MW600

Rozszerzona instrukcja obsługi

Spis treści

1.....................................................................................................3
2.....................................................................................................4
Widok zestawu słuchawkowego ................................................5
Ikony wyświetlacza......................................................................6
Wstęp.............................................................................................7
Ładowanie.....................................................................................8
Włączanie i wyłączanie................................................................9
Powiązanie zestawu słuchawkowego......................................10

Powiązanie zestawu słuchawkowego z telefonem.............................10
Powiązanie zestawu słuchawkowego z innym urządzeniem..............10
Zamiana urządzeń.............................................................................10

Regulowanie głośności..............................................................11
Połączenia...................................................................................12

Nawiązywanie połączeń za pomocą poleceń głosowych...................12
Przesyłanie dźwięku..........................................................................12
Używanie innego urządzenia do połączeń telefonicznych..................12

Słuchanie muzyki.......................................................................14

Używanie innego urządzenia jako źródła muzyki................................14

Słuchanie radia...........................................................................15
Resetowanie zestawu słuchawkowego...................................16
Bateria.........................................................................................17
Rozwiązywanie problemów.......................................................18

Nie działa ponowne wybieranie.........................................................18
Nie mogę odebrać drugiego połączenia............................................18
Polecenia głosowe nie działają..........................................................18
W zestawie słuchawkowym nie słychać muzyki.................................18
W zestawie słuchawkowym nie słychać radia....................................18
Dotykowy regulator głośności nie działa ...........................................18
Zestaw słuchawkowy wyłącza się automatycznie..............................18
Nieoczekiwane działanie....................................................................18
Brak połączenia z telefonem..............................................................18

FCC Statement...........................................................................19
Industry Canada Statement......................................................20
Declaration of Conformity for MW600 .....................................21

2

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

1

1

2

3

4

5

6

8

7

10

9

11

3

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

2

4

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Widok zestawu słuchawkowego

1

Mikrofon

2

Klawisz łączenia

3

Wyświetlacz

4

Dotykowy regulator głośności

5

Klawisz włączania/wyłączania

6

Złącze ładowarki

7

Złącze słuchawek

8

Klips

9

Klawisz Dalej

10

Klawisz odtwarzania/wstrzymania

11

Klawisz Wstecz

5

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Ikony wyświetlacza

Stan baterii

Bateria ładuje się

Zestaw słuchawkowy jest włączony

Zestaw słuchawkowy jest przygotowany do powiązania z innym urządzeniem

Połączenie przychodzące

Połączenie wychodzące

Trwa połączenie

Wybieranie aktywowane głosem jest włączone

Regulacja głośności muzyki

Regulacja głośności głosu

Menu wyboru źródła muzyki

Menu wyboru urządzenia do połączeń telefonicznych

Menu wyboru trybu muzyki

Tryb gier

Tryb odtwarzania muzyki

Tryb radia FM

Mikrofon jest wyłączony

6

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Wstęp

Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy hi

‑fi z radiem FM MW600 umożliwia nawiązywanie

i odbieranie połączeń telefonicznych. Umożliwia on słuchanie radia oraz korzystanie z gier

przy użyciu konsoli PSP® lub komputera. Za jego pomocą można także słuchać muzyki

stereo z telefonu lub innego urządzenia Bluetooth, takiego jak komputer lub odtwarzacz

przenośny. Podczas połączeń odtwarzanie muzyki jest automatycznie wstrzymywane, a po

zakończeniu połączenia zostaje wznowione.

7

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Ładowanie

Przed pierwszym użyciem zestawu słuchawkowego należy go ładować przez 8 godzin przy

użyciu dodanej w komplecie ładowarki (zobacz rysunek 2). Zwykły czas ładowania wynosi

2,5 godziny. Używaj tylko ładowarek firmy Sony Ericsson.

Z zestawu słuchawkowego nie można korzystać podczas ładowania.

8

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Włączanie i wyłączanie

Jak włączyć zestaw słuchawkowy

•

Naciśnij i przytrzymaj , aż wyświetlacz się włączy.

Jak wyłączyć zestaw słuchawkowy

•

Naciśnij i przytrzymaj , aż wyświetlacz się wyłączy.

