ALPHARD

®

Profesjonalny wzmacniacz mocy

Instrukcja obsługi

Seria PA/L

Profesjonalny Wzmacniacz Mocy

Niniejszą instrukcję należy dokładnie przeczytać przed przystąpieniem do podłączania,

obsługi lub regulacji niniejszego produktu.

Spis treści:

Właściwości

1

Ostrzeżenie

2

Instalacja

3

Podłączenia PA

4

Specyfikacja PA

6

Podłączenia L

7

Specyfikacje L

9

Strona 1

Seria PA/L

Profesjonalny wzmacniacz mocy

Gratulacje z powodu wybrania profesjonalnego wzmacniacza mocy ALPHARD Serii PA/L.
Zakupiliście Państwo jeden z najlepszych wzmacniaczy znajdujących się obecnie na rynku.
Nasze urządzenie zostało opracowane wykorzystując wiedzę fachową profesjonalnych
inżynierów dźwięku i muzyków. Stwierdzicie, że wasz nowy wzmacniacz ALPHARD Serii PA/L
posiada doskonałe właściwości i większą elastyczność niż dowolny inny wzmacniacz w swojej
grupie cenowej. Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji dla wykorzystania wszystkich zalet
nowego urządzenia.

WŁAŚCIWOŚCI

Oferując najwyższą moc, pierwszorzędne działanie i w pełni profesjonalne właściwości
eksploatacyjne w kompaktowej podstawie montażowej przystosowanej do warunków drogowych,
Seria PA/L jest idealna nawet dla najbardziej wymagających instalacji wzmocnienia dźwięku i
zastosowań drogowych.

Instrukcje eksploatacyjne wzmacniacza przeznaczone są dla wszystkich profesjonalnych
wzmacniaczy mocy Serii PA/L. Działanie i funkcje tych urządzeń są takie same z zaznaczonymi
wyjątkami.

•

Pełne właściwości eksploatacyjne: zapadkowe regulatory głośności; równoległe symetryczne
wejścia ZLR i ¼” TRS; stereo (kanał podwójny); tryby eksploatacyjne wejścia równoległego
lub zmostkowanego mono z przełącznikiem selekcyjnym; niezależne ograniczniki zapadkowe
zwalniane przez użytkownika (kompresor, 3 wybierane czułości sygnału wejściowego,
przełącznik podniesienia uziemienia, śruby zaciskowe (bananowe) i wyjścia speakon.

•

Pełne właściwości bezpieczeństwa / niezawodności: 2 wentylatory dwubiegowe do
chłodzenia; włączenia płynnego startu, bezszumowe włączanie – wyłączanie; niezależne
zabezpieczenie DC i przeciążenia termicznego na każdym kanale; zabezpieczenie przed
zwarciem i zabezpieczenie głośnika; wbudowany ogranicznik natężenia prądu.

•

Wskaźniki diodowe na panelu przednim: Aktywny, Sygnał, Limit i ochrona

•

Przystosowana do warunków drogowych, solidna płyta montażowa (2U/3U)

•

Konstrukcja modułowa, umożliwiająca łatwy serwis.

Strona 2

OSTRZEŻENIE

UWAGA!!!

Ryzyko porażenia elektrycznego. Nie otwierać.
Uwaga: W celu zmniejszenia ryzyka porażenia elektrycznego nie
zdejmować pokrywy (lub ścianki tylnej).Wewnątrz nie ma żadnych części
podlegających obsłudze. Serwis zlecić wykwalifikowanemu personelowi
serwisowemu.

Trójkąt równoboczny zawierający rysunek błyskawicy / grotu strzałki ma na celu ostrzec użytkownika o
obecności nie izolowanego „niebezpiecznego napięcia” wewnątrz obudowy urządzenia, takie napięcie może
mieć wielkość wystarczającą aby stanowić zagrożenie porażeniem elektrycznym.

