INFORMACJE TECHNICZNE
Compact
Pompy ciepła - Solanka / Woda
Ustawienie wewnętrzne
SWC 50-I
SWC 70-I
SWC 90-I
SWC 110-I
Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową dostarczanego
urządzenia i musi być koniecznie przekazana użytkownikowi.
Proszę starannie przechowywać, w razie konieczności przekazać
autoryzowanemu serwisowi.
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
Spis treści Strona
SPIS TREÅšCI
DANE TECHNICZNE
SWC 50-I 3
Heizleistung (kW)
SWC 70-I 4
20
SWC 90-I 5
19
SWC110
SWC 110-I 6
18
17
16
SWC90
15
KRZYWE WYDAJNOÅšCI
14
Zestawienie Å‚Ä…czne SWC 50-I do SWC 110-I 7
13
SWC 50-I 8
12
SWC 70-I 9
SWC70
11
SWC 90-I 10
10
SWC 110-I 11
9 SWC50
8
7
6
MOC CHA
ODNICZA
5
Zestawienie Å‚Ä…czne SWC 50-I do SWC 110-I 12
Vorlauf 35°C
Vorlauf 50°C
4
3
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Soletemperatur (°C)
STRATY CIÅšNIENIA
SWC 50-I do SWC 110-I 13
Durchführungen für
Schlauch für
Elektro-/ Fühlerkabel
Sicherheitsventil Solekreis
105
Typschild
Steuerung mit
WSKAZÓWKI DOT. USTAWIENIA
herausklappbarem
Display
SWC 50-I do SWC 110-I 14
WYMIARY
SWC 50-I do SWC 70-I 15
SWC 90-I do SWC 110-I 16
137
470 ca. 50 700
235
SCHEMATY POA

CZEC

ELEKTRYCZNYCH
Legenda schematów 17
SWC 50-I i SWC 70-I 18-20
SWC 90-I do SWC 110-I 21-23
Notatki 24
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
2 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
1800
1516
1326
1416
1166
1360
735
722
30
DANE TECHNICZNE SWC 50-I
V.813122-b
Nr katalogowy: SWC50-I
Typ pompy ciepła Solanka/woda
Zgodność CE
Ustawienie wewnętrzne
Ochrona IP24
Wydajność bez pompy
Moc grzewcza/COP bei B0/W35 wg EN255 kW/- 5,3 / 4,2
B0/W50 wg EN255 kW/- 4,8 / 2,8
B-5/W35 wg EN255 kW/- 4,3 / 3,3
B-5/W50 wg EN255 kW/- 3,8 / 2,2
Pobór mocy przy B../W35 i B../W50 kW / kW ok. 1,3 i ok. 1,7
Głośność
Natężenie dżwięku w odległości 1m od urządzenia (w wolnej przestrzeni) dB(A) 49
Granice zastosowania
Temperatura graniczna wody ogrzewanej °C 20 do 55
Temperatura graniczna solanki °C -5 do 25
UrzÄ…dzenie
Wymiary, Szerokość x Głębokość x Wysokość mm 470 x 700 x 1800
Waga włącznie z opakowaniem transportowym kg 200
Typ czynnika roboczego / ilość - / kg R407C / 1,7
Ogrzewanie / obieg c.w.u. (Opcja)
Natężenie przepływu wody minimalne / nominalne / maksymalne l/h 400 / 500 / 1000
Straty ciśnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody bar 0,47
Różnica temperatur zasilanie/powrót przy B0/W35 K 9,1
Pompa obiegowa c.o/c.w.u. (opcja) Fa. Grundfos Typ: UPS 25-60 / UPS 25-60 (Opcja)
Pojemność wbudowanego zbiornika buforowego l 55
Dolne z
ródło ciepła
Natężenie przepływu solanki minimalne / nominalne / maksymalne l/h 1100 / 1300 / 2500
Straty ciśnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki bar 0,37
Minimalna koncentracja solanki / temperatura do % / °C 25 / -13
Pompa obiegowa solanki Fa. Grundfos Typ: UPS 25-60
Przyłącza