9

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Powiązanie zestawu słuchawkowego

Powiązanie zestawu słuchawkowego z telefonem

Aby móc używać zestawu słuchawkowego z telefonem, należy go powiązać z tym

telefonem. Po pomyślnym powiązaniu zestaw słuchawkowy automatycznie łączy się

z telefonem od razu po jego włączeniu oraz znalezieniu się w jego zasięgu.

Jak powiązać zestaw słuchawkowy z telefonem

1

Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy jest wyłączony.

2

Włącz funkcję Bluetooth w telefonie. Informacje są dostępne w instrukcji obsługi

telefonu.

3

Włącz widoczność Bluetooth w telefonie. Dzięki temu telefon będzie widoczny dla

innych urządzeń Bluetooth.

4

Umieść telefon w odległości maksymalnie 20 cm (8 cali) od zestawu

słuchawkowego.

5

Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund klawisz na zestawie słuchawkowym,
aż na wyświetlaczu pojawi się ikona powiązania.

6

Automatyczne powiązanie w telefonie: Kiedy wyświetli się prośba o dodanie

MW600, postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

7

Zwykłe powiązanie w telefonie: Wyszukaj i dodaj nowe urządzenie.

8

Jeżeli będzie wymagane hasło, wprowadź 0000.

Powiązanie zestawu słuchawkowego z innym urządzeniem

Aby móc używać zestawu słuchawkowego z innym urządzeniem, na przykład konsolą

do gier lub komputerem, należy go powiązać z tym urządzeniem. Po pomyślnym

powiązaniu zestaw słuchawkowy automatycznie łączy się z urządzeniem od razu po jego

włączeniu oraz znalezieniu się w jego zasięgu.

Jak powiązać zestaw słuchawkowy z innym urządzeniem

1

Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy jest wyłączony.

2

Włącz funkcję Bluetooth w drugim urządzeniu. Informacje są dostępne w instrukcji

obsługi drugiego urządzenia.

3

Umieść drugie urządzenie w odległości maksymalnie 20 cm (8 cali) od zestawu

słuchawkowego.

4

Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund klawisz na zestawie słuchawkowym,
aż na wyświetlaczu pojawi się ikona powiązania.

5

W drugim urządzeniu: Wyszukaj i dodaj nowe urządzenie.

6

Jeżeli będzie wymagane hasło, wprowadź 0000.

Zamiana urządzeń

Kiedy włączone są wszystkie trzy powiązane urządzenia, można je zamieniać.

Jak zamienić powiązane urządzenie

•

Wybierz urządzenie dotykowym regulatorem głośności.

10

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Regulowanie głośności

Jak zmienić głośność głośnika słuchawki lub muzyki

1

Podczas połączenia lub słuchania muzyki albo radia FM przesuń palcem

po dotykowym regulatorze głośności, aby włączyć regulację głośności.

2

Przesuń palcem po dotykowym regulatorze głośności ponownie, aby wyregulować

głośność.

Aby regulować głośność kilkakrotnie, przytrzymaj palec na końcu dotykowego regulatora

głośności po przesunięciu palcem.

11

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Połączenia

Jak nawiązać połączenie

•

Wybierz numer, używając klawiszy telefonu. Połączenie zostanie automatycznie

uaktywnione w zestawie słuchawkowym.

Jak zakończyć połączenie

•

Naciśnij krótko

.

Jak nawiązywać połączenia za pomocą poleceń głosowych

•

Naciśnij krótko klawisz

, zaczekaj na sygnał i wypowiedz polecenie.

Jak odebrać połączenie

•

O połączeniu przychodzącym informuje sygnał dźwiękowy. Naciśnij krótko

.

Jak odrzucić połączenie

•

Naciśnij i przytrzymaj klawisz

, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Jak ponownie wybrać numer

•

Kliknij dwukrotnie

.

Jak odebrać drugie połączenie

•

Naciśnij

. Aktywne połączenie zostanie zawieszone.

Jak przełączyć dwa połączenia

•

Naciśnij i przytrzymaj klawisz

, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Jak wyłączyć mikrofon podczas rozmowy

•

Naciśnij i przytrzymaj klawisz

, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Nawiązywanie połączeń za pomocą poleceń głosowych

Polecenia głosowe są przydatne podczas używania zestawu słuchawkowego. Więcej

informacji na temat poleceń głosowych (jeżeli są obsługiwane przez telefon) można znaleźć

w instrukcji obsługi telefonu w rozdziale Sterowanie głosowe.

Przesyłanie dźwięku

Jak przekazać dźwięk z zestawu słuchawkowego do telefonu

•

Zobacz Przekazywanie dźwięku do i z zestawu głośnomówiącego Bluetooth

w instrukcji obsługi telefonu.

Jak przekazać dźwięk z telefonu do zestawu słuchawkowego

•

Podczas połączenia w telefonie naciśnij

.

Używanie innego urządzenia do połączeń telefonicznych

Zanim będzie można używać innego urządzenia do połączeń telefonicznych, należy

powiązać z nim zestaw słuchawkowy. Zestaw słuchawkowy można powiązać

z maksymalnie trzema urządzeniami. Po każdym powiązaniu telefonu staje się

on automatycznie urządzeniem do połączeń telefonicznych.

Jako urządzenie do połączeń telefonicznych może zostać wybrane tylko jedno z powiązanych

urządzeń naraz.

12

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Jak wybrać urządzenie do połączeń telefonicznych

1

Naciśnij i przytrzymaj

, aż pojawi się menu wyboru urządzenia do połączeń

telefonicznych.

2

Wybierz urządzenie do połączeń telefonicznych dotykowym regulatorem głośności.

13

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Słuchanie muzyki

Jak słuchać muzyki

1

Włącz odtwarzacz multimedialny w telefonie.

2

Aby odtwarzać i wstrzymywać odtwarzanie muzyki, naciśnij klawisz

zestawu

słuchawkowego.

Jak zmieniać utwory

•

Podczas odtwarzania muzyki naciśnij

lub

.

Jak przechodzić w obrębie utworu

•

Naciśnij i przytrzymaj

lub

, aż przejdziesz do żądanej pozycji.

Używanie innego urządzenia jako źródła muzyki

Zanim będzie można słuchać muzyki z innego urządzenia, należy powiązać z nim zestaw

słuchawkowy. Zestaw słuchawkowy można powiązać z maksymalnie trzema

urządzeniami. Jeżeli zostanie powiązana konsola do gier lub komputer, to urządzenie stanie

się automatycznie źródłem muzyki.

Jako źródło muzyki może zostać wybrane tylko jedno z powiązanych urządzeń naraz.

Jak wybrać źródło dźwięku

1

Naciśnij i przytrzymaj

, aż pojawi się menu wyboru źródła muzyki.

2

Wybierz źródło muzyki dotykowym regulatorem głośności.

14

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Słuchanie radia

Podczas słuchania radia w zestawie słuchawkowym można zmieniać tylko głośność.

Jak włączyć radio

1

Naciśnij i przytrzymaj

, aż pojawi się menu wyboru urządzenia dźwiękowego.

2

Wybierz radio FM dotykowym regulatorem głośności. Radio FM zostanie

automatycznie włączone.

Kiedy wybranym urządzeniem dźwiękowym jest radio FM, naciśnij

, aby włączyć radio FM

lub je wyłączyć.

Jak wyłączyć radio

•

Naciśnij

.

Jak wyszukać stację radiową

•

Naciśnij i przytrzymaj

lub

.

Jak zmienić częstotliwość ręcznie

•

Naciskaj

lub

, aby przejść przez pasmo FM w odstępach 100 kHz.

15

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Resetowanie zestawu słuchawkowego

Jeżeli zestaw słuchawkowy działa w sposób nieoczekiwany, należy go zresetować.

Resetowanie zestawu słuchawkowego powoduje usunięcie wszystkich informacji

o powiązanych urządzeniach.

Jak zresetować zestaw słuchawkowy

1

Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy jest wyłączony.

2

Naciśnij i przytrzymaj , aż pojawi się wskaźnik powiązania.

3

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie i

, aż zestaw słuchawkowy się wyłączy.

16

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Bateria

Rzadko używana lub nowa bateria może mieć mniejszą pojemność. Konieczne może być

kilkakrotne ładowanie odbiornika. Kiedy poziom naładowania baterii jest niski, słychać niski

sygnał dźwiękowy. Jeżeli zestaw słuchawkowy nie zostanie naładowany, wyłączy się

automatycznie po 10 minutach.

