOFHP [BLÃU-
LB QPÅ‚VEOJPXFK 'SBODKJ: EP EFQBSUBNFOUV
LP[ÅšSF.
15/82
ZPTUBÅ‚ JN UZE[JFÅ„, PTUBUOJ TLSBXFL TF-
[POV XZLPQBMJTLPXFHP.
$P QPUFN?
8J[KB [JNZ X LPOEZOJF, B UBLżF XJFMV
LPMFKOZDI UBLJDI [JN PSB[ żNVEOFHP
OBVD[BOJB [JFXBKÃDZDI PTJFNOBTUPMBULÄ…X,
KBLPÅ› KFK OJF QPDJÃHBÅ‚B. +VMJB TLM×Å‚B TJ× X
EVDIV [B U× HPOJUX× NZÅ›MJ J TQSÄ…CPXBÅ‚B
TJ× TLVQJÅ OB QSBDZ. 1P QSPTUV SÄ…C TXPKF,
QPNZśMBłB. 8JFE[JBłB, żF OJF [OBKE[JF UV
OJD[FHP DJFLBXT[FHP OJż [łBNBOB LPśDJBOB
JHÅ‚B, MFD[ KFEOPD[FÅ›OJF NJBÅ‚B Å›XJBEPNPÅ›Å,
KBLJN T[D[×Å›DJFN KFTU UP, żF X PHÄ…MF UV
USBGJÅ‚B. ZSFT[UÃ TBN SZUN BSDIFPMPHJD[OFHP
S[FNJPTÅ‚B NJBÅ‚ X TPCJF DPÅ› VTQPLBKB-
KÃDFHP: T[QBDIFMLB, NJPUFÅ‚LB, TJUP, T[-
QBDIFMLB, QJODFUB, TJUP.
16/82
.FUBMJD[OF QPCS[×LJXBOJF OBS[×E[J
OJPTÅ‚P TJ× FDIFN X QVTUFK QJFD[BS[F.
+VMJB TUBSBÅ‚B TJ× OJF NZÅ›MFÅ P TBNPUOPÅ›-
DJ. $P CZ TJ× TUBÅ‚P, HEZCZ KBLJÅ› PCÅ‚ÃLBOZ
QBTUVDI [BKS[BÅ‚ UV J [FDIDJBÅ‚ KÃ [HXBÅ‚DJÅ?
4QFMFPMPE[Z XJFE[Ã: OJLU OJHEZ OJF VTÅ‚ZT[Z
JDI LS[ZLV. 6Å›NJFDIO×Å‚B TJ×, BOBMJ[VKÃD
XÅ‚BTOF M×LJ. 8ZQBUSPT[ZÅ‚BCZ OBQBTUOJLB [B
QPNPDÃ QJ×UOBTUPDFOUZNFUSPXFK NFU-
BMPXFK TPOEZ. /JFDICZ UZMLP TQSÄ…CPXBÅ‚...
.JO×Å‚B HPE[JOB. +VMJB QPDIZMBÅ‚B TJ× UFS-
B[ OBE QMBDLJFN CBSE[JFK TVDIFK [JFNJ OB
TBNZN LPÅ„DV KBTLJOJ. ,PQBÅ‚B J QS[F-
TJFXBÅ‚B. ,PQBÅ‚B J QS[FTJFXBÅ‚B. ZNJBUBÅ‚B J
LPQBÅ‚B. * OBHMF QS[FTUBÅ‚B. 8ZSBz
OJF D[VÅ‚B
CJDJF XÅ‚BTOFHP TFSDB.
17/82
4QPHMÃEBÅ‚P OB OJÃ PLP. 0NBM OJF VQVÅ›-
DJÅ‚B NJPUFÅ‚LJ.
8 D[BSOFK [JFNJ KBśOJBł DIBSBLUFSZTUZ-
D[OZ CJBÅ‚Z QÄ…Å‚PLSÃH LPÅ›DJ, OJD[ZN TJFSQ
LTJ׿ZDB X CBSE[P DJFNOà OPD.
0D[PEął. $[ZżCZ MVE[LB D[BT[LB?
