IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA
I
D
E
N
T
Y
F
I
K
A
C
J
A
C
H
R
Y
S
T
U
S
A
WE WSZYSTKICH WIEKACH
W
E
W
S
Z
Y
S
T
K
I
C
H
W
I
E
K
A
C
H
The Indentification Of Christ In All Ages
T
h
e
I
n
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
O
f
C
h
r
i
s
t
I
n
A
l
l
A
g
e
s
64-0409
6
4
-
0
4
0
9
William Marrion Branham
W
i
l
l
i
a
m
M
a
r
r
i
o
n
B
r
a
n
h
a
m
Poselstwo, wygłoszone przez brata Williama Marriona Branhama w czwartek wieczorem,
dnia 9. kwietnia 1964 w National Guard Armory, w Birmingham, AL, USA. Podjęto
wszelkie wysiłki, by dokładnie przenieS
ć mówione Poselstwo z nagrań na taS
mach
magnetofonowych do postaci drukowanej. Podczas tłumaczenia i korekty korzystano też z
najnowszej wydrukowanej wersji oraz z nagrań na CD w oryginalnym języku angielskim.
Niniejszym zostało opublikowane w pełnym brzmieniu.
Wydrukowanie tej książki umożliwiły dobrowolne ofiary wierzących, którzy umiłowali
Jego Sławne PrzyjS
cie i to Poselstwo. Przetłumaczono i opublikowano w 2007 roku.
Wszelkie zamówienia należy kierować na adres:
MÓWIONE SŁOWO
GUTY 74, 739 55 Smilovice, CZ
Komórka: [phone]
E-mail: [e-mail]
GG: 5991629 SKYPE: W Krzok
http://www.volny.cz/poselstwo
MÓWIONE SŁOWO
2
Identyfikacja Chrystusa
we wszystkich wiekach
1
Uważam to naprawdę za wielki przywilej, że mogę być tutaj
dzisiaj wieczorem. Jestem tutaj w ogóle po raz pierwszy  w tym
pięknym mieS
cie Birmingham. O, chciałem tu przyjechać już wiele
razy. Wydaje się jednak, że wszystko współdziała ku dobremu, a Pan
ma Swój Własny ustalony czas dla tych spraw, tak właS
nie On to
ustanowił. JesteS
my wdzięczni za ten czas i za tych zacnych
sponsorów.
2
A zatem, dzisiaj wieczorem jest to trochę& Zawsze pierwszy
wieczór jest poS
więcony trochę wzajemnemu zapoznaniu się. I wiecie,
gdy jesteS
my w takim budynku, jak ten, w którym jest& który, jak
przypuszczam, nie był używany do nabożeństw. Dowiedziałem się, że
to jest dawna zbrojownia. Obecnie jest to sala gimnastyczna i grają
tutaj w gry sportowe, i tak dalej. Nie jest to pomieszczenie, jak
przyszlibyS
my do koS
cioła, gdzie, jak wierzę, jest obecnoS
ć Ducha
Bożego i panuje S
więta atmosfera. Lecz gdy przyjdziecie do budynku
zabaw i rozrywek, gdzie czasami są różne awantury, to wydaje się na
chwilę, że z początku jest bardzo trudno rozpocząć usługę, dopóki nie
zapoznamy się wzajemnie. A zatem, jeżeli jesteS
my sobie wszyscy
wzajemnie obcy, sprawia nam to trochę& Otóż, rozglądamy się i
zastanawiamy. Lecz spróbujmy wyzbyć się tego i to tak szybko, jak to
tylko możliwe.
3
I po prostu zapamiętajcie sobie, że jesteS
my tutaj, by służyć Panu
Jezusowi. JesteS
my tutaj, by uczynić wszystko, na co nas stać i co
możemy uczynić, aby wspierać Jego Królestwo. I ja w tym kierunku
robię moje wysiłki. Nie mogę tego jednak czynić sam. Będzie do tego
potrzebna wasza pomoc razem z moją pomocą, i z Bożą pomocą, i
razem z Nim będziemy oglądać chwałę Bożą, zstępującą i
nawiedzającą nas. WłaS
nie tego pragniemy bardzo i w tym celu tu
jesteS
my, aby nas Bóg nawiedził.
4
Nie jest nas duża iloS
ć i nie mamy wielkich tłumów słuchaczy. Nie
zostaniemy tu zbyt długo. I inna sprawa, ja  moje Poselstwo jest
głównie dla ludzi pełnej Ewangelii. Jest to na tych zasadach, chociaż
przychodzą wszyscy.
5
Modlę się o chorych. Nie twierdzę, że jestem uzdrowicielem albo,
że ktoS
może uzdrowić kogoS
. Wierzymy, że jest tylko jeden
uzdrowiciel, a tym jest Bóg. Lecz wierzymy, że On postanowił, aby
człowiek modlił się o chorych, i ja to czynię. Modlę się o chorych, a
Pan jest od początku tak łaskawym dla nas, że odpowiada na moje
modlitwy, tak wiele razy. I widzieliS
my to na całym S
wiecie po prostu
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
3
pomnożone  tysiące tysięcy uzdrowionych ludzi, którzy byli kalecy,
schorowani, S
lepi, chromi, kulejący. I ja po prostu wierzę, że jesteS
my
uzdrowieni dlatego, bo  On był zraniony za nasze przestępstwa, a
jego sińcami jesteS
my uzdrowieni . I my wierzymy, że to jest
dobrodziejstwo dla wierzących, to jest ich przywilejem.
6
Otóż, ono nie jest dla niewierzących. Ludzie mówią:  Hm, ja nie
wierzę, że to może się stać . Otóż, tak nie stanie się ci to nigdy. Ty po
prostu tak rozstrzygnąłeS
i nigdy ci się to nie spełni. Lecz ono spełni
się tym, którzy wierzą, ponieważ ono jest tylko dla wierzących.
7
Zatem, to nie czyni mnie uzdrowicielem, tak samo zwiastowanie
zbawienia nie czyni mnie zbawicielem. Wiemy, że jest tylko jeden
Uzdrowiciel i Lekarz, a mianowicie jest to ta sama Osoba  Jezus
Chrystus. My jesteS
my tutaj, by Go wysławiać wS
ród ludzi.
8
Otóż, przebudzenie właS
ciwie nie jest dodawaniem nowych
członków do zboru. Przebudzenie jest ożywieniem tego, co już macie.
I czasami zastanawiałem się, dlaczego przychodzi przebudzenie.
9
Może wam to będzie brzmieć trochę dziwnie, kiedy to powiem, bo
jestem obcym dla was. Lecz pewnego dnia stałem na brzegu jeziora,
nad jeziorem Michigan. Obserwowałem fale, jak one nadchodziły i
oddalały się, i one się kołysały. O, wiały potężne wiatry i te fale
bryzgały wodą wysoko w powietrze i uderzały tam i z powrotem,
przytoczyły się ku brzegu i oddaliły z powrotem, i znowu przytoczyły
ku brzegu. Ja pomyS
lałem:  Moi drodzy, co za przebudzenie! Lecz
wiecie, w tym jeziorze nie ma więcej wody niż wtedy, gdy jest
zupełnie spokojne i ciche. To się zgadza. Jest tam po prostu ta sama
iloS
ć wody. Rozumiecie?
10
Zastanawiam się więc: Dlaczego jest to jezioro całe podniecone?
Po prostu tak samo, jak my jesteS
my podnieceni w przebudzeniu. Aż
to w nas bulgocze. Czy wiecie jednak, czego to zawsze dokonuje w
jeziorze? Oczyszcza je. Ono wyrzuca wszystkie zanieczyszczenia i
rupiecie na brzeg. Dlatego więc musimy mieć przebudzenie; ono
usuwa z nas wszelką niewiarę i inne zanieczyszczenia, abyS
my mogli
wyrax
niej zobaczyć, czego Bóg pragnie dla nas. Dlatego właS
nie
oczekujemy na ten czas  na przebudzenie wS
ród ludzi.
11
Więc mój sponsor, brat Urshan i tutejsi bracia, a prawdopodobnie
niektórzy siedzą w audytorium  oni są kaznodziejami od Boga, po
prostu tacy sami jak ja i wszyscy inni kaznodzieje.
12
Jezus powiedział pewnego razu:  Królestwo Niebios jest podobne
do człowieka, który wziął sieć i wypłynął na jezioro. A kiedy zarzucił
sieć i wyciągnął ją, miał w niej rozmaite stworzenia . Sieć Ewangelii
wyławia ludzi wszelkiego rodzaju, tak, ryby wszelkiego rodzaju.
Widzicie, być może niektórzy z nich byli, powiedzmy, wodnymi
psami, niektórzy z nich byli wężami, niektórzy krabami, niektórzy
MÓWIONE SŁOWO
4
żółwiami, i tak dalej, a kilku z nich było prawdziwymi rybami. Więc
my nie wiemy, co złowimy do sieci, ale po prostu zarzucamy sieć.
13
I dlatego ja przybywam. Dwa niewody zasięgną większy obszar
niż jeden niewód, i ja przychodzę, by zarzucić moją sieć. Jest to
niewód. My tam dalej na północy nazywamy to niewodem. I ja
przychodzę, by zarzucić moją sieć razem z ich sieciami, z waszymi
sieciami. Zarzućmy je więc daleko, tak daleko, jak nam się uda. I
połączmy nasze sieci razem, i nasze serca razem, i nasze wysiłki
razem, i zacznijmy je ciągnąć, by zobaczyć, czy tutaj jest kilka ryb,
którymi mógłby posłużyć się nasz Mistrz. I On właS
nie je rozdziela.
My tego nie wiemy. Oni wyglądają dla nas tak samo. Po prostu zostali
złowieni do sieci. Lecz Bóg wie, kim oni są i znał ich od początku.
Więc my jesteS
my tylko rybakami, nie jesteS
my sędziami, by
decydować, kto jest rybą, a kto nie jest. My tylko zarzucamy sieci,
więc ja jestem tutaj, by wam pomóc.
14
A więc módlcie się w tym tygodniu, podejdx
cie do telefonu
przedzwońcie do kogoS
i zaproS
cie ich do zboru, do tej zbrojowni
tutaj. Mamy do dyspozycji tylko krótki czas. Nerwowy  to sprawia,
że człowiek jest nerwowy, kiedy zaledwie zapoznam się z wami i
słuchacze uspokoją się, a muszę odjechać znowu gdzieS
indziej.
15
Czasami  często zastanawiałem się, czy mógłbym pewnego dnia
mieć namiot i przybyć do takiego wielkiego miasta, jak to i rozbić ten
namiot, abyS
my tam mogli pozostać kilka tygodni i mieć nabożeństwo
dla kaznodziejów do południa i mieć społecznoS
ć z wszystkimi
kaznodziejami i omówić tą sprawę.
16
Ufam, że Pan pobłogosławi nasze wysiłki w tym tygodniu. Ufam,
że nie pozostanie tutaj ani jedno polowe łóżko albo wózek inwalidzki,
cokolwiek to jest; względnie ani jedna osoba, chorująca na serce,
grux
licę, czy raka, których by Pan Jezus nie uzdrowił. Ja będę się o to
modlił.
17
Nie wyjeżdżam zbyt dużo w odwiedziny, wiecie, z powodu tego
rodzaju usługi. Nie chodzi o to, że ja nie chcę odwiedzać inne zbory.
Lecz chodzi o to, że ja nie mogę służyć Bogu i ludziom w tym samym
czasie. Muszę pozostawać gdzieS
na osobnoS
ci i modlić się. I ja będę
to czynił dla was. A wy zróbcie tą drugą rzecz  zbierzcie się razem,
zaproS
cie ludzi, i tak dalej, przynieS
cie chorych i cierpiących; i
módlcie się o mnie, każdy z was niech modli się o mnie. W taki sposób
odniesiemy zwycięstwo.
18
Robię tylko podbudowę do tego, co próbujemy uczynić. Po
pierwsze, nie reprezentujemy żadnej denominacji; nie mam nic
przeciw żadnej, lecz po prostu nie reprezentuję żadnej denominacji.
Stoję tylko na&
19
Byłem ordynowany jako misyjny baptysta. Potem oddałem jednak
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
5
moją kartę członkowską; nie miałem społecznoS
ci z moimi braćmi.
Tylko w ten sposób nie będę reprezentował żadnej grupy. Chodzę do
zielonoS
wiątkowców od czasu, gdy zacząłem modlić się o chorych i
cierpiących, i otrzymałem polecenie, by to czynić. Przyszedłem do
zielonoS
wiątkowców i stwierdziłem  myS
lałem, że oni są tylko jedną
grupą wierzących, lecz stwierdziłem, że jest ich wiele grup, podobnie
jak u baptystów  są różne grupy. Widziałem więc, że oni się
sprzeczają, podobnie jak sprzeczają się baptyS
ci, o to, tamto i coS

innego jeszcze, więc zostawiłem ich, niech się sprzeczają.
20
A ja będę próbował objąć moimi ramionami wszystkich i mówię:
 My wszyscy jesteS
my braćmi. Służmy więc Panu . I ten niewielki
wpływ, który mam  nie staram się wywierać wpływu na żadną
denominację; po prostu służę Chrystusowi. I tak usiłujemy służyć Mu,
w ten sposób.
21
Wszyscy są zaproszeni, bez różnicy. Wszyscy są mile witani. Jeżeli
tylko zachowujecie się i jesteS
cie zdyscyplinowani, wiecie, to jesteS
cie
tak mile witani, jak to tylko możliwe.
22
Inna sprawa to nasz system modlenia się o chorych. Otóż, każdego
dnia brat Borders albo Terry, albo brat Sothmann, czy Billy Paul
lub& Zazwyczaj robi to Billy Paul. To jest jego zadanie. A jeżeli on
nie może przybyć tutaj, to ktoS
z tych mężów będzie rozdawał karty
modlitwy każdego dnia. Oni robią to tak: przyjdą tutaj, biorą karty
modlitwy  sto tych kart, wymieszają je wprost przed waszymi
oczyma i potem rozdają te karty tym ludziom, którzy je chcą. Oni
czynią tak każdego dnia. Więc ta sprawa  kiedy rozpoczynaliS
my na
początku, postanowiliS
my, że musicie mieć karty modlitwy. To nie
jest jakaS
arena, wiecie, gdzie ludzie przepychają się wzajemnie. Jest
to& Musimy to mieć uporządkowane.
23
Potem stwierdziliS
my, że ktoS
próbował sprzedawać karty
modlitwy i zagwarantować ludziom, że dostaną się na podium. A
więc coS
takiego musieliS
my zatrzymać. Powierzyłem więc tą sprawę
mojemu własnemu synowi, bo wiedziałem, że on nie sprzedałby
żadnej karty.
24
Potem przyszła taka myS
l:  Daj mi kartę modlitwy taki i taki
numer. Od którego numeru rozpoczniesz modlić się o chorych dzisiaj
wieczór? Będę się modlił& A więc ja chcę tą kartę modlitwy . Otóż,
aby się upewnić, że mój syn tak nie postąpi  on po prostu nie wie, od
którego numeru rozpocznie się kolejka modlitwy. On wymiesza te
karty i potem wam je wręcza. On nawet nie wie, jaki numer karty ci
daje. Po prostu wręcza ci kartę modlitwy. KtoS
otrzyma może numer
jeden, następny otrzyma numer pięćdziesiąt, i tak dalej.
25
A potem, aby to podwójnie zapewnić  ja tu przychodzę
wieczorem i nikt, ani ja sam nie wiem, od której karty rozpocznę
modlitwę. Może rozpocznę od numeru jeden, a może od numeru
MÓWIONE SŁOWO
6
dwadzieS
cia pięć. Może rozpocznę od numeru siedemdziesiąt pięć, a
może od numeru sto i będę wywoływał od tyłu; od szesnastej i pójdę
do przodu, a potem do tyłu. Każdy, kto był kiedykolwiek na
nabożeństwie, wie, że robimy to w ten sposób  po prostu do tyłu i do
przodu, gdziekolwiek.
26
A zatem, każdego dnia& Najpierw przychodzimy tutaj i
rozdajemy karty modlitwy  pierwszego dnia. Potem przychodzą
nowi słuchacze i oni by nie otrzymali karty modlitwy podczas tego
nabożeństwa. Obecnie rozdajemy je więc każdego dnia i to załatwia
sprawę, żeby każdy, kto chce, mógł otrzymać kartę modlitwy. Być
może jednego wieczora nie przebierzemy wszystkich kart, lecz
trzymajcie swoją kartę, dojdziemy do niej, zanim stąd odejdziemy.
27
Prócz tego wielu, wielu chorych zostaje uzdrowionych w
audytorium, o wielu więcej niż tych, którzy zostają uzdrowieni tutaj
na podium. To wasza wiara dokonuje uzdrowienia. Nie jest to moja
modlitwa. Nasza modlitwa pomoże, co do tego nie ma wątpliwoS
ci.
Jeżeli wszyscy zejdziemy się razem i modlimy się o was, to pomoże. A
jeżeli&
28
A potem w niedzielę po południu, o ile Pan pozwoli, będziemy się
modlić o każdego chorego, wex
miemy ich karty modlitwy i będziemy
się modlić o wszystkich, albo może w sobotę wieczorem, zależnie od
tego, który wieczór bracia pragną na to poS
więcić.
29
I ja to pragnę powiedzieć teraz, żebyS
cie to zrozumieli. Powodem,
dlaczego odkładam tę kolejkę modlitwy, aby się spotkać z każdym
chorym, jest moja zasada. Moim celem jest, aby ludzie przyjęli
Chrystusa jako ich uzdrowiciela bez tego, aby ktoS
wkładał na nich
ręce.
30
Zazwyczaj zaprosicie jakiegoS
ewangelistę, on przyjeżdża do
miasta, otóż, wszyscy kręcą się koło niego w zborze. Kiedy on
odjeżdża, czasami zbór patrzy na ich pastora i mówi:  Otóż, co z
naszym pastorem? Pragnę, abyS
cie wiedzieli, że wasz pastor jest
bogobojnym mężem, i pragnę, abyS
cie się odnosili z poszanowaniem
do niego i wiedzieli, że ten człowiek jest tak samo ordynowany do
modlenia się o chorych, jak ktokolwiek inny. I my pragniemy,
abyS
cie&
31
Przy tym wszystkim głównym naszym celem jest to, abyS
cie
zobaczyli ObecnoS
ć Jezusa Chrystusa, i wiedzieli, że On jest tutaj. A
potem, kiedy jesteS
cie w Jego ObecnoS
ci, przyjmijcie Go po prostu
jako waszego Zbawiciela i waszego Uzdrowiciela. Jeżeli nie jesteS

zbawiony, przyjmij Go za Swego Zbawiciela. Jeżeli jesteS
zbawiony,
a nie jesteS
uzdrowiony, to Go przyjmij jako swego Uzdrowiciela.
Potem nikt nie może powiedzieć:  Brat Taki-i-taki włożył na mnie
ręce . Nie. Ty kładziesz ręce na Niego i to jest główna rzecz. Pragnę
teraz, abyS
cie to mieli na uwadze przez cały czas. Chodzi o to, że ty
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
7
dotykasz się Go. A Biblia mówi, że  On jest Najwyższym Kapłanem,
który potrafi współczuć naszym słaboS
ciom . A więc zapamiętaj to
sobie, chodzi o to, że ty dotykasz się Go.
32
Pastor ma prawo włożyć na ciebie ręce. I nie tylko pastor.  Te
znaki będą towarzyszyć tym, którzy wierzą  po prostu wierzący,
każdy wkładający ręce na chorego ma prawo to czynić. Jest to
utożsamienie się z tą osobą w modlitwie. Dokładnie tak, jak ty
wkładasz swoje ręce we wierze na Chrystusa i identyfikujesz się ze
swoją Ofiarą. Pamiętajcie więc o tym w ciągu tego tygodnia i módlcie
się szczerze.
33
Uważam, że cała ta sprawa została wystarczająco omówiona
teraz. A potem  każdego wieczora postaram się, abyS
cie wyszli stąd
wczeS
nie, tak wczeS
nie, jak to tylko będzie możliwe. Więc
rozpoczniemy teraz o 8.35 według mojego zegarka. I jeżeli Pan
pozwoli, pragniemy wyjS
ć stąd o 9.30 każdego wieczora, albo może
wczeS
niej, abyS
cie mieli dosyć czasu, by odjechać i powrócić do
waszych domów. A jeżeli nie pomodlę się o kogoS
, albo nie przyjdzie
na niego kolej pierwszego wieczora&
34
Moja usługa jest może dla was trochę dziwna. Lecz jeżeli jest
dziwna, nie odrzucajcie jej po prostu na bok. Usiądx
cie i rozważajcie
o tym; wex
cie do tego Biblię. Ja wierzę, że Bóg może czynić i takie
rzeczy, których On nie zapisał tutaj w Biblii, lecz ja pragnę, żeby On
po prostu& Jeżeli On wypełni tylko to, co On zapisał Tutaj, to ja
będę zaspokojony.
35
Żyjemy bowiem w dniach, kiedy dzieją się różne dziwne rzeczy,
powstają -izmy, co jest niezgodne z Pismem R
więtym. Lecz wy wiecie,
że w dniach Noego& Jezus powiedział:  Jak było w dniach Noego .
Wiecie, że ludzie prawdopodobnie budowali łodzie w owych dniach,
nie bacząc na to, czy były skonstruowane przez Boga, czy nie, lecz one
nie potrafiły pływać, kiedy przyszedł czas, aby pływały. Więc ja
pragnę, żeby to Poselstwo było sformułowane przez Boga i
podbudowane fragmentami Pisma R
więtego, aby było Biblijnym
Poselstwem i zgadzało się z Nim, wszystko na podstawie Pisma
R
więtego. Bowiem Ono jest TAK MÓWI PAN. I Ono musi się ostać,
ponieważ nie chodzi tu o moje słowa, lecz chodzi o Jego Słowo.
PrzynoS
my je z Pisma R
więtego!
36
I żyjemy w czasie zmiany epoki czasu. Zmieniamy się obecnie. I
każda zmiana, tak jak budowanie budynku, kiedy dojdziecie do
węgła, musicie zmienić kierunek, i to jest trudniejsze. Wszyscy chcą
murować prosty mur; i macie po prostu jedną dużą S
cianę. Lecz my
budujemy budynek. I kiedy dojdziemy do węgłów, musimy zmienić
kierunek w tych węgłach. Jak brat Don Price przedstawił to tak
dobrze, on powiedział to tak trafnie niedawno. I właS
nie w tych
MÓWIONE SŁOWO
8
węgłach nastają kłopoty, gdzie te& Murowanie węgła jest trudne,
aby go zrobić dokładnie i poprawnie go wymurować.
Teraz, zanim będziemy czytać Słowo&
37
Każdego wieczora  brat Border jest managerem na polu
misyjnym i on również przemawia na podium.
38
A doktor Lee Vayle jest gdzieS
tutaj. Uważam, że on przybył tutaj.
Spotkał się ze mną w Kentucky, jechał szybkoS
cią trzydziestu mil na
godzinę i sforsował kolejnego Forda. A więc, kiedy tam przyjechał,
spotkałem się z nim. I on jest pracownikiem społecznym. On będzie
przemawiał, myS
lę, któregoS
dnia w czasie tych nabożeństw. Więc
jeS
li macie jakieS
pytania czy cokolwiek, zapytajcie się brata Vayle,
on będzie wam mógł pomóc w tych zagadnieniach. W porządku.
Teraz, kiedy my& [Puste miejsce na taS
mie  wyd.]
39
Zanim będziemy czytać Słowo, mam w zwyczaju, że powstajemy,
kiedy czytamy Boże Słowo. Powstajemy, kiedy grają hymn przed
naszą Gwiax
dzistą Flagą i przyrzekamy jej wiernoS
ć, więc czemu nie
mielibyS
my powstać, kiedy czytamy Słowo Boże!
40
Będę czytał dzisiaj wieczór z listu do Hebrajczyków, 13. rozdział,
począwszy od 1. wersetu.
 MiłoS
ć braterska niechaj trwa.
GoS
cinnoS
ci nie zapominajcie; przez nią bowiem niektórzy,
nie wiedząc o tym, aniołów goS
cili.
Pamiętajcie o więx
niach, jakbyS
cie współwięx
niami byli, o
uciskanych, skoro sami również w ciele jesteS
cie.
Małżeństwo niech będzie we czci u wszystkich, a łoże
nieskalane; rozpustników bowiem i cudzołożników sądzić
będzie Bóg.
Niech życie wasze będzie wolne od chciwoS
ci;
poprzestawajcie na tym, co posiadacie; On sam bowiem
powiedział: Nie porzucę cię ani cię nie opuszczę.
Tak więc z ufnoS
cią możemy mówić: Pan jest pomocnikiem
moim, nie będę się lękał; Cóż może mi uczynić człowiek?
Pamiętajcie na wodzów waszych, którzy wam głosili Słowo
Boże, a rozpatrując koniec ich życia, naS
ladujcie wiarę ich.
Jezus Chrystus wczoraj i dziS
, ten sam i na wieki .
41
Pochylmy na chwilę nasze głowy do modlitwy. Teraz, gdy
pochylimy nasze głowy i skłonimy nasze serca, chciałbym wiedzieć,
czy są tutaj jakieS
proS
by dzisiaj wieczorem, lub ktoS
chciałby być
wspomniany w modlitwie, czy podnieS
libyS
cie po prostu swoje ręce
ku Bogu i poprzez to powiedzieć:  Wspomnij na mnie, o Panie .
Dziękuję wam.
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
9
42
Nasz Niebiański Ojcze, kiedy podchodzimy do Twojego Boskiego
Tronu w tym wszystko zaspakajającym Imieniu Pana Jezusa, który
powiedział:  Jeżeli poprosicie Ojca o cokolwiek w Moim Imieniu,
będzie wam to dane . I jesteS
my tak wdzięczni za tą obietnicę,
wiedząc, że nasza wiara przebija się poprzez wszelkie cienie
wątpliwoS
ci, i wiedząc, że my przez wiarę rozmawiamy osobiS
cie z
Wszechmogącym Bogiem. Bo to jest Jego obietnica. I dalej Ono mówi:
 Gdziekolwiek dwaj lub trzej są zgromadzeni w Moim Imieniu, tam
Ja jestem wS
ród nich .
43
Panie, każdy z nas ma teraz proS
bę, kiedy podnosimy nasze ręce
ku Tobie. Ty wiesz, co jest w naszych sercach  poniżej naszej ręki.
Modlimy się, żebyS
nam Ty odpowiedział, Panie. Nie dlatego, że my
jesteS
my godni odpowiedzi, lecz dlatego, że Ty obiecałeS
dać nam
odpowiedx
. Ty powiedziałeS
, że to spełnisz. I ja wiem, że Ty to
uczynisz, ponieważ Ty jesteS
wielkim Bogiem, który stworzył
niebiosa i ziemię i jesteS
Sędzią wszystkich Niebios i ziemi. I czy Ty
powiedziałbyS
coS
, czego byS
Sam nie potwierdził? Jest to absolutnie
obce dla Boga, żeby uczynił coS
takiego. Brak nam tylko naszej wiary,
aby w to uwierzyć.
44
I modlimy się, Panie, żeby dzisiejszy wieczór tak pobudził naszą
wiarę i popchnął ją na taki poziom, że będziemy chodzić we wierze,
Panie, ponad nasze zrozumienie. Bowiem my nie będziemy próbować
zrozumieć to, będziemy po prostu wierzyć.  A wiara jest substancją
tych rzeczy, których się spodziewamy i dowodem rzeczy, których nie
możemy zobaczyć albo udowodnić . My temu po prostu wierzymy i
to& Bóg sprawia, że to się urzeczywistnia.
45
I modlimy się, Ojcze, żeby aniołowie Boży stanęli przy każdych
drzwiach i przy każdym rzędzie krzeseł, i przy każdym krzeS
le, aby
przekonać grzeszników, że są grzeszni, że ich życie nie jest w
porządku, i niechby oni przyjęli Pana Jezusa. A ci, którzy nie mają
chrztu Duchem R
więtym; niechby Duch R
więty przypadł, kiedy
głoszę i kiedy ObecnoS
ć Chrystusa jest tak rzeczywista. Spełnij to,
Panie. Modlimy się, aby nie było ani jednego słabego między nami.
Niechby każdy człowiek, który wstępuje do tych drzwi, Panie, był tak
natchniony wiarą, że zostanie uzdrowiony  każdy poszczególny.
46
Pobłogosław tych kaznodziejów, Panie, te koS
cioły w całym kraju.
Niechby dzięki tym wielkim wysiłkom, które podjęli ci ludzie&
JesteS
my niepozornymi ludx
mi, lecz pomimo tego, Panie, ludzie są
szczerzy i starają się trzymać tej Wiary, która raz została darowana
S
więtym, wS
ród obecnych ciemnoS
ci. Niechby przyszło staromodne
przebudzenie, to znaczy, aby się rozgorzało we wszystkich koS
ciołach
wszędzie, a łaknący wierzący zaczną krzyczeć i grzesznicy zostaną
zrodzeni do Królestwa Bożego jako S
więci. Spełnij to, Panie. To jest
naszym celem. To jest pragnieniem naszych serc. My pragniemy to
MÓWIONE SŁOWO
10
czynić ku Twojej czci, Panie, wiemy bowiem, że nie pozostaniemy
tutaj już długo.
47
Widzimy, że ziemia drży i trzęsie się znowu w Wielki Piątek,
podobnie jak trzęsła się przed dziewiętnastoma stuleciami w Wielki
Piątek. I Ty powiedziałeS
, że będą trzęsienia ziemi na różnych
miejscach. Widzimy, że pojawiają się wszystkie te znaki i wiemy, że
ten czas jest blisko.
48
Więc Panie, pragniemy działać, kiedy potrafimy, bo kiedy skończy
się nasze życie, nie będziemy więcej działać. I modlimy się,
Niebiański Ojcze, abyS
my robili nasze wysiłki przez cały czas. A
kiedy to nabożeństwo przejdzie do historii, obyS
my odczuwali, że
uczyniliS
my wszystko, co potrafimy. Spełnij to, Panie. Błogosław
moich braci, wszędzie. Błogosław teraz wszystkich, którzy przyszli na
to nabożeństwo i tych, którzy będą słuchać. Bowiem prosimy o to w
Imieniu Jezusa. Amen.
Możecie usiąS
ć. Dziękuję ci, bracie.
49
Pragnę posłużyć się tym tekstem dzisiaj wieczorem, jeżeli
miałbym to nazwać tematem, to krótkie formalne przemówienie i
nazwać go: Jezus& Chrystus, raczej, jest zidentyfikowany we
wszystkich wiekach. Innymi słowy:  Identyfikacja Chrystusa we
wszystkich wiekach .
50
List do Hebrajczyków 13, 8. mówi:  On jest tym samym wczoraj,
dzisiaj i na wieki . I my pragniemy zobaczyć, jak było w minionych
czasach  kim On był. Obecnie mówimy tak dużo o Nim i dlatego
właS
nie jesteS
my tutaj teraz, aby mówić o Nim. A zatem, jeżeli On jest
tym samym wczoraj, dzisiaj i na wieki, i jeżeli On był widziany i
znany wczoraj, to dlaczego nie dzisiaj? Jeżeli on był widziany i znany
i rozpoznany w minionych dniach, to dlaczego nie rozpoznajemy Go
dzisiaj tak samo?
51
Znajdujemy tą wielką Osobę; nikt nie usłyszał o Nim
kiedykolwiek bez& Ludzie chcą dowiedzieć się więcej o Nim. CoS

bardzo pociągającego jest w Nim! To Imię Jezus Chrystus  nie ma
żadnego innego imienia, nigdzie, które pociąga ludzi tak bardzo. Ono
po prostu coS
zawiera!
52
Człowiek wie, że pochodzi skądS
z drugiej strony. I jest ciemna
zasłona, która zwisa między nim a tym miejscem, gdzie był przedtem,
zanim był tutaj i on wie, że musi iS
ć poza tą kurtynę. I człowiek
zawsze chce wiedzieć, skąd pochodzi, kim jest i dokąd podąża. Mamy
miliony książek, jak przypuszczam, które były napisane na ten temat.
Lecz jest tylko jedna Księga, która jest& Ona zawiera 66 ksiąg,
które ci mogą powiedzieć, skąd pochodzisz, kim jesteS
, i dokąd
podążasz, a jest to ta Biblia. To Słowo mówi ci, skąd pochodzisz, kim
jesteS
i dokąd podążasz.
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
11
53
Tak wielu ludzi ma tyle różnych pojęć o Chrystusie, a szczególnie
w naszym obecnym czasie. Mamy niektórych ludzi, którzy uważają
Go tylko za wielkiego nauczyciela.
54
I On nim był, lecz On był kimS
większym od nauczyciela.