Ogrzewanie / c.w.u. 1" gwint zew. uszczelnienie płaskie
Solanka 1 1/4" gwint zew. uszczelnienie płaskie
Filtr zanieczyszczeń 1 1/4" obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła dobór przez instalatora
Kabel mm2 / m dobór przez instalatora
Elektryka
Napięcie nominalne / bezpiecznik pompy ciepła1) V / A 400 / 16C
Maksymalny pobór prądu A 3,6
Maksymalny teoretyczny pobór prądu sprężarki (Imax, Klixonschaltpunkt) A3,7
Pobór mocy / prąd pobierany / cos B0/W35 wg EN 255 kW / A / - 1,26 / 2,4 / 0,75
Ä„ÁÅ›È
Pobór mocy przez pompę obiegową c.o./c.w.u. przy nominal. przepływie kW / kW 0,09 (szt. 3) / 0,09 (szt. 3 opcja)
Pobór mocy pompę obiegową solanki przy nominal. przepływie kW 0,09 (szt.. 3)
Prąd pobierany bezpośrednio (Locked Rotor) A 22
1) wg miejscowych regulacji prawnych
Wyposażenie/Opcje
Wbudowane opcje: pompa obiegowa c.w.u. BUP
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
DANE TECHNICZNE SWC 70-I
V.813123-b
Nr katalogowy: SWC70-I
Typ pompy ciepła Solanaka/woda
Zgodność CE
Ustawienie wewnętrzne
Ochrona IP24
Wydajność bez pompy
Moc grzewcza/COP bei B0/W35 wg EN255 kW/- 6,8 / 4,3
B0/W50 wg EN255 kW/- 6,4 / 3,0
B-5/W35 wg EN255 kW/- 5,7 / 3,5
B-5/W50 wg EN255 kW/- 5,5 / 2,5
Pobór mocy przy B../W35 i B../W50 kW / kW ok. 1,6 i ok. 2,2
Głośność
Natężenie dżwięku w odległości 1m od urządzenia (w wolnej przestrzeni) dB(A) 49
Granice zastosowania
Temperatura graniczna wody ogrzewanej °C 20 do 55
Temperatura graniczna solanki °C -5 do 25
UrzÄ…dzenie
Wymiary, Szerokość x Głębokość x Wysokość mm 470 x 700 x 1800
Waga włącznie z opakowaniem transportowym kg 200
Typ czynnika roboczego / ilość - / kg R407C / 1,5
Ogrzewanie / obieg c.w.u. (Opcja)
Natężenie przepływu wody minimalne / nominalne / maksymalne l/h 500 / 650 / 1300
Straty ciśnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody bar 0,44
Różnica temperatur zasilanie/powrót przy B0/W35 K 9
Pompa obiegowa c.o/c.w.u. (opcja) Fa. Grundfos Typ: UPS 25-60 / UPS 25-60 (Opcja)
Pojemność wbudowanego zbiornika buforowego l 55
Dolne z
ródło ciepła
Natężenie przepływu solanki minimalne / nominalne / maksymalne l/h 1450 / 1700 / 3500
Straty ciśnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki bar 0,23
Minimalna koncentracja solanki / temperatura do % / °C 25 / -13
Pompa obiegowa solanki Fa. Grundfos Typ: UPS 25-60
Przyłącza
Ogrzewanie / c.w.u. 1" gwint zew. uszczeln. płaskie
Solanka 1 1/4" gwint zew. uszczeln. płaskie
Filtr zanieczyszczeń 1 1/4" obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła Dobór przez instalatora
Kabel mm2 / m Dobór przez instalatora
Elektryka -
Napięcie nominalne / bezpiecznik pompy ciepła1) V / A 400 / 16C
Maksymalny pobór prądu A 4,6
Maksymalny teoretyczny pobór prądu sprężarki (Imax, Klixonschaltpunkt) A 4,8
Pobór mocy / prąd pobierany / cos B0/W35 wg EN 255 kW / A / - 1,58 / 3,0 / 0,75
Ä„ÁÅ›È