Trójkąt równoboczny zawierający symbol wykrzyknika ma na celu ostrzec użytkownika o obecności
ważnych instrukcji eksploatacyjnych i serwisowych w literaturze dołączonej do tego urządzenia.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas eksploatacji tego urządzenia elektronicznego należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności, włącznie z następującymi:

Przeczytać wszystkie instrukcje przed przystąpieniem do eksploatacji produktu.
1. Nie używać tego produktu w pobliżu wody (np. przy wannie, umywalce, zlewie, w mokrej

piwnicy, lub blisko basenu pływackiego, itd.).

2. Ten produkt należy eksploatować wyłącznie z wózkiem lub stojakiem, które zapewnią stabilne

i poziome położenie oraz będą zapobiegały chybotaniu.

3. Ten produkt, w połączeniu z słuchawkami lub głośnikami, może być zdolny do wytwarzania

dźwięków o poziomie, który może spowodować trwałą utratę słuchu. Nie obsługiwać przez
długi okres czasu przy wysokim poziomie głośności lub przy poziomie, który jest przykry. W
wypadku stwierdzenia jakiejkolwiek utraty słuchu lub dzwonienia w uszach, należy
skontaktować się z laryngologiem.

4. Produkt należy tak ustawić, aby zapewnić prawidłową wentylację.
5. Produkt należy umieścić z dala od takich źródeł ciepła, jak grzejniki, wentylatory ogrzewania,

lub inne urządzenia (włącznie z wzmacniaczami), które wytwarzają ciepło.

6. Produkt należy podłączyć do zasilania tylko takiego typu, jakie jest opisane w instrukcji obsługi

lub jakie jest zaznaczone na produkcie. Bezpieczniki wymieniać tylko na bezpieczniki o
podanym typie, wielkości i o prawidłowej wartości znamionowej.

7. Kabel zasilający powinien: (1) nie być uszkodzony, (2) nigdy nie dzielić gniazdka lub kabla

przedłużającego z innymi urządzeniami aby nie przekroczona została wartość znamionowa
gniazdka lub kabla przedłużającego, i (3) nigdy nie powinien zostać pozostawiony podłączony
do gniazdka gdy nie jest wykorzystywany przez długi okres czasu.

8. Należy uważać, aby żadne obiekty nie spadały na urządzenie oraz na to, aby nie rozlewać

płynów na obudowę.

9. Produkt powinien zostać poddany obsłudze serwisowej przez wykwalifikowany personel

serwisowy jeżeli:

a. Uszkodzony został kabel zasilający lub wtyczka.
b. Obiekt spadł na urządzenie lub płyn dostał się do środka przez otwory urządzenia.
c. Produkt był narażony na działanie deszczu.
d. Wydaje się, że produkt nie działa normalnie lub wykazuje widoczną zmianę działania.
e. Produkt został upuszczony lub obudowa została uszkodzona.

10. Nie próbować dokonywać napraw przekraczających zakres opisany w instrukcji konserwacji

użytkownika. Wszystkie inne prace serwisowe należy przekazywać wykwalifikowanemu
personelowi serwisowemu.

Strona 3

INSTALACJA

Niniejszy podręcznik zawiera ważne informacje dotyczące prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji
waszego ALPHARD. Podręcznik należy dokładnie przeczytać przed przystąpieniem do obsługi
waszego wzmacniacza. W wypadku jakichkolwiek pytań należy skontaktować się z waszym
dealerem ALPHARD.

ROZPAKOWANIE
Ostrożnie otworzyć karton transportowy i sprawdzić, czy nie występują widoczne uszkodzenia
sprzętu. Każdy wzmacniacz serii ALPHARD został przed wysyłką kompletnie przetestowany i
zbadany. W wypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń powiadomić niezwłocznie firmę
wysyłkową. Pamiętać, aby zachować karton i wszystkie materiały opakowania do zbadania przez
przewoźnika.

ZAWARTOŚĆ
Instrukcja obsługi

•

Wzmacniacz serii PA/L (należy sprawdzić, czy numer seryjny urządzenia jest taki sam, jaki
jest podany na kartonie transportowym)

•

Kabel zasilający AC

•

Karta gwarancyjna

MONTAŻ NA STOJAKU
Wzmacniacze serii M są zaprojektowane do montażu na standardowym stojaku 19”, jak również
do montażu w zestawie bez szafki. W celu zamontowania do przednich szyn stojaka wykorzystać
4 śruby z podkładkami. Dobrym pomysłem jest również podparcie wzmacniacza również z tyłu,
szczególnie dla zastosowań ruchomych, w których wzmacniacz będzie narażony na silne
wibracje.