Rozumiecie? On był. Nigdy nie było człowieka, który by mówił tak jak
On, lecz On był kimS
więcej niż tylko wielkim nauczycielem. Wydaje
się jednak, że to jest taka wielka filozofia między wieloma koS
ciołami
dzisiaj, uważać Go tylko za wielkiego nauczyciela, ponieważ nikt
przedtem nie nauczał tak jak On.  On jest po prostu wielkim,
wspaniałym starożytnym historykiem albo nauczycielem raczej z
minionych czasów. Jego nauczanie jest S
wietne i możecie wierzyć
częS
ci z tego, a dalszej częS
ci nie możecie. Lecz On był dosyć znanym
filozofem! Innymi słowy, oni uważają Go za podobnego do
Konfucjusza albo do chińskiego filozofa sprzed wielu setek lat. Otóż,
On był więcej niż nauczycielem. On jest  On jest kimS
większym.
Potem, niektórzy myS
lą, że On był tylko dobrym człowiekiem.
55
Tak jest, On był dobrym człowiekiem. On był jedynym dobrym
człowiekiem, którego naprawdę mieliS
my  był to On. Musiał być
jeden dobry Człowiek, aby umarł za nas, złych ludzi, aby nas uczynić
dobrymi, nie według naszych zasług; dzięki temu, co uczynił jeden
dobry Człowiek, odkupił nas  dużą grupę, rozumiecie.
56
I jakim głupstwem by było, odrzucić to, kiedy został
przygotowany tylko jeden sposób odkupienia i jeden plan. To byłoby
bardzo nierozważne odrzucić ten jedyny sposób, jedyny plan, który
jest Boży; Boży plan. Jest wiele innych planów; lecz Bóg ma plan, a
ten plan jest wykonany poprzez Jezusa Chrystusa i tylko Niego. Nie
dzieje się to przez jakiS
system, jakiS
system kształceniowy albo jakiS

denominacyjny system, czy cokolwiek. Jest to dzięki Jezusowi
Chrystusowi i tylko Niemu. To jest Boży Wieczny plan, wykonywany
przez Niego. Bóg zawsze czyni sprawy w jeden sposób. On nigdy nie
zmienia Swego sposobu czynienia tego.
Dalej stwierdzamy, że niektórzy mówią:  On był prorokiem .
57
I On był prorokiem, lecz On był więcej niż tylko prorokiem. On był
prorokiem, plus kimS
jeszcze. Oni mieli wielu proroków. Wszyscy
prorocy umarli przy bramie S
mierci, lecz ten Człowiek wziął klucze
 S
mierci, piekła i grobu , podobnie jak Samson uczynił z bramą w
Gazie; on ją wyrwał. On sam wyrwał żądło S
mierci i pochłonął je w
zwycięstwie, i wstał z martwych trzeciego dnia, tryumfując, co czyni
Jego wierzących więcej niż zwycięzcami. On już przezwyciężył. Nie
pozostaje już nic innego do uczynienia, lecz iS
ć naprzód z pieS
nią
zwycięzcy w naszych sercach. On jest tym wielkim Tryumfatorem, a
ten wielki Tryumfator był kimS
większym, niż prorokiem.
58
Otóż, prorocy byli wielkimi mężami. My to wiemy. Słowo Pańskie
MÓWIONE SŁOWO
12
przyszło do proroków; i ono przychodzi do nich, i tylko do nich. I my
stwierdzamy, że to jest Pismo R
więte, które mówi:  On nie czyni
niczego, jeS
li tego najpierw nie oznajmi Swoim sługom, prorokom . I
oni byli wielkimi mężami, ale ten Człowiek był kimS
większym niż
prorok.
59
Dalej stwierdzamy, że wielu ludzi myS
li, że On był organizatorem
koS
cioła, że był wielkim człowiekiem, mającym wielki umysł, i on
organizował koS
cioły, wiedział, jak ma połączyć je razem.
60
Słyszałem niedawno pewnego księdza, który powiedział:  Jezus
Chrystus zorganizował pierwszy rzymskokatolicki koS
ciół i On
powinien wiedzieć, jak to ma uczynić .
61
Otóż, KoS
ciół nie został zorganizowany i wcale nie rozpoczął się w
Rzymie. On rozpoczął się w Jeruzalemie, w Dniu Pięćdziesiątym, a
nie w Nicei, w Rzymie. I On  Jezus nigdy nie zorganizował czegoS
.
On  jedyna rzecz, którą On czynił, było nawoływanie. Wy wcale nie
jesteS
cie zorganizowani do Chrystusa; jesteS
cie narodzeni do
Królestwa Bożego.
62
WłaS
nie niedawno, w ubiegłym miesiącu miałem urodziny;
miałem pięćdziesiąt pięć lat. I wiecie, rodzina Branhamów nie prosiła
mnie nigdy, abym się przyłączył do tej rodziny. Ja urodziłem się jako
Branham.
63
I tak właS
nie jesteS
my chrzeS
cijanami. ZostaliS
my znowuzrodzeni
jako chrzeS
cijanie dzięki Mocy zmartwychwstania Jezusa Chrystusa.
I jesteS
my chrzeS
cijanami dzięki znowuzrodzeniu. To właS
nie czyni
nas nowymi stworzeniami. W naszej starej naturze nie moglibyS
my
być chrzeS
cijanami. To właS
nie jest powodem, dlaczego dzisiaj mamy
tak wielu, którzy nazywają się chrzeS
cijanami, a żyją wszelkiego
rodzaju życiem; oni nie przeżyli wcale znowuzrodzenia, tego CzegoS
,
co cię zmienia, co usuwa to stare życie. Podobnie jak wypuS
ciliby
krew z człowieka, który ma krew pewnej grupy, i wprowadzilibyS
my
do niego inną grupę krwi. To usuwa stare życie z człowieka i
wprowadza Życie Chrystusa do wierzącego, i potem on staje się
nowym stworzeniem. On jest nowym stworzeniem.
64
To jest jedyny sposób, jaki kiedykolwiek poznamy, i może
zaspokoić wszystkich ludzi.
65
Gdybym się zapytał zielonoS
wiątkowców dzisiaj wieczorem, co
wy myS
licie, kim On jest? Oni  uważaliby go za zielonoS
wiątkowca .
Gdybym się zapytał Zjednoczonych Braci, kim On powinien być:
 Przecież On był członkiem Zjednoczonych Braci . Gdybym się
zapytał metodystów:  Ależ, On był metodystą . Podobnie u
baptystów, i tak dalej.
66
Lecz jest tylko jeden sposób, jak uporać się z tą sprawą i uczynić
to zgodnie z Pismem R
więtym. Otóż, my pragniemy zawsze z tego
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
13
podium, być dokładnie w zgodnoS
ci z Pismem R
więtym. Jeżeli tak nie
jest, to waszym obowiązkiem jest przyjS
ć do mnie i skorygować mnie.
Otóż, ja pragnę być w zgodnoS
ci z Pismem R
więtym.
67
Zatem, jedynym sposobem, jak możemy poznać, kim On jest
dzisiaj, jest stwierdzić, kim On był. Rozumiecie? Bowiem On
powiedział:  On jest tym samym wczoraj, dzisiaj i na wieki . A jeżeli
możemy stwierdzić, kim On był, to On musi być tym samym dzisiaj,
ponieważ On nie może się zmienić. Biblia mówi:  On jest tym samym
 s-a-m-y-m   tym samym wczoraj, dzisiaj i na wieki .
68
Otóż, w 1. Jana, czy w ew. Jana 1. rozdział znajdujemy to. Oto, co
powiedział ten pisarz, który był inspirowany przez Ducha R
więtego;
on to napisał.  Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i
Bogiem było Słowo. A Słowo ciałem się stało i mieszkało między
nami .
69
Czy mogę to przeanalizować?  Na początku był ten Wiekuisty .
On nie był jeszcze Bogiem. Bóg  nasze angielskie słowo  bóg
oznacza  obiekt uwielbiania . Lecz On  nie było wtedy niczego, co
by Go uwielbiało. On był po prostu Wiekuisty.
70
W Nim były atrybuty. Każdy wie, co to jest atrybut. Innymi słowy
w Nim były Jego myS
li, po prostu myS
li, które są Jego atrybutami.
Potem, Jego Słowo. A Słowo, to wyrażona myS
l.  Na początku było
Słowo . Zanim ono zostało w ogóle wyrażone, było myS
lą, atrybutem.
71
W tym rozmyS
laniu On miał stać się Bogiem. Prawdopodobnie
stworzył najpierw aniołów i potem był On uwielbiany. On był
Bogiem.
72
A następnie w Nim były atrybuty, aby być Ojcem, Synem,
Zbawicielem. Nie było nikogo zgubionego. KtoS
musiał więc być
zgubiony, aby mogła zostać przygotowana droga odkupienia dla
niego. Był uzdrowicielem, a nie było chorego, więc On musiał mieć
kogoS
, kto stał się chorym, aby On mógł go uzdrowić. To wszystko
tylko ujawnia Jego atrybuty.
73
A zatem, pamiętajcie, jeżeli kiedykolwiek mieliS
cie albo
kiedykolwiek będziecie mieli Żywot Wieczny, to mieliS
cie Go razem z
Nim wtedy. Rozumiecie, mieliS
cie Go razem z Nim, ponieważ Jezus
przyszedł i Jezus był Odkupicielem. Odkupić cokolwiek oznacza
 przyprowadzić to z powrotem tam, skąd to wypadło albo skąd
przyszło. Odkupić to oznacza  przyprowadzić to z powrotem . I ty 
twój wygląd, kim jesteS
, jak się nazywasz  to wszystko było w
Bożych myS
lach przed założeniem S
wiata. A Jezus przyszedł, nie aby
zbawić cały S
wiat; On tego pragnął, lecz On przyszedł odkupić i
przyprowadzić z powrotem tych, którzy byli w Jego myS
lach przed
początkiem S
wiata.
74
Dlatego właS
nie On był Słowem, które stało się ciałem.
MÓWIONE SŁOWO
14
Rozumiecie?  Bóg był w Chrystusie, jednając S
wiat ze Sobą . Słowo,
Boże myS
li, jak On to uczyni  On wyraził Samego Siebie w Jezusie
Chrystusie. Był to Bóg, który się zmaterializował.
75
W tym, w czym jesteS
cie obecnie, musicie umrzeć, ponieważ
jesteS
cie jeszcze& Po prostu jak zrobienie zdjęcia. Ty jesteS

negatywem. Każdy negatyw musi iS
ć do ciemnej komory i przy
pomocy kwasów zostanie wywołane to zdjęcie, abyS
mógł zobaczyć,
co ono przedstawia. My jesteS
my obecnie wyrażonym podobieństwem
Niego. Jest to negatyw, który został zrobiony; jesteS
my ludzkim
życiem. Lecz musimy iS
ć do ciemnej komory, do grobu, przejS
ć przez
proces wywołania, aby wyjS
ć z powrotem na Jego podobieństwo; o,
moi drodzy, młodzi na zawsze. Cały wiek starca i wszystkie defekty,
i wszystko inne zostanie usunięte.
76
Potem jesteS
my odkupieni, jesteS
my z powrotem atrybutami
Bożymi, Bożym materiałem. Z Chrystusem w KoS
ciele; po prostu tak
samo, jak mąż i jego żona, to się zgadza, Chrystus i Oblubienica.
Ponieważ on odkupił z powrotem Swoje myS
li i Jego myS
li zostały
wyrażone.
77
Wy mówicie:  Trwało to długi czas . Nie dla Boga. My jesteS
my
ograniczeni czasem. Musimy się po prostu S
pieszyć.
78
Zastanawiałem się nad tym. Wyjechałem z Jeffersonville i
jechałem szybkoS
cią trzydziestu mil na godzinę; jechałem do
Birmingham cały dzień i jeszcze trochę w nocy, i pomyS
lałem sobie,
że to nie było zbyt wielkim wysiłkiem dla mnie. Lecz co gdyby mała
mrówka próbowała przebyć tą odległoS
ć? Co oznaczałoby to dla niej?
Widzicie, ona nie przebyłaby tej odległoS
ci, choćby żyła tysiąc razy.
Lecz dla mnie nie było to tak wielkim problemem. A co dla samolotu
albo dla odrzutowca? A co dla astronauty? A co dla Boga?
79
Widzicie, Jezus został ukrzyżowany wczoraj po południu, według
Bożego czasu, o ile On ma czas.  Tysiąc lat jest tylko jeden dzień u
Boga  tak jest . Nie jest to nawet tyle.  Tylko jeden dzień  tak
było . A więc nie trwało to nawet cały tydzień, gdybyS
cie chcieli to
okreS
lić według Jego rachuby czasu, cała epoka od początku
stworzenia, po prostu się to rozwijało.
80
Bóg ze Swoimi myS
lami materializował się i potem to przynosi
nam Żywot Wieczny. Istnieje tylko jedna forma Żywota Wiecznego, a
jest nią Bóg. Zatem, jest to Bóg wyrażony w Swoim KoS
ciele,
podobnie jak Bóg wyrażony w Swoim Synu. Jest to ten sam Bóg przez
cały czas. Bóg ponad nami, Bóg z nami, Bóg w nas; przyprowadzający
wszystko z powrotem.
Zatem,  Na początku było Słowo .
81
GdybyS
my teraz chcieli rozmawiać o tym, kto będzie sądził S
wiat,
wiecie, to byS
cie  ktoS
powiedziałby& Słyszałem pewnego
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
15
katolika, który powiedział:  Bóg będzie sądził S
wiat przy pomocy
katolickiego koS
cioła . Jeżeli tak, to którego katolickiego koS
cioła?
Widzicie, mają już tyle różnych koS
ciołów katolickich. Ortodoksyjny,
grecki, albo rzymski, i jaki tam jeszcze, rozumiecie, przez jaki
katolicki koS
ciół będzie On sądził ten S
wiat? Otóż, gdyby On sądził go
na podstawie katolickiego koS
cioła, to protestanci nie mają szansy.
Gdyby On sądził go na podstawie koS
cioła protestanckiego, to
katolicy przepadli. Gdyby On sądził go na podstawie metodystów, to
baptyS
ci przepadli. Otóż, wy mówicie:  Chwileczkę tylko, oni są
wszyscy&  O, nie.
82
Przypomnijcie sobie, na początku, jedyna fortyfikacja, którą Bóg
dał Adamowi i Ewie, było pozostawanie za Jego Słowem. I tylko nie
usłuchanie tego& Szatan nie powiedział jej, że tak nie jest. On tylko
sfałszował jedną małą częS
ć z Tego. A ta jedna mała wypaczona częS
ć
spowodowała wszystkie te kłopoty, choroby i bóle serca i smutki;
jedna mała częS
ć zatrzyma nas z dala od Tego.
83
Bóg nie będzie sądził ten S
wiat na podstawie jakiejS
grupy. On
będzie sądził S
wiat na podstawie Jezusa Chrystusa, a Chrystus jest
Słowem. On jest Słowem.  Na początku było Słowo, a Słowo było u
Boga i Bogiem było Słowo. A Słowo ciałem się stało i mieszkało
między nami . Więc On jest wyrażonym Słowem Bożym w każdym
wieku. On czyni Go tym samym wczoraj, dzisiaj i na wieki.
84
On zidentyfikował Samego Siebie na początku przez proroków.
Przypomnijcie to sobie teraz, Pan mówi zawsze przez proroków. I
zwróćcie teraz uwagę  On zidentyfikował Samego Siebie w ludzkich
istotach od samego początku, od samego zarania czasu.
85
On zawsze ma Swój sposób czynienia rzeczy i On nigdy nie
zmienia Swego sposobu. Dlatego właS
nie ja mogę wierzyć Jego
Słowu. Jeżeli Bóg został kiedykolwiek zawołany na widownię, aby
coS
uczynił, i On podjął decyzję, jak to będzie czynił, kiedy został
zawołany na widownię, to On musi postępować w ten sam sposób za
każdym razem, kiedy zostanie wezwany na widownię, inaczej on
postępował błędnie za pierwszym razem. Innymi słowy: jeżeli On
został wezwany, aby zbawił człowieka, to On zbawił go na pewnych
zasadach; i jeżeli On zostanie wezwany, aby zbawił kolejnego
człowieka, to On musi to uczynić w ten sam sposób, jak uczynił to po
raz pierwszy, inaczej On zrobiłby to po raz pierwszy x
le. JeS
li On
kiedykolwiek został wezwany na widownię, aby uzdrowił człowieka i
On uzdrowił go na podstawie pewnej rzeczy, to jeżeli On zostanie
wezwany ponownie, by kogoS
uzdrowić, On musi uzdrowić go na tej
samej zasadzie, inaczej On przedtem postępował błędnie. A On jest
nieskończonym, wszechobecnym, wszystkowiedzącym Bogiem. On
jest nieograniczonym Bogiem, więc On nie zmienia się.
86
My jesteS
my ograniczeni. Możemy powiedzieć dzisiaj, że to jest
MÓWIONE SŁOWO
16
właS
ciwe, a jutro stwierdzimy coS
innego. Możemy być lepsi. Mamy
się lepiej, budujemy lepsze domy, niż budowaliS
my przed laty. Mamy
lepsze samochody, niż mieliS
my dwadzieS
cia lat temu, mamy lepsze
S
rodki lokomocji, i cokolwiek innego chcielibyS
cie przytoczyć.