Jak sprawdzić stan baterii

•

Włącz wyświetlacz, aby sprawdzić poziom baterii.

17

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Rozwiązywanie problemów

Nie działa ponowne wybieranie

•

Sprawdź, czy lista połączeń w telefonie nie jest pusta.

•

Sprawdź, czy zostało wybrane właściwe urządzenie do połączeń telefonicznych.

•

Sprawdź, czy telefon lub inne używane urządzenie obsługuje profil Bluetooth Handsfree.

Nie mogę odebrać drugiego połączenia

•

Sprawdź, czy telefon obsługuje profil Bluetooth Handsfree.

•

Sprawdź, czy zostało wybrane właściwe urządzenie do połączeń telefonicznych.

Polecenia głosowe nie działają

•

Przed rozpoczęciem korzystania z poleceń głosowych sprawdź, czy zostały one włączone

i zapisane.

•

Sprawdź, czy zostało wybrane właściwe urządzenie do połączeń telefonicznych.

•

Sprawdź, czy telefon obsługuje profil Bluetooth Headset.

W zestawie słuchawkowym nie słychać muzyki

•

Sprawdź powiązanie telefonu lub innego urządzenia z zestawem słuchawkowym. Być

może trzeba uruchomić ponownie odtwarzacz multimedialny w urządzeniu, a następnie

wybrać używanie zestawu słuchawkowego.

•

Sprawdź, czy zostało wybrane właściwe źródło muzyki.

W zestawie słuchawkowym nie słychać radia

•

Sprawdź, czy radio FM zostało wybrane jako źródło muzyki.

Dotykowy regulator głośności nie działa

Najpierw włącz dotykowy regulator głośności, przeciągając palcem po całym regulatorze.

Następnie przeciągnij palcem ponownie, aby zmienić głośność.

Zestaw słuchawkowy wyłącza się automatycznie

•

Bateria jest zbyt wyczerpana. Około 10 minut przed wyłączeniem zestawu słuchawkowego

słychać niski sygnał dźwiękowy. Naładuj baterię.

•

Zestaw słuchawkowy wyłącza się automatycznie, jeżeli w ciągu 10 minut nie zostanie

powiązany z telefonem.

Nieoczekiwane działanie

•

Zresetuj zestaw słuchawkowy.

Brak połączenia z telefonem

Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy jest naładowany i czy znajduje się w zasięgu telefonu.

Zalecamy, aby maksymalna odległość wynosiła 10 metrów (33 stopy), a między

urządzeniami nie było żadnych przeszkód. Sprawdź lub zresetuj ustawienia Bluetooth

w telefonie. Powiąż ponownie zestaw słuchawkowy z telefonem.

18

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.
Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user's

authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

19

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

20

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.

Declaration of Conformity for MW600

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type DDA-0002029
and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity

with the appropriate standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301

489-17:V2.1.1 and EN 60 950-1:2006 following the provisions of, Radio Equipment and

Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.

Lund, November 2009

Jacob Sten,

Head of Product Business Unit Accessories
Spełniamy wymagania dyrektywy R&TTE (1999/5/WE).

Sony Ericsson MW600

Przed użyciem przeczytaj ulotkę Ważne informacje dostarczoną osobno.

Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokalną

firmę z nią stowarzyszoną bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson

Mobile Communications AB może wprowadzać ulepszenia i zmiany wynikające z błędów typograficznych,

niedokładności aktualnych informacji czy udoskonaleń programów lub sprzętu. Zmiany te będą uwzględniane

w następnych wydaniach tej instrukcji obsługi.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009
Numer publikacji: XXXX-XXXX.1
Bluetooth jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc., a firma

Sony Ericsson używa tych znaków na podstawie licencji.
Logo przedstawiające szklaną kulkę jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym

Sony Ericsson Mobile Communications AB.
Sony i „make.believe” są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation.
PSP jest zarejestrowanym znakiem towarowym Kabushiki Kaisha Sony Computer Entertainment TA Sony Computer

Entertainment Inc..
Ericsson jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

21

To jest wersja internetowa niniejszej publikacji. © Drukowanie dozwolone wyłącznie do użytku prywatnego.