Pobór mocy przez pompę obiegową c.o./c.w.u. przy nominal. przepływie kW / kW 0,09 (szt. 3) / 0,09 (szt. 3 Opcja)
Pobór mocy pompę obiegową solanki przy nominal. przepływie kW 0,09 (szt. 3)
Prąd pobierany bezpośrednio (Locked Rotor) A 30
1) wg miejscowych regulacji prawnych
Wyposażenie/Opcje
Wbudowane opcje: pompa obiegowa c.w.u. BUP
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
4 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
DANE TECHNICZNE SWC 90-I
V.813124-b
Nr katalogowy: SWC90-I
Typ pompy ciepła Solanka/woda
Zgodność CE
Ustawienie wewnętrzne
Ochrona IP24
Wydajność bez pompy
Moc grzewcza/COP bei B0/W35 wg EN255 kW/- 9,1 / 4,4
B0/W50 wg EN255 kW/- 8,9 / 3,0
B-5/W35 wg EN255 kW/- 8 / 3,8
B-5/W50 wg EN255 kW/- 7,7 / 2,6
Pobór mocy przy B../W35 i B../W50 kW / kW ok. 2,1 i ok. 3,0
Głośność
Natężenie dżwięku w odległości 1m od urządzenia (w wolnej przestrzeni) dB(A) 49
Granice zastosowania
Temperatura graniczna wody ogrzewanej °C 20 do 55
Temperatura graniczna solanki °C -5 do 25
UrzÄ…dzenie
Wymiary, Szerokość x Głębokość x Wysokość mm 470 x 700 x 1800
Waga włącznie z opakowaniem transportowym kg 210
Typ czynnika roboczego / ilość - / kg R407C / 1,7
Ogrzewanie / obieg c.w.u. (Opcja) 55
Natężenie przepływu wody minimalne / nominalne / maksymalne l/h
Straty ciśnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody bar 700 / 900 / 1800
Różnica temperatur zasilanie/powrót przy B0/W35 K 0,38
Pompa obiegowa c.o/c.w.u. (opcja) Fa. Grundfos Typ: 8,7
Pojemność wbudowanego zbiornika buforowego l UPS 25-60 / UPS 25-60 (Option)
Dolne z
ródło ciepła
Natężenie przepływu solanki minimalne / nominalne / maksymalne l/h 1900 / 2200 / 4400
Straty ciśnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki bar 0,49
Minimalna koncentracja solanki / temperatura do % / °C 25 / -13
Pompa obiegowa solanki Fa. Grundfos Typ: UPS 25-80
Przyłącza
Ogrzewanie / c.w.u. 1" gwint zew.uszczelnienie płaskie
Solanka 1 1/4" gwint zew. uszczel. płaskie
Filtr zanieczyszczeń 1 1/4" obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła Dobór przez instalatora
Kabel mm2 / m Dobór przez instalatora
Elektryka
Napięcie nominalne / bezpiecznik pompy ciepła1) V / A 400 / 16C /16C
Maksymalny pobór prądu A 6,6
Maksymalny teoretyczny pobór prądu sprężarki (Imax, Klixonschaltpunkt) A 6,6
Pobór mocy / prąd pobierany / cos przy B0/W35 wg EN 255 kW / A / - 2,07 / 4,0 / 0,75
Pobór mocy przez pompę obiegową c.o./c.w.u. przy nominal. przepływie kW / kW 0,09 (szt. 3) / 0,09 (szt. 3 Opcja)
Pobór mocy pompę obiegową solanki przy nominal. przepływie kW 0,245
Prąd pobierany bezpośrednio (Locked Rotor) A 17
1) wg miejscowych regulacji prawnych
Wyposażenie/Opcje
Wbudowane opcje: pompa obiegowa c.w.u. BUP
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
DANE TECHNICZNE SWC 110-I
V.813125-b
Nr katalogowy: SWC110-I
Typ pompy ciepła Solanka/woda
Zgodność CE
Ustawienie Wewnętrzne
Ochrona IP24
Wydajność bez pompy
Moc grzewcza/COP bei B0/W35 wg EN255 kW/- 11,4 / 4,4
B0/W50 wg EN255 kW/- 10,7 / 3,0
B-5/W35 wg EN255 kW/- 10 / 4,0
B-5/W50 wg EN255 kW/- 9,4 / 2,7
Pobór mocy przy B../W35 i B../W50 kW / kW ok. 2,6 i ok. 3,5
Głośność
Natężenie dżwięku w odległości 1m od urządzenia (w wolnej przestrzeni) dB(A) 49
Granice zastosowania
Temperatura graniczna wody ogrzewanej °C 20 do 55
Temperatura graniczna solanki °C -5 do 25
UrzÄ…dzenie
Wymiary, Szerokość x Głębokość x Wysokość mm 470 x 700 x 1800
Waga włącznie z opakowaniem transportowym kg 220
Typ czynnika roboczego / ilość - / kg R407C / 2
Ogrzewanie / obieg c.w.u. (Opcja)
Natężenie przepływu wody minimalne / nominalne / maksymalne l/h 900 / 1100 / 2200
Straty ciśnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie wody bar 0,35
Różnica temperatur zasilanie/powrót przy B0/W35 K 9,4
Pompa obiegowa c.o/c.w.u. (opcja) Fa. Grundfos Typ: UPS 25-60 / UPS 25-60 (Opcja)
Pojemność wbudowanego zbiornika buforowego l 55
Dolne z
ródło ciepła
Natężenie przepływu solanki minimalne / nominalne / maksymalne l/h 2500 / 2900 / 5800
Straty ciśnienia w pompie ciepła przy nominalnym przepływie solanki bar 0,4
Minimalna koncentracja solanki / temperatura do % / °C 25 / -13
Pompa obiegowa solanki Fa. Grundfos Typ: UPS 25-80
Przyłącza
Ogrzewanie / c.w.u. 1" gwint zew., uszczelnienie płaskie
Solanka 1 1/4" gwint zew., uszczel. płaskie
Filtr zanieczyszczeń 1 1/4" obiegu solanki, montaż przed pompą ciepła Dobór przez instalatora
Kabel mm2 / m Dobór przez instalatora
Elektryka
Napięcie nominalne / bezpiecznik pompy ciepła1) V / A 400 / 16C /16C
Maksymalny pobór prądu A 7,9
Maksymalny teoretyczny pobór prądu sprężarki (Imax, Klixonschaltpunkt) A 7,9
Pobór mocy / prąd pobierany / cos przy B0/W35 wg EN 255 kW / A / - 2,59 / 5,0 / 0,75
Pobór mocy przez pompę obiegową c.o./c.w.u. przy nominal. przepływie kW / kW 0,09 (szt. 3) / 0,09 (szt. 3 opcja)
Pobór mocy pompę obiegową solanki przy nominal. przepływie kW 0,245
Prąd pobierany bezpośrednio (Locked Rotor) A 25
1) wg miejscowych regulacji prawnych
Wyposażenie/Opcje
Wbudowane opcje: pompa obiegowa c.w.u. BUP
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
6 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
ZESTAWIENIE A

CZNE
SWC 50-I do SWC 110-I
V.811117
Moc grzewcza
(kW)
20
19
SWC110
18
17
16
SWC90
15
14
13
12
SWC70
11
10
9 SWC50
8
7
6
5
Zasil. 35°C
Zasil. 50°C
4
3
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Temperatura solanki
(°C)
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓA
CZYNNIK WYDAJNOÅšCI COP
SWC 50-I
V.811118
Heizleistung (kW)
10
SWC 50
9
8
7
6
5
Vorlauf 35°C
4
Vorlauf 50°C
3
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Soletemperatur (°C)
COP ohne Pumpen
Leistungsaufnahme ohne Pumpen(kW)
2,0 8
7
6
5
1,5
4
3
2
1,0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Soletemperatur (°C)
