&

&

V

?

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

c

c

c

c

Sopran

Alt

Tenor

Bas

π

π

π

π

˙ ˙

O

˙ ˙

O

˙ ˙

O

w

O

|

w

Je

w

Je

˙ ˙>

Je

w

Je

w

su

w

su

˙ œ œ

su

w

su

|

w

Chris

w

Chris

œ œ œ ˙

Chris

w

Chris

5

w

U

te,

w

U

te,

w

U

te,

w

U

te,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

V

?

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

S

A

T

B

F

F

F

F

.˙

œ

mi

se

.˙

œ

mi

se

.˙

œ

mi

se

.˙

œ

mi

se

˙

˙

re

re

˙

˙

re

re

˙

˙

re

re

˙

˙

re

re

w

>

me

w

>

me

w>

me

w>

me

|

w

i,

œ ˙

œ œ

i,

mi

se

.˙

œ œ

i,

w

i,

f

10

Œ œ> œ> œ>

quum do

lo

.œ

jœ˙

re

re,

w

w

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

muzyka: Jacquet de BERCHEM

(1505? - 1585)

numer katalogowy:

235/XVI/A/0302/SATB

2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: [phone] , e-mail: [e-mail]
http://www.caecilianum.webd.pl

Do użytku publicznego.

http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl

O Jesu Christe

O, Jezu Chryste, zmiłuj się nade mną
umