52='=,$à,9

5DFKXQNLEDQNRZHSDUD¿L.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR

:VWÚS

3DUDğD.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRMDNRRVREDSUDZQDQDJUXQFLHSRZV]HFKQLHRERZLÈ

]XMÈFHJRSUDZDSROVNLHJRMHVWSRGPLRWHPSUDZDNWöU\PRĝHQDE\ZDÊSUDZD

Lb]DFLÈJDÊ]RERZLÈ]DQLD0RĝHE\Ê]DWHPWDNĝHVWURQÈXPRZ\UDFKXQNXEDQNR

ZHJR-HVWWRMHGQDNRVREDSUDZQDNWöUDLVWRWQLHUöĝQLVLÚRGLQQ\FKRVöESUDZ

Q\FKG]LDïDMÈF\FK]JRGQLH]bSRZV]HFKQLHRERZLÈ]XMÈF\PSUDZHPSROVNLPJG\ĝ

ļEÚGÈFNRĂFLHOQÈRVREÈSUDZQÈļRERZLÈ]DQDMHVWG]LDïDÊZb]JRG]LH]bSU]HSLVD

PLSUDZDNDQRQLF]QHJRNWöUHMHVWSUDZHPZHZQÚWU]Q\P.RĂFLRïDNDWROLFNLHJR

3UREOHPDW\NDVW\NXGZöFKSRU]ÈGNöZSUDZQ\FKļSUDZDSROVNLHJRLbSUDZDND

QRQLF]QHJRļRUD]LFKZ]DMHPQ\FKUHODFMLDb]ZïDV]F]DRGG]LDï\ZDQLDSUDZDND

QRQLF]QHJRQDVWRVXQNL]HZQÚWU]QHSDUDğL]bRVREDPLWU]HFLPLF]\QQRĂFLSUDZ

QHGRNRQ\ZDQHQDJUXQFLHSRZV]HFKQLHRERZLÈ]XMÈFHJRSUDZDSROVNLHJRMHVW

EDUG]R]ïRĝRQDFRVNXWNXMHZ\UDĝDQLHP]DUöZQRZbOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXMDN

LbZRU]HF]QLFWZLHVÈGRZ\PRGPLHQQ\FKSRJOÈGöZZbW\P]DNUHVLHV]HU]HMQDWHQ

WHPDWZbSRSU]HGQLFKUR]G]LDïDFK%LRUÈF]DWHPSRGXZDJÚUR]ELHĝQRĂÊVWDQR

ZLVNZ\UDĝDQ\FKZbQDXFHSUDZDLbZRU]HF]QLFWZLHGRW\F]ÈF\FK]DVDGXG]LDïX

SDUDğL.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRZbREURFLHF\ZLOQRSUDZQ\PV]F]HJöOQHJR]QDF]HQLD

QDELHUDSUHF\]\MQHXVWDOHQLHZbMDNLVSRVöESRZLQLHQG]LDïDÊEDQN]bNWöU\PSD

UDğD]DPLHU]D]DZU]HÊXPRZÚUDFKXQNXEDQNRZHJR

2ERZLÈ]HNSRVLDGDQLDUDFKXQNXEDQNRZHJR

=JRGQLH]bRERZLÈ]XMÈF\PLSU]HSLVDPLSUDZDZbQLHNWöU\FKSU]\SDGNDFKSDUD

ğD.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRPRĝHE\Ê]RERZLÈ]DQDGRUR]OLF]DQLDVLÚSU]H]UDFKX

QHNEDQNRZ\:bSU]\SDGNXSDUDğL.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRNWöUHSRVLDGDMÈVWDWXV

SU]HGVLÚELRUF\ļZbUR]XPLHQLXXVWDZ\]bGQLDOLSFDURbVZRERG]LHG]LDïDO

QRĂFLJRVSRGDUF]HM

ļQDPRF\SU]HSLVöZXVWURMRZ\FKGRW\F]ÈF\FKSRZVWDQLD

RUD]IXQNFMRQRZDQLD

W\FKĝHSDUDğLRF]\PV]HU]HMZbUR]G]LDOH,,GRNZHVWLL

SURZDG]HQLDUDFKXQNöZEDQNRZ\FKRGQRVLVLÚSU]HSLVDUWbZ\PLHQLRQHMXVWD

Z\$UWXVWDZ\RbVZRERG]LHG]LDïDOQRĂFLJRVSRGDUF]HMQDNïDGDQDSU]HGVLÚ

']8]bU1UbSR]]H]P

Zawieranie umów w praktyce bankowej

ELRUFÚRERZLÈ]HNGRNRQ\ZDQLDOXESU]\MPRZDQLDSïDWQRĂFL]DSRĂUHGQLFWZHP

UDFKXQNXEDQNRZHJRWHJRSU]HGVLÚELRUF\ZbNDĝG\PSU]\SDGNXJG\

ļ VWURQÈWUDQVDNFML]bNWöUHMZ\QLNDSïDWQRĂÊMHVWLQQ\SU]HGVLÚELRUFD

ļ MHGQRUD]RZDZDUWRĂÊWUDQVDNFMLEH]Z]JOÚGXQDOLF]EÚZ\QLNDMÈF\FK]bQLHM

SïDWQRĂFLSU]HNUDF]DUöZQRZDUWRĂÊW\VHXURSU]HOLF]RQ\FKQD]ïRWHZH

GïXJĂUHGQLHJRNXUVXZDOXWREF\FKRJïDV]DQHJRSU]H]1DURGRZ\%DQN3RO

VNLRVWDWQLHJRGQLDPLHVLÈFDSRSU]HG]DMÈFHJRPLHVLÈFZbNWöU\PGRNRQDQR

WUDQVDNFML
-HĝHOLMHGQDNSDUDğD.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRQLHSURZDG]LG]LDïDOQRĂFLJRVSR

GDUF]HMWRQLH]QDMGXMHZbVWRVXQNXGRQLHM]DVWRVRZDQLDRERZLÈ]HNNWöU\Z\QL

ND]bXVWDZ\RbVZRERG]LHG]LDïDOQRĂFLJRVSRGDUF]HM

:DUWRQDWRPLDVW]DXZDĝ\ÊĝHRERZLÈ]HNSRVLDGDQLDUDFKXQNXEDQNRZHJR

SRZVWDQLHWDNĝHZbSU]\SDGNXJG\SDUDğD.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRXELHJDÊVLÚEÚ

G]LHRbXG]LHOHQLHGRWDFML]b)XQGXV]X.RĂFLHOQHJR)XQGXV].RĂFLHOQ\]RVWDïSR

ZRïDQ\QDPRF\DUWbXVWDZ\]bGQLDPDUFDURbSU]HMÚFLXSU]H]3DñVWZR

GöEU PDUWZHM UÚNL SRUÚF]HQLX SURERV]F]RP SRVLDGDQLD JRVSRGDUVWZ UROQ\FK

LbXWZRU]HQLX)XQGXV]X.RĂFLHOQHJR

ļE\ïDWRIRUPDUHNRPSHQVDW\GODNRĂFLRïöZ

]DSU]HMÚWHSU]H]3DñVWZRQLHUXFKRPRĂFL]LHPVNLH)XQGXV]WHQVWRVRZQLHGR

]DVDG\UöZQRXSUDZQLHQLDNRĂFLRïöZLbLQQ\FK]ZLÈ]NöZZ\]QDQLRZ\FKZ\UDĝR

QHMZbDUWbXVWb.RQVW\WXFMLG]LDïDQDU]HF]NRĂFLRïöZLbLQQ\FK]ZLÈ]NöZ

Z\]QDQLRZ\FK SRVLDGDMÈF\FK XUHJXORZDQ\ VWDWXV SUDZQ\ Zb 5]HF]\SRVSROLWHM

3ROVNLHMDb]DWHPUöZQLHĝQDU]HF].RĂFLRïDNDWROLFNLHJR

¥URGNL)XQGXV]X.RĂFLHOQHJR]JRGQLH]bDUWbXVWbSRZRïDQHMZ\ĝHMXVWDZ\

]bGQLDPDUFDULbłbUR]SRU]ÈG]HQLD5DG\0LQLVWUöZ]bGQLDVLHUSQLD

UZbVSUDZLHUR]V]HU]HQLDFHOöZ)XQGXV]X.RĂFLHOQHJR

SU]H]QDF]DVLÚQD

QDVWÚSXMÈFHFHOH

ļ XWU]\PDQLHLbRGEXGRZÚNRĂFLRïöZ

ļ XG]LHODQLHGXFKRZQ\PSRPRF\PDWHULDOQHMLbOHNDUVNLHMRUD]RUJDQL]RZDQLH

GODQLFKGRPöZZ\SRF]\QNRZ\FK

ļ RSïDFDQLHVNïDGHNQDXEH]SLHF]HQLHVSRïHF]QHGXFKRZQ\PZbZ\PLDU]HRNUH

ĂORQ\P Zb XVWDZLH ]b GQLD SDěG]LHUQLND U Rb V\VWHPLH XEH]SLHF]Hñ

VSRïHF]Q\FK']8]bU1UbSR]]H]P

ļ Z\NRQ\ZDQLHG]LDïDOQRĂFLFKDU\WDW\ZQRRSLHNXñF]HM

ļ ZVSRPDJDQLH NRĂFLHOQHM G]LDïDOQRĂFL RĂZLDWRZRZ\FKRZDZF]HM Lb RSLHNXñ

F]RZ\FKRZDZF]HMDbWDNĝHLQLFMDW\Z]ZLÈ]DQ\FK]H]ZDOF]DQLHPSDWRORJLL

VSRïHF]Q\FKRUD]ZVSöïG]LDïDQLDZbW\P]DNUHVLHRUJDQöZDGPLQLVWUDFMLU]È

GRZHM]b.RĂFLRïHPNDWROLFNLPZb5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMRUD]]bLQQ\PLNR