JesteS
my lepsi, ponieważ się uczymy.
87
Lecz Bóg nie ulepsza się, ponieważ On jest doskonały od
początku. Dlatego On i Jego Słowo jest tym samym, więc Jego Słowo
jest doskonałe. Jeżeli temu nie wierzycie, to nie przychodx
cie do
kolejki modlitwy, bo to jest jedyna zasada, jak możecie przyjąć
cokolwiek. Wiara może odpocząć tylko na czymS
, czego jest pewna, a
prawdziwa, autentyczna wiara odpoczywa na tej Wiekuistej Skale
Bożego Wiecznego Słowa. Ono się nie zmienia. Ono pozostaje takie
same, bez względu na okolicznoS
ci. Chcecie mówić o skale
Gibraltaru? Jest to Skała Wieków, na której stoimy. Słowo nie może
się zmienić, a wiara odpoczywa na Tym. Jest powiedziane:  Niebo i
ziemia przeminą, lecz Moje Słowa nie przeminą . Mężczyx
ni i
kobiety, którzy osiągnęli coS
w swoim życiu, byli mężczyznami i
kobietami, którzy uwierzyli, że to jest Prawdą. I to jest Prawda  On,
Słowo, jest Prawdą.
88
Stwierdzamy teraz, że On na początku  Bóg wyznaczył tyle i tyle
Słowa dla każdego wieku, dla każdego okresu czasu. I potem, gdy
nastał czas, aby to Słowo zostało objawione& Nie przeoczcie tego.
Gdy nastał czas, aby to Słowo zostało objawione, zazwyczaj ludzie
poplątali to tak bardzo, aż On zjawił się prorokowi. Badajcie Pismo
R
więte. Rozumiecie? Zapamiętajcie sobie, nie zmieniający się Bóg 
On nie może zmienić Swoich sposobów. On musi każdym razem
postępować tak samo, On się nie zmienia.
89
Pozwólcie, że wam podam jeden przykład. Kiedy człowiek upadł,
zgrzeszył, i Bóg był wezwany, aby go osądzić albo zgotować dla niego
drogę ucieczki. Otóż, Bóg w Ogrodzie Eden przygotował plan, by
zbawić człowieka  jeden sposób, a mianowicie dzięki przelanej Krwi
niewinnej ofiary. On tego nigdy nie zmienił. My ludzie usiłowaliS
my
budować miasta, wieże, zdobyć wykształcenie, założyć denominacje,
to wszystko jednak zawiodło. Bóg może spotkać się z człowiekiem
tylko pod przelaną Krwią Niewinnego. On ustanowił to w Ogrodzie
Eden i On tego nigdy nie zmienił.
90
Bóg nigdy nie zmienia Swoich sposobów. Gdyby On to uczynił, to
byłby tak samo ograniczony, jak jestem ja albo ty. My mówimy:
 Otóż, ja pomyliłem się wtedy, lecz tym razem będę miał rację . Nie
tak Bóg. On ma rację od początku. On nie musi niczego zmieniać. On
dał tę obietnicę i On jest Bogiem; On się jej trzyma.
91
Podobnie Abraham  on był przekonany, że Bóg może dotrzymać
wszystkiego, co On obiecał, więc on uważał wszystko, co było
sprzeczne ze Słowem, za nie istniejące. On po prostu podążał naprzód
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
17
we wierze, przeciw osiągnięciom nauki i dowodom naukowym,
przeciw rozumowaniu, przeciw nadziei, przeciw wszystkiemu, co
było wtedy. Najpierw przyszło Słowo Boże. Abraham powiedział:
 Niech wszystko inne jest błędne . On chciał mieć to dziecię mimo
wszystko. A więc on je otrzymał, rozumiecie, bo on w to uwierzył.
92
Stwierdzamy zatem, że nie zmieniający się Bóg postępował
zawsze tak samo. Zważajcie teraz, tylko krótko  w historycznych
czasach. Udajcie się tam razem ze mną tylko na następnych kilka
minut. Wróćmy do historii i przekonajmy się.
93
Na początku On mówił do proroków, a Słowo Pańskie przyszło do
proroka. A prorok potrafił potem przepowiadać Boże sprawy i one
wydarzyły się dokładnie, co było jego identyfikacją. Prorok, widzący,
to jest  ktoS
, kto przepowiada lub zapowiada , i on jest  Bożym
interpretatorem zapisanego Słowa . Ktokolwiek to wie, ten wie, co
znaczy słowo  prorok .
94
Otóż, angielskie słowo prorok, p-r-o-r-o-k, znaczy tyle co
 kaznodzieja  po prostu ten, kto głosi.
95
Lecz widzący w Starym Testamencie, na którego powołujemy się
jako na proroka, on był tym, który przewidywał sprawy. On
powiedział:  JeS
li jest między wami ktoS
duchowym albo prorokiem,
Ja, Pan, objawię mu się. I jeżeli urzeczywistnia się to, co on mówi, to
go słuchajcie; lecz jeS
li się to nie urzeczywistnia, to nie słuchajcie tego
proroka, rozumiecie, ponieważ on prorokuje fałszywie. Lecz jeS
li Ja
go posłałem, to będzie Moja identyfikacja: Co on powie, to się
urzeczywistni. On urodził się na ten S
wiat jako ustanowiony,
przeznaczony przez Boga, aby to czynił . Bo wszystkie dary i
powołania są nieodwołalne . One są predestynowane przez Boga.
96
Zanim w ogóle rozpoczął się S
wiat, On wiedział o nim wszystko.
On wiedział o każdej pchle, o każdej musze, ile łoju z niej będzie i ile
razy ona mrugnie swoim okiem. Taki On jest nieograniczony,
rozumiecie, nieskończony. To jest po prostu  jeżeli tak nie jest, to On
nie jest nieograniczony. On wiedział wszystko. I On jest& On jest
wszechobecny i wszystko wiedzący. Dlatego więc, skoro On jest
wszechobecny, to czyni Go& Będąc wszystkowiedzącym jest On
również wszechobecnym. On wie wszystko; wiedział to już przed
początkiem S
wiata.
97
On wiedział, zanim rozpoczął się S
wiat, że będziemy siedzieć tutaj.
On wiedział, ile razy ja podniosę moje ręce do góry i opuszczę je. On
wiedział również, które słowa będę mówił. On wiedział, ile razy
mrugniecie waszymi oczami, co będziecie myS
leć  zanim rozpoczął
się w ogóle ten S
wiat. Więc czego się obawiamy? Bóg jest naszym
Ojcem. To się zgadza. On jest naszym Ojcem. Nie musimy się martwić.
Ludzie po prostu stracili swoją wiarę i ufnoS
ć w Niego.
MÓWIONE SŁOWO
18
98
Stwierdzamy, że tak dzieje się całe wieki, a zatem są to Słowa,
które powiedział Bóg, które się urzeczywistniają. A potem ludzie
zostali całkiem poplątani, więc Bóg posyła na widownię proroka i ten
prorok potwierdza Słowo na dany wiek, zawsze. Przewertujcie Wieki
KoS
cioła, by zobaczyć, co mielibyS
my mieć, a zobaczycie, czy wy nie
przedstawiacie tych ludzi na przestrzeni Wieków KoS
cioła, jak ich
widzimy od czasu apostołów. Obserwujcie to jeszcze raz.
99
Bóg przemówił do Noego, a on był prorokiem; powiedział mu o
tym, co przyjdzie. On prorokował i to się stało.
100
Następnie przyszedł Józef. Józef był doskonałym przykładem 
był to Chrystus w Józefie. Zwróćcie uwagę, on był miłowany przez
swego ojca, jego bracia nim gardzili, ponieważ on był widzącym. Oni
go nienawidzili bez przyczyny. Ten człowiek nie mógł za to, on był
tym, kim był. A inni bracia nienawidzili go; jest to bardzo dobry
przedobraz wszystkich wieków. Zawsze, kiedy widzący wychodzi na
widownię, to pozostali go nienawidzą, z tej samej przyczyny, dlaczego
nienawidzili Józefa. On nic na to nie poradził. On potrafił wykładać
ich sny; nigdy się nie pomylił. Przepowiadał różne sprawy; nigdy się
nie pomylił. A jego bracia nienawidzili go bez przyczyny.
101
I zwróćcie uwagę, jego życie przedstawiało nam Chrystusa,
dokładnie. Został nawet sprzedany, niemal za trzydzieS
ci srebrników,
wyprowadzili go z więzienia i postawili po prawicy faraona. Był
władcą nad S
wiatem w owym czasie. I za każdym razem, kiedy
wychodził z pałacu, brzmiała trąba i wołano:  Padnijcie wszyscy na
kolana, bo Józef przychodzi . Jest to doskonały przedobraz
Chrystusa w Tysiącletnim Królestwie; kiedy zabrzmi trąba i& On
wyjdzie i zegnie się każde kolano i każdy język wyznawać będzie.
102
Zwróćcie uwagę, kiedy był w więzieniu, był prorokiem. To znaczy,
gdy został sprzedany do Egiptu i potem wtrącony do więzienia z
powodu żony Potyfara. Stwierdzamy potem, że byli tam również
podczaszy i piekarz. Obaj mieli sny i on wyłożył im te sny; jeden z
nich został stracony a drugi zachowany przy życiu. Tak samo uczynił
Jezus na krzyżu, dokładnie; jeden łotr zginął, a drugi został
zbawiony, kiedy On był w więzieniu, przybity do Krzyża. Po prostu
doskonały przedobraz.
103
Stwierdzamy, że kiedy Mojżesz wystąpił na widownię, to Mojżesz
nie mógł przyjS
ć w tym samym duchu albo w ten sam sposób  z tym
samym poselstwem, które miał Noe. Był to inny wiek, aby się
wypełniło kolejne słowo. Bóg powiedział:  Twoje potomstwo będzie
tymczasowo przebywać w obcym kraju, będą tam sługami czterysta
lat, a potem Ja wyprowadzę ich potężną ręką . Lecz kiedy Mojżesz
był powołany, czterdzieS
ci lat był kształcony, potem upłynęło
następnych czterdzieS
ci lat, aby wyzbył się tego wszystkiego. Potem
Bóg powołał go przy pomocy nadprzyrodzonej R
wiatłoS
ci, Słupa
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
19
Ognia unoszącego się w płonącym krzaku. I on wiedział w ciągu
pięciu minut o Bogu więcej, niż nauczył się za czterdzieS
ci lat;
ponieważ znalazł się w Jego ObecnoS
ci. Dlatego właS
nie ja&
104
Gdy człowiek jest w ObecnoS
ci Bożej, to coS
wie. On dowie się
czegoS
.
105
On nie może nauczyć się tego z książek. Nie można nauczyć się o
Bogu z książek. Wy mówicie:  On jest doktorem teologii, doktorem
filozofii . Według mnie to tylko oddala go bardziej od Boga. Boga nie
poznasz dzięki wykształceniu.
106
Boga znasz dzięki wierze i ty Mu wierzysz. Tak właS
nie znasz
Boga. I dlatego właS
nie uważam, że nasze nabożeństwa w Bożej
ObecnoS
ci samego Boga powinny pobudzić wiarę słuchaczy, aby to
wiedzieli; bez względu na to, co mówią naukowcy, co mówią
niewierzący. Chrystus był posłany do was, wierzących. Wy macie
prawo cieszyć się z Jego społecznoS
ci i z Jego błogosławieństw, i z
wszystkiego, za co On umarł. Tutaj to macie.
107
Żaden człowiek nie ma prawa głosić Ewangelii, dopóki nie klęczał
na tych S
więtych piaskach w głębi pustyni w ObecnoS
ci tego Słupa
Ognia, i słyszał Głos Boży, mówiący do niego. Wy wiecie, że dzisiejsze
religie potrafią to ludziom zupełnie wybić z głowy:  To się wydarzyło
i Tamto przeminęło. To było dla innego wieku, a to&  Lecz
człowiek, który spotkał się kiedykolwiek twarzą w twarz z Bogiem i
rozmawiał z Nim& Nie ma żadnego naukowca ani diabła, czy
czegoS
innego, co mogłoby wstąpić na tą S
więtą ziemię. On był tam,
gdzie spotkał się z Bogiem i on wie, o czym mówi, i nie trzeba, żeby
mu to ktoS
próbował wyjaS
niać.
108
Bóg mówił w tych wiekach poprzez Swoich proroków,
identyfikując Samego Siebie za każdym razem w tym wieku, który
nastał.
109
Następnie przyszedł Jezus z Nazaretu. On był również prorokiem.
Biblia mówi, że On nim był. 5. Mojżeszowa 18, 15  Mojżesz
powiedział:  Pan, wasz Bóg, wzbudzi wam proroka podobnego do
mnie, i Jego będą słuchać ludzie .
110
Zważajcie teraz, każdy wiek, cały Izrael, wszyscy ludzie wierzyli
temu  wierzyli prorokom, jeżeli oni byli zidentyfikowanymi
prorokami. List do Żydów 1. rozdział mówi:  Wielokrotnie i wieloma
sposobami przemawiał Bóg dawnymi czasy do ojców przez proroków.
W tych dniach ostatecznych mówił do nas przez Swego Syna Jezusa
Chrystusa . Rozumiecie, przez Swego Syna Jezusa Chrystusa.
Zauważcie, On nie zmienia Swego sposobu; ta sama rzecz, zawsze
ciągłoS
ć Bożego Słowa. Bóg nigdy nie posłużył się systemem, nie
posłużył się organizacją, nie posłużył się grupami. On posługuje się
indywidualnym człowiekiem.
MÓWIONE SŁOWO
20
111
Jeżeli jesteS
metodystą, baptystą, to jest wszystko w porządku;
jeS
li jesteS
prezbiterianinem, zielonoS
wiątkowcem, to jest dobre; lecz
Bóg zajmuje się tobą jako jednostką. Chodzi tu o ciebie, nie o twój
koS
ciół. Ty właS
nie jesteS
odpowiedzialny, ale nie za to, co mówi twój
koS
ciół. Co Bóg powiedział tobie! Musi to być zgodne ze Słowem. Tak,
Bóg zajmuje się jednostkami. On tak zawsze czynił.
112
Ci prorocy  nie istnieje jakaS
szkoła proroków. Oni próbowali to
pewnego czasu i nie dopisali. Oni się o tym przekonali, Achab miał
ich tam pokax
ną grupę. Również Bóg miał jednego, nazywał się
Micheasz, którego wszyscy pozostali nienawidzili, lecz wtedy on miał
Prawdę. On miał prawdę Słowa, ponieważ Jego proroctwo było
zgodne ze Słowem.
113
Zawsze musi tak być. Prorok jest posłany, aby potwierdzić Słowo,
obiecane na dany czas.
114
Otóż, dlatego właS
nie oni nie dostrzegali Jezusa. To się dokładnie
zgadza. Popatrzcie na tych mężów, na tych faryzeuszy i saduceuszy,
uczonych w PiS
mie, których nie mamy dzisiaj. Oni musieli być
urodzeni z pewnego pokolenia  Lewiego. Ich pra-pra-pra-pra-
pradziadkowie byli kapłanami w całej genealogii. Oni studiowali to
Słowo we dnie i w nocy, każdego dnia. Lecz kiedy to Słowo zostało
potwierdzone, oni tego nie poznali. Widzicie, oni mieli swoje tradycje.
Jezus powiedział:  Wy unieważniliS
cie Słowo Boże waszymi
tradycjami . On przyszedł dokładnie tak, jak prorok zapowiedział
Jego przyjS
cie, lecz widzicie, oni mieli swoją tradycję i nie mogli Tego
zobaczyć.
115
 To niemowlę urodzone tam w stajni jest nieS
lubnym dzieckiem,
urodziło się w chlewie dla krów, jak mogłoby to być? Przecież ten
człowiek nie chodził do żadnej szkoły. On nie miał żadnych listów
uwierzytelniających. Nie miał żadnej karty członkowskiej. Nie
należał do żadnej organizacji . Oni wiedzieli, że On nie chodził do
żadnej szkoły.  Jak mógłby być kimS
? Lecz to był On. Oni Go nie
dostrzegli.
116
On powiedział:  Sprawy, które Ja czynię, S
wiadczą o Mnie.
Badacie Pisma, bo myS
licie, że w nich Żywot Wieczny macie, a one
S
wiadczą, mówią wam, Kim Ja jestem. One są Moim S
wiadectwem 
Pisma R
więte . Powiedział:  JeS
li Mi nie wierzycie, to wierzcie
sprawom, które Ja czynię. One wam mówią, Kim Ja jestem .
Oni odrzekli:  My mamy Mojżesza. Wierzymy Mojżeszowi .
117
On powiedział:  GdybyS
cie wierzyli Mojżeszowi, to wierzylibyS
cie
Mi, ponieważ on pisał o Mnie . Rozumiecie?
118
Oni byli tacy ciemni, że tego pomimo to nie mogli zobaczyć.
Zastanawiam się, czy to nie mogłoby się powtórzyć? Jest
prorokowane o tym, wiecie. Wtedy było o tym również prorokowane.
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
21
Wy powiecie:  W naszym czasie? O, tak.
119
 Porywczy, aroganccy, rozkoszy raczej miłujący niż Boga,
wiarołomni, fałszywi oskarżyciele, niepowS
ciągliwi, gardzący tymi,
którzy są dobrzy, mający formę pobożnoS
ci, lecz zapierający się jej
Mocy; od takich się odwróć . Jest o tym prorokowane i wszystkie
proroctwa muszą się wypełnić. Zastanawiam się, czy nie jesteS
my
blisko tego czasu. Ja się po prostu zastanawiam, czy jesteS
my.
Rozglądnijmy się trochę dookoła i zobaczmy, jak łatwo znajdziemy
się w Syjonie. Stwierdzimy to teraz.
120
Zobaczmy, kim był Jezus, kiedy On przyszedł. On był Słowem. On
był absolutnie Słowem. A Słowo jest zawsze korygujące. Ono
koryguje błędy. Chociaż ci będący w błędzie czasami temu nie wierzą,
lecz Słowo koryguje błąd.
121
Patrzcie na Jezusa, gdy miał zaledwie dwanaS
cie lat; był to młody
chłopak; taki jak ten młody chłopak drzemiący tutaj, mający szynki
ortopedyczne na swojej nodze. Jezus był młodym chłopcem, mniej
więcej dwunastoletnim; nie mamy żadnego zapisu, czy On chodził w
ogóle do szkoły. Lecz oni poszli do miasta na S
więto Paschy,
względnie na Zielone S
więta, i kiedy oni& Udali się tam na S
więto
 Józef z Marią i całe zgromadzenie z ich miasteczka. Wszyscy udali
się do Jeruzalemu. Potem byli już trzy dni w drodze powrotnej i
przypuszczali, że On wraca również z innymi ludx
mi, z którymS
z ich
krewnych. Lecz nie znalex
li Go. Zaczęli Go szukać, lecz nie było Go
tam. Zawrócili więc do Jeruzalemu i znalex
li Go w S
wiątyni,
dyskutującego z kapłanami, polemizującego z tymi mężami.
122
Zwróćcie tutaj uwagę, nie chcę was ranić, katolicy. Lecz wy,
którzy uważacie Marię za boginię albo za orędowniczkę, popatrzcie
tutaj. Ona tam S
wiadczyła i patrzcie, jak ona potępiła swoje własne
S
wiadectwo. Ona powiedziała:  Twój ojciec i ja szukaliS
my Ciebie ze
łzami w oczach . Popatrzcie, co ona uczyniła. Ona potępiła swoje
własne S
wiadectwo. Nazwała Józefa Jego ojcem.
123
Zważajcie jednak. On był dopiero dzieckiem, po prostu małym
chłopcem, lecz Słowo zawsze koryguje błąd. Powiedział:  Czy nie
wiecie, że Ja muszę być w sprawach Mojego Ojca? To Słowo
spontanicznie skorygowało ten błąd, widzicie.
124
Ona powiedziała:  Twój ojciec i ja  Józef. I to wprost przed tymi
kapłanami, przed którymi już przedtem powiedziała, że Go poczęła z
Ducha R
więtego, a tutaj ona S
wiadczy i identyfikuje Józefa za Jego
ojca, potępiając tym swoje własne S
wiadectwo.
125
Lecz obserwujcie, jak Słowo zarejestrowało to. On był Słowem.
 Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
A Słowo ciałem się stało i mieszkało między nami . Słowo
zarejestrowało to, by skorygować ten błąd.
MÓWIONE SŁOWO
22
126
 Czy nie wiecie, że Ja muszę być w sprawach Mojego Ojca?
Gdyby Józef był Jego ojcem, to On byłby w jego stolarni, w jego
rzemioS
le. Lecz zakresem działalnoS
ci Jego Ojca było potępianie tych
organizacji i innych rzeczy, i On potępiał je tam w S
wiątyni, gdzie Go
zaprowadzono. On miał tam swój czas, a oni nie potrafili nawet
zrozumieć, jak ten chłopiec mógł wiedzieć coS
takiego. Lecz On był
Słowem. Nigdy żaden człowiek nie mówił tak, jak On. Co On
powiedział, to wprowadzał Swoim autorytetem w czyn.
Dawni prorocy czynili tak również, bo oni żyli w ich czasie.
127
On był wszystkimi prorokami skomasowanymi w Jednym, plus
wszystko to, ponieważ On był pełnią Słowa. On był całym Słowem.
Prorocy byli tylko Słowem na swój wiek, lecz On był Słowem dla
wszystkich wieków. On był Samym Bogiem, który zstąpił na ziemię i
zamanifestował się w fizycznym ciele.  Słowo stało się ciałem i
mieszkało między nami .
128
Obserwujmy, jak On zidentyfikował Samego Siebie po raz
pierwszy, kiedy został ochrzczony Duchem R
więtym i powrócił z
pustyni. Został przedtem ochrzczony przez Jana. Tutaj jest kolejna
krótka myS
l, którą możecie pojąć, zanim o tym pomyS
licie.
129
Czy wiecie, że Biblia mówi:  Słowo przychodzi do proroka ?
Jeżeli w kraju jest prorok, Słowo musi przyjS
ć do niego.
130
Spójrzcie na Jana, on był prorokiem  pierwszym, którego oni
mieli, rozumiecie, i on był prorokiem Słowa. I kiedy on tam stał i
prorokował, Słowo przyszło do niego do wody. Jezus był Słowem 
wszedł prosto do wody. A Jan powiedział:  Ja potrzebuję zostać
ochrzczony przez Ciebie. Dlaczego Ty przychodzisz do mnie?
131
A On powiedział:  Pozwól, niech się tak stanie, bo przystoi nam
wypełnić wszelką sprawiedliwoS
ć . Dlaczego? Jan był wtedy
prorokiem, a On będąc Słowem, wiedział, że jest Ofiarą, więc Ofiara
musi zostać obmyta, zanim zostanie przedłożona. Więc On ochrzcił
Jezusa, obmył Słowo, zanim Ono zostało przedłożone, rozumiecie. On
Go ochrzcił. Jezus powiedział:  Ustąp teraz, albowiem przystoi nam
wypełnić wszelką sprawiedliwoS
ć .
132
Potem, gdy Jan zgodził się i ochrzcił Go, Jezus wyszedł zaraz z
wody. I oto niebiosa otworzyły się i on zobaczył Ducha Bożego,
podobnego do gołębicy, zstępującego na Niego. A Jezus udał się na
pustynię i był tam kuszony czterdzieS
ci dni; potem powrócił.
133
R
ledx
my teraz Jego usługę. JesteS
my w ew. Jana 1. r. Obserwujmy,
co się dzieje, a zobaczymy, kim On był wtedy i potem możemy
stwierdzić, Kim On jest obecnie. Przypatrzcie Mu się w minionych
wiekach; udamy się teraz aż do czasów Jezusa.
134
Potem zakończymy, może podejmę się tego jeszcze jutro
wieczorem. Zostało nam już tylko kilka minut.
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
23
135
Oto On przychodzi z pustyni. Pierwsza rzecz  był tam pewien
człowiek, nazywał się Andrzej. On przychodził do Jana, który głosił
poselstwo. I Jan zaczął mówić&
136
Jan wiedział, że będzie zwiastunem Mesjasza, ponieważ tak było
powiedziane, jak wiecie. Jego ojciec był kapłanem, lecz on wcale nie
naS
ladował swojego ojca. Jego zadanie było zbyt ważne, by miał iS
ć
do którejS
z ich teologicznych szkół, więc on udał się na pustynię w
wieku dziewięciu lat. On wiedział, że musi rozpoznać, że musi
zobaczyć znak, który udowodni, kto jest tym Mesjaszem. I on
wiedział to tak pewnie, on znał swoje powołanie, był tego tak pewien,
że on stał między grupą ludzi i powiedział:  On jest teraz wprost
między wami. KtoS
stoi między wami, którego wy nie znacie. On
będzie chrzcił Duchem R
więtym i Ogniem . I powiedział:  Ja nie
jestem nawet godzien rozwiązać rzemyki Jego butów .
137
I wtedy ni stąd ni zowąd Jezus wystąpił na widownię i on zobaczył
ten znak. On powiedział:  Ja widziałem ten znak i jestem pewien, że
to jest On . I on Go ochrzcił. I kiedy Jezus&
138
Niewątpliwie Andrzej powiedział to swojemu bratu. Otóż, jego
brat był trochę taki& Szymon  on był jednym z tych twardych
osobników, którzy nie chcą uwierzyć niczemu. On powiedział:
 Przypominam sobie, co mi powiedział mój ojciec. On powiedział
pewnego dnia: ,Synu, wiesz, łowiliS
my ryby i ufaliS
my Bogu, że da
nam ryby, abyS
my mogli zapłacić nasze długi i mieli coS
do zjedzenia.
On powiedział: ,Wiele razy musieliS
my się modlić, długo przedtem,
zanim umarła matka i inni, aby nam dał dobry połów ryb, abyS
my
mieli pokarm na ten dzień. I ja zawsze wyglądałem, jak każdy dobry
Żyd, przyjS
cia Mesjasza. Powiedział: ,Teraz się starzeję i
przypuszczam, że Go już nie zobaczę. Pragnę jednak, abyS
cie wy
chłopcy wiedzieli, że tuż przedtem, nim On wystąpi na widownię,
powstaną wszelkiego rodzaju fałszywe rzeczy, rozumiecie, pragnę
jednak, abyS
cie wiedzieli, że musimy ufać Słowu. Mojżesz, nasz
prorok, powiedział nam, że  Pan Bóg wzbudzi nam proroka . Nie
mieliS
my proroka już od setek lat. Lecz kiedy przyjdzie Mesjasz, On
będzie zidentyfikowanym prorokiem. Otóż, wy Go poznacie, bo On
będzie prorokiem .
139
I wtedy ten człowiek, Jan, głosił, nie czynił nic innego, tylko głosił.
Ale Szymon nie chciał tam pójS
ć.
140
Więc on powiedział mu, że Ten, o którym on mówił, już przyszedł,
i to zidentyfikowało Go jako proroka, widzicie, że On& to, co się
wydarzyło.
141
Więc Andrzej i Szymon pewnego dnia udali się nad brzeg morza i
płukali tam swoje sieci, i oni tam poszli, aby zobaczyć Jezusa. A gdy
Szymon przyszedł, znalazł się w Jego ObecnoS
ci. Jezus spojrzał na
niego i powiedział:  Ty nazywasz się Szymon i jesteS
synem Jonasza .
MÓWIONE SŁOWO
24
To tego dokonało. On zaraz wiedział, że to było to Słowo, które stało
się ciałem. Widzicie, on Go poznał.
142
Dlaczego? Hebrajczyków 4. rozdział, 12. werset, który jest znany
przez wszystkich znawców Biblii:  Słowo Boże jest ostrzejsze niż
obosieczny miecz i ono rozróżnia myS
li i zamiary serca . Ilu
czytelników Biblii to wie? [Zgromadzeni mówią:  Amen  wyd.]
Racja. Hebrajczyków 4. rozdział, zgadza się, 4 r. 12 w.
143
Otóż, kiedy on to zobaczył, poznał, że On nie tylko wie, kim on
jest, lecz On znał również jego starego, bogobojnego tatę. I wiedział
od razu, że to był Mesjasz. Póx
niej były mu dane klucze Królestwa.
144
Stał tam również inny człowiek, który nazywał się Filip. On miał
innego towarzysza, który studiował Biblię razem z nim przez wiele
lat, a ten człowiek nazywał się Natanael. On mieszkał w odległoS
ci
około 15 mil, jeżeli sprawdzicie to na mapie, gdzie Filip poszedł 
dookoła wzgórza, by odnalex
ć Natanaela. I gdy go odnalazł& On był
ogrodnikiem. Hodował oliwki i był w zagajniku, i modlił się. I
oczywiS
cie, Natanael,& raczej Filip, wybaczcie mi. Kiedy Filip
zobaczył, że Natanael się modli, on był dżentelmenem i zaczekał tak
długo, aż on skończy swoją modlitwę. A gdy on powstał, Filip
powiedział:  Słuchaj! Chodx
i zobacz, Kogo znalex
liS
my! Jezusa z
Nazaretu, syna Józefa, to jest  On jest tym Mesjaszem, o którym
mówiliS
my .
145
 O! Słuchajcie więc tego człowieka. Zapytał:  Otóż, czy spoS
ród
takich ludzi może wyjS
ć coS
dobrego?
146
I ja myS
lę, że on dał mu najlepszą odpowiedx
, jaką mu ktoS
mógł
dać. Powiedział:  Chodx
i zobacz .
147
Nie pozostawajcie w domu i nie krytykujcie. Przyjdx
cie i
przekonajcie się sami. PrzynieS
cie swoje Słowo Boże i przebadajmy je
i stwierdx
my, o co chodzi. Wy wiecie, co Słowo mówi o tym, jakim
będzie Mesjasz. Kim On był wczoraj, tym On jest dzisiaj. Badajcie
Słowo i stwierdx
cie, kim On jest  czy On jest jakąS
organizacją, czy
grupą ludzi, względnie kim On jest? Rozumiecie?
148
Widzimy więc, że oni szli dookoła tego wzgórza i niewątpliwie
Filip mówił mu, co On powiedział.  Otóż, ten stary rybak, który nie
miał nawet tyle wykształcenia, by podpisać rachunek, kiedy
sprzedawał ryby, a On powiedział mu, kim jest, powiedział mu też,
kto jest jego tatą. Nie zdziwiło by mnie, gdyby On powiedział tobie,
kim jesteS
, kiedy tam przyjdziesz .
 O, mów dalej! Będę to musiał zobaczyć  powiedział on.
149
Przyszli wprost do Jego ObecnoS
ci, być może takiej, jaką mamy
teraz  kolejka modlitwy, czy cokolwiek to było. Jezus modlił się o
chorych. A gdy Jezus spojrzał na niego, a zobaczył go wtedy po raz
pierwszy, On powiedział:  Oto Izraelita, w którym nie ma zdrady .
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
25
150
On odrzekł:  Rabbi  to znaczy nauczycielu   kiedy Ty mnie w
ogóle zobaczyłeS
? Ja zobaczyłem Ciebie teraz po raz pierwszy. Kiedy
Ty mnie w ogóle zobaczyłeS
?
151
On powiedział:  Zanim cię Filip zawołał, gdy byłeS
pod drzewem,
widziałem cię . O, jakie oczy!
152
Obserwujcie, jakie były skutki wtórne.  Rabbi, Ty jesteS
Synem
Bożym. Ty jesteS
Królem Izraela . Ten człowiek poznał&
153
Spójrzcie na różnicę między Nim a tymi kapłanami, stojącymi na
boku. Ci kapłani nie wierzyli temu, ale oni wiedzieli, że to się
wydarzyło, więc musieli to zrelacjonować przed ich zborem. Czy
wiecie, co oni powiedzieli? Oni mówili:  On to czyni& On jest
wróżbiarzem. On jest Belzebubem, diabłem. On jest diabłem .
154
A Jezus powiedział:  Ja wam to wybaczę  ofiara pojednania nie
była jeszcze złożona   lecz gdy przyjdzie Duch R
więty  obecnie 
 i będzie czynił to samo, jedno słowo przeciwko Niemu nie będzie
wybaczone ani w tym S
wiecie, ani w tym, który ma nastać . Widzicie
więc, gdzie by nas to wrzuciło, gdybyS
my zobaczyli tą samą rzecz!
Rozumiecie?
155
Pójdziemy teraz jeszcze trochę dalej. Stwierdzamy zatem, że
istnieją trzy kategorie ludzi na ziemi  trzy rasy. My to wiemy. Jest to
potomstwo Chama, Sema i Jafeta. Są to Żydzi, Samarytanie i
poganie. Samarytanie to na wpół Żydzi i na wpół poganie.
156
Wiemy, że Żydzi spodziewali się Mesjasza, tak samo Samarytanie.
Lecz poganie  byliS
my to my Anglosasi  oddawaliS
my czeS
ć
bożkom, nosiliS
my maczugi na plecach i byliS
my poganami. Nie
wyglądaliS
my w ogóle Mesjasza. I nie był nam pokazany Mesjasz, ani
nawet Jego znak. WidzieliS
my chodzącego człowieka, lecz nie znak
Mesjasza.