ZNSVżZłB PD[Z J [CMJżZłB UXBS[ EP
[OBMF[JTLB. #S[FH QPEPD[PEPÅ‚PXZ, XÃTLB
KBNB OPTPXB. +VMJB QPD[VÅ‚B D[ZTUP [B-
XPEPXF QPEOJFDFOJF. 5P OBQSBXE× MVE[LB
D[BT[LB, QPNZśMBłB. *MF MBU NPHłB UV
QS[FMFżFÅ? .PżF UP Å›SFEOJPXJFD[OZ QBTUFS[
LÄ…[ TUPD[ZÅ‚ TJ× EP KBTLJOJ QP XZKÃULPXP TV-
UP [BLSBQJBOFK OPDOFK MJCBDKJ? .PżF PTJFN-
OBTUPXJFD[OZ QSPUFTUBOU VDJFLBKÃDZ QS[FE
XPKTLBNJ UÅ‚VNJÃDZNJ QPXTUBOJF
18/82
LBNJ[BSEÄ…X? /JF, UB D[BT[LB OBKQFXOJFK
QBNJ×UB OFPMJU. 5P OBQSBXE× DPÅ›.
4[D[ÃULJ [BMFHBKÃDF OB EOJF KBTLJOJ X
XJ×LT[PÅ›DJ QPDIPE[JÅ‚Z [ FQPLJ LBNJFOOFK.
5ZMF VTUBMPOP QPOBE XT[FMLà XÃUQMJXPÅ›Å.
1PQS[FEOJFHP EOJB VEBÅ‚P TJ× [OBMFz
Å
NBMFńLJ GSBHNFOU JHłZ [ LPśDJ BOUZMPQZ, [B-
QFXOF [ QJÃUFHP UZTJÃDMFDJB QS[FE OBT[Ã
FSÃ. ZBUFN J UB D[BT[LB NVTJBÅ‚B QPDIPE[JÅ
[ UBL [BNJFS[DIÅ‚ZDI D[BTÄ…X.
1S[F[ DIXJM× EÅ‚PÅ„ +VMJJ ESżBÅ‚B [ QPE-
OJFDFOJB. 5P QP QSPTUV NVTJBÅ‚P CZÅ OBKMFQ-
T[F [OBMF[JTLP X DBÅ‚ZN UZN CF[-
OBE[JFKOZN TF[POJF [NBSOPXBOZN X KBTL-
JOJBDI QłBTLPXZżV $IBN EFT #POEPOT. %P
EJBCłB, NPżF J X DBłFK KFK CF[OBE[JFKOFK
LBSJFS[F.
19/82
0NJBUBłB J TLSPCBłB, B QPUFN VżZłB OB-
KEFMJLBUOJFKT[FK J OBKDFOOJFKT[FK [F TXZDI
T[QBDIFMFL, CZ XZEPCZÅ [OBMF[JTLP.
0D[ZÅ›DJXT[Z D[BT[L× [ SFT[UFL [JFNJ,
EPTUS[FHÅ‚B X OJFK DPÅ› E[JXOFHP.
0UXÄ…S, XZTPLP OB D[PMF.
+VMJB XÅ‚PżZÅ‚B S×LBXJD[LJ J VOJPTÅ‚B D[B-
T[L× XZżFK, LV TÅ‚BCOÃDFK KVż TNVE[F
Å›XJBUÅ‚B MBUBSLJ. /JF [BNJFS[BÅ‚B SP[NZÅ›MBÅ
UFSB[ P QBEBKÃDZDI CBUFSJBDI. 5P CZÅ‚B [CZU
XBżOB DIXJMB.
1SBTUBSF, CJBÅ‚F J żąłUF [×CZ [BMÅ›OJÅ‚Z X
ESżÃDZN Å›XJFUMF. 6Å›NJFDIBÅ‚Z TJ×.
0UXąS X D[BT[DF XłBśDJXJF OJF CZł
D[ZNś OBE[XZD[BKOZN. +VMJB XJE[JBłB KVż
XZTUBSD[BKÃDP XJFMF VT[LPE[POZDI LPÅ›DJ,
CZ XJFE[JFÅ, żF OBMFżZ TJ× XS×D[
20/82
TQPE[JFXBÅ Å›MBEÄ…X Q×LOJ×Å J [Å‚BNBÅ„. 6
TDIZÅ‚LV FQPLJ MPEPXDPXFK )PNP TBQJFOT
NVTJBł [BKBEMF XBMD[ZŠP QS[FżZDJF [
OJFEz
XJFE[JBNJ KBTLJOJPXZNJ, SPTPNBLB-
NJ, MBNQBSUBNJ J IJFOBNJ. 8ZQBELJ [EBS[B-
Å‚Z TJ× OJFVTUBOOJF: Å‚PXDZ TQBEBMJ [ VSXJTL J
TLBÅ‚, PEOPTJMJ SBOZ QPED[BT QPMPXBÅ„.