Soletemperatur (°C)
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
8 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓA
CZYNNIK WYDAJNOÅšCI COP
SWC 70-I
V.811119
Heizleistung (kW)
12
11
SWC 70
10
9
8
7
Vorlauf 35°C
Vorlauf 50°C
6
5
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Soletemperatur (°C)
Leistungsaufnahme ohne Pumpen(kW)
COP
COP ohne Pumpen
2,5
8
7
2,0
6
5
1,5 4
3
2
1,0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 -1 -5 0 5 10 15 20 25 30
0
Soletemperatur (°C)
Soletemperatur (°C)
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓA
CZYNNIK WYDAJNOÅšCI COP
SWC 90-I
V.811120
Heizleistung (kW)
16
15
SW 50
SWC 90
14
13
12
11
10
9
Vorlauf 35°C
8 Vorlauf 50°C
7
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Soletemperatur (°C)
Leistungsaufnahme ohne Pumpen (kW)
COP ohne Pumpen
8
3,0
7
6
2,5
5
4
3
2,0
2
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Soletemperatur (°C)
Soletemperatur (°C)
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
10 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
MOC GRZEWCZA, POBÓR MOCY, WSPÓA
CZYNNIK WYDAJNOÅšCI COP
SWC 110-I
V.811121
Heizleistung (kW)
19
18
SWC 110
17
16
15
14
13
12
11
Vorlauf 35°C
Vorlauf 50°C
10
9
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Soletemperatur (°C)
COP ohne Pumpen
Leistungsaufnahme ohne Pumpen (kW)
8
4,0
3,8
7
3,6
3,4
6
3,2
5
3,0
2,8
4
2,6
2,4
3
2,2
2
2,0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30
Soletemperatur (°C)
Soletemperatur (°C)
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
MOC CHA
ODNICZA
SWC 50-I do SWC 110-I
V.811122
Moc chłodnicza
(kW)
18
17
SWC110
16
15
14
SWC90
13
12
11
10
SWC70
9
8
SWC50
7
6
5
4
Zasil. 35°C
3
Zasil. 50°C
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
12 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
SPADEK CIÅšNIENIA
SWC 50-I do SWC 110-I
V.812112
Freie Pressung (bar)
0,60
0,55
SWC 50
0,50
SWC 70
0,45
Heiz-/Brauchw asser
0,40
0,35
Sole
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4
Heiz-/Brauchwasser-/ Solevolumenstrom (m3/h)
Freie Pressung (bar)
0,80
0,70
SWC 90
0,60
0,50
0,40 Heiz-/Brauchw asser
0,30 Sole
0,20
0,10
0,00
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
Heiz-/Brauchwasser-/ Solevolumenstrom (m3/h)
Freie Pressung (bar)
0,80
0,70
SWC 110
0,60
0,50
Heiz-/Brauchw asser
0,40
Sole
0,30
0,20
0,10
0,00
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
Heiz-/Brauchwasser-/ Solevolumenstrom (m3/h)
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
WSKAZÓWKI DOTYCZ
CE USTAWIENIA:
Pompa ciepła musi być ustawiona na poziomej powierzchni nośnej. Podstawa pompy
ciepła musi płasko dolegać do powierzchni. Zaleca się ustawienie urządzenia na
podstawie tłumiącej drgania. Pomieszczenie, w który znajduje się pompa ciepła musi
być suche, a temperatura nie może spadać poniżej 0ºC.