157
Lecz tam była Samaria. Więc Jezus  pewnego razu szedł Swoją
drogą do Jerycha i przechodził koło tej góry.  Potrzebował przejS
ć
przez Samarię i przyszedł do miasta, nazywającego się Sychar. Było
to mniej więcej koło południa, być może podobne miasto, jak to tutaj.
I On podszedł do studni i usiadł, a uczniów wysłał, aby kupili
artykuły żywnoS
ciowe.
158
I kiedy oni byli w mieS
cie, przyszła tam kobieta, młoda pani z tego
miasta, miała trochę niedobrą reputację, bo miała zbyt dużo mężów.
Ona przyszła do studni, ponieważ nie mogła do niej przyjS
ć rano z
pozostałymi kobietami, bo mają tam taki zwyczaj, że takie kobiety
nie mogą mieć społecznoS
ci z innymi. Więc ona wyszła z miasta, by
przynieS
ć wodę. I gdy zaczęła spuszczać do studni wiadro na wodę
przy pomocy kołowrotka, by naczerpać wody, usłyszała głos
Mężczyzny, mówiący:  Kobieto, daj Mi pić . I ona się rozejrzała, a
tam siedział Żyd. I ona&
MÓWIONE SŁOWO
26
159
Musiał wyglądać trochę starszy jak na Swoje lata. Może wyglądał
On na trochę starszego, niż jakim w rzeczywistoS
ci był. Wiecie, ludzie
mówili Mu w ew. Jana 6.:  Ty jesteS
Człowiekiem, nie mającym
więcej, jak 50 lat, a mówisz, że widziałeS
Abrahama? My teraz wiemy,
że masz diabła . On powiedział:  Zanim był Abraham, Jam jest .
Tak, lecz On  Jego działalnoS
ć musiała sprawić, że On wyglądał na
trochę starszego, może miał posiwiałe włosy, czy coS
takiego. On miał
dopiero trzydzieS
ci trzy lata, lecz wyglądał na trochę starszego.
160
Powiedział:  Ty mówisz  Ty będąc Żydem, a prosisz mnie 
kobietę z Samarii? Mamy przecież segregację. Nie ma niczego, co by
Ciebie& Nie możemy przecież rozmawiać między sobą. Ty nie
możesz, nie powinieneS
prosić mnie o to .
161
On powiedział:  Lecz gdybyS
wiedziała, z Kim rozmawiasz,
prosiłabyS
Mnie o wodę .
162
Co On czynił? Nawiązał z nią rozmowę. Ojciec posłał Go tam na
wzgórze, lecz On musiał& Tutaj była ta kobieta; musiał to być
właS
ciwy czas. Więc On mówił, On rozmawiał z nią tak długo, aż
nawiązał kontakt z jej duchem, rozumiecie? Widzicie, Słowo
rozeznaje myS
li, które są w sercu, a On był Słowem. Ilu z was wierzy,
że On był Słowem? [Zgromadzeni mówią:  Amen  wyd.]
OczywiS
cie. Rozumiecie? A Słowo rozeznaje myS
li w sercu. Widzicie?
163
On powiedział& Stwierdził, jaki był jej problem. My wszyscy
wiemy, o co chodziło; miała zbyt dużo mężów. On powiedział:  Idx
,
zawołaj twego męża i przyjdx
cie tutaj .
Ona rzekła:  Ja nie mam męża .
164
On powiedział:  Prawdę powiedziałaS
. MiałaS
ich już pięciu, a ten,
z którym żyjesz obecnie, nie jest twoim mężem .
165
Popatrzcie na tę młodą kobietę. Widzicie, że ona odpadła od
Bożych myS
li. Ona mogła zostać zbawiona. Ona była stosowną duszą
do zbawienia. Ona miała reprezentację w Niebie. Więc ona zawróciła.
166
Popatrzcie na tę różnicę między nią a tymi kaznodziejami, jej
kapłanami. Ci kaznodzieje  kiedy to zobaczyli, powiedzieli:  Otóż,
ten człowiek jest wróżbiarzem . Oni nie znali Słowa.
167
Popatrzcie, co ona powiedziała:  My wiemy. Panie, Ty musisz być
prorokiem. Nie mieliS
my proroka już setki lat. I wiemy, że gdy
przyjdzie, Mesjasz, On będzie tak właS
nie czynił . O, moi drodzy!
168
Ona mogłaby nauczyć Birmingham czegoS
. Mogłaby nauczyć
czegoS
pozostały S
wiat. Tak jest. Ona mogłaby nauczyć czegoS
te
teologiczne seminaria. Rozumiecie?  Ten sam wczoraj, dzisiaj i na
wieki . Patrzcie, my&
169
 Panie, widzę, że Ty jesteS
prorokiem . Rozumiecie, On czytał
myS
li, które były w jej sercu. Ona powiedziała:  Ty musisz być
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
27
prorokiem. My to wiemy, my samarytanie. My tego wyglądamy.
Wiemy, że przyjdzie Mesjasz. Nie mieliS
my proroka już czterysta lat.
Malachiasz był naszym ostatnim prorokiem, a on powiedział, że
przyjdzie Jego zwiastun. My słyszeliS
my o nim, o tym mężczyx
nie tam
nad Jordanem. ,Ja poS
lę Mojego posłańca przed obliczem Moim, aby
przygotował drogę. Słyszałam o tym. I my spodziewamy się, że
niebawem przyjdzie Mesjasz .
On powiedział:  Ja, który z tobą rozmawiam, jestem Nim .
170
To załatwiło sprawę. Ona poS
pieszyła do miasta i mówiła:
 Chodx
cie, zobaczcie Człowieka, który powiedział mi te sprawy,
które ja czyniłam. Czy to nie jest sam Mesjasz?
171
Moi przyjaciele, nie mamy czasu, by mówić o tym dalej. Lecz jeS
li
to był Mesjasz wczoraj, jest to Mesjasz dzisiaj, bo On jest tym samym
wczoraj i dzisiaj. On umarł dlatego, aby dokonać przebłagania, aby
się mogły urzeczywistnić te obietnice, aby wam dać przywileje
czerpania z tego, co On uczynił dla was. Nuże, pamiętaj, jeżeli jesteS

grzesznikiem, zostałeS
faktycznie zbawiony, kiedy Jezus umarł na
krzyżu, lecz ty musisz w to uwierzyć i przyjąć to jako twoje własne,
jako twoje osobiste zbawienie. A jeS
li jesteS
chory, zostałeS

uzdrowiony, kiedy Jezus był zraniony za nasze przestępstwa. Jego
sińcami zostałeS
uzdrowiony.
172
Gdyby On stał tutaj dzisiaj wieczorem, ubrany w ten garnitur,
który On mi dał, nie mogłoby tu być& GdybyS
powiedział:  Uzdrów
mnie, Panie , On nie mógłby tego uczynić, bo On to już uczynił.
Rozumiecie?
173
Lecz co, gdyby teraz ktoS
z was powiedział:  Zatem, czy Jezus
mógłby być dzisiaj wieczorem w Birmingham? Tak jest. On obiecał,
że będzie.  Jak On mógłby być tutaj, w postaci czego? Jako Duch
R
więty! Oto, kim On jest  tym samym wczoraj, dzisiaj i na wieki. On
tu jest w postaci Ducha R
więtego.
174
Życzyłbym sobie mieć jeszcze trochę czasu, by tutaj przytoczyć
jeszcze jedną myS
l, lecz prawdopodobnie nie uda mi się. Pozwólcie,
żebym to podał, po prostu szybko. Czy chcecie, czy S
cierpicie mnie
jeszcze przez kilka minut? [Zgromadzeni mówią:  Amen  wyd.] Nie
chcę was trzymać zbyt długo, aby wam nie odjechały autobusy.
175
Jezus powiedział w ew. Łukasza w 16. rozdziale, czy w 17.
rozdziale:  Jak było w dniach Lota, tak będzie przy przyjS
ciu Syna
Człowieczego . Czy On to powiedział? [Zgromadzeni mówią:  Amen
 wyd.]
176
Obserwujcie teraz, co to było. On czytał tą samą Biblię, którą my
czytamy  1. Mojżeszowa 22, czy 19, 20, gdzieS
w tym miejscu.
Zauważcie, On czytał tą samą Biblię. Obserwujcie, w jakich
MÓWIONE SŁOWO
28
warunkach żył Lot. O, jaki to był grzeszny naród, jaka grzesząca
miejscowoS
ć! Popatrzcie, w czym jesteS
my dzisiaj.
177
Słuchajcie, co On powiedział:  Grzeszna i cudzołożna, niegodziwa
i cudzołożna generacja szuka znaku. I oni go otrzymają  znak
Jonasza, który wstał z martwych, względnie powrócił ze stanu jakby
umarłego, bo był w brzuchu wieloryba trzy dni i noce. Syn
Człowieczy, znak zmartwychwstania! Dzisiejsza cudzołożna
generacja otrzyma znak zmartwychwstania.
178
Jezus rzekł:  Jak było w dniach Lota . Obserwujcie te
okolicznoS
ci. Byli tam dwaj aniołowie, przyszli do miasta między
Sodomitów i głosili, dwaj wielcy posłańcy. Lecz Jeden pozostał z
Abrahamem.
179
A ci dwaj, którzy poszli do Sodomy, oni czynili znaki. W jaki
sposób to czynili? Głosili Ewangelię i zaS
lepili tych ludzi. Ich własne
zwiastowanie zaS
lepiło tych ludzi. Jeżeli to nie był nowoczesny Billy
Graham, to ja nie widziałem jeszcze takiego. Nigdy dotychczas we
wszystkich wiekach nie było posłańca do koS
cioła, którego nazwisko
kończyłoby się na -h-a-m. Przypomnijcie sobie, mieliS
my Moody go,
Sankey a, Finney a, Knoxa, Calvina, i tak dalej, Billy Sunday, lecz
nigdy -h-a-m, aż do naszego czasu; -h-a-m   ojciec narodów . On
istnieje obecnie, rozumiecie,  w Sodomie . Popatrzcie na obecny stan
Sodomy.
180
I pamiętajcie, był tam ten Mężczyzna, który pozostał z nimi tam w
górach, którego Abraham nazwał Elohimem, Bogiem. Obserwujcie,
co on  jak on poznał, że On był Elohimem. On zapytał:  Abrahamie,
gdzie jest twoja żona Sara?
On odrzekł:  Ona jest w namiocie za Tobą .
181
Miał już sto lat. On mu powiedział:  Ja was nawiedzę według
czasu życia zgodnie z obietnicą, którą ci dałem , w następnych
dwudziestu oS
miu dniach. On wyglądał tego już dwadzieS
cia pięć lat.
Sara miała już dziewięćdziesiąt, a on miał sto lat.  Ja nawiedzę was
według czasu życia .
182
A Sara zaS
miała się w sobie   hę?  będąc w namiocie.
183
On powiedział:  Dlaczego Sara zaS
miała się, mówiąc ,hę? w
namiocie za Mną?
184
Abraham nazwał Go  Elohimem  Bogiem zamanifestowanym w
ludzkim ciele. On spożywał mięso z cielęcia, pił mleko od krowy i jadł
chleb  podpłomyki upieczone z pełnoziarnistej mąki. I był to Bóg,
zamanifestowany w ludzkim ciele.
185
Jezus powiedział:  Jak było w dniach Sodomy, tak będzie przy
przyjS
ciu Syna Człowieczego , kiedy Bóg znowu zamanifestuje
Samego Siebie w ludzkim ciele.
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
29
186
I pamiętajcie, to był ostatni znak. Abraham widział znak za
znakiem, znak za znakiem. Lecz tutaj był Bóg, zamanifestowany w
tamtym czasie w ciele, i mógł powiedzieć, co Sara pomyS
lała sobie,
będąc za Nim. On poznał, że to było Słowo, ponieważ Słowo
rozpoznaje myS
li, które są w sercu. Rozumiecie? Czy to pojmujecie?
PodnieS
cie swoje ręce, jeS
li to rozumiecie. [Zgromadzeni mówią:
 Amen  wyd.] W porządku. Widzicie? Więc to był ostatni znak.
187
Przypomnijcie sobie teraz, Abraham i jego grupa nie byli w
Sodomie. Oni byli z dala od Sodomy, nie byli gdzieS
w S
wiecie
denominacyjnym; byli z dala od niego, tam na wzgórzach. Czy
widzicie, jaki znak otrzymali tamci? Wspaniałe intelektualne
poselstwa. Popatrzcie jednak, jaki znak otrzymał wybrany KoS
ciół 
Abraham. G-r-a-h-a-m zawiera szeS
ć liter  S
wiat, liczba człowieka.
Człowiek został stworzony w szóstym dniu; on jest liczbą szeS
ć. Lecz
A-b-r-a-h-a-m to siedem liter, rozumiecie, ten wybrany KoS
ciół,
stojący tam. Zwróćcie uwagę, oni otrzymali ten znak  Boga
zamanifestowanego w ciele.
188
A Jezus powiedział, zważajcie teraz, w ew. Łukasza 17. rozdział:
 Jak było w dniach Sodomy, tak będzie przy przyjS
ciu Syna
Człowieczego, gdy zostaje objawiony Syn Człowieczy . I pamiętajcie,
Syn Człowieczy zostaje zamanifestowany w tych ostatecznych dniach
przez to, że On Sam działa między ludx
mi. Jak Jan powiedział w 14.
r. 12. w:  Sprawy, które Ja czynię, i wy czynić będziecie .
189
I mamy obietnicę, że to zostanie przywrócone. Każdy głos zawiera
w sobie poselstwo. A to Poselstwo brzmiało:  Przywrócić wiarę z
powrotem do pierwotnej Wiary . Malachiasz 4.  Przywrócić znowu
Wiarę ojców ludziom . Ludzie zdryfowali i zeszli z właS
ciwej drogi
we wszystkim, lecz  Przywrócić na nowo tę Wiarę . Poselstwo do
naszego czasu mówi:  Powróćcie do Słowa! Bóg&
190
Przypomnijcie sobie, my wyglądamy obiecanego Syna. JesteS
my
potomstwem Abrahama. Czy to prawda? [Zgromadzeni mówią:
 Amen  wyd.] Królewskim Nasieniem, dzięki Chrystusowi! I oni
wyglądali obiecanego syna, Izaaka. A Królewskie Nasienie dzisiaj 
my wyglądamy obiecanego znaku. Czy się to zgadza? [ Amen .]
Wyglądamy powrotu obiecanego Syna Bożego.
191
Oni mieli różne poselstwa i różne sprawy, które widział Abraham.
Lecz zanim przyszedł obiecany syn, zanim został zniszczony pogański
S
wiat, ostatnim znakiem było to: Bóg zamanifestowany w ciele, który
znał tajemnice serca.
192
Otóż, był to ostatni znak, który otrzymał koS
ciół oraz duchowy
KoS
ciół. Jest to ostatni znak, który otrzymuje naturalny koS
ciół. A
pogański S
wiat będzie zniszczony i jest gotowy na to już w tej chwili.
193
Ziemia trzęsie się wszędzie na skutek trzęsień ziemi. Dlaczego?
MÓWIONE SŁOWO
30
Trzęsienie ziemi zatrzęsło całą ziemią po raz pierwszy w Wielki
Piątek. Ostatnie trzęsienie ziemi zatrzęsło nią również w Wielki
Piątek. Dlaczego nią zatrzęsło? Ponieważ ludzie odrzucili posłanego
do nich Mesjasza. Dlaczego zatrzęsło nią znowu? Ludzie uczynili to
samo. Rozumiecie?
194
Laodycejski Wiek KoS
cioła. Każdy uczony wie, że On znajdował
się za drzwiami, pukał i próbował wejS
ć.  Oto stoję u drzwi i
kołaczę . [Brat Branham puka pięciokrotnie w kazalnicę  wyd.] Jest
to jedyny wiek koS
cioła, który Go zupełnie wypchnął na zewnątrz. A
Ekumeniczny Sobór? To jest właS
nie to, co uczyniliS
cie, by sformować
piętno bestii, i przyjąć je. Otóż, co to jest? Jak mogą dwaj iS
ć razem,
jeżeli nie zgadzają się? I jeS
li tak czynią, to ponownie odrzucili Słowo;
Ono jest na zewnątrz. Nie można nawet osiągnąć współpracy, nigdzie.
To się dokładnie zgadza.
195
O Boże, okaż miłosierdzie!  Jezus Chrystus jest tym samym
wczoraj, dzisiaj i na wieki .
Pochylmy nasze głowy.
196
Panie Boże, Ty identyfikujesz Samego Siebie we wszystkich
wiekach, Boże. Ty byłeS
Bogiem w różnych czasach i mówiłeS
do
ojców przez proroków, natomiast w tych ostatecznych dniach przez
Swego Syna, Jezusa Chrystusa, Którego miłujemy i wierzymy Mu, i
wiemy, że On jest tym samym wczoraj, dzisiaj i na wieki, jak On
obiecał.
197
Ojcze, jest to taki wspaniały tłum kosztownej wiary. Łatwą rzeczą
jest przemawiać do nich. Lecz, Panie, niechby ta wiara podniosła się
teraz na wyższy poziom, po prostu do kolejnego cyklu; niechby się
ludzie wyzbyli ich ludzkiego myS
lenia. Oni to słyszeli. Byli tego
nauczani przez ich pastorów. Oni wyglądali przyjS
cia tego od wielu,
wielu lat. I my się teraz modlimy, Ojcze, abyS
nam to Ty oznajmił
dzisiaj wieczorem, że Ty nie jesteS
martwy, lecz żyjesz na zawsze, i
przebywasz wS
ród Swego ludu, jako Lilia w dolinie między
wszystkimi innymi kwiatami, jako najpiękniejszy kwiat z dziesięciu
tysięcy.
198
Modlimy się teraz, o Lilio w Dolinie, żebyS
Ty przyszedł do nas
dzisiaj wieczorem. Daj poznać Samego Siebie między nami, by
zidentyfikować Siebie w tym wieku. Bowiem to jest obiecane. Ja
powiedziałem im właS
nie ze Słowa, że w ostatecznych dniach, jak
było w czasie Sodomy i Gomory, tak Syn Człowieczy objawi Samego
Siebie, podobnie jak On objawił się w czasie Sodomy i Gomory,
zanim obiecany Syn przyszedł do wybranych, a zniszczenie przyszło
na odrzuconych. Modlę się więc, Ojcze, żeby oni to zrozumieli. ObyS

Ty przyszedł i dotrzymał Swego Słowa, a ja wiem, że Go dotrzymasz.
W Imieniu Jezusa. Amen.
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
31
199
Otóż, myS
lę, że Billy powiedział, że rozdał kilka kart modlitwy.
Czy tak? PodnieS
cie wasze ręce, jeżeli były wam rozdane karty. Jaka
jest na nich litera? [KtoS
mówi  B  wyd.] B. W porządku, B.
Przejdx
my więc teraz szybko&
200
Poproszę was o jedną rzecz: Czy będziecie teraz siedzieć naprawdę
spokojnie? Nie przechodx
cie. Dajcie nam tylko dziesięć minut. Czy to
uczynicie? Tylko dziesięć minut. Czy wszyscy będziecie siedzieć
zupełnie spokojnie dziesięć minut? Nie przechodx
cie w sali. Dobrze?
201
Rozpocznijmy od numeru 1. Kto ma B, numer 1? Zupełnie szybko
teraz; podnieS
swoją rękę. Jeżeli nie możesz&
202
Ten człowiek na noszach poruszył się, zobaczcie jaki on ma numer
karty, jeżeli ją ma. Rozumiesz, czy masz kartę modlitwy? Ty  czy nie
masz karty? W porządku. [KtoS
mówi:  Jest to numer 4  wyd.] W
porządku.
203
Numer 1  czy go nie dostrzegłem? [KtoS
mówi:  Tutaj  wyd.]
Albo może rozpoczniemy od innego numeru. W porządku. [KtoS

mówi:  Wprost tutaj .] O, przepraszam. W porządku. Numer 1, numer
2, 3. Numer 2  podnieS
& Powstań, kiedy wywołuję twój numer. 2,
1, 2, 3, 4. [KtoS
mówi:  Wprost tutaj .] Cztery.
204
Pięć. Popatrzcie teraz na wasze karty. Pięć. Podejdx
cie wprost
tutaj i ustawcie małą kolejkę. Pięć. SzeS
ć, szeS
ć. Siedem, siedem.
Jeżeli nie możesz teraz powstać, niech ktoS
podniesie twoją rękę,
przyniesiemy cię tutaj. W porządku, siedem. Osiem, osiem, osiem.
Siedem, osiem. Teraz jesteS
my& Już naprawdę wyczerpaliS
my nasz
czas.
205
W porządku, to jest w porządku, zostawcie ją tam po prostu
siedzieć, aż będę gotowy, by ją zawołać, i potem umieS
cicie ją do
kolejki na jej miejsce. W porządku.
206
Dziewięć, dziewięć. Dziesięć, dziesięć. JedenaS
cie, jedenaS
cie,
jedenaS
cie. Więc zatrzymajcie się tam. W porządku.
207
Ilu z was tutaj nie ma karty modlitwy, a jesteS
cie chorzy,
podnieS
cie wasze ręce. Dobrze, podnieS
cie wasze ręce. Ilu z was jest
tutaj, którzy mnie nie znacie, podnieS
cie wasze ręce; wy, którzy
wiecie, że ja o was nic nie wiem, podnieS
cie wasze ręce. W porządku.
Patrzcie się teraz w tę stronę i wierzcie. Bądx
cie wszyscy pełni czci.
208
Zapamiętajcie sobie teraz, jedno Słowo od Niego będzie oznaczało
więcej, niż ja mógłbym wypowiedzieć, choćbym tu żył sto razy.
Rozumiecie, mógłbym To głosić. Ilu z was wierzy, że To jest Prawdą?
[Zgromadzeni mówią:  Amen  wyd.] W porządku. Zatem, jeżeli To
jest Prawdą, to Bóg jest zobowiązany. Jeżeli to jest Jego Słowo, to jest
to Jego obietnica i On jest zobowiązany wypełnić ją. On jest
zobowiązany potwierdzić Swoje Słowo. Czy się to zgadza? [ Amen .]
MÓWIONE SŁOWO
32
A jeżeli On Je potwierdzi, czy będziecie wierzyć? [ Amen .] Wy temu
wierzycie.
209
Wy teraz może powiecie:  Jezus? Ja się nie rozglądam, a widzę Go
wszędzie .
210
Popatrzcie, co gdyby jakiS
człowiek wszedł tutaj z bliznami od
gwox
dzi na rękach i byłby ubroczony krwią po całej swojej twarzy, i
tak dalej? Każdy obłudnik potrafiłby to uczynić. I pamiętajcie, Jezus
już tak nie przyjdzie. Kiedy On tak przyjdzie, czasu już więcej nie
będzie. Nie będzie już więcej czasu, kiedy On tak przyjdzie.
211
Lecz jak poznacie, że to jest On, jeżeli On potem przyjdzie?
Ponieważ On zidentyfikuje Samego Siebie przez Swego Ducha, Swój
znak, Swoje Życie w was.  Ja jestem winnym krzewem, wy jesteS
cie
latoroS
lami . Nuże, zapamiętajcie to sobie i uwierzcie temu teraz
całymi waszymi sercami.
212
Czy to jest cała wasza kolejka modlitwy, czy wszyscy są w niej? Ja
nie znam oS
miu czy dziesięciu. W porządku, to jest w porządku.
Podejdx
cie tutaj. Jutro wieczorem spróbuję wywołać więcej chorych.
Bądx
cie wszyscy naprawdę pełni czci. Niech oni teraz przychodzą,
jeden po drugim, po kolei.
213
Otóż, przede wszystkim, pragnę, żeby wszyscy, którzy jesteS
cie w
tej kolejce modlitwy, a wiecie, że ja was nie znam  w tej krótkiej
kolejce modlitwy tutaj, którzy wiecie, że ja was nie znam, podnieS
cie
wasze ręce; wy, którzy wiecie, że ja o was nic nie wiem, nie znam was
ani nie wiem, co wam dolega, nie mam o tym pojęcia. W porządku.
214
Bądx
cie teraz naprawdę pełni czci i pamiętajcie po prostu, gdzie
stoimy. Słowo zostało przeczytane.
215
Zapamiętajcie sobie, ja nie potrafię uzdrowić nikogo, żaden inny
człowiek nie może uzdrowić nikogo. Lecz twoja wiara w to, czym jest
Chrystus, ona właS
nie dokonuje uzdrowienia. Jeżeli On teraz da się
poznać tutaj tak, jak On to już czynił, i zidentyfikuje Samego Siebie
tak, jak On to czynił w innych dniach, czy poznacie Go według tego?
[Zebrani mówią:  Amen  wyd.] To jest jedyny sposób, w jaki On
obiecał zidentyfikować Samego Siebie. W ten właS
nie sposób On
zawsze identyfikował Samego Siebie. I On jest tym samym wczoraj,
dzisiaj i na wieki.
216
Więc teraz jest tutaj kobieta, podobnie jak w ew. Jana 4. Jezus
spotkał się z niewiastą przy studni; właS
nie przed kilkoma minutami
powoływałem się na nią. Jest tutaj mężczyzna i kobieta. Dotychczas
nie widziałem jeszcze tej kobiety. Ona po prostu podniosła swoją
rękę, że się z nią nigdy nie spotkałem ani ona mnie jeszcze nigdy nie
widziała, jesteS
my więc wzajemnie absolutnie sobie obcy. Ona po
prostu otrzymała kartę modlitwy i jej numer został przypadkowo
wywołany. Czy jesteS
& ?
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
33
217
[Siostra mówi:  Nie, modliłeS
się o mnie w Hammond, Indiana.
Chcę jednak powiedzieć, że ty nic nie wiesz o moim osobistym życiu .
 wyd.]
218
Ona mówi, że pewnego razu modliłem się o nią w Hammond,
Indiana, lecz powiedziała, że nic o niej nie wiem, jeS
li chodzi o jej
osobiste życie. Ja nie wiem, dlaczego jesteS
tutaj, ani nic innego.
OczywiS
cie, są setki takich ludzi, którzy byli już w kolejkach
modlitwy, które miałem na innych nabożeństwach, i tak dalej. Lecz
chcę powiedzieć, że nie wiem& Bóg w Niebie wie, a tą Biblię
przyciskam do serca, że nie przypominam sobie kogoS
, o kogo
modliłem się gdzieS
w odległej miejscowoS
ci, może przed wielu laty.
Hammond, Indiana, było to wiele lat temu; wiele lat upłynęło od
czasu, gdy byłem w Hammond, Indiana  może osiem lub dziesięć lat
temu. Więc teraz po prostu&
219
Jeżeli Pan Jezus objawi mi teraz, dlaczego jesteS
tutaj, to
potwierdzi ew. Jana 4. jako dokładną prawdę. Cokolwiek było w
twoim sercu, to Słowo rozpoznaje myS
li, które są w sercu, tak jak
Jezus rozpoznał je w sercu tej kobiety przy studni. Czy będziesz
potem wierzyć, że to jest prawdą? [Siostra mówi:  Tak  wyd.] Czy
będziecie wierzyć?
220
Czy słuchacze będą wierzyć, że to jest prawdą? [Zgromadzeni
mówią:  Amen  wyd.]
221
Kładę teraz moją rękę na tę Biblię, że nie przypominam sobie tej
kobiety, nie mam o niej żadnego pojęcia. A ona również podniosła
swoją rękę na znak, że ja nie wiem, dlaczego ona jest tutaj. Mówi, że
spotkała się ze mną w Hammond, Indiana, a to było& Wy wszyscy,
każdy z was może był tam, lecz na ile mi wiadomo, ja bym was nie
poznał; było to tylko na jednym nabożeństwie.
222
Lecz niechby Pan Jezus darował nam to teraz, jeżeli On zechce. Ja
nie mówię, że On to uczyni.
223
Biorę teraz każdego ducha będącego tutaj pod moją władzę w
Imieniu Jezusa Chrystusa. Bądx
cie teraz naprawdę pełni czci.
224
Jeżeli nie jesteS
wierzącym, ja radziłbym ci, abyS
nie pozostał w
tym budynku, ponieważ choroby przechodzą z jednego na drugiego.
My to wiemy. Tak samo dolegliwoS
ci. Wielu z was było już przedtem
na takich nabożeństwach i widzieliS
cie, że to się dzieje.
225
Pragnę teraz rozmawiać z tobą, podobnie jak nasz Pan rozmawiał
z tamtą niewiastą. Widzę teraz, że ty stoisz tutaj mając potrzebę. I ty,
prawdopodobnie jesteS
chrzeS
cijanką. Ja nie wiem, czy jesteS
. On
powie mi, czy nią jesteS
. A zatem, ja jestem chrzeS
cijaninem. Teraz
jesteS
my tutaj dwoje razem  mężczyzna i kobieta. A potem jest tutaj
Duch Boży z darem, aby ci powiedział, co ty mówisz do Niego, co
mówisz. Może są to kłopoty finansowe, może kłopoty w domu. Nie
MÓWIONE SŁOWO
34
mam o tym żadnego pojęcia. Lecz cokolwiek to jest, ty poznasz, czy
to jest zgodne z prawdą, czy nie, jeżeli On to objawi.
226
Jest to guz. Jeżeli to prawda, podnieS
swoją rękę. Czy teraz
wierzysz? Zważaj teraz. Czy chcesz, abym ci powiedział, gdzie masz
tego guza? On jest w twoim gardle. [Siostra mówi:  Tak  wyd.]
Jeżeli to prawda, pomachaj swoją ręką, ot tak. Czy teraz wierzysz?
[ Tak jest .] Dobrze. Idx
swoją drogą i po prostu dziękuj Panu, że
temu wierzysz.
227
Chodx
pani. Przypuszczam, że jesteS
my sobie wzajemnie obcy.
[Siostra mówi:  Tak  wyd.] Nie znamy się wzajemnie, lecz Bóg zna
nas obydwoje. Czy wierzysz, że Bóg może mi objawić, jaki jest twój
kłopot? Czy pomoże ci to? [ Tak .] Czy to sprawi, że będziesz
wierzyć?
Bądx
cie naprawdę pełni czci, naprawdę bogobojni.
228
Przypomnijcie sobie, pewnego razu była tam kobieta, która nie
miała żadnej karty modlitwy, jak powiedzielibyS
my. Ona
przepychała się przez tłum i dotknęła się podołka Jego szaty. A gdy to
uczyniła, Jezus odwrócił się i zapytał:  Kto się Mnie dotknął? Czy to
prawda? [Zgromadzeni mówią:  Amen  wyd.]
229
Ona miała krwotok. Powiedziała sobie:  Jeżeli uda mi się dotknąć
tego Człowieka, to zostanę uzdrowiona . I ona dotknęła się Go.
A On zapytał:  Kto się Mnie dotknął?
230
I patrzcie, nawet Piotr napominał Go, mówiąc:  To zabrzmiało,
jakbyS
Ty był mentalnie upoS
ledzony, czy coS
podobnego .
Powiedział:  Mój drogi! Przecież wszyscy dotykają się Ciebie .
231
On powiedział:  Tak, lecz Ja osłabłem. Dostrzegam, że moc
wyszła ze Mnie . I On rozglądał się dookoła wS
ród słuchaczy, aż
odnalazł tę kobietę. I On powiedział jej, że jej kłopotem jest krwotok,
oraz że została uzdrowiona. Czy sobie to przypominacie?
[Zgromadzeni mówią:  Amen  wyd.]
232
Biblia mówi:  Dzisiaj  niech kaznodzieje odpowiedzą nam na to
  że On jest Najwyższym Kapłanem w tej chwili, który potrafi
współczuć naszym słaboS
ciom . Czy się to zgadza? [Kaznodzieje i
zgromadzeni mówią:  Amen  wyd.]
233
Wex
to po prostu od Niego. Powiedz:  Panie Boże, ten kaznodzieja
mnie nie zna. Pozwól mi dotknąć się Twojej szaty. Czy Ty przemówisz
przez niego? Jeżeli On jest tym samym wczoraj, dzisiaj i na wieki, to
On będzie działał w ten sam sposób. On jest teraz w ludzkim ciele i
działa, odkupiając Swój lud.
234
Módlcie się teraz, wierzcie całym waszym sercem. Nie wątpcie.
Nie wątpcie ani trochę. Wierzcie we wszystko. Wierzcie wszystkim,
co jest w was. Wierzcie.
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
35
235
Ja teraz chcę skontaktować się z twoim duchem, pani, po prostu
porozmawiać z tobą. Czy wierzysz, że te rzeczy są prawdą? Czy
wierzysz, że Pan Jezus mógłby mi objawić, po co jesteS
tutaj? Ty
również masz guza. To się zgadza. Czy wierzysz, że On może mi
objawić, gdzie go masz? On jest w kobiecych gruczołach. [Siostra
mówi:  Tak  wyd.] I w jakim narządzie on jest? Jest w twoim łonie.
To się zgadza. [ Tak .] W porządku. Wierz teraz, idx
i wierz całym
swoim sercem. Miej wiarę.