LFD[ UFO PUXÄ…S X D[PMF [PTUBÅ‚ XZLP-
OBOZ [ XJFMLÃ QSFDZ[KÃ. 8ZDJ×UZ.
8ZS[Fz
CJPOZ. /JF CZł UP śMBE śNJFSUFMOFK
LPOUV[KJ. ,UPÅ› DFMPXP OBXJFSDJÅ‚ LPÅ›Å.
+VMJB PTUSPżOJF PEÅ‚PżZÅ‚B D[BT[L× OB EOP
KBTLJOJ, CZ TQPS[ÃE[JÅ OPUBUL×. (EZ QJTBÅ‚B,
CSVEOF S×LBXJD[LJ [PTUBXJBÅ‚Z OB CJBÅ‚ZDI
LBSULBDI DJFNOZ Å›MBE. /JF NJBÅ‚B XÃUQMJ-
XPśDJ, żF D[BT[LB OPTJ śMBEZ DFMPXFHP
QS[FCJDJB, D[ZMJ USFQBOBDKJ  UP NVTJBÅ‚ CZÅ
21/82
QSZNJUZXOZ [BCJFH NFEZD[OZ; LUPÅ› QSF-
DZ[ZKOJF QS[FCJÅ‚ TJ× QS[F[ LPśŠBż EP
NÄ…[HV, QP[PTUBXJBKÃD SFHVMBSOZ PUXÄ…S X
HÄ…SOFK D[×Å›DJ LPÅ›DJ D[PÅ‚PXFK.
8 MJUFSBUVS[F GBDIPXFK PCT[FSOJF
PQJTBOP QS[ZQBELJ USFQBOBDKJ; CZÅ‚B UP OB-
KTUBST[B GPSNB [BCJFHV DIJSVSHJD[OFHP. %P
NV[FąX USBGJłP KVż LJMLB QPEPCOZDI
[OBMF[JTL, EBUPXBOZDI [SFT[UÃ OB UFO TBN
PLSFT E[JFKÄ…X: NOJFK XJ×DFK QJ×Å UZTJ×DZ MBU
QS[FE $ISZTUVTFN.
/JLU KFEOBL OJF VNJBÅ‚ XZKBÅ›OJÅ, QP DP
MVE[JF [ FQPLJ LBNJFOOFK EPLPOZXBMJ UB-
LJDI [BCJFHÄ…X. * DIPÅCZ EMBUFHP LBżEF
OPXF PELSZDJF [PQFSPXBOFK D[BT[LJ XDJÃż
KFT[D[F CZÅ‚P TQPSZN XZEBS[FOJFN.
22/82
+BLJÅ› T[NFS QS[FSXBÅ‚ KFK XBSULJ LP-
SPXąE NZśMJ. +VMJB PEłPżZłB OPUFT J [BQB-
US[ZÅ‚B TJ× X NSPL EBMFLP QP[B [BTJ×HJFN
XÃUÅ‚FK MBNQLJ. $JFOJF [BUBÅ„D[ZÅ‚Z OB
śDJBOBDI KBTLJOJ.
 )BMP?  S[VDJÅ‚B QZUBKÃDP. $JT[B.
 )BMP?  QPXUÄ…S[ZÅ‚B.  (IJTMBJOF? "O-
OJLB? "MFY?
#ZÅ‚B UP DJT[B OJFNBM BCTPMVUOB. +FEZOÃ
PEQPXJFE[JÃ OB XPÅ‚BOJF +VMJJ CZÅ‚ EBMFLJ
śXJTU XJBUSV OBE QłBTLPXZżFN.
/JLPHP UV OJF CZÅ‚P. /JLPHP QSÄ…D[ +VMJJ
,FSSJHBO, US[ZE[JFTUPD[UFSPMFUOJFK CF[E[JFU-
OFK TJOHJFMLJ, BCTPMXFOULJ NPOUSFBMTLJFHP
VOJXFSTZUFUV, Å›DJTLBKÃDFK X QBMDBDI BOUZT-
UBUZD[OÃ QJODFU×. * QSÄ…D[ D[BT[LJ CF[JNJFO-
23/82
OFHP D[łPXJFLB. " NPżF X KBTLJOJ HSBTVKF
T[D[VS?