ĂFLRïDPLLb]ZLÈ]NDPLZ\]QDQLRZ\PL

']81UbSR]]H]P

']81UbSR]

Kup książkę

5R]G]LDá,,,2SRGDWNRZDQLHGRFKRGyZSDUD¿L.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR

ļ SRNU\ZDQLHF]ÚĂFLZ\GDWNöZ)XQGXV]X8EH]SLHF]Hñ6SRïHF]Q\FKQDĂZLDG

F]HQLD ]b W\WXïX XEH]SLHF]Hñ VSRïHF]Q\FK GXFKRZQ\FK ]JRGQLH ]b DUWb

XVWbLbRUD]DUWbXVWDZ\]bGQLDPDMDURbXEH]SLHF]HQLXVSRïHF]

Q\PGXFKRZQ\FK']81UbSR]Lb]U1UbSR]

4

ļ NRQVHUZDFMÚLbUHPRQW\RELHNWöZVDNUDOQ\FKLbNRĂFLHOQ\FKRbZDUWRĂFL]DE\WNR

ZHM
: SUDNW\FH GRWDFMH ]b )XQGXV]X .RĂFLHOQHJR XG]LHODQH VÈ Z\ïÈF]QLH QD

ZVSRPDJDQLH NRĂFLHOQHM G]LDïDOQRĂFL FKDU\WDW\ZQHM NRĂFLHOQHM G]LDïDOQRĂFL

RĂZLDWRZRZ\FKRZDZF]HMLbRSLHNXñF]RZ\FKRZDZF]HMLQLFMDW\Z\]ZLÈ]DQH]H

]ZDOF]DQLHPSDWRORJLLVSRïHF]Q\FKRUD]]HZVSöïG]LDïDQLDPLZbW\P]DNUHVLHSR

GHMPRZDQ\PLSU]H]RUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ÈGRZHMZVSöïSUDFXMÈFH]bNRĂFLRïDPL

LbLQQ\PL]ZLÈ]NDPLZ\]QDQLRZ\PL:VSLHUDVLÚZbUDPDFK)XQGXV]X.RĂFLHOQHJR

WDNĝH UHPRQW\ Lb NRQVHUZDFMÚ RELHNWöZ VDNUDOQ\FK Rb ZDUWRĂFL ]DE\WNRZHM RUD]

ğQDQVXMHVNïDGNLQDXEH]SLHF]HQLDVSRïHF]QHLb]GURZRWQHGXFKRZQ\FK

'RWDFMH]HĂURGNöZEXGĝHWRZ\FK)XQGXV]X.RĂFLHOQHJRSU]\]QDZDQHVÈQD

ZQLRVHNXSUDZQLRQ\FKSRGPLRWöZ'HF\]MÚZbW\P]DNUHVLHSRGHMPXMH0LQLVWHU

6SUDZ:HZQÚWU]Q\FKLb$GPLQLVWUDFML=JRGQLH]bRERZLÈ]XMÈF\PLSU]HSLVDPLDbZ

V]F]HJöOQRĂFL]bDUWbXVWbSNWOLWEXVWDZ\]bGQLDVLHUSQLDURbğ

QDQVDFK SXEOLF]Q\FK

GRWDFMH ]b )XQGXV]X .RĂFLHOQHJR PDMÈ FKDUDNWHU FHORZ\

LbPRJÈE\ÊXG]LHODQHRUD]Z\NRU]\VW\ZDQHZ\ïÈF]QLHQD]DGDQLDSU]\V]ïHRNUH

ĂORQHZbGHF\]MLRbLFKSU]\]QDQLXDbZLÚFQDSUDFHNWöUHQLH]RVWDï\Z\NRQDQHGR

FKZLOL LFK SU]\]QDQLD Lb WR W\ONR SU]H] NRĂFLHOQÈ MHGQRVWNÚ RUJDQL]DF\MQÈ NWöUHM

GRWDFMD]RVWDïDSU]\]QDQD=JRGQLH]bRERZLÈ]XMÈF\PLSU]HSLVDPLQLHPD]DWHP

PRĝOLZRĂFLUHIXQGRZDQLDSUDFNWöUH]RVWDï\MXĝZ\NRQDQH

6

3RGPLRWDPL XSUDZQLRQ\PL GR RWU]\P\ZDQLD ĂURGNöZ ]b )XQGXV]X .RĂFLHO

QHJRVÈ

ļ RVRE\SUDZQH.RĂFLRïDNDWROLFNLHJR

ļ RVRE\SUDZQHLQQ\FKNRĂFLRïöZLb]ZLÈ]NöZZ\]QDQLRZ\FKG]LDïDMÈF\FKQD

SRGVWDZLHXVWDZRbVWRVXQNX3DñVWZDGRNRĂFLRïöZRUD]]ZLÈ]NöZZ\]QD

QLRZ\FK

ļ RVRE\ SUDZQH NRĂFLRïöZ Lb ]ZLÈ]NöZ Z\]QDQLRZ\FK ZSLVDQ\FK GR UHMHVWUX

NRĂFLRïöZ Lb ]ZLÈ]NöZ Z\]QDQLRZ\FK Rb NWöU\P PRZD Zb DUWb XVWDZ\

]bGQLDPDMDURbJZDUDQFMDFKZROQRĂFLVXPLHQLDLbZ\]QDQLD']8

]bU1UbSR]]H]P

4

8VWDZD ]b GQLD PDMD U Rb XEH]SLHF]HQLX VSRïHF]Q\P GXFKRZQ\FK ]RVWDïD XFK\ORQD

]bGQLHPVW\F]QLDUZb]ZLÈ]NX]bZHMĂFLHPZbĝ\FLHXVWDZ\]bGQLDSDěG]LHUQLNDU

RbXEH]SLHF]HQLXVSRïHF]Q\P]bW\WXïXZ\SDGNöZSU]\SUDF\LbFKRUöE]DZRGRZ\FK']8]bbU

1UbSR]]H]PSU]\F]\PSRV]F]HJöOQHSU]HSLV\XVWDZ\SU]\]QDMÈFHGXFKRZQ\PSUD

ZR GR RNUHĂORQ\FK ĂZLDGF]Hñ E\ï\ XFK\ODQH Lb WUDFLï\ PRF Zb RNUHVLH ZF]HĂQLHMV]\P Zb ]ZLÈ]NX

]bREHMPRZDQLHPGXFKRZQ\FKSRZV]HFKQ\PV\VWHPHPXEH]SLHF]HñVSRïHF]Q\FK

']81UbSR]]H]P

6

6]HUV]H LQIRUPDFMH ]DPLHV]F]RQH VÈ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM 0LQLVWHUVWZD 6SUDZ :HZQÚWU]

Q\FKZZZPVZJRYSOZbF]ÚĂFLGRW\F]ÈFHMZ\]QDñUHOLJLMQ\FK

Kup książkę

Zawieranie umów w praktyce bankowej

:]ZLÈ]NX]bW\PRbSU]\]QDQLHGRWDFML]b)XQGXV]X.RĂFLHOQHJRPRJÈXELHJDÊ

VLÚ UöZQLHĝ SDUDğH .RĂFLRïD NDWROLFNLHJR 3RGPLRW XSUDZQLRQ\ PD RERZLÈ]HN

]DïÈF]\ÊļGRZQLRVNXRbSU]\]QDQLHGRWDFML]HĂURGNöZ)XQGXV].RĂFLHOQHJRļb]D

ĂZLDGF]HQLHEDQNXNWöUHSRWZLHUG]DSRVLDGDQLHUDFKXQNXEDQNRZHJRLbZVND

]XMH MHJR QXPHU

2ERZLÈ]HN ZVND]DQLD UDFKXQNX EDQNRZHJR SU]H] SRGPLRW

XSUDZQLRQ\XELHJDMÈF\VLÚRbSU]\]QDQLHGRWDFML]b)XQGXV]X.RĂFLHOQHJRZ\QLND

]b ]DVDG\ SU]HND]\ZDQLD ĂURGNöZ WHJR )XQGXV]X Zb REURFLH EH]JRWöZNRZ\P

VIRUPXïRZDQHMZbłbXVWb6WDWXWX)XQGXV]X.RĂFLHOQHJRVWDQRZLÈFHJR]D

ïÈF]QLNGR8FKZDï\1Ub5DG\0LQLVWUöZ]bGQLDOLVWRSDGDUZbVSUDZLH

VWDWXWX)XQGXV]X.RĂFLHOQHJR

3RGSRMÚFLHPķREURWXEH]JRWöZNRZHJRĵUR]X

PLHÊQDOHĝ\UR]OLF]HQLDSLHQLÚĝQHSU]HSURZDG]DQH]DSRPRFÈSDSLHURZ\FKEÈGě

HOHNWURQLF]Q\FKLQVWUXPHQWöZSïDWQLF]\FKļ]ZLÈ]DQ\FKZbV]F]HJöOQRĂFL]bSRVLD

GDQLHPUDFKXQNXEDQNRZHJRSU]H]NDĝGÈ]HVWURQUR]OLF]HQLDļZbNWöU\FKQLH

GRFKRG]LGRXĝ\FLDJRWöZNL6IRUPXïRZDQDZbSRZRïDQ\PłbXVWb6WDWXWX

)XQGXV]X.RĂFLHOQHJR]DVDGDSU]HND]\ZDQLDĂURGNöZWHJR)XQGXV]XZbREURFLH

EH]JRWöZNRZ\PZSURZDG]DRERZLÈ]HNSRVLDGDQLDSU]H]NDĝGÈ]HVWURQļ]D

UöZQRSU]H])XQGXV].RĂFLHOQ\MDNLbSRGPLRWNWöUHPX]RVWDïDSU]\]QDQDGRWD

FMD]HĂURGNöZ)XQGXV]XļUDFKXQNXEDQNRZHJRQDNWöU\EÚGÈPRJï\]RVWDÊ

SU]HND]DQHĂURGNLSU]\]QDQH]b)XQGXV]X

=RERZLÈ]DQ\PLGRSRVLDGDQLDUDFKXQNXEDQNRZHJREÚGÈWDNĝHWHSDUDğH

.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRNWöUHSU]\MPXMÈGDURZL]Q\QDG]LDïDOQRĂÊFKDU\WDW\ZQR

RSLHNXñF]È RUD] GDURZL]Q\ QD FHOH NXOWX UHOLJLMQHJR 8VWDZRGDZFD GRSXĂFLï

ERZLHPPRĝOLZRĂÊ]PQLHMV]DQLDREFLÈĝHñğVNDOQ\FKSRGPLRWöZSRGOHJDMÈF\FK

RSRGDWNRZDQLXSRGDWNLHPGRFKRGRZ\PZbSU]\SDGNXGRNRQ\ZDQLDĂZLDGF]Hñ

QDSRF]HWZVND]DQ\FKGDURZL]QDOHW\ONRZbSU]\SDGNXVSHïQLHQLDRNUHĂORQ\FK

Z\PRJöZIRUPDOQ\FK

8OJD]bW\WXïXGDURZL]QQDG]LDïDOQRĂÊFKDU\WDW\ZQRRSLHNXñF]ÈXUHJXORZD

QD]RVWDïDZbDUWbXVWDZ\]bGQLDPDMDURbVWRVXQNX3DñVWZDGR.R

ĂFLRïDNDWROLFNLHJRZb5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM=JRGQLH]bW\PSU]HSLVHPDUW

XVWbXVSNNķGDURZL]Q\QDNRĂFLHOQÈG]LDïDOQRĂÊFKDU\WDW\ZQRRSLHNXñF]È

VÈZ\ïÈF]RQH]bSRGVWDZ\RSRGDWNRZDQLDGDUF]\ñFöZSRGDWNLHPGRFKRGRZ\P

LbSRGDWNLHPZ\UöZQDZF]\PMHĝHOLNRĂFLHOQDRVREDSUDZQDSU]HGVWDZLGDUF]\ñ

F\SRNZLWRZDQLHRGELRUXRUD]ļZbRNUHVLHGZöFKODWRGGQLDSU]HND]DQLDGDUR

ZL]Q\ļVSUDZR]GDQLHRbSU]H]QDF]HQLXMHMQDWÚG]LDïDOQRĂÊ:bRGQLHVLHQLXGRGD

URZL]QQDLQQHFHOHPDMÈ]DVWRVRZDQLHRJöOQHSU]HSLV\SRGDWNRZHĵ=bNROHLXOJD

]bW\WXïXGDURZL]QQDFHOHNXOWXUHOLJLMQHJRZ\QLND]bXVWDZSRGDWNRZ\FKXVWDZ\

]bGQLDOLSFDURbSRGDWNXGRFKRGRZ\PRGRVöEğ]\F]Q\FK

DUWbXVWb

SNWOLWERUD]XVWDZ\]bGQLDOXWHJRURbSRGDWNXGRFKRGRZ\PRGRVöE

SUDZQ\FK

DUWXVWbSNW

7DNDLQIRUPDFMD]RVWDïD]DPLHV]F]RQDQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM0LQLVWHUVWZD6SUDZ:HZQÚWU]

Q\FKLb$GPLQLVWUDFMLZZZPVZJRYSO

3XEO 03 1Ub SR] =JRGQLH ]b WUHĂFLÈ łb XVWb 6WDWXWX ķ¥ZLDGF]HQLD ]b )XQGXV]X

.RĂFLHOQHJRVÈSU]HND]\ZDQHZbREURFLHEH]JRWöZNRZ\PLbSRGOHJDMÈUR]OLF]HQLX]b=DU]ÈGHP)XQ

GXV]XZbWHUPLQLHURNXQD]DVDGDFKRNUHĂORQ\FKZbRJöOQLHRERZLÈ]XMÈF\FKSU]HSLVDFKğQDQVRZR

NVLÚJRZ\FKĵ

7HNVWMHGQROLW\']8U1UbSR]]H]P

7HNVWMHGQROLW\']8U1UbSR]]H]P

Kup książkę

5R]G]LDá,,,2SRGDWNRZDQLHGRFKRGyZSDUD¿L.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR

8OJD]bW\WXïXGDURZL]QQDG]LDïDOQRĂÊFKDU\WDW\ZQRRSLHNXñF]ÈNRĂFLHOQ\FK

RVöESUDZQ\FKQLHMHVWREMÚWDĝDGQ\PLOLPLWDPLW]QĝHRGOLF]HQLXRGGRFKRGX

SRGOHJDSHïQDNZRWDGDURZL]Q\EH]Z]JOÚGXQDMHMZ\VRNRĂÊLbZ\VRNRĂÊLQQ\FK

GDURZL]QRGOLF]DQ\FKRGGRFKRGX1DWRPLDVWXOJD]bW\WXïXGDURZL]QQDFHOHNXO

WXUHOLJLMQHJRMHVWXOJÈOLPLWRZDQÈ1DJUXQFLHXVWDZ\RbSRGDWNXGRFKRGRZ\P

RGRVöEğ]\F]Q\FKRGOLF]HQLXRGGRFKRGXSRGOHJDMÈGDURZL]Q\DOHGRNZRW\

QLHSU]HNUDF]DMÈFHM GRFKRGX SRGDWQLND 'R OLPLWX WHJR ZOLF]D VLÚ QLH W\ONR

GDURZL]QÚQDFHOHNXOWXUHOLJLMQHJRDOHWDNĝHGDURZL]Q\QDFHOHSRĝ\WNXSXEOLF]

QHJRGODRUJDQL]DFMLSURZDG]ÈF\FKG]LDïDOQRĂÊSRĝ\WNXSXEOLF]QHJRRUD]QDFHOH

NUZLRGDZVWZD&RVLÚ]DĂW\F]\SU]HND]\ZDQLDGDURZL]QQDFHOHNXOWXUHOLJLMQHJR

SU]H]SRGPLRW\SRGOHJDMÈFHRSRGDWNRZDQLXSRGDWNLHPGRFKRGRZ\PRGRVöE

SUDZQ\FKWROLPLWRGOLF]HñZ\QRVLGRFKRGXSRGDWQLNDSU]\F]\PGRWHJR

OLPLWXZOLF]DVLÚWDNĝHGDURZL]Q\SU]HND]\ZDQHQDFHOHRNUHĂORQHZbDUWbXVWDZ\

]bGQLDNZLHWQLDURbG]LDïDOQRĂFLSRĝ\WNXSXEOLF]QHJRLbRZRORQWDULDFLH

=DUöZQR Zb SU]\SDGNX GDURZL]Q QD G]LDïDOQRĂÊ FKDU\WDW\ZQRRSLHNXñF]È

MDNLbGDURZL]QQDFHOHNXOWXUHOLJLMQHJRVNRU]\VWDQLH]bXOJLREZDURZDQHMHVWNR

QLHF]QRĂFLÈVSHïQLHQLDRNUHĂORQ\FKZDUXQNöZIRUPDOQ\FK-HGQ\P]bZDUXQNöZ

GRNRQDQLDRGOLF]HQLDRGSRGVWDZ\RSRGDWNRZDQLDļWDNGDURZL]QQDG]LDïDOQRĂÊ

FKDU\WDW\ZQRRSLHNXñF]ÈMDNLbGDURZL]QQDFHOHNXOWXUHOLJLMQHJRļMHVWXGRNX

PHQWRZDQLHLFKZ\VRNRĂFLGRZRGHPZSïDW\QDUDFKXQHNEDQNRZ\REGDURZD

QHJRQSSDUDğL.RĂFLRïDNDWROLFNLHJR:bSU]\SDGNXGDURZL]QQDFHOHNXOWXUHOL

JLMQHJRWDNLZ\PöJZ\QLND]bDUWbXVWbSNWXSGRIEÈGě]bDUWbXVWb

FXSGRS3RZ\ĝV]\RERZLÈ]HNGRNXPHQWRZDQLDGDURZL]QGRZRGHPZSïDW\

QD UDFKXQHN EDQNRZ\ REGDURZDQHJR ]QDMGXMH UöZQLHĝ ]DVWRVRZDQLH Zb SU]\

SDGNX GDURZL]Q QD G]LDïDOQRĂÊ FKDU\WDW\ZQRRSLHNXñF]È :b RGQLHVLHQLX GR

GDURZL]QSRGOHJDMÈF\FKRGOLF]HQLXZb]DNUHVLHSRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVöE

ğ]\F]Q\FKZ\QLNDWR]bDUWbXVWbGXSGRINWöU\QDND]XMHVWRVRZDÊ]DVDGÚ

Z\UDĝRQÈZbXVWRGSRZLHGQLRGRZV]HONLFKGDURZL]QRGOLF]DQ\FKQDSRGVWD

ZLHRGUÚEQ\FKXVWDZ7DNÈZïDĂQLHGDURZL]QÈMHVWGDURZL]QDQDG]LDïDOQRĂÊFKD

U\WDW\ZQRRSLHNXñF]ÈXUHJXORZDQDZbXVWDZLHRbVWRVXQNX3DñVWZDGR.RĂFLRïD

NDWROLFNLHJRZbF\WRZDQ\PZ\ĝHMDUWbXVWbXVWDZ\1DJUXQFLHXVWDZ\RbSR

GDWNXGRFKRGRZ\PRGRVöESUDZQ\FKRERZLÈ]HNGRNXPHQWRZDQLDGRZRGHP

ZSïDW\QDUDFKXQHNEDQNRZ\REGDURZDQHJRWDNĝHGDURZL]QQDG]LDïDOQRĂÊFKD

U\WDW\ZQRRSLHNXñF]ÈZ\QLNDZSURVW]bDUWbXVWbFWHMXVWDZ\NWöU\ZbRGQLH

VLHQLXGRZV]HONLFKGDURZL]QPDMÈF\FKVWDQRZLÊSRGVWDZÚRGOLF]HQLDRGSRG

VWDZ\RSRGDWNRZDQLDZSURZDG]DZDUXQHNIRUPDOQ\ZbSRVWDFLG\VSRQRZDQLD

SU]HGGDUF]\ñFÚGRZRGHPZSïDW\SU]HGPLRWXGDURZL]Q\QDUDFKXQHNEDQNRZ\

REGDURZDQHJR

']81UbSR]]H]P

3U]HSLVDUWbXVWbGXSGRI]RVWDïGRGDQ\DbSU]HSLVDUWbXVWbFXSGRS]PLHQLRQ\

XVWDZÈ]bGQLDF]HUZFDURb]PLDQLHXVWDZ\ļ2UG\QDFMDSRGDWNRZDRUD]Rb]PLDQLHQLH

NWöU\FKLQQ\FKXVWDZ']8U1UbSR]]bPRFÈRERZLÈ]XMÈFÈRGGQLDVW\F]QLD

U:bWHQVSRVöEXVWDZRGDZFD]UHDOL]RZDï]DVDGÚMDVQRĂFLLbVSöMQRĂFLV\VWHPXSRGDWNRZHJR

ZbP\ĂONWöUHMZV]\VWNLHHOHPHQW\NRQVWUXNF\MQHGDQHJRSRGDWNXSRZLQQ\VLÚ]QDMGRZDÊZbXVWDZLH

QRUPXMÈFHMWHQSRGDWHN3U]HSLVWHQQLH]PLHQLDDQLWHĝQLHGHURJXMHRGUÚEQHMUHJXODFMLLbXQRUPR

ZDQLD]DZDUWHJRZbDUWbXVWDZ\RbVWRVXQNX3DñVWZDGR.RĂFLRïDNDWROLFNLHJR8VWDZRGDZFD

SRSU]H] GRGDQLH WHJR SU]HSLVX FKFLDï XMHGQROLFLÊ Z\PRJL GRW\F]ÈFH VSRVREX GRNXPHQWRZDQLD

GDURZL]QSLHQLÚĝQ\FKRGQRV]ÈF\FKVLÚGRW\FKF]DVGRGDURZL]QRbNWöU\FKPRZDZbDUWbXVWb

Kup książkę

Zawieranie umów w praktyce bankowej

-HĂOLFKRG]LRbGDURZL]QÚQDNRĂFLHOQÈG]LDïDOQRĂÊFKDU\WDW\ZQRRSLHNXñF]È

WRPXVLRQD]RVWDÊSRQDGWRXGRNXPHQWRZDQDSRNZLWRZDQLHPRGELRUXSU]H]

REGDURZDQHJR3R]DW\PZbRNUHVLHGZöFKODWRGGQLDSU]HND]DQLDGDURZL]Q\

SRGDWQLNSRZLQLHQRWU]\PDÊRGREGDURZDQHJRVSUDZR]GDQLHRbSU]H]QDF]HQLX

GDURZL]Q\ QD G]LDïDOQRĂÊ FKDU\WDW\ZQRRSLHNXñF]È 3RVLDGDQLH VSUDZR]GDQLD

QLHMHVWNRQLHF]QHGODVNRU]\VWDQLD]bXOJL-HĝHOLMHGQDNSRGDWQLNGDUF]\ñFDQLH

X]\VNDVSUDZR]GDQLDZbWHUPLQLHGZöFKODWRGGQLDSU]HND]DQLDGDURZL]Q\EÚ

G]LH ]RERZLÈ]DQ\ GR VNRU\JRZDQLD ]H]QDQLD SRGDWNRZHJR ]D URN Zb NWöU\P

GRNRQDï RGOLF]HQLD NRUHNWD GRW\F]\Ê EÚG]LH W\ONR WHM NZRW\ NWöUD SU]HNURF]\

Z\VRNRĂÊOLPLWXXVWDORQHJRQDURNZbNWöU\PGRNRQDQRRGOLF]HQLDSRGZDUXQ

NLHPMHGQDNĝHGDURZL]QD]RVWDïDSU]HND]DQDQDFHOHNXOWXUHOLJLMQHJRLb]RVWDïD

GRNRQDQDZbQDOHĝ\WHMIRUPLH

3RMÚFLHķGRZRGXZSïDW\ĵNWöU\PSRVïXJXMÈVLÚXVWDZ\SRGDWNRZHWU]HED

UR]XPLHÊV]HURNRMDNRķNDĝG\GRNXPHQWSRĂZLDGF]DMÈF\MDNÈNROZLHNRSHUDFMÚ

EDQNRZÈ NWöUHM HIHNWHP MHVW X]QDQLH UDFKXQNX REGDURZDQHJR 0RĝH WR E\Ê

]DWHP]DUöZQRZSïDWDJRWöZNRZDQDUDFKXQHNREGDURZDQHJRMDNLbSROHFHQLH

SU]HOHZX Db WDNĝH RSHUDFMD GRNRQDQD NDUWÈ SïDWQLF]Èĵ

1LHGRSXV]F]DOQH MHVW

QDWRPLDVWVNRU]\VWDQLH]bRGOLF]HQLDJG\SU]HND]DQLHSU]HGPLRWXGDURZL]Q\QD

VWÈSLïR Zb LQQ\ VSRVöE DQLĝHOL SRSU]H] GRNRQDQLH ZSïDW\ QD UDFKXQHN EDQNR

Z\NRĂFLHOQHMRVRE\SUDZQHM7\PVDP\PRbLOHSU]HSLV\UHJXOXMÈFHNZHVWLÚXOJ

]b W\WXïX GDURZL]Q GRNRQ\ZDQ\FK QD U]HF] NRĂFLHOQ\FK RVöE SUDZQ\FK Zb W\P

SDUDğL.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRQLHQDNïDGDMÈQDWHSRGPLRW\RERZLÈ]NXSRVLDGD

QLDUDFKXQNXEDQNRZHJRRbW\OHļZVND]XMÈFZDUXQNLIRUPDOQHMDNLHPXV]ÈE\Ê

VSHïQLRQHE\SRGDWQLN]bWDNLHMXOJLVNRU]\VWDïļGDMÈVZHJRURG]DMXZ\W\F]QHGOD

NRĂFLHOQ\FK RVöE SUDZQ\FK Zb ]DNUHVLH SU]\MPRZDQLD GDURZL]Q QD G]LDïDOQRĂÊ

FKDU\WDW\ZQRRSLHNXñF]ÈRUD]GDURZL]QQDFHOHNXOWXUHOLJLMQHJRZbSRVWDFLĂURG

NöZSLHQLÚĝQ\FK%UDNUDFKXQNXEDQNRZHJRPRĝHZLÚFXQLHPRĝOLZLÊNRĂFLHOQHM

RVRELHSUDZQHMRWU]\P\ZDQLHWHJRURG]DMXGDURZL]QERVSRZRGXMHĝHGDUF]\ñ

FDQLHEÚG]LHPLDïPRĝOLZRĂFLVNRU]\VWDQLD]bXOJLSRGDWNRZHM

1LH]DOHĝQLHRGUHJXODFMLZ\QLNDMÈF\FK]bSRZV]HFKQLHRERZLÈ]XMÈFHJRSUDZD

NWöUH]RERZLÈ]XMÈSDUDğÚļZSURVWOXESRĂUHGQLRMDNWRPDPLHMVFHZbSU]\SDG

NXXOJ]bW\WXïXGDURZL]QGRNRQ\ZDQ\FKQDU]HF]NRĂFLHOQ\FKRVöESUDZQ\FKļGR

SRVLDGDQLDUDFKXQNXEDQNRZHJRWDNLRERZLÈ]HNPRĝHZ\QLNDÊUöZQLHĝ]bZH

ZQÚWU]Q\FK UHJXODFML .RĂFLRïD NDWROLFNLHJR 'RW\F]\ WR Zb V]F]HJöOQRĂFL DNWöZ

SUDZDZHZQÚWU]QHJRZ\GDZDQ\FKSU]H]GLHFH]MHNWöUHVSUDZXMÈQDG]öUQDG

G]LDïDOQRĂFLÈSRGOHJï\FKLPSDUDğL

SNWXSGRILbDUWbXVWbSNWXSGRSQDGDURZL]Q\RGOLF]DQHQDSRGVWDZLHRGUÚEQ\FK

XVWDZ

3.DUZDWZ0¥OLğUF]\N)¥ZLWDïD5.UDVQRGÚEVNL*'ěZLJDïD3.DUZDW=+XV]F]D8VWD

ZDRbSRGDWNXGRFKRGRZ\PRGRVöESUDZQ\FK.RPHQWDU]SXEOLNDFMDHOHNWURQLF]QDZbVHUZLVLH

LQIRUPDFMLSUDZQHM/H[3RORQLFDWXSU]\GDïDE\VLÚPRĝHMHV]F]HVWURQD:::DOHMHĂOLVLÚQLHGD

ERWRFK\EDOLFHQFMRQRZDQ\SURGXNWWR]RVWDZLDP\WDNMDNWHUD]P\ĂOÚĝHQDWÚFKZLOÚQLNWQLH

ZLHMDNWR]DSLVDÊERSXEOLNDFMHWHJRW\SXQDGDOVÈSHZQ\PQRYXPLb]DSLVQLH]RVWDïQLJG]LHMHG

QR]QDF]QLHRNUHĂORQ\PRMDSURSR]\FMDRSLHUDVLÚQD]DFKRZDQLXF]\WHOQRĂFLěUöGïD

:\PöJSRVLDGDQLDSU]H]ZV]\VWNLHSDUDğHUDFKXQNöZEDQNRZ\FKRERZLÈ]XMHPLQZb$UFKL

GLHFH]ML3R]QDñVNLHM]JRGQLH]bLQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM$UFKLGLHFH]MLZZZ

DUFKSR]QDQRUJSO5öZQRF]HĂQLH]DND]DQHMHVWSU]HFKRZ\ZDQLHSLHQLÚG]\SDUDğDOQ\FKQDSU\

ZDWQ\PNRQFLH2]QDF]DWRĝHSDUDğDPXVLSRVLDGDÊVZöMZïDVQ\UDFKXQHNEDQNRZ\QLH]DOHĝQ\

RGHZHQWXDOQHJRUDFKXQNXEDQNRZHJRSURERV]F]DMDNRRVRE\ğ]\F]QHM

Kup książkę

5R]G]LDá,95DFKXQNLEDQNRZHSDUD¿L.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR

5RG]DMHUDFKXQNöZEDQNRZ\FKGODSDUDğL.RĂFLRïD

NDWROLFNLHJR

:DUWbXVWb3UEDQNZ\PLHQLRQH]RVWDï\URG]DMHUDFKXQNöZEDQNRZ\FK

NWöUHPRJÈE\ÊSURZDG]RQHSU]H]EDQNL=DZDUW\ZbW\PSU]HSLVLHNDWDORJUD

FKXQNöZ EDQNRZ\FK PD FKDUDNWHU RWZDUW\ W\P VDP\P FR GR ]DVDG\ EDQNL

PRJÈSURZDG]LÊLQQHQLĝZ\PLHQLRQHZbDUWbXVWb3UEDQNUDFKXQNLEDQ

NRZH

:ĂUöGUDFKXQNöZEDQNRZ\FKZ\PLHQLRQ\FKZbDUWbXVWb3UEDQNPRĝQD

Z\UöĝQLÊWU]\JUXS\3LHUZV]DREHMPXMHUDFKXQNLUR]OLF]HQLRZHLbUDFKXQNLORNDW

WHUPLQRZ\FK 'UXJD ļ UDFKXQNL RV]F]ÚGQRĂFLRZH UDFKXQNL RV]F]ÚGQRĂFLRZR

UR]OLF]HQLRZHLbUDFKXQNLRV]F]ÚGQRĂFLRZ\FKORNDWWHUPLQRZ\FKGDOHM]ELRUF]R

RNUHĂODQHMDNRUDFKXQNLRbFKDUDNWHU]HRV]F]ÚGQRĂFLRZ\P7U]HFLÈJUXSÚWZRU]È

UDFKXQNLSRZLHUQLF]H

3RVLDGDF]DPLORNDWWHUPLQRZ\FKRUD]UDFKXQNöZUR]OLF]HQLRZ\FKPRJÈE\Ê

Z\ïÈF]QLH RVRE\ SUDZQH MHGQRVWNL RUJDQL]DF\MQH QLHSRVLDGDMÈFH RVRERZRĂFL

SUDZQHMRbLOHSRVLDGDMÈ]GROQRĂÊSUDZQÈRUD]RVRE\ğ]\F]QHSURZDG]ÈFHG]LD

ïDOQRĂÊ]DURENRZÈQDZïDVQ\UDFKXQHNZbW\PRVRE\EÚGÈFHSU]HGVLÚELRUFDPL

%UDNZbUHJXODFMLXVWDZRZHMXQRUPRZDñGRW\F]ÈF\FKSRV]F]HJöOQ\FKSU]\ZR

ïDQ\FKZ\ĝHMURG]DMöZUDFKXQNöZEDQNRZ\FKX]XSHïQLDQ\MHVWSU]H]GRNWU\QÚ

LbSUDNW\NÚEDQNRZÈNWöUHGÈĝÈGRZ\SUDFRZDQLDZbPLDUÚMHGQROLW\FKPRGHOL

RNUHĂODMÈF\FKSUDZDLbRERZLÈ]NLVWURQXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJRGODGDQHJR

URG]DMXWHJRĝUDFKXQNX

= NROHL UDFKXQNL EDQNRZH Rb FKDUDNWHU]H RV]F]ÚGQRĂFLRZ\P SRGREQLH MDN

UDFKXQNLUR]OLF]HQLRZHLbUDFKXQNLORNDWWHUPLQRZ\FKUöĝQLRGSR]RVWDï\FKNU\

WHULXP Rb FKDUDNWHU]H SRGPLRWRZ\P 3RVLDGDF]DPL UDFKXQNöZ Rb FKDUDNWHU]H

RV]F]ÚGQRĂFLRZ\PPRJÈE\ÊZ\ïÈF]QLHRVRE\ğ]\F]QHV]NROQHNDV\RV]F]ÚGQR

ĂFLRZHLbSUDFRZQLF]HNDV\]DSRPRJRZRSRĝ\F]NRZH

1LH EXG]L ZÈWSOLZRĂFL IDNW ĝH GOD NRĂFLHOQ\FK RVöE SUDZQ\FK Zb W\P GOD

SDUDğL .RĂFLRïD NDWROLFNLHJR EDQNL PRJÈ SURZDG]LÊ Z\ïÈF]QLH UDFKXQNL UR]OL

F]HQLRZHELHĝÈFHLbSRPRFQLF]HRUD]UDFKXQNLORNDWWHUPLQRZ\FKF]\WHĝLQQH

URG]DMHUDFKXQNöZNWöUHMHGQDNĝHPDMÈFKDUDNWHUUDFKXQNöZUR]OLF]HQLRZ\FK

LbUDFKXQNöZORNDWWHUPLQRZ\FK3DUDğD.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRMDNRRVREDSUDZQD

QLHPRĝHE\Ê]DWHPSRVLDGDF]HPUDFKXQNöZEDQNRZ\FKRbFKDUDNWHU]HRV]F]ÚG

QRĂFLRZ\P

5DFKXQHNEDQNRZ\PDMÈF\FKDUDNWHUķUDFKXQNXUR]OLF]HQLRZHJRĵRGSRZLD

GDVZÈWUHĂFLÈĂFLĂOHXVWDZRZHMGHğQLFMLXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJR]DZDUWHM

ZbDUWbNF=RERZLÈ]XMHRQDEDQNGRJURPDG]HQLDĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FKNRQ

WUDKHQWDRUD]ļMHĝHOLZbXPRZLHWDN]DVWU]HĝRQRļGRSU]HSURZDG]DQLDUR]OLF]Hñ

SLHQLÚĝQ\FK QD MHJR SROHFHQLH 7HJR URG]DMX UDFKXQHN EDQNRZ\ EÚG]LH VïXĝ\ï

SDUDğL.RĂFLRïDNDWROLFNLHJR]DUöZQRGRSU]HFKRZ\ZDQLDĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FK

MDNLbGRSU]HSURZDG]DQLDZV]HONLFKUR]OLF]Hñ]ZLÈ]DQ\FK]bG]LDïDOQRĂFLÈWHMRVR

E\SUDZQHM3DUDğDPRĝHE\ÊWHĝSRVLDGDF]HPZLÚNV]HMOLF]E\WDNLFKUDFKXQNöZ

Kup książkę

Zawieranie umów w praktyce bankowej

EDQNRZ\FKRbFKDUDNWHU]HUR]OLF]HQLRZ\PRWZDUW\FKLbSURZDG]RQ\FKZbMHGQ\P

EÈGě Zb NLONX EDQNDFK QD SRGVWDZLH RGUÚEQ\FK XPöZ UDFKXQNX EDQNRZHJR

3R]D W\P SDUDğD PRĝH UöZQLHĝ RWZLHUDÊ UDFKXQNL ORNDW WHUPLQRZ\FK SU]HGH

ZV]\VWNLPZbFHOXJURPDG]HQLDQDW\FKUDFKXQNDFKĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FKNWöU\

