“Donde hay esperanza hay vida.”

p o r no r m a n v i nc e n t p e a l e

p o s i t i v e t h i n k i ng f r o m g u i d e p o s t s

L A E S P E R A N Z A

abre el camino donde parece

no haber ninguno

n o r m a n v i n c e n t p e a l e

018-0757

everything we do is ministry

peale center for christian living

•

66 east main street

pawling ny 12564

• www.guideposts.org/positivethinking

2

i n t r o d u c c i ó n

4

d e t e r m i n a c i ó n

8

e x p e c t a t i va

10

r e n o va c i ó n

14

c r e e n c i a

18

e n t u s i a s m o

2 0

p e r s e v e r a n c i a

24

v i s i ó n

28

f e

L A E S P E R A N Z A

abre el camino donde parece

no haber ninguno

ministerios de ayuda a la

comunidad de guideposts

Guideposts, fundada por el Dr. Norman Vincent Peale
y su esposa Ruth Stafford Peale en 1945, es un ministerio
interreligioso sin fines de lucro dedicado a ayudar a las
personas de todos los niveles de vida, a lograr el máximo
potencial personal y espiritual. Sus programas y
productos inspiradores tienen como base fundamental
dos creencias: que las historias verdaderas son poderosas
maneras de motivar a la gente a llevar vidas mejores y
que la fe en Dios puede ser reforzada aplicando verdades
espirituales a la vida diaria.

Los Ministerios de ayuda a la comunidad de Guideposts
(Outreach Ministries) se esfuerzan en cumplir nuestra
misión, proveyendo publicaciones inspiradoras en
forma gratuita a hospitales, hogares de ancianos,
iglesias, establecimientos militares, prisiones y otras
organizaciones que sirven al público. Además, invitamos
a nuestros lectores a enviar sus pedidos de oraciones
–por correo postal o mensaje electrónico e-mail
(las direcciones se encuentran en la última página
de este librito). Cada día hábil, el personal y los
voluntarios de Guideposts ruegan por cada pedido
por nombre y necesidad.

Para información adicional en inglés acerca de los
Ministerios de Guideposts, por favor envíe un mensaje
electrónico a

outreach

@

guideposts.org.

La esperanza se eleva sobre la situación
económica difícil, sobre la percepción
de que los valores de nuestra sociedad se
van deteriorando y sobre el espectro de
guerra. Si usted tiene esperanza inspirará
a otras personas también a tenerla y
entonces, otros seguirán. Mantenga
firmemente la esperanza y ¡hágala
milagrosamente contagiosa! Comunique
sus más íntimas esperanzas a Dios, crea
que Él las escuchará y responderá con
lo que sea mejor para usted.

Nada derrota a la esperanza. Que Dios
le bendiga.

ted nace

Director de Ministerios
Guideposts

3

¿por qué será que la esperanza es

tan importante? ¿Por qué la colocó Jesús
al lado de la fe y el amor? Tal vez es tan
simple como esto: Aún cuando parece frágil
y desesperada, la esperanza es la expectativa
de que lo que se desea se puede lograr. La
esperanza piensa que todo saldrá bien, que sí
existe un futuro seguro, que el bien vencerá.

Como usted descubrirá a continuación,
Norman Vincent Peale le dio la misma
importancia a la esperanza que Jesús,
y los temas de los capítulos que hemos
seleccionado para este librito, son los que
él pensaba que eran los elementos vitales
de la esperanza. El doctor Peale sugiere
convertir el viejo dicho de que “donde hay
vida hay esperanza” en lo que él prefería:
“donde hay esperanza hay vida”. Y tenía
razón. Como nos dice la Biblia, “somos
salvados por la esperanza”. Jamás hemos
necesitado tanto estar llenos de esperanza
como hoy en día.

i n t r o d u c c i ó n

Una nota acerca de este librito

d e t e r m i nac ión

Con esa esperanza hemos sido salvados.

(romanos 8:24)

A

Usted seguramente sabe el viejo dicho
de que “donde hay vida hay esperanza”.
Pero yo sé uno aún mejor. Solamente hay
que invertirlo: “donde hay esperanza hay
vida”. Usted nunca será vencido, nunca
será derrotado, si tiene esperanza.

La esperanza auténtica, la esperanza
salvadora, es la esperanza en Dios.
No es la esperanza ciega, ni la egoísta,
sino la esperanza en Dios. Es Dios
quien da poder. Dios es la gran fuerza
renovadora. Tenga a Dios en su corazón.
Si Él llega allí, la esperanza llega también.
Mantenga esto en mente cuando está
agobiado con las dificultades, las tristezas,
las enfermedades y los problemas.
Recuerde que, como la primavera,
la esperanza siempre vuelve.

5

7

¡Esperanza! ¡Qué palabra tan magnífica!

Dígasela a usted mismo como el último
pensamiento antes de acostarse; repítala
como el primer pensamiento en la
mañana. Permita que se infiltre en su
subconsciencia. La esperanza resolverá
todos sus problemas. La esperanza
resolverá los problemas del mundo.
La esperanza garantizará que usted
permanezca lleno de vida toda su vida.
Salga y disperse la esperanza mientras
camina por la calle –la esperanza
para el mundo, la esperanza en Dios,
la esperanza en el futuro.

A

Lo que sí hago es olvidarme de lo que queda atrás
y esforzarme por alcanzar lo que está delante, para
llegar a la meta y ganar el premio celestial que Dios
nos llama a recibir.

(filipenses 3:13-4)

A

Un amigo me dijo el otro día, “Tienes que
aceptar a las personas tales como son”.

“Yo no creo en eso”, le respondí. “Yo no
creo que debemos aceptar a las personas
tales como son. Debemos aceptarlas como
ellas pueden ser, como ellas deben ser”.

Nunca se diga a usted mismo “Esto es así.
Esto es lo que yo soy. Debo aceptar lo
que soy”. En cambio, acepte su propio
potencial. Si tiene la expectativa de
obtener su potencial, si espera obtener
su potencial, usted podrá alcanzarlo.
La expectativa y la esperanza harán surgir
el potencial que usted lleva adentro.
Tenga la esperanza y la expectativa de
tener una vida creativa y productiva.

9

e x p e c t a t i va

Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, tendrá la
luz que le da vida, y nunca andará en la oscuridad.

(juan 8:12)

A

Haga un inventario de sus alegrías.
Siéntese con lápiz y papel y escríbalas sin
olvidarse de lo común –una silla cómoda,
la casa o el apartamento donde vive, las
caras de sus seres queridos.

Vaya afuera e inhale profundamente cinco
veces el aire puro y fresco. Note todas las
cosas bellas a su alrededor: la luz del sol
que se transmite a través de los árboles y
cae sobre un césped verde bien mantenido,
un tren iluminado pasando rápido en
la noche, la luna radiante iluminando el
campanario de una iglesia, el crujido de
la nieve cuando usted camina sobre ella
en un día frío de invierno.

Haga un favor inesperado a alguien y note
la feliz sorpresa y la gratitud que ocasiona.
Esto le llenará de alegría. Aprenda de

11

r e n o va c i ó n

memoria un himno favorito y ¡cántelo
mientras se ducha! Componga su alma
por la noche pidiendo a Dios que le
perdone por cualquier mal que pudiera
haber cometido. Entonces agradézcale
por Su bondad. Una felicidad silenciosa
penetrará en su alma. Usted dormirá
pacíficamente y a la mañana siguiente
se levantará renovado.

A

13

Y cuando me busquen de todo corazón,
¡me encontrarán!

(jeremías 29:13)

A

¿Qué profunda es su creencia?
¿Cree usted superficialmente —sin
profundidad ni compromiso? El libro
de Jeremías nos asegura que los que
son verdaderos creyentes tendrán
un futuro lleno de esperanza —un
futuro pleno. ¡Yo creo en ello!

Rece en grande. Piense en grande. Su vida
será en proporción a cuánto usted cree.
Jesús dijo: “Todo es posible para el que
cree”

(marcos 9:23)

. ¿Qué significa esto?

¿Que la persona que cree conseguirá todo
lo que desea? No. Lo que Jesús dijo es que
si usted cree en grande usted mueve lo que
está en el campo de lo imposible al campo
de lo posible. Si usted cree en términos
limitados, conseguirá poco. Así que crea
en grande y esté abierto a todas las
posibilidades que Dios tiene para usted.

15

c r e e n c i a

Si usted se entrega de todo corazón a sus
hijos, a su matrimonio, a su trabajo, a su
futuro y a sus esperanzas, usted vivirá una
vida grande, llena de satisfacciones.

A

17

Les aseguro que si tuvieran fe, aunque solo fuera
del tamaño de una semilla de mostaza, le dirían
a este cerro: “Quítate de aquí y vete a otro lugar”,
y el cerro se quitaría. Nada les sería imposible.

(mateo 17:20)

A

Comience cada día, cada semana, cada año
y todas sus tareas con la anticipación de que
todo va a salir bien. Las ideas positivas
producen salud y vitalidad. Hoy y cada día
que usted necesite valentía, enfóquese en
la palabra entusiasmo. Entusiasmo viene
del griego en theos que significa “en Dios”.
Cuando invita a Dios a estar con usted,
usted se llenará con el poder de Él.

Si usted se encuentra decaído y sin
vitalidad, quite de su mente todas las
preocupaciones y angustias para así poder
concentrarse en Dios. Recuerde que Él
lo ha creado y que Él tiene un plan para
usted. Recuerde que si Dios está con
usted ¿quién puede estar en su contra?

19

e n t u s i a s m o

p e r s eve r a n c i a

Esta esperanza mantiene firme y segura nuestra
alma, igual que el ancla mantiene firme al barco.

(hebreos 6:19)

A

Un hombre de negocios me contó acerca
de una experiencia que cambió su vida.
Pensaba que tenía un gran futuro en un
trabajo que le gustaba mucho; pero, de
repente, se encontró sin trabajo. Estaba
destrozado. Oró a Dios con una plegaria
diciendo, “No entiendo por qué he
perdido mi empleo, pero sé que Tú tienes
una respuesta para mí. Así que voy a pensar
que hay algo mejor esperando por mí,
y que la única manera en que podrías
dármelo fue haciéndome salir de la
situación en la que me encontraba”.

Hizo una lista de cien ejecutivos de
compañías que él admiraba y entonces
escribió una carta a cada uno indicando
como su experiencia podía ser útil. Les
dijo a ellos exactamente todo su historial
de empleo, revelando, tan honestamente

21

como pudo, sus puntos débiles y fuertes.
Nunca perdió la esperanza de que algo
grande pudiera provenir de sus
dificultades. Sucedió que consiguió
siete ofertas, una de las cuales lo
condujo precisamente a lo que él
podía hacer mejor.

A

23

Ahora no podemos verlo, sino
que vivimos sostenidos por la fe.

(2 corintios 5:7)

A

El hombre afligido que estaba enfrente de
mí en un restaurante en Ithaca, en el estado
de Nueva York, casi no podía hablar.
Cuando lo invité a sentarse a charlar, me
dijo que sólo había una cosa que deseaba
ver en su vida –que su hija consiguiera una
educación universitaria. Pero, él admitió
tristemente, “Nunca seré capaz de darle
una porque no tengo el dinero, y no sé
cómo conseguirlo”.

“¿Usted cree en Dios?”, le pregunté.

“Sí”, respondió. “Voy a la iglesia todos

los domingos”.

“Entonces”, le pregunté, “¿no ha oído

que usted es un hijo de Dios, y que todas
las cosas son posibles para usted?”

“Sí”, dijo. “Quizás realmente nunca

presté atención”.

25

v i s i ó n

Entonces le dije, “Pues preste atención
ahora. Los años han pasado. Estamos en
la primavera. Es el día de la ceremonia
de graduación en la Universidad de
Cornell. Los estudiantes que se gradúan
están alineados para recibir sus
diplomas. Y allí, aceptando su diploma
del presidente de la universidad, está su
hija. ¡No es magnífico!”

“Sí”, exclamó, “¡pero es sólo un sueño!”

“En vez de solo desearlo”, le dije, “tenga

la esperanza de que será realidad. Piense
en que se va a realizar”.

Unos años más tarde, cuando su hija se
graduó de la universidad, yo escuché acerca
del mismo hombre anteriormente tan
preocupado. Estaba contentísimo. Lo que
él había imaginado y creído que iba a pasar,
Dios había ayudado a que sucediera.

27

Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza;
nuestra ayuda en momentos de angustia.

(salmos 46:1)

A

La vida, como usted bien sabe, puede ser
a veces muy penosa. Vivimos en un mundo
donde hay dolor, sufrimiento, dificultades,
problemas. Sin embargo, usted tiene
dentro suyo un poder. Cuando las
dificultades lo abrumen, recuerde que Dios
está con usted, que nunca le fallará, que
puede contar con Él. Diga estas palabras:
“Dios está conmigo, ayudándome”.

Yo creo que hay una relación directa entre
los principios de la Biblia y las leyes del
universo. Creo que si usted tiene fe y
esperanza en una situación, no importa
lo difícil que sea, usted podrá resolver sus
problemas. La fe y la esperanza pueden
resolver los problemas más desafiantes.
Cuando parece no haber esperanza en
ningún lugar, llene su mente con fe,
póngase en las manos de Dios, sométase

29

f e

completamente a Su voluntad como un
servidor fiel, y entonces el universo se
abrirá y la ley del suministro hará llover
sobre usted todo lo que necesita.

La esperanza abre el camino donde
parece no haber ninguno.

A

31

norman vincent peale

fue pastor de

la Iglesia Marble Collegiate en la ciudad
de Nueva York por más de 50 años.
Ganó fama como el “pastor de millones
de personas” a través de la transmisión
dominical de su programa por radio.
Su libro, El Poder del Pensamiento Positivo,
editado inicialmente en 1952, está aún
a la venta, y se han vendido más de 20
millones de ejemplares en 42 idiomas.
Fue el autor de 47 libros y estableció con
su esposa, Ruth Stafford Peale, las revistas
Guideposts y Positive Thinking. El doctor Peale
recibió 22 títulos honoris causa y más de
30 premios, incluyendo la Medalla de
la Libertad otorgada por el presidente
estadounidense.

A

Copyright © 2002 Peale Center for Christian Living

Impreso en EE.UU.

•

018-0757-R1-150M-12/02-MG

Fotografías cortesía de Corbis

Traducción de Daniel A. González y Asociados

¿Podemos rezar por usted?

A

Si usted desea que nosotros recemos por

usted o un conocido, por favor escriba a:

oraciones

guideposts prayer fellowship

p.o. box 1460

carmel, ny 10512-7960

Para solicitar oraciones por Internet vaya a:

www.dailyguideposts.com/prayer

Visite nuestro sitio Web en inglés:

www.guideposts.org/prayer