Financial and insurance glossary
Financial and insurance glossary in 4 languages
Source language: ENGLISH. Translations into: FRENCH, FINNISH and SWEDISH
L E AR NWE L L OY  T h e L a n g u a g e Me n u
T e h t a a n k a t u 7 , 0 0 1 4 0 He l s i n k i
+ 3 5 8 ( 0 ) 4 5 1 1 2 9 7 2 4
t r a n s l a t i o n s @t h e l a n g u a g e me n u . c o m
www. t h e l a n g u a g e me n u . c o m
Financial and insurance glossary
ID ENGLISH FINNISH SWEDISH FRENCH
1 asset omaisuus tillg�ng actif
2 asset and liability items varat ja velat tillg�ngar och skulder �l�ments d'actif et de passif
3 auction huutokauppa auktion adjudication
4 be someone's guarantor (to) toimia takaajana st�lla borgen se porter garant
5 bond joukkovelkakirja obligation obligation
6 commercial operation k�ytt� kaupallisessa liikenteess� kommersiell drift exploitation en service commercial
7 compensation vahingonkorvaukset skadest�nd dommages int�ręts
8 consolidate (to) vakauttaa sammanst�lla consolider
9 conversion muunto omr�kning conversion
10 counterpart vastapuoli motbud contrepartie
11 deficit alij��m� underkurs d�ficit
12 deficit alij��m� underskott d�ficit
13 deposit vakuustalletus initials�kerhet d�p�t de garantie
14 devaluation devalvaatio devalvering d�valuation
15 discount alennus rabatt escompte
16 excess ylij��m� �verskott excŁs
17 financial guarantee rahoitusvakuus finansiell s�kerhet garantie financiŁre
18 financing charges rahoituskulut finansieringskostnader frais financiers
19 fiscal credit veroluotto skattekredit cr�dit d'imp�t
20 health insurance ceiling sairausvakuutuksen yl�raja brytpunkt plafond de l'assurance maladie
21 injunction kieltokanne f�rel�ggande injonction
22 October 2007 �LEARNWELL OY 2007 www.thelanguagemenu.co Page 1 of 3
ID ENGLISH FINNISH SWEDISH FRENCH
22 insolvency maksukyvytt�myys insolvens insolvabilit�
23 insurance agent vakuutusasiamies f�rs�kringsagent agent d'assurance
24 insurance claim vakuutussaatava f�rs�kringsfordran cr�ance d'assurance
25 insurance group vakuutusyritysryhm� f�rs�kringsgrupp groupe d'assurance
26 insurance program vakuutusj�rjestelm� f�rs�kringsordning r�gime d'assurance
27 insurance vakuutus f�rs�kring assurance
28 insured person vakuutettu f�rs�krad person assur�
29 issuing liikkeeseenlasku emission �mission
30 issuing institution liikkeeseenlaskija utf�rdande institut organisme �metteur
31 lending antolainaus utl�ning pręt
32 lending value kiinteist�n vakuusarvo substansv�rde valeur du pręt
33 liability insurance vastuuvakuutus ansvarsf�rs�kring assurance de responsabilit�
34 life of a loan lainan kestoaika ett l�ns l�ptid dur�e de vie d'un pręt
35 liquidity maksuvalmius likviditet liquidit�
36 loan contract lainasopimus l�neavtal contrat de pręt
37 maturity juoksuaika l�ptid maturit�
38 mortgage hypoteekkilaina pantr�tt hypothŁque
39 netting nettoutus nettning novation
40 obligatory insurance pakollinen vakuutus obligatorisk f�rs�kring assurance obligatoire
41 penalty seuraamus skattetill�gg sanction
42 premium due and unpaid er��ntynyt ja maksamaton vakuutusmaksu till betalning f�rfallen och obetald premie prime �chu�e et non pay�e
43 prevent (to) est�� f�rhindrar empęcher
44 profit and loss account tuloslaskelma resultatr�kning compte de profits et pertes
45 recovery elpyminen �tervinning recouvrement
22 October 2007 �LEARNWELL OY 2007 www.thelanguagemenu.co Page 2 of 3
ID ENGLISH FINNISH SWEDISH FRENCH
46 reimbursement korvaus �terbetalning remboursement
47 resale j�lleenmyynti �terf�rs�ljning revente
48 resale price j�lleenmyyntihinta �terf�rs�ljningspris prix de revente
49 retroactive effect taannehtiva vaikutus retroaktiv till�mpning effet r�troactif
50 rounding difference py�rist�misero avrundningsskillnad �cart d'arrondi
51 securities arvopaperit v�rdepapper titres
52 settling agent korvausasiamies skadereglerare agent r�gleur
53 simplified invoice yksinkertaistettu lasku f�renklad faktura facture simplifi�e
54 solvency vakavaraisuus solvens solvabilit�
55 solvency margin solvenssimarginaali solvensmarginal marge de solvabilit�
56 sum insured vakuutusm��r� f�rs�kringsbelopp somme assur�e
57 surplus ylij��m� �verskott exc�dent
58 unit yksikk� enhet unit�
59 volatility volatiliteetti volatilitet volatilit�
60 whole life assurance elinik�inen vakuutus livstidsf�rs�kring assurance vie entiŁre
22 October 2007 �LEARNWELL OY 2007 www.thelanguagemenu.co Page 3 of 3