PLG\VSRQXMH

%DQNL]Z\NOHQLHSU]\JRWRZXMÈVSHFMDOQHMRIHUW\ZbSRVWDFLUDFKXQNöZEDQNR

Z\FKGODNRĂFLHOQ\FKRVöESUDZQ\FK&RGR]DVDG\QLH]DFKRG]LWDNDSRWU]HED

Zb]DNUHVLHZbMDNLPNRĂFLHOQHRVRE\SUDZQHZbW\PSDUDğH.RĂFLRïDNDWROLFNLHJR

RWZLHUDMÈUDFKXQNLEDQNRZHZb]ZLÈ]NX]bSURZDG]RQÈG]LDïDOQRĂFLÈJRVSRGDUF]È

:\VWDUF]DMÈFHSRZLQQ\E\ÊRIHURZDQHSU]H]EDQNLUR]ZLÈ]DQLDGODSU]HGVLÚELRU

FöZDb]ZïDV]F]DGODPDï\FKLbĂUHGQLFKSU]HGVLÚELRUVWZ%LRUÈFMHGQDNSRGXZDJÚ

SRGVWDZRZH FHOH NWöUH UHDOL]XMH SDUDğD .RĂFLRïD NDWROLFNLHJR QLHPDMÈFH FKD

UDNWHUXJRVSRGDUF]HJRQDOHĝDïRE\]ZUöFLÊXZDJÚQDVSHF\ğNÚW\FKNRĂFLHOQ\FK

RVöESUDZQ\FKLbLQWHUHVXMÈFHMHXVïXJLEDQNRZH'ODWHJRURG]DMXSRGPLRWöZ

LVWRWQH]QDF]HQLHSR]DRWZDUFLHPLbSURZDG]HQLHPUDFKXQNXUR]OLF]HQLRZHJR

F]\OLUDFKXQNXELHĝÈFHJRQDNWöU\PQLHW\ONRPRJÈE\ÊJURPDG]RQHĂURGNLSLH

QLÚĝQHDOHNWöU\XPRĝOLZLDWDNĝHSU]HSURZDG]HQLHUR]OLF]HñSLHQLÚĝQ\FKGURJÈ

SU]HOHZöZEDQNRZ\FKPDSU]\MPRZDQLHZSïDWJRWöZNRZ\FKQDWHQUDFKXQHN

EDQNRZ\ MHVW WDN ]b XZDJL QD VSRVöE SR]\VNLZDQLD ]QDF]QHM F]ÚĂFL GRFKRGöZ

SU]H] SDUDğH .RĂFLRïD NDWROLFNLHJR 'ODWHJR ZïDĂQLH GOD SDUDğL LVWRWQH EÚG]LH

WRE\RSïDW\]DWHZïDĂQLHXVïXJLEDQNRZHE\ï\MDNQDMQLĝV]H'HF\GXMÈFRbZ\

ERU]HEDQNXZbNWöU\PEÚG]LHSURZDG]RQ\UDFKXQHNEDQNRZ\EÈGěUDFKXQNL

EDQNRZHSRGPLRW\WH]ZUDFDMÈXZDJÚJïöZQLHQDZ\VRNRĂÊRSïDWLbSURZL]ML

]ZLÈ]DQ\FK ]b SURZDG]HQLHP UDFKXQNX EDQNRZHJR UDFKXQNöZ EDQNRZ\FK

]bSU]HSURZDG]DQLHPUR]OLF]Hñ]DSRĂUHGQLFWZHPUDFKXQNXEDQNRZHJRDbWDNĝH

]bSU]\MPRZDQLHPZSïDWJRWöZNRZ\FKQDUDFKXQHNEDQNRZ\

2WZDUFLHLbG\VSRQRZDQLHUDFKXQNLHPEDQNRZ\PSDUDğL

2WZDUFLHUDFKXQNXEDQNRZHJRGODSDUDğL.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRZ\PDJD]DZDU

FLDXPRZ\UDFKXQNXEDQNRZHJR]bSDUDğÈQDOHĝ\FLHUHSUH]HQWRZDQÈ8VWDOHQLH

NWRLbQDMDNLHMSRGVWDZLHPRĝHUHSUH]HQWRZDÊSDUDğÚ.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRELR

UÈF SRG XZDJÚ Z\MDĂQLHQLD GRW\F]ÈFH ]DVDG UHSUH]HQWDFML WHM NRĂFLHOQHM RVRE\

SUDZQHM ]DZDUWH Zb UR]G]LDOH ,, QLQLHMV]HM SXEOLNDFML QLH SRZLQQR URG]LÊ ZLÚN

V]\FKWUXGQRĂFL

5HSUH]HQWDFMD SDUDğL .RĂFLRïD NDWROLFNLHJR SU]\ ]DZDUFLX XPRZ\ UDFKXQ

NX EDQNRZHJR RGE\ZD VLÚ FR GR ]DVDG\ SU]H] SURERV]F]D F]\OL RUJDQ SDUDğL

XSUDZQLRQ\GRMHMUHSUH]HQWDFMLDbZSU]\SDGNXZDNDWXQDVWDQRZLVNXSURERV]

F]DOXEJG\SURERV]F]]bRNUHĂORQ\FKSU]\F]\QQLHPRĝHUHSUH]HQWRZDÊSDUDğL

ļSU]H]DGPLQLVWUDWRUDSDUDğL=JRGQLH]bZF]HĂQLHMV]\PLZ\MDĂQLHQLDPLNRPSH

WHQFMDSURERV]F]DZb]DNUHVLHUHSUH]HQWDFMLSDUDğLREHMPXMHFRGR]DVDG\XPRFR

3U]\F]\PZbRGQLHVLHQLXGRORNDWWHUPLQRZ\FKQDOHĝ\SDPLÚWDÊRbG\VSR]\FMLNDQłbSNWb

.3.QDND]XMÈFHJRX]\VNDQLH]JRG\ELVNXSDGLHFH]MDOQHJRQDORNRZDQLHĂURGNöZSDUDğL

Kup książkę

5R]G]LDá,95DFKXQNLEDQNRZHSDUD¿L.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR

ZDQLHGRGRNRQ\ZDQLDZV]\VWNLFKF]\QQRĂFLSUDZQ\FK.RPSHWHQFMDWDMHVWMHG

QDNRJUDQLF]RQDSU]H]ZHZQÚWU]QHSUDZR.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRNWöUHX]DOHĝQLD