236
Teraz jest tutaj mężczyzna. Pewien człowiek przyszedł raz do
Pana Jezusa  nazywał się Szymon, a potem został nazwany Piotrem.
Jezus powiedział mu, kim on jest i skąd pochodzi, i wszystko o tym.
Otóż, jeżeli Pan Jezus może mi objawić, dlaczego jesteS
tutaj, czy
temu uwierzysz? Ty wiesz, że to musi być prawdą, jeżeli wiesz, czy to
jest prawdą czy nie. Lecz ty wierzysz, że ja jestem Jego sługą. [Brat
mówi:  Zgadza się. Ja to wiem .  wyd.] Ty to wiesz. Dziękuję ci,
panie. Dziękuję ci. Niech by ci Pan teraz pomógł, abyS
temu wierzył
całym swoim sercem.
237
Jest to ten mały mikrofon tutaj  próbowałem go tylko właS
ciwie
nakierować. [Brat Branham ustawia mikrofon  wyd.]
238
Teraz, kiedy patrzysz się znowu w tę stronę. Tak jest. Ty jesteS

przed operacją przepukliny. To się zgadza. A więc, ty masz
przepuklinę. Czy wierzysz, że mogę ci powiedzieć, kim jesteS
? Czy w
to wierzysz? Ty jesteS
kaznodzieją, jesteS
usługującym, ponieważ
widzę cię za kazalnicą. A nazywasz się Wallace. [Brat mówi:  Uhm
 wyd.] Wierz całym swoim sercem. [ Chwała! Zgromadzeni
klaszczą.] Niech ci Bóg błogosławi. [ To było dwadzieS
cia lat temu, w
Pensacola .] Dobrze, moi drodzy! W porządku. Miej teraz wiarę. Nie
wątp. Po prostu wierz. Wierz teraz.
239
Otóż, my jesteS
my sobie wzajemnie obcy. Bóg zna nas oboje. Czy
wierzysz, że Pan Bóg może mi powiedzieć coS
o tobie, dlaczego jesteS

tutaj, lub coS
podobnego. Ja się trochę S
pieszę, ponieważ jest tutaj
ciżba ludzi, jak wiesz. Jest to& Czy wierzysz, że On może mi
objawić, co ci dolega? [Siostra mówi:  Tak jest  wyd.] Ty wierzysz.
I ty wiesz, że to uczucie, które cię dotknęło zaraz potem, nie mogło
być ode mnie. To jest On. [ Tak .] To sprawia, że odczuwasz
naprawdę coS
jakby dobroć, pokorę. [ To się zgadza .] I Ta  czy
widziałeS
już kiedykolwiek zdjęcie tej R
wiatłoS
ci? [ Tak .] Patrz, to
Ona właS
nie otacza cię właS
nie w tej chwili.
240
Teraz ta pani odchodzi ode mnie. Ona cierpi. Widzę ją, jak ona
kuleje. Ona ma artretyzm. [Siostra mówi:  Tak .] Zgadza się. Jeżeli to
prawda, podnieS
swoją rękę. [ Tak .] To prawda. Więc ty masz
również kłopoty z tarczycą. [ Tak jest .] Ty masz dolegliwoS
ci
tarczycy. [ To prawda .] To prawda. A potem masz również
dolegliwoS
ci serca, to znaczy masz bóle serca. [ Tak .] To jest
MÓWIONE SŁOWO
36
również prawdą. [ To prawda .] Ty nie jesteS
stąd. Ty jesteS
z
jakiegoS
innego kraju, w którym jest wiele& JesteS
z dalekich stron.
JesteS
z Pensylwanii. [ Tak jest. Jestem .] To się zgadza, chodx
tutaj.
Idx
teraz do domu i bądx
zdrowa. Jezus Chrystus uzdrawia cię, czyni
cię zdrową.
Chodx
. Miej teraz wiarę. Nie wątp.
241
Nie przechodx
cie teraz, proszę, nie ruszajcie się. Jeszcze
chwileczkę teraz, a będziemy& jeżeli pozwolicie mi zająć się jeszcze
jednym chorym. Dajcie mi tego jednego, a potem się zatrzymamy 
jeżeli pozwolicie mi zająć się jeszcze tym jednym. Nie ruszajcie się,
proszę, nie chodx
cie. Ja wiem, że trzymam was już naprawdę długo.
Lecz, widzicie, wy jesteS
cie duchami, a ja jestem teraz w kontakcie z
każdym z was. Rozumiecie? Miejcie teraz wiarę?
242
Ja  jestem obcym dla ciebie. Nie znam cię. Chrystus ciebie zna.
243
Jest tutaj pewien mężczyzna, który przychodzi. O, jest to ten
siwowłosy mężczyzna siedzący tutaj; on cierpi z powodu bólu w
kolanach. Czy pan wierzysz, że Bóg cię uzdrowi i wyzdrowiejesz z
tych dolegliwoS
ci w kolanie? I czy wierzysz, że On cię uzdrowi? Ten
mężczyzna zaraz za tobą, w wózku inwalidzkim  jeżeli będziesz
wierzył całym& Ty cierpisz z powodu bólu w kolanie. PodnieS
swoją
rękę. W porządku. Ty dotknąłeS
się KogoS
, nieprawdaż? DotknąłeS
się
Go. Uhm. To się zgadza.
244
Słuchaj, nawiasem mówiąc, ta pani siedząca tam obok ciebie w
jasnym  żona. Czy mi wierzysz, siostro, żeby inni poznali, iż to
przychodzi od Boga. Czy mi wierzysz, że jestem Jego prorokiem? Czy
mi wierzysz?
245
Tutaj w tym mikrofonie powstaje echo. [System nagłaS
niający
łapie akustyczne echo z audytorium  wyd.]
246
Ty cierpisz z powodu wysokiego ciS
nienia krwi. Jeżeli to prawda,
podnieS
swoją rękę. W porządku, połóż swoje ręce na niego również,
ponieważ on nie zrozumiał tego zbyt dobrze. I potem wierz całym
swoim sercem, a oboje odzyskacie zdrowie.
Czego się oni dotknęli?
247
Tutaj, ta pani pojęła to zaraz. Ona siedzi wprost tutaj z tyłu, ma
pochyloną głowę i modli się. Ona się modli, żeby ją Pan uzdrowił. Co
jej dolega? Ona cierpi  siedzi na samym końcu tego rzędu tam. Ona
ma pęknięty żołądek i ona modli się właS
nie o to. Czy wierzysz, że Bóg
cię uzdrowi, pani? PodnieS
swoją rękę. Ta młoda, ciemnowłosa
kobieta nosząca okulary, która się modliła, aby ją Bóg uzdrowił. Ja jej
nie znam, nigdy w moim życiu jej nie widziałem. Bóg to wie. Jeżeli
jestem dla ciebie obcym, pomachaj swoją ręką, pani. To się zgadza, ja
nic nie wiem o tobie. Dobrze, ty teraz wiesz, że to jest prawdą, czy
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
37
tak? W porządku, Jezus Chrystus uzdrawia cię, jeżeli temu będziesz
wierzyć.
248
Słuchaj, ty siedząca zaraz za nią  ta pani, siedząca tam, siedząca
zaraz za nią, ty modlisz się również. Ja po prostu S
ledzę tą R
wiatłoS
ć.
Tak. Czy nie widzicie tej R
wiatłoS
ci, unoszącej się tam? Widzicie?
Widzicie? Popatrzcie teraz. Ta pani miała jakąS
operację, lecz ona w
rzeczywistoS
ci pragnie, aby Chrystus usunął jej te guzy z jej ramienia.
Czy wierzysz teraz, że On to uczyni? Tak jest, podnieS
swoją rękę. W
porządku. Jeżeli temu wierzysz, możesz to mieć. Tylko miej wiarę i
nie wątp. Wierz.
249
Nie, są to dwaj różni mężczyx
ni. MyS
lałem, że to jest ten
mężczyzna; jest to ten mężczyzna siedzący tutaj. Czy pan wierzysz 
ty siedzący wprost tutaj? Czy wierzysz całym swoim sercem? Czy
wierzysz, że Bóg uzdrowi cię z tych kłopotów z prostatą, że ci
przywróci zdrowie? Ty masz dolegliwoS
ci prostaty. Pomachaj swoją
ręką, jeżeli to prawda. To jest właS
ciwe. Twoja wiara uzdrawia cię,
panie. Jezus Chrystus uzdrowił cię. Nigdy w moim życiu nie
widziałem tego człowieka.
250
Czy nie widzicie, że On jest tutaj? Czy Mu nie wierzycie? [Zebrani
mówią:  Amen  wyd.] Czy nie widzicie, że to jest On?
251
Czekajcie teraz na chwilę. O, tak. Ja myS
lę, że On nie powiedział
ci nic o tobie, czy tak? Czy wierzysz, że On może to uczynić? Czy
wierzysz, że ja mogę to uczynić dzięki Jego łasce i mocy? Czy to będzie
według Jego obietnicy? Ty cierpisz z powodu jakichS
dolegliwoS
ci w
twojej szyi. Ty upadłeS
i to jest przyczyną tego. To się zgadza. Wracaj
teraz do domu, ty będziesz zdrowy. Jezus Chrystus uzdrawia cię.
252
Czy wierzycie  czy wszyscy wierzycie teraz całymi waszymi
sercami? [Zgromadzeni mówią:  Amen  wyd.] Zatem, ilu
wierzących jest teraz tutaj? PodnieS
cie swoją rękę. Wszędzie w całym
budynku. W porządku, wy wierzycie. Teraz szybko& JesteS
my
rzeczywiS
cie  przeciągnąłem już niemal o pół godziny. Uczyńcie to
więc w tej chwili. Jezus powiedział&
253
Czy wierzycie, że On jest tym samym wczoraj, dzisiaj i na wieki?
Czy wierzycie, że On obiecał czynić to w tym czasie? Czy wierzycie, że
to jest ostatni znak, który zobaczy ten koS
ciół teraz, przed przyjS
ciem
Pańskim? Czy wierzycie, że jesteS
my na samym końcu, wszystkie
miejsca Pisma są wypełnione i gotowe na przyjS
cie Syna?
254
Jezus powiedział:  Te znaki będą towarzyszyć tym, którzy
wierzą . Połóż teraz swoją rękę na kogoS
, kto jest zaraz koło ciebie.
Otóż, ty jesteS
wierzącym.  Te znaki będą towarzyszyć tym, którzy
wierzą . JeS
li On dotrzymuje Swego Słowa i czyni to, to On dotrzyma
również Swego Słowa i uczyni tamto. Módlcie się teraz każdy o
człowieka, będącego obok ciebie. Oni modlą się o ciebie. Rozumiesz?
MÓWIONE SŁOWO
38
Nie módl się teraz o siebie samego. Módl się o kogoS
innego; oni modlą
się o ciebie.
Pochylmy teraz wszyscy nasze głowy i będziemy się modlić.
255
Niebiański Ojcze, jesteS
my tak wdzięczni, że możemy oglądać
zmartwychwstałego Mesjasza. Upłynęło dziewiętnaS
cie stuleci
wszelkiego rodzaju teologii i ruchów, lecz pomimo to w całej tej
ciemnoS
ci Ty obiecałeS
, że zjawisz się tutaj w tych ostatecznych
dniach, w dniach dzisiejszej Sodomy, i Ty dasz poznać Samego Siebie
potomstwu Abrahama, tym wywołanym, wybranym. I Ty jesteS
tutaj
dzisiaj wieczorem po tysiącu dziewięćset latach, i Ty jesteS
dzisiaj
wieczorem tak samo żywym, jakim byłeS
, gdy rozmawiałeS
z tą
niewiastą przy studni. Jest to Bóg zamanifestowany w ciele, obecnie
w ciele Jego Oblubienicy, ponieważ Oblubienica i Małżonek są tym
samym ciałem.  Ci dwoje są jednym . A KoS
ciół staje się Jego
Oblubienicą przez cały czas przez wiarę w Słowo, do tego stopnia, że
Słowo i KoS
ciół stają się tym samym. Słowo w KoS
ciele czyni go
Oblubienicą. Ostatni znak  Bóg identyfikujący Samego Siebie  to
Słowo w KoS
ciele.
256
O, Boże, ci ludzie, którzy mówią, że wierzą, włożyli swoje ręce na
siebie wzajemnie. Oni się modlą. Popatrz w dół z Swojej Chwały,
Panie, i obserwuj ich. Potwierdx
Swoje Słowo. Ty powiedziałeS
:  Te
znaki będą towarzyszyć tym, którzy wierzą. Jeżeli oni włożą swoje
ręce na chorych, to oni wyzdrowieją .
257
O, Boże, niechby szatan odczepił się i nie powstrzymywał ich
wiary dzisiaj wieczorem. Niech Bóg wstąpi do nich i oznajmi im, że
On zidentyfikował Samego Siebie bezpoS
rednio tutaj między nami. A
Jezus Chrystus, Syn Boży, jest tutaj z nami teraz  zidentyfikowany,
zmartwychwstały Jezus Chrystus, dający poznać Samego Siebie.
Pierwszy raz On uczynił to dziewiętnaS
cie stuleci temu i On jest tutaj
dziS
wieczorem. Niech szatan utraci swoją moc; jego niedowiarstwo
niech ustąpi i niechaj moc zmartwychwstałego Chrystusa wejdzie do
tych ludzi i uzdrowi każdego z nich. I wyrzucamy szatana w Imieniu
Jezusa Chrystusa: Niech on wyjdzie z tych ludzi w tej chwili, żeby
wszyscy mogli odzyskać zdrowie, kiedy modlą się jedni o drugich
mając włożone swoje ręce wzajemnie na sobie. Spełnij to, w Imieniu
Jezusa Chrystusa.
258
Trzymajcie teraz swoje ręce wzajemnie na sobie. Wierzcie teraz.
Miejcie nadal pochylone swoje głowy i wasze oczy zamknięte.
Wierzcie. Nie dbam o to, gdzie jesteS
cie, co wam dolega; to nie ma
żadnego znaczenia. Jeżeli Bóg po dziewiętnastu stuleciach stoi
wprost tutaj, identyfikując Samego Siebie, że wstał z martwych i
wziął S
miertelnych ludzi i pokazał Samego Siebie jako Mesjasza we
wszystkich wiekach, ten sam Mesjasz czyni to samo przy pomocy tego
samego znaku  On wstał z martwych. On obiecał, że to będzie czynił
IDENTYFIKACJA CHRYSTUSA WE WSZYSTKICH WIEKACH
39
tuż przed Jego Drugim PrzyjS
ciem i zniszczeniem pogańskiego
S
wiata! Oto On jest. Wejdziemy do tego głębiej w tym tygodniu, gdy
będziemy kontynuować nabożeństwa. Lecz wy  dlaczego mielibyS
cie
cierpieć przez resztę tygodnia, kiedy możecie być uzdrowieni w tej
chwili. KtoS
inny włożył swoje ręce na ciebie i na ciebie. Wierzący
włożył swoje ręce na ciebie. On powiedział te Słowa:  Te znaki będą
towarzyszyć tym, którzy wierzą. Jeżeli włożą swoje ręce na chorych,
to oni wyzdrowieją. Oni odzyskają zdrowie .
259
Czy temu wierzycie całym swoim sercem teraz? [Zgromadzeni
mówią:  Amen  wyd.] Jeżeli temu wierzysz całym swoim sercem i
wierzysz, że Jezus Chrystus, zmartwychwstały Syn Boży, Ten, który
będzie cię sądził przed Trybunałem Sądowym, jest tutaj dzisiaj
wieczorem w postaci i osobie Ducha R
więtego, i daje poznać Samego
Siebie przez ten sam Duchowy znak, który obiecał pokazać wam  to
On żyje i jest teraz tutaj. Jeżeli temu wierzysz całym swoim sercem i
przyjmujesz Go za swego zbawiciela, wzywam cię, w Jego Imieniu,
abyS
stanął na swoich nogach teraz i przyjął swoje uzdrowienie w
Imieniu Jezusa Chrystusa z Nazaretu. Powstańcie teraz i wierzcie w
to. Powstańcie.
260
To jest S
wietne. Ludzie powstają z łóżek polowych, powstali z
wózków inwalidzkich. I to jest cudowne. Oddajcie Mu teraz chwałę,
wszyscy. PodnieS
cie wasze ręce. Teraz jest pora, gdy możecie krzyczeć
i oddawać Mu chwałę. Czy wierzycie? Tam są ludzie, którzy powstali
ze swoich wózków inwalidzkich, z polowych łóżek, i wszędzie
powstają. Oddajmy Mu więc chwałę. PodnieS
cie teraz wszyscy swoje
ręce i uwielbiajcie Go.
[Zgromadzeni radują się i chwalą Boga  wyd.]