Pompy ciepła nie należy ustawiać na podestach przeznaczonych do kotłów
grzewczych.
Pompa ciepła musi być zawsze dostępna dla serwisanta. Należy zachować
następujące minimalne odległości wokół pompy:
SWC 50-I do SWC 110-I
Wandmontage
Deckenmontage
1 Stück
2 Stück
Montagewinkel
Montagewinkel
Display
Display
Wandabstand
15 bis 32 cm
Servicetür
(aushängbar)
70 cm > 60 cm
Technische Änderungen vorbehalten
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
14 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
Raumhöhe 220 bis 250 cm
80 cm
47 cm
> 3 cm
WYMIARY
SWC 50-I do SWC 70-I
V.819060-a
722
735
1166
1326
1416
1516
30
1360
1800
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
A
A.
Wärmequelle Austritt
A.G. 5/4"
DIN ISO 228
Wärmequelle Eintritt
A.G. 5/4"
DIN ISO 228
Heizwasser Eintritt
(Rücklauf) A.G. 1"
DIN ISO 228
Heizwasser Austritt
(Vorlauf) A.G. 1"
DIN ISO 228
OPTION BUP
Eintritt
Brauchwasser-Ladekreis
(Rücklauf)
.G. 1"
DIN ISO 228
OPTION BUP
Austritt
Brauchwasser-Ladekreis
(Vorlauf)
G. 1"
DIN ISO 228
137
105
235
Rückansicht
Durchführungen für
Elektro-/ Fühlerkabel
Steuerung mit
herausklappbarem
Display
700
Seitenansicht
(von links)
Schlauch für
Sicherheitsventil Solekreis
ca.50
Typschild
470
Vorderansicht
WYMIARY
SWC 90-I i SWC 110-I
V.819062-a
722
735
1166
1326
1416
1516
30
1360
1800
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
16 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
Wärmequelle Austritt
A.G. 5/4"
DIN ISO 228
Wärmequelle Eintritt
A.G. 5/4"
DIN ISO 228
OPTION BUP
Eintritt
Brauchwasser-Ladekreis
(Rücklauf) A.G. 1"
DIN ISO 228
Heizwasser Austritt
(Vorlauf) A.G. 1"
DIN ISO 228
Heizwasser Eintritt
(Rücklauf) A.G. 1"
DIN ISO 228
OPTION BUP
Austritt
Brauchwasser-Ladekreis
(Vorlauf) A.G. 1"
DIN ISO 228
105
278
180
Rückansicht
Durchführungen für
Elektro-/ Fühlerkabel
Steuerung mit
herausklappbarem
Display
700
Seitenansicht
(von links)
.5
ca
0
Typschild
470
Vorderansicht
LEGENDA SCHEMATÓW POA

CZEC
ELEKTRYCZNYCH
LW..., SW..., WW...
Pompa ciepła  legenda do schematów połączeń
elektrycznych LW ... SW... WW...