+VMJB [ [BQBÅ‚FN QPXSÄ…DJÅ‚B EP QSBDZ. %P
LPÅ„DB EOJB NJBÅ‚B KFT[D[F EXJF HPE[JOZ, BMF
KVż OJF NPHÅ‚B TJ× EPD[FLBÅ LPMBDKJ  UFK
DIXJMJ, HEZ KBL [BXT[F TQPULB TJ× [
LPMFHBNJ-BSDIFPMPHBNJ X NBÅ‚FK #SBTTFSJF
4UFWFOTPO X 1POU EF .POUWFSU, CZ PNÄ…XJÅ
[OBMF[JTLB [ DBÅ‚FHP EOJB. 5FHP XJFD[PSV
OBQSBXE× C×E[JF TVQFS, QPNZÅ›MBÅ‚B,
XZPCSBżBKÃD TPCJF, KBL OPOT[BMBODLP
[XSBDB TJ× EP PÅ›MJ[Å‚FHP LJFSPXOJLB [F-
TQPÅ‚V:
 0DI, (IJTMBJOF, [OBMB[Å‚BN E[JÅ› D[B-
T[L×. 5SFQBOPXBOÃ. .PJN [EBOJFN OFPMJ-
UZD[OÃ .
24/82
4[FG QFXOJF TJ× SP[QSPNJFOJ J QPHSBUV-
MVKF, B QS[ZKBDJFMF VÅ›NJFDIOà TJ× J [ SBEPÅ›-
DJÃ X[OJPTÃ UPBTU [B KFK TVLDFT. 1PUFN
[BE[XPOJ EP NBNZ J EP UBUZ, EP JDI NBÅ‚FHP
EPNLV X .BSZTWJMMF, J OBSFT[DJF [SP[V-
NJFKÃ, EMBD[FHP JDI [PTUBXJÅ‚B, EMBD[FHP
XZSVT[ZÅ‚B EP &VSPQZ. * EMBD[FHP KFT[D[F
OJF XSąDJ. #P KFK żFMB[OB BNCJDKB X LPńDV
EPD[FLBÅ‚B TJ× TQFÅ‚OJFOJB...
"MF [BSB[. 1S[FOPT[ÃD TQPKS[FOJF [
OPUFTV OB NJPUFÅ‚LJ, +VMJB TQPTUS[FHÅ‚B X LÃ-
DJF LPMFKOZ CÅ‚ZTL CJFMJ.
$[ZżCZ KFT[D[F KFEOB D[BT[LB?
0NJBUBÅ‚B KÃ QS[F[ DIXJM×, [ XJFMLÃ EF-
MJLBUOPÅ›DJÃ, [BOJN OBCSBÅ‚B QFXOPÅ›DJ. ,PMF-
KOB D[BT[LB. " UBN, X OBKEBMT[ZN [BLÃULV
KBTLJOJ? $P UP UBLJFHP? 5S[FDJB?
25/82
$P UP NB [OBD[ZÅ?
5FSB[ OBQSBXE× DJ׿LP QSBDPXBÅ‚B.
8JFE[JBłB, żF HEZ UZMLP VKBXOJ TXPKF PE-
LSZDJF, UB OJFTBNPXJUB KBTLJOJB, UB JTUOB
HSPUB TLBSCÄ…X, [PTUBOJF KFK PEFCSBOB. "
QS[FDJFż UP CZł UZMLP KFK TVLDFT. 5P POB
TUSBDJÅ‚B DBÅ‚F MBUP, NBS[ÃD XÅ‚BÅ›OJF P D[ZNÅ›
UBLJN  UBL KBL XD[FÅ›OJFK TUSBDJÅ‚B QJ×UOBÅ›-
DJF MBU. * EMBUFHP QPNZÅ›MBÅ‚B, żF QS×E[FK
T[MBH Kà USBGJ, OJN PQVśDJ UP NJFKTDF PTUBU-
OJFHP EOJB TF[POV, OJF PEEBXT[Z NV PTUBU-
OJFK LS[UZ FOFSHJJ.