CHŁODZENIE WZMACNIACZA
Należy również zwrócić uwagę na chłodzenie wzmacniacza. Nigdy nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych wzmacniacza z przodu i z tyłu wzmacniacza. Nie instalować wzmacniacza w
miejscu, które jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, lub blisko
gorących urządzeń lub grzejników. Nadmierna ilość ciepła może wpłynąć niekorzystnie na
obudowę i elementy wewnętrzne. Instalacja wzmacniacza w miejscach wilgotnych lub zapylonych
może spowodować wadliwe działanie lub wypadek. W wypadku instalacji na stojaku należy
pamiętać, aby całkowicie otworzyć tylne drzwiczki. Okresowo usuwać wewnętrzny kurz za
pomocą sprężonego powietrza przez otwory wentylacyjne.

Strona 4

PODŁĄCZENIA Z PRZODU I Z TYŁU (PA)

PANEL PRZEDNI

1. WYŁĄCZNIK ZASILANIA
Aby Włączyć lub Wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć górną lub dolną część tego przycisku.
Przed włączeniem wzmacniacza należy sprawdzić wszystkie podłączenia i przekręcić w dolne
położenia regulatory poziomu. Podczas włączanie lub wyłączania wzmacniacza normalnym
zjawiskiem jest chwilowe wyciszenie.
(Uwaga: Zawsze należy włączać wzmacniacz jako ostatni, po całym podłączonym sprzęcie, i
zawsze wyłączać wasz wzmacniacz mocy przed pozostałym podłączonym sprzętem).

2. DIODY WSKAŹNIKOWE AKTYWNOŚCI
Diody zapalające się, gdy zasilanie jest włączone.

3. DIODY WSKAŹNIKOWE LIMITU
Diody świecące, gdy dowolna sekcja wyjścia wzmacniacza mocy mieści się w granicach 3dB od
obcinania. Okazjonalne miganie tych diod jest akceptowalne, ale jeżeli pozostają zapalone dłużej,
należy zredukować albo regulatory poziomu wzmacniacza lub poziom sygnału wyjściowego
poprzedzającego komponentu dla uniknięcia słyszalnego zniekształcenia.

4. DIODY WSKAŹNIKOWE SYGNAŁU
Diody zapalające się dla potwierdzenia obecności sygnału wejściowego większego niż 100 mV
na tym kanale wzmacniacza.

5. DIODY WSKAŹNIKOWE ZABEZPIECZENIA
Diody zapalające się jeżeli występuje zwarcie podłączenia wyjścia wzmacniacza mocy,
impedancja obciążenia jest zbyt niska lub jeżeli występuje wewnętrzne wadliwe działanie. Jeżeli
jedna z tych diod świecących jest zapalona, należy wyłączyć zasilanie i sprawdzić podłączenie
wyjścia w celu zweryfikowania czy jest prawidłowe, następnie należy ponownie włączyć
wzmacniacz.

6. REGULATORY POZIOMU
Sterują poziomem sygnału wchodzącego do każdego kanału. Faktyczne tłumienie napięcia
wzmacniacza jest pokazane w dB. Jeżeli diody limitu są zapalone w sposób ciągły (co wskazuje
na zbyt silny sygnał wejściowy), należy przekręcić tymi regulatorami w lewo.

Strona 5

PANEL TYLNY

7. ZŁĄCZE ZASILANIA
Do podłączenia źródła zasilania AC do waszego wzmacniacza mocy wykorzystywane jest złącze
kablowe.
(UWAGA: Zawsze eksploatować urządzenie z przewodem uziemienia AC podłączonym do
uziemienia układu elektrycznego).

8. BEZPIECZNIK
Uchwyty bezpiecznikowe dla bezpieczników 20A/250V. Jeżeli takie bezpieczniki ciągle się
przepalają, należy wyłączyć urządzenie i oddać do przeglądu przez wykwalifikowany personel
serwisowy.

9. PRZEŁĄCZNIK WYBORU ZASILANIA
Przełącznik ten umożliwia podłączenie urządzenia do zasilania ~115V(60Hz) lub ~230V(50V).

10. GNIAZDA WEJŚCIOWE
Gniazda służące do podłacznia sygnału wejściowego.

11. WYJŚCIA PRAWY/LEWY KANAŁ
Służą one do podłączenia zewnętrznych głośników.

12. OTWORY WENTYLACYJNE
Szybkość wentylatora zmienia się automatycznie dla utrzymania właściwej temperatury roboczej
wnętrza.

Strona 6

SPECYFIKACJA PA

MODEL

PA – 100

PA – 200

WEJŚCIA STEREO (4Ω)

100W

200W

WEJŚCIA STEREO (8Ω)

70W

130W

CZUŁOŚĆ WEJŚCIA

0.77V

IMPEDANCJA WEJŚCIA

10kΩ

CHARAKTERYSTYKA

CZĘSTOTLIWOŚCIOWA

25Hz – 25kHz +0/-1 dB

ZNIEKSZTAŁCENIA

<0.03%

SYGNAŁ/SZUMU

100 dB

ZABEZPIECZENIA

Pełne zwarcie, otwarty obwód, termiczne, płynny start,

napięcie prądu stałego, pod/naddźwiękowe i RF

KONTROLKI

Aktywności, Sygnałowe, Limitu i Zabezpieczenia

ZŁĄCZA WEJŚCIOWE

Gniazdko wtykowe 6,35 mm TRS

ZASILANIE

~115V 60Hz LUB ~230v 50Hz

WYMIARY

19'' x 12,6'' x 1,73'' 482 x 320 x 45 mm

BEZPIECZNIKI

AC115V:T4A/250V
AC230V:T2A/250V

AC115V:T10A/250V

AC230V:T5A/250V

WAGA

8 kg

8,3kg

Powyższa specyfikacja była prawdziwa w czasie drukowania tego podręcznika. W związku z
usprawnieniami wszystkie specyfikacje tego urządzenia podlegają zmianie bez uprzedzenia.

Strona 7

PODŁĄCZENIA Z PRZODU I Z TYŁU (L)

PANEL PRZEDNI

1. WYŁĄCZNIK ZASILANIA
Aby Włączyć lub Wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć górną lub dolną część tego przycisku.
Przed włączeniem wzmacniacza należy sprawdzić wszystkie podłączenia i przekręcić w dolne
położenia regulatory poziomu. Podczas włączanie lub wyłączania wzmacniacza normalnym
zjawiskiem jest chwilowe wyciszenie.
(Uwaga: Zawsze należy włączać wzmacniacz jako ostatni, po całym podłączonym sprzęcie, i
zawsze wyłączać wasz wzmacniacz mocy przed pozostałym podłączonym sprzętem).

2. DIODY WSKAŹNIKOWE AKTYWNOŚCI
Diody zapalające się, gdy zasilanie jest włączone.

3. DIODY WSKAŹNIKOWE LIMITU
Diody świecące, gdy dowolna sekcja wyjścia wzmacniacza mocy mieści się w granicach 3dB od
obcinania. Okazjonalne miganie tych diod jest akceptowalne, ale jeżeli pozostają zapalone
bardziej niż tylko tymczasowo, należy zredukować albo regulatory poziomu wzmacniacza lub
poziom sygnału wyjściowego poprzedzającego komponentu dla uniknięcia słyszalnego
zniekształcenia.

4. DIODY WSKAŹNIKOWE SYGNAŁU
Diody zapalające się dla potwierdzenia obecności sygnału wejściowego większego niż 100 mV
na tym kanale wzmacniacza.

5. DIODY WSKAŹNIKOWE ZABEZPIECZENIA
Diody zapalające się jeżeli występuje zwarcie podłączenia wyjścia wzmacniacza mocy,
impedancja obciążenia jest zbyt niska lub jeżeli występuje wewnętrzne wadliwe działanie. Jeżeli
jedna z tych diod świecących jest zapalona, należy wyłączyć zasilanie i sprawdzić podłączenie
wyjścia w celu zweryfikowania czy jest prawidłowe, następnie należy ponownie włączyć
wzmacniacz.