ZDĝQRĂÊGRNRQ\ZDQ\FKSU]H]SDUDğÚF]\QQRĂFLSU]HNUDF]DMÈF\FKJUDQLFHLbVSR

VöE]Z\F]DMQHJR]DU]ÈG]DQLDRGXSU]HGQLHJRSLVHPQHJRXSRZDĝQLHQLDELVNXSD

GLHFH]MDOQHJRRNWöU\PPRZDZbNDQRQLHłb.3.DbF]\QQRĂFLRbFKDUDN

WHU]HDOLHQDFMLļRG]H]ZROHQLDNRPSHWHQWQ\FKZïDG]NRĂFLHOQ\FK3RGVWDZÈGR

Z\PDJDQLDGODGRNRQDQLDGDQHMF]\QQRĂFLXSRZDĝQLHQLDSU]HZLG]LDQHJRZbND

QRQLHłb.3.MHVW]JRGQLH]bNDQRQHPłb.3.SU]\QDOHĝQRĂÊWHM

F]\QQRĂFLGRNDWHJRULLF]\QQRĂFLSU]HNUDF]DMÈF\FKJUDQLFHLbVSRVöE]Z\F]DMQHJR

]DU]ÈG]DQLD RNUHĂORQ\FK Zb VWDWXFLH OXE VWRVRZQ\P DNFLH ELVNXSD GLHFH]MDOQH

JR1DWRPLDVWSRGVWDZÈGRZ\PDJDQLD]H]ZROHQLDSU]HZLG]LDQHJRZbNDQRQLH

.3. QD GRNRQDQLH F]\QQRĂFL Rb FKDUDNWHU]H DOLHQDFML MHVW SU]\QDOHĝQRĂÊ

GDQHMF]\QQRĂFLGRJUXS\F]\QQRĂFLPLHV]F]ÈF\FKVLÚZbJUDQLFDFKR]QDF]RQ\FK

ZbXFKZDOH.RQIHUHQFML(SLVNRSDWX

=JRGQLH ]b NDQRQHP łb .3. SU]\ ]DFKRZDQLX SU]HSLVöZ VWDWXWöZ

]DU]ÈGF\ QLHZDĝQLH Z\NRQXMÈ F]\QQRĂFL NWöUH SU]HNUDF]DMÈ JUDQLFH Lb VSRVöE

]Z\F]DMQHJR]DU]ÈG]DQLDMHĂOLQLHX]\VNDOLZF]HĂQLHMSLVHPQHJRXSRZDĝQLHQLD

RGRUG\QDULXV]D3RMÚFLHķQLHZDĝQRĂFLĵRbNWöUHMPRZDZbW\PNDQRQLHQDOHĝ\

UR]XPLHÊZbWHQVSRVöEĝHZDUXQNLHPQDOHĝ\WHJRXPRFRZDQLD]DU]ÈGF\GöEU

NRĂFLHOQHMRVRE\SUDZQHMWDNĝHZLÚFSURERV]F]DMDNRRUJDQXSDUDğLSU]\SRGHM

PRZDQLXF]\QQRĂFLSU]HNUDF]DMÈF\FKJUDQLFHLbVSRVöE]Z\F]DMQHJR]DU]ÈG]DQLD

MHVW X]\VNDQLH XSU]HGQLR SLVHPQHJR XSRZDĝQLHQLD RUG\QDULXV]D F]\OL Zb SU]\

SDGNXSURERV]F]DEÚGÈFHJRRUJDQHPSDUDğLļXSRZDĝQLHQLDZïDĂFLZHJRELVNX

SDGLHFH]MDOQHJR

.DQRQłb.3.VWDQRZLĝHZbVWDWXWDFKSRZLQQ\E\ÊRNUHĂORQHF]\QQR

ĂFLSU]HNUDF]DMÈFHJUDQLFHLbVSRVöE]Z\F]DMQHJR]DU]ÈG]DQLD-HĂOL]DĂVWDWXW\PLO

F]ÈZbWHMVSUDZLHELVNXSGLHFH]MDOQ\Z\VïXFKDZV]\]GDQLDUDG\GRVSUDZHNRQR

PLF]Q\FKSRZLQLHQRNUHĂOLÊWHJRURG]DMXF]\QQRĂFLZbRGQLHVLHQLXGRSRGOHJï\FK

PXRVöE:HGïXJNDQRQXłb.3.ķ6WDWXW\ZbVHQVLHZïDĂFLZ\PR]QDF]DMÈ

]DU]ÈG]HQLDZ\GDZDQH]JRGQLH]bSUDZHPZb]HVSRïDFKRVöEOXEU]HF]\DbRNUH

ĂODMÈFH LFK FHO NRQVW\WXFMÚ ]DU]ÈG Lb VSRVRE\ G]LDïDQLDĵ 'R NDQRQX łb

QDZLÈ]XMHNDQRQ.3.NWöU\QDND]XMHRUG\QDULXV]RZLQDG]RURZDÊ]DU]ÈG

ZV]\VWNLFKGöEUQDOHĝÈF\FKGRSRGOHJï\FKPXSXEOLF]Q\FKRVöESUDZQ\FKRUD]

ļXZ]JOÚGQLDMÈFSUDZDSUDZQH]Z\F]DMHRUD]RNROLF]QRĂFLļVWDUDÊVLÚRbXUHJX

ORZDQLH]DU]ÈGXGöEUNRĂFLHOQ\FKSU]H]Z\GDQLHV]F]HJöïRZ\FKLQVWUXNFMLZbJUD

QLFDFKSUDZDSRZV]HFKQHJRLbSDUW\NXODUQHJR

=JRGQLH]bNDQRQHP.3.Z\PDJDQLDGRW\F]ÈFHDOLHQDFMLPDMÈE\Ê]D

FKRZDQH UöZQLHĝ SU]\ SRGHMPRZDQLX ZV]HONLFK WUDQVDNFML QD VNXWHN NWöU\FK

PDMÈWHNRVRE\SUDZQHMPRĝHVLÚ]QDOHěÊZbJRUV]HMV\WXDFML:bRGQLHVLHQLXGR

DOLHQDFML .RGHNV 3UDZD .DQRQLF]QHJR SU]HZLGXMH RNUHĂOHQLH SURJöZ ZDUWRĂFL

U]HF]\SRGOHJDMÈF\FKDOLHQDFMLLbX]DOHĝQLDVNXWHF]QHG]LDïDQLHRUJDQöZNRĂFLHO

QHMRVRE\SUDZQHMRG]H]ZROHQLDNRPSHWHQWQHMZïDG]\UöĝQHMZb]DOHĝQRĂFLRG

Z\VRNRĂFLSURJX2ERZLÈ]HNRNUHĂOHQLDZ\VRNRĂFLSURJöZ]RVWDïQDïRĝRQ\QD

NRQIHUHQFMHHSLVNRSDWöZ

Kup książkę

Zawieranie umów w praktyce bankowej

=SU]HGVWDZLRQ\FKUHJXODFML.RGHNVX3UDZD.DQRQLF]QHJRZ\QLNDZLÚFĝH

RNUHĂOHQLH F]\QQRĂFL SU]HNUDF]DMÈF\FK JUDQLFH Lb VSRVöE ]Z\F]DMQHJR ]DU]ÈG]D

QLD PDMÈWNLHP NRĂFLHOQHM RVRE\ SUDZQHM MDN WHĝ RNUHĂOHQLH F]\QQRĂFL GR NWö

U\FKPDMÈ]DVWRVRZDQLHSU]HSLV\RbDOLHQDFMLSRZLQQRE\ÊGRNRQDQHZbVWDWXFLH

NRĂFLHOQHM RVRE\ SUDZQHM OXE ]DU]ÈG]HQLX DNFLH ZïDĂFLZHM ZïDG]\ NRĂFLHOQHM

3RZ\ĝV]H UHJXï\ RGQLHĂÊ QDOHĝ\ GR GRNRQ\ZDQLD F]\QQRĂFL SURZDG]ÈF\FK GR

RWZDUFLDUDFKXQNXEDQNRZHJRGODSDUDğL.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRDOHWDNĝHGRG\V

SRQRZDQLDUDFKXQNDPLEDQNRZ\PLDbZV]F]HJöOQRĂFL]JURPDG]RQ\PLQDQLFK

ĂURGNDPLSLHQLÚĝQ\PLSDUDğL

3U]HGHZV]\VWNLP]DXZDĝ\ÊWU]HEDĝHF]\QQRĂFLNWöUHSURZDG]ÈGRRWZDU

FLD UDFKXQNX EDQNRZHJR GOD SDUDğL RUD] GR G\VSRQRZDQLD WDNLP UDFKXQNLHP

EDQNRZ\PQLH]DOLF]DVLÚGRF]\QQRĂFLSU]HNUDF]DMÈF\FKJUDQLFHLbVSRVöE]Z\

F]DMQHJR]DU]ÈG]DQLDPDMÈWNLHPSDUDğLDQLW\PEDUG]LHMGRF]\QQRĂFL]DU]ÈGX

SRGGDQ\FKV]F]HJöOQ\PZ\PDJDQLRPGRW\F]ÈF\PDOLHQDFML:bZ\QLNXGRNRQ\

ZDQLDWDNLFKF]\QQRĂFLPDMÈWHNSDUDğLQLHPRĝHVLÚ]QDOHěÊZbJRUV]HMV\WXDFML

7\PVDP\P]DUöZQRRWZDUFLHUDFKXQNXEDQNRZHJRGODSDUDğLMDNLbG\VSRQR

ZDQLHWDNLPUDFKXQNLHPEDQNRZ\PVWDQRZLÈF]\QQRĂFL]Z\F]DMQHJR]DU]ÈG]D

QLDNWöUHPRJÈE\ÊSRGHMPRZDQHSU]H]SURERV]F]DG]LDïDMÈFHJRZbFKDUDNWHU]H

RUJDQXSDUDğLEH]NRQLHF]QRĂFLX]\VNDQLDMDNLHMNROZLHN]JRG\ZïDĂFLZHMZïDG]\

NRĂFLHOQHMLbWRQLH]DOHĝQLHRGURG]DMXUDFKXQNXEDQNRZHJR'RW\F]\WRZV]HONLFK

UDFKXQNöZEDQNRZ\FKMDNLHPRJÈE\ÊRWZLHUDQHLbSURZDG]RQHGODSDUDğL.R

ĂFLRïDNDWROLFNLHJR-HG\QLHZbRGQLHVLHQLXGRORNDWWHUPLQRZ\FKQDOHĝ\]ZUöFLÊ

XZDJÚQDNDQłbSNW.3..DQRQWHQZ\PDJDRG]DU]ÈGF\GöEUNR

ĂFLHOQHM RVRE\ SUDZQHM Zb W\P UöZQLHĝ SURERV]F]D OXE DGPLQLVWUDWRUD SDUDğL

ORNRZDQLDSLHQLÚG]\SR]RVWDï\FKSRSRNU\FLXZ\GDWNöZDZLÚF]DVDGQLF]RW]Z

ZROQ\FKĂURGNöZ]D]JRGÈRUG\QDULXV]DELVNXSDGLHFH]MDOQHJRZbSU]\SDGNX

SDUDğLQDNRU]\ĂÊRVRE\SUDZQHM3RZ\ĝV]\SU]HSLVRGQRVLVLÚGRZV]HONLFKIRUP

ORNRZDQLD ZROQ\FK ĂURGNöZ F]\OL UöZQLHĝ GR ORNDW WHUPLQRZ\FK 2b LOH ]DWHP

VDPR]DZDUFLHXPRZ\ORNDW\WHUPLQRZHMQSRbFKDUDNWHU]HUDPRZ\PQLHPLH

ĂFLVLÚZbSRMÚFLXORNRZDQLDĂURGNöZRbW\OHZSïDFHQLHĂURGNöZQDWDNÈORNDWÚF]\

]DZDUFLHXPRZ\]RERZLÈ]XMÈFHMGRZSïDFHQLDĂURGNöZļMXĝWDN:REHFWHJR

EDQNSRZLQLHQZ\PDJDÊRGSDUDğL]DPLHU]DMÈFHMXVWDQRZLÊORNDWÚWHUPLQRZÈ

VWRVRZQHM]JRG\ELVNXSDGLHFH]MDOQHJR=JRGDWDQLHPXVLGRW\F]\ÊNRQNUHWQHM

XPRZ\ORNDW\FKRFLDĝWDNLHUR]ZLÈ]DQLHMHVWQDMEH]SLHF]QLHMV]HDOHPRĝHPLHÊ

IRUPÚRJöOQHM]JRG\QDORNRZDQLHZROQ\FKĂURGNöZGRRNUHĂORQHMZ\VRNRĂFL

,QDF]HMQDWRPLDVWSU]HGVWDZLDVLÚV\WXDFMDSDUDğL.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRJG\

ORNDWDWHUPLQRZDMHVWMHGQ\P]bHOHPHQWöZSURGXNWXRIHURZDQHJRSU]H]EDQN

ZbSRVWDFLORNDW\VWUXNWXU\]RZDQHMNWöUDZbRVWDWQLFKODWDFKVWDïDVLÚEDUG]RSR

SXODUQ\PSURGXNWHPRIHURZDQ\PSU]H]EDQNL/RNDWDVWUXNWXU\]RZDQDWRIRUPD

ORNRZDQLDĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FKZbGZöFKěUöGïDFKLQZHVW\FML]bNWöU\FKMHGQRQLH

ZLÈĝHVLÚ]bU\]\NLHPXWUDW\]DLQZHVWRZDQHJRNDSLWDïXQSZïDĂQLHORNDWDEDQNR

ZDDbGUXJLHMHVWQLPREDUF]RQHQSRSFMH:bWDNLPSU]\SDGNXPRĝOLZRĂÊ]D

ZDUFLDSU]H]SDUDğÚXPRZ\NWöUHMSU]HGPLRWHPEÚG]LHORNDWDXVWUXNWXU\]RZD

QDRFHQLDÊWU]HED]bXZ]JOÚGQLHQLHPZV]\VWNLFKMHMHOHPHQWöZïÈF]QLH2]QDF]D

Kup książkę

5R]G]LDá,95DFKXQNLEDQNRZHSDUD¿L.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR

WRĝHVNRURLVWQLHMHPRĝOLZRĂÊXWUDW\]DLQZHVWRZDQ\FKĂURGNöZSLHQLÚĝQ\FKWR

WU]HEDXVWDOLÊZbNDĝG\PNRQNUHWQ\PSU]\SDGNXF]\]DZDUFLHWDNLHMXPRZ\QLH

]DOLF]DVLÚGRF]\QQRĂFLSU]HNUDF]DMÈF\FKJUDQLFHLbVSRVöE]Z\F]DMQHJR]DU]ÈG]D

QLDPDMÈWNLHPSDUDğLEÈGěGRF]\QQRĂFL]DU]ÈGXSRGGDQ\FKV]F]HJöOQ\PZ\

PDJDQLRPGRW\F]ÈF\PDOLHQDFML:bWDNLHMV\WXDFMLVSRVöESRVWÚSRZDQLDEDQNX

SRZLQLHQE\ÊWDNLVDPMDNZbSU]\SDGNXXG]LHODQLDSDUDğLNUHG\WXRbF]\PV]HU]HM

ZbQDVWÚSQ\PUR]G]LDOHQLQLHMV]HMSXEOLNDFML

.LHG\SDUDğD.RĂFLRïDNDWROLFNLHJRUHSUH]HQWRZDQDMHVWSU]H]MHMDGPLQLVWUD

WRUDV]F]HJöOQÈXZDJÚ]ZUöFLÊQDOHĝ\QDMHJRSR]\FMÚSUDZQÈ$GPLQLVWUDWRU

SDUDğLSRVLDGDERZLHPWHVDPHXSUDZQLHQLDLbRERZLÈ]NLFRSURERV]F]Zb]DNUH

VLHUHSUH]HQWDFMLSDUDğLOHF]MHVWWDNW\ONRZWHG\JG\QLH]RVWDQÈRQHRJUDQLF]R

QHZbDNFLHQRPLQDF\MQ\FKZ\GDQ\PSU]H]ELVNXSDGLHFH]MDOQHJRNWöU\SRZRïDï

DGPLQLVWUDWRUDSDUDğL:REHFWHJRMHĝHOLSDUDğÚUHSUH]HQWXMHMHMDGPLQLVWUDWRU

QDEDQNXFLÈĝ\RERZLÈ]HNXVWDOHQLD]DNUHVXMHJRXSUDZQLHñLbWR]DUöZQRRG

QRĂQLH RWZLHUDQLD UDFKXQNöZ EDQNRZ\FK GOD SDUDğL MDN Lb G\VSRQRZDQLD W\PL

UDFKXQNDPLEDQNRZ\PLLb]JURPDG]RQ\PLQDQLFKĂURGNDPLSLHQLÚĝQ\PL:bW\P

FHOXDGPLQLVWUDWRUSDUDğLSRZLQLHQSU]HGïRĝ\ÊZbEDQNXNWöU\SURZDG]LUDFKXQNL

EDQNRZHSDUDğLEÈGěZbNWöU\PUDFKXQHNEDQNRZ\PD]RVWDÊRWZDUW\GHNUHW

ELVNXSDRbPLDQRZDQLXJRDGPLQLVWUDWRUHPSDUDğLZbLPLHQLXNWöUHMG]LDïD-HĝH

OL]bSU]HGïRĝRQHJRGRNXPHQWXQLHZ\QLNDMDNLHNROZLHNRJUDQLF]HQLHZb]DNUHVLH

RWZLHUDQLDLbG\VSRQRZDQLDUDFKXQNDPLEDQNRZ\PLSDUDğLXSUDZQLHQLDDGPLQL

VWUDWRUDSDUDğLVÈWDNLHVDPHMDNSURERV]F]DWHMSDUDğL

$QDOL]XMÈF NZHVWLÚ RWZLHUDQLD UDFKXQNöZ EDQNRZ\FK GOD SDUDğL .RĂFLRïD

NDWROLFNLHJRRUD]G\VSRQRZDQLDW\PLUDFKXQNDPLZDUWRWHĝ]ZUöFLÊXZDJÚQD

XSUDZQLHQLD SHïQRPRFQLND SDUDğL Zb W\P ]DNUHVLH 3DUDğD PRĝH G]LDïDÊ SU]H]

SHïQRPRFQLNDZbW\PPRĝH]DMHJRSRĂUHGQLFWZHPRWZRU]\ÊLbG\VSRQRZDÊUD

FKXQNLHPEDQNRZ\P6]F]HJöïRZHUR]ZDĝDQLDGRW\F]ÈFHURG]DMöZSHïQRPRF

QLFWZ]DNUHVXLFKXPRFRZDQLDRUD]IRUP\SHïQRPRFQLFWZD]DZDUWHVÈZbUR]

G]LDOH,,=bXZDJLQDIDNWĝHRWZDUFLHUDFKXQNXEDQNRZHJRLbG\VSRQRZDQLXQLP

FRGR]DVDG\VWDQRZLF]\QQRĂÊ]Z\F]DMQHJR]DU]ÈG]DQLDRVREÈXSUDZQLRQÈGR

UHSUH]HQWDFMLSDUDğLZbW\P]DNUHVLHEÚG]LHSHïQRPRFQLNG\VSRQXMÈF\SHïQRPRF

QLFWZHP RJöOQ\P R LOH RF]\ZLĂFLH RGPLHQQ\ ]DNUHV XPRFRZDQLD SHïQRPRF

QLNDQLHZ\QLND]bWUHĂFLSHïQRPRFQLFWZDDOERGRGDWNRZ\FK]QDQ\FKEDQNRZL

]DVWU]HĝHñ SDUDğL 7\P EDUG]LHM GRNRQ\ZDQLH ZV]HONLFK F]\QQRĂFL ]ZLÈ]DQ\FK

]b SURZDG]HQLHP GOD SDUDğL UDFKXQNöZ EDQNRZ\FK MHVW PRĝOLZH SU]H] SHïQR

PRFQLNDURG]DMRZHJRDbWDNĝHSHïQRPRFQLNDXVWDQRZLRQHJRGRWHMNRQNUHWQHM

F]\QQRĂFLF]\OLG\VSRQXMÈFHJRSHïQRPRFQLFWZHPV]F]HJöOQ\PQSGRZ\SïDW\

ĂURGNöZZbNZRFLHĮ]bUDFKXQNXEDQNRZHJRQUbĮ

5R]ZDĝDQLD GRW\F]ÈFH IRUP\ SHïQRPRFQLFWZD ]DZDUWH E\ï\ Zb UR]G]LDOH ,,

DOHGRGDWNRZRWU]HED]ZUöFLÊXZDJÚQDPRĝOLZRĂÊRGPLHQQHJRW]QEDUG]LHM

U\JRU\VW\F]QHJRXUHJXORZDQLDWHMNZHVWLLZbUHJXODPLQDFKEDQNRZ\FK8PRZD

UDFKXQNXEDQNRZHJR]DZLHUDQDMHVWQD]DVDG]LHVZRERG\XPöZFKRFLDĝ]bUH

JXï\PDFKDUDNWHUXPRZ\DGKH]\MQHMJG]LHMHGQD]HVWURQNOLHQWEDQNXPRĝH

DOERMÈ]DZU]HÊQDZDUXQNDFKMHGQRVWURQQLHRNUHĂORQ\FKSU]H]EDQNDOERQLH

]DZLHUDÊMHMZbRJöOHZREHFF]HJRVWURQ\WHMXPRZ\PRJÈVZRERGQLHXNV]WDï

Kup książkę