Z HÅ‚×CJ UVOFMV EPCJFHBÅ‚P C×COJFOJF LSP-
QFM P NFUBMPXF T[D[FCMF ESBCJOZ, BMF +VMJB
OJF NZśMBłB P QSBTUBSZDI NPOPMJUBDI OB
$IBN EFT #POEPOT, D[FSOJFKÃDZDI PE
EFT[D[V. 5FSB[ XJE[JBÅ‚B KFEZOJF EOP TXPKFK
26/82
KBTLJOJ, LUÄ…SF, LV KFK [EVNJFOJV, TLSZXBÅ‚P
LPNQMFUOF MVE[LJF T[LJFMFUZ.
8T[ZTULJF [F śMBEBNJ PCSBżFń.
1S[ZHMÃEBÅ‚B JN TJ× [ PESB[Ã. LBUBSLB
OB KFK D[PMF [BD[ZOBÅ‚B KVż HBTOÃÅ, BMF KFK
CMBTL CZÅ‚ KFT[D[F XZTUBSD[BKÃDP NPDOZ, CZ
EPTUS[FD T[D[FHÄ…Å‚Z [OBMF[JTLB.
8 US[FDI D[BT[LBDI XJEBÅ CZÅ‚P PUXPSZ.
8ZXJFSDPOF PUXPSZ  QBNJÃULJ USFQBOBDKJ.
/B D[UFSFDI JOOZDI T[LJFMFUBDI 
N׿D[Z[OZ, LPCJFUZ J EXPKHB E[JFDJ  +VMJB
OJF [OBMB[łB UFHP UZQV śMBEąX. #ZłZ [B UP
JOOF, OBEFS OJFQPLPKÃDF.
1S[FTVO×Å‚B EÅ‚POJà QP PD[BDI, KBLCZ
DIDJBÅ‚B [FUS[FÅ OJFQSBXEPQPEPCJFÅ„TUXP
UFHP, DP XJE[JBłB. 5ZMF żF GBLUZ OJF CVE[JłZ
żBEOZDI XÃUQMJXPÅ›DJ. ,SFNPXPT[BSF żFCSB
27/82
J LS×HJ T[ZKOF D[UFSFDI T[LJFMFUÄ…X CZÅ‚Z
OBT[QJLPXBOF LS[FNJFOOZNJ HSPUBNJ, TUFS-
D[ÃDZNJ QPE SążOZNJ LÃUBNJ. $JBÅ‚B, LUÄ…SF
OJFHEZÅ› QS[FCJÅ‚Z UBL MJD[OF TUS[BÅ‚Z, [HOJÅ‚Z
UZTJÃDF MBU XD[FÅ›OJFK. ZPTUBÅ‚Z KFEZOJF
LBNJFOOF HSPUZ XCJUF X LPÅ›DJ J QPNJ×E[Z
OJF.
$[XPSP MVE[J [ FQPLJ LBNJFOOFK [BCJUP
X CSVUBMOZ TQPTąC. #ZŠNPżF CZłB UP OBXFU
FH[FLVDKB  TUS[FMBOP XT[BL [F XT[ZTULJDI
TUSPO, DBÅ‚LJFN OJFQPUS[FCOJF. 3ZUVBMOJF?
+VMJB OJF NPHÅ‚B TJ× PQS[FÅ XSBżFOJV, żF
śNJFSŠUFK D[XąSLJ NJBłB DPś XTQąMOFHP [
QP[PTUBÅ‚ZNJ US[FNB D[BT[LBNJ, [ USFQBOBD-
KBNJ, [ PUXPSBNJ X HÅ‚PXBDI. "MF DP?
4USVNJFń NZśMJ SB[ KFT[D[F [PTUBł QS[-
FSXBOZ. /BHMF. ZOPXV UFO T[NFS.
28/82
"MF UZN SB[FN +VMJB SP[QP[OBÅ‚B HP CF[
USVEV. ,UPÅ› MVC DPÅ›... OJF, [EFDZEPXBOJF
LUPÅ› TDIPE[JÅ‚ QP NFUBMPXFK ESBCJOJF.
ZBSE[FXJBÅ‚B TUBM [BCS[×D[BÅ‚B HÅ‚PÅ›OP X
DJFNOPÅ›DJ, QPHÅ‚×CJPOFK QS[F[ EPHBTBKÃDZ
CMBTL NBłFK żBSąXLJ.