6. REGULATORY POZIOMU
Sterują poziomem sygnału wchodzącego do każdego kanału. Faktyczne tłumienie napięcia
wzmacniacza jest pokazane w dB. Jeżeli diody limitu są zapalone w sposób ciągły (co wskazuje
na zbyt silny sygnał wejściowy), należy przekręcić tymi regulatorami w lewo.

Strona 8

PANEL TYLNY

7. ZŁĄCZE ZASILANIA
Do podłączenia źródła zasilania AC do waszego wzmacniacza mocy wykorzystywane jest złącze
kablowe.
(UWAGA: Zawsze eksploatować urządzenie z przewodem uziemienia AC podłączonym do
uziemienia układu elektrycznego).

8. BEZPIECZNIK
Uchwyty bezpiecznikowe dla bezpieczników 20A/250V. Jeżeli takie bezpieczniki ciągle się
przepalają, należy wyłączyć urządzenie i oddać do przeglądu przez wykwalifikowany personel
serwisowy.

9. PRZEŁĄCZNIK WYBORU ZASILANIA
Przełącznik ten umożliwia podłączenie urządzenia do zasilania ~115V(60Hz) lub ~230V(50V).

10. GNIAZDA WEJŚCIOWE
Gniazda służące do podłacznia sygnału wejściowego.

11. WYJŚCIA PRAWY/LEWY KANAŁ
Służą one do podłączenia zewnętrznych głośników.

12. OTWORY WENTYLACYJNE
Szybkość wentylatora zmienia się automatycznie dla utrzymania właściwej temperatury roboczej
wnętrza.

Strona 9

SPECYFIKACJA L

SPECYFIKACJA MOCY

L1

L2

L3

L4

STEREO WEJŚ. (4 Ω)

1x150X

2x300W

2x450W

2x600W

STEREO WEJŚ. (8 Ω)

2x100W

2x200W

2x300W

2x400W

BRIDGE MONO WEJŚ. (8 Ω)

300W

600W

900W

1200W

SPECYFIKACJA MOCY

L1

L2

L3

L4

CZUŁOŚĆ WEJŚCIA

1,228 V

IMPEDANCJA WEJŚCIA

10 kΩ niesymetryczne

CHARAKTERYSTYKA
CZĘSTOTLIWOŚCIOWA (przy
19dB poniżej znamionowej mocy
wyjściowej)

10Hz ~ 20kHz

ZNIEKSZTAŁCENIE (SMPTE-1M)

<0,5%

WSPÓŁCZYNNIK S/N

95dB

SPECYFIKACJA OGÓLNA

L1

L2

L3

L4

ZABEZPIECZENIA

Pełne zwarcie, termiczne, ultradźwiękowe, zabezpiecz. RF

wyciszenie sygnału i ogranicznik prądu

REGULATORY

Przód: wyłącznik zasilania, regulator poziomu wejścia dla

każdego kanału

WSKAŹNIKI

ZASILANIA: 1 DIODA NIEBIESKA

SYGNAŁ: 2 X DIODA ZIELONA

OBCINANIE: 2 DIODA CZERWONA

OCHRONA: 2 X DIODA CZERWONA

ZŁĄCZA

ZASILANIE: kabel zasilający IEC

WEJŚCIE: 1,4”(6,3mm) TRS

WYJŚCIE: SPEAKON

ZASILANIE

Napięcie wybierane: 230V AC 50Hz

BEZPIECZNIKI (250V)

T2.5A

T4A

T8A

T8A

WYMIARY

482x229.5x88.8mm

482x389.5x88.8mm

CIĘŻAR

8/10

11/13

12/14

15/17

Powyższa specyfikacja była prawdziwa w czasie drukowania tego podręcznika. W związku z
usprawnieniami wszystkie specyfikacje tego urządzenia podlegają zmianie bez uprzedzenia.