C1 Kondensator
K1 Ochrona sprężarki 1
K2 Ochrona sprężarki 2
K3 Ochrona wentylatora / pompy głębinowej / pompy solanki
K4 Ochrona wentylacji VENT
K5 Ochrona dodatkowego ogrzewania (opcja)
K6 Przekaz
nik do FU
K7 Przekaz
nik do FU
K8 Ochrona wentylatora 2
F1 Presostat (wyłącznik ciśnieniowy) wysokiego ciśnienia HDP
F2 Presostat (wyłącznik ciśnieniowy) niskiego ciśnienia NDP
F3 Ochrona silnika wentylatora / z
ródło ciepła pompy MOT
F4 Ochrona silnika sprężarki 1 MOT
F5 Ochrona silnika sprężarki 2 MOT
F6 Przełącznik natężenia przepływu DFS
F7 Presostat (wyłącznik ciśnieniowy) niskiego ciśnienia 2 NDP2
F8 Ochrona silnika wentylatora 2
E1 Presostat (wyłącznik ciśnieniowy) odszraniania AEP
E2 Drugi generator ciepła ZWE
E3 Termostat c.w.u. (alternatywa do R9) BWT
E4 Presostat (wyłącznik ciśnieniowy) ciśnienia solanki SOP
E5 FU
M1 Sprężarka 1 VD1
M2 Sprężarka 2 VD2
M3 Wentylator 1 VEN
M4 Pompa obiegowa c.o. HUP
M5 Dodatkowa pompa obiegowa ZUP
M6 Pompa obiegowa c.w.u. BUP
M7 Mieszacz MIS
M8 Wentylator 2
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
N1 Urządzenie łagodnego rozruchu sprężarki 1 (opcja)
N2 Urządzenie łagodnego rozruchu sprężarki 2 (opcja)
R1 Grzewcza wanna olejowa sprężarki 1
R2 Grzewcza wanna olejowa sprężarki 2
R3 Zbiornik buforowy dodatkowego ogrzewania (opcja)
R4 Czujnik temperatury  c.o. powrót TR
R5 Czujnik temperatury  c.o. zasilanie TV
R6 Czujnik temperatury  gaz grzewczy THG
obieg chłodniczy
R7 Czujnik temperatury  ochrona przed zamarzaniem TE
z
ródło ciepła
R8 Czujnik zewnętrzny TA
R9 Czujnik c.w.u. TBW
R10 Pokojowy regulator temperatury RFV
R11 Opornik ochronny dla C1
R12 Ogrzewanie dyszowe wentylatora
X Listwa zaciskowa do okablowania wewnętrznego
X1 Ökotronik  wtyczka 9 koÅ„cówek
przewód sterujący pompy ciepła 230 V (wyjścia)
X2 Ökotronik  koÅ„cówki 230 V (wyjÅ›cia)
X3 Ökotronik  wtyczka 6 koÅ„cówek
przewód sterujący pompy ciepła 230 V (wejścia)
X4 Ökotronik  koÅ„cówki 230 V (wejÅ›cia)
X5 Ökotronik  wtyczka 12 koÅ„cówek
przewód czujnika pompy ciepła
X6 Ökotronik  koÅ„cówka czujnika
X7 Listwa zaciskowa wewnętrzna pompy ciepła
X12 Listwa wtyczki 230 V do Ökotroniki
X52 Listwa wtyczki przewodu czujnika do Ökotroniki
Y1 4  drożny zawór przełączający
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
18 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
LEGENDA SCHEMATÓW POA

CZEC
ELEKTRYCZNYCH
CZ
ŚĆ 1
SWC 50-I i SWC 70-I
V.817221-1-a
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
LEGENDA SCHEMATÓW POA

CZEC
ELEKTRYCZNYCH
CZ
ŚĆ 2
SWC 50-I i SWC 70-I
V.817221-2-a
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
20 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
LEGENDA SCHEMATÓW POA

CZEC
ELEKTRYCZNYCH
CZ
ŚĆ 3
SWC 50-I i SWC 70-I
V.817221-3-a
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
LEGENDA SCHEMATÓW POA

CZEC
ELEKTRYCZNYCH
CZ
ŚĆ 1
SWC 90 do SWC 110-I
V.817222-1-a
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
22 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
LEGENDA SCHEMATÓW POA

CZEC
ELEKTRYCZNYCH
CZ
ŚĆ 2
SWC 90-I do SWC 110-I
V.817222-2-a
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
LEGENDA SCHEMATÓW POA

CZEC
ELEKTRYCZNYCH
CZ
ŚĆ 3
SWC 90-I i SWC 110-I
V.817222-3-a
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
24 ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]
Notatki:
Wyłączny przedstawiciel na Polskę Przedsiębiorstwo Hydro -Tech Konin
ul. Zakładowa 7, 62  510 Konin, tel. [phone], fax. [phone]
www.hydro-tech.pl [e-mail]