+VMJB QPTUVLBÅ‚B QBMDFN X MBNQL×. 5P
CZÅ‚ CÅ‚ÃE: CBUFSJF QBEÅ‚Z J Å›XJBUÅ‚P QP QSPTUV
[HBTÅ‚P. .SPL CZÅ‚ OJFNBM OJFQS[FOJLOJPOZ,
[B UP Ez
XJ×L DPSB[ XZSBz
OJFKT[Z. $PGO×Å‚B
TJ× PESVDIPXP, TÅ‚ZT[ÃD OBSBTUBKÃDZ PEHÅ‚PT
LSPLÄ…X.
 )BMP? ,UP UBN? ,UP JE[JF?
$JFNOPśŠOJF PEQPXJFE[JBłB. /BSB[ OB
DJFNOPT[BSZN UMF EBMFLJFHP XMPUV KBTLJOJ
VLB[BÅ‚B TJ× D[BSOB TZMXFULB. ZOJFSVDIPNJ-
BÅ‚B, NBTZXOB J HSPz
OB. +VMJB XZU׿BÅ‚B
29/82
X[SPL, BMF OJF CZÅ‚B X TUBOJF EPTUS[FD
OJD[FHP QP[B [Å‚PXSPHJN [BSZTFN QPTUBDJ,
LUÄ…SB TVO×Å‚B LV OJFK DJBTOZN UVOFMFN J [
LBżEà TFLVOEà CZłB DPSB[ CMJżFK.
+VMJB LS[ZLO×Å‚B.
2
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
3
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
4
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
5
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
6
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
7
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
8
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
9
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
10
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
11
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
12
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
13
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
14
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
15
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
16
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
17
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
18
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
19
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
20
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
21
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
22
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
23
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
24
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
25
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
26
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
27
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
28
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
29
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
30
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
31
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
32
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
33
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
34
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
35
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
36
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
37
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
38
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
39
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
40
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
41
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
42
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
43
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
44
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
45
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
46
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
47
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
48
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
49
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
50
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
51
%PTU×QOF X XFSTKJ QFÅ‚OFK
5ZUVÅ‚ PSZHJOBÅ‚V: 5IF #JCMF PG UIF %FBE
$PQZSJHIU h 4FBO 5IPNBT, 2011
"MM SJHIUT SFTFSWFE
$PQZSJHIU h GPS UIF 1PMJTI FEJUJPO CZ
3&#*4 1VCMJTIJOH )PVTF LUE., 1P[OBÅ„
2012
*OGPSNBDKB P [BCF[QJFD[FOJBDI
8 DFMV PDISPOZ BVUPSTLJDI QSBX NB-
KÃULPXZDI QS[FE QSBXOJF OJFEP[XPMPOZN
VUSXBMBOJFN, [XJFMPLSPUOJBOJFN J
SP[QPXT[FDIOJBOJFN LBżEZ FH[FNQMBS[
LTJÃżLJ [PTUBÅ‚ DZGSPXP [BCF[QJFD[POZ.
6TVXBOJF MVC [NJBOB [BCF[QJFD[FOJB
TUBOPXJ OBSVT[FOJF QSBXB.
81/82
3FEBLUPS: &MżCJFUB #BOEFM
1SPKFLU J PQSBDPXBOJF HSBGJD[OF PLÅ‚BELJ
PSB[ JMVTUSBDKB OB PLÅ‚BEDF: ZCJHOJFX .JFM-
OJL
8ZEBOJF * F-CPPL
(PQSBDPXBOF OB QPETUBXJF XZEBOJB
LTJÃżLPXFHP:
#JCMJB VNBSÅ‚ZDI, XZE. *, 1P[OBÅ„ 2012)
*4#/ 978-83-7818-048-7
%PN 8ZEBXOJD[Z 3&#*4 4Q. [ P.P.
82/82
VM. ŻNJHSPE[LB 41/49, 60-171 1P[OBń
UFM. 61-867-47-08, 61-867-81-40; GBY
61-867-37-74
F-NBJM: SFCJT!SFCJT.DPN.QM
XXX.SFCJT.DPN.QM
1MJL PQSBDPXBÅ‚ J QS[ZHPUPXBÅ‚ 8PCMJOL
XXX.XPCMJOL.DPN
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.