Ford Maverick;
Nissan Primera,Terrano II K 1096
PL
Filtr znajduje się za schowkiem
GB Filter is located behind the glove compartment
RUS
$8;LB@ =0E>48BAO 70 OI8:><
F
Le filtre se trouve derriŁre la bo�te
D
Der Filter befindet sich hinter dem Handschuhfach
PL
Odkręcić pokrywę schowka
GB Unscrew the cover of the glove compartment
RUS
B28=B8BL :@KH:C OI8:0
F
Ouvrir le couvercle de la bo�te
D
Den Handschuhfachdeckel abschrauben
PL
Odkręcić wkręt mocujący element tapicerki, wyciągnąć tapicerkę
GB Loosen the screw and remove the upholstery panel
RUS
K:@CB8BL :@5?56=K9 28=B >182:8 8 A=OBL >182:C
F
D�visser l �l�ment de la tapisserie, sortir la tapisserie
D
Befestigungsschrauben der Polsterung l�sen, die Polsterung demontieren
PL
Odkręcić wkręty mocujące górnej ścianki schowka i usunąć ją
GB Loosen the screws and remove the upper wall of the locker
RUS
K:@CB8BL 28=BK :@5?;5=8O 25@E=>9 ?0=5;8 10@40G:0 8 2KB0I8BL 55
F
D�visser la paroi sup�rieure de la bo�te et l enlever
Befestigungsschrauben der oberen Handschuhfachwand l�sen und
D
die Wand demontieren
PL
Zdemontować osłonę komory filtra
GB Remove the cover from the filter chamber
RUS
5<>=B8@>20BL :>6CE :0<5@K D8;LB@0
F
D�monter le capot de la chambre du filtre
D
Die Filterteilabdeckung demontieren
Ford Maverick;
K 1096 Nissan Primera,Terrano II
PL
Odkręcić śrubę mocującą pokrywy filtra. Usunąć pokrywę filtra
GB Loosen the screws of the filter housing. Remove the housing
B28=B8BL HC@C?, :@5?OI89 :@KH:C D8;LB@0. KB0I8BL :@KH:C
RUS
D8;LB@0
F
D�visser les couvercles du filtre. Enlever le couvercle du filtre
Die Befestigungsschrauben der Filterabdeckung l�sen.
D
Die Filterabdeckung entfernen
Ostrożnie usunąć zabrudzony filtr, następnie zamontować nowy
PL
oraz wykonać powyższe czynności w kolejności odwrotnej
Gently remove the old filter, put in the new one and carry out the
GB
opposite to all the previously mentioned operations in the reversed order
AB>@>6=> C40;8BL 703@O7=5==K9 D8;LB@, 70B5< 2<>=B8@>20BL =>2K9
RUS
8 2K?>;=8BL B5 65 459AB28O 2 >1@0B=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8
Enlever soigneusement le filtre us�, en installer un nouveau et r�aliser
F
les op�rations mentionn�es ci-dessus dans l ordre inverse
Das verschmutzte Filter vorsichtig abnehmen, das neue einlegen und die
D
oben genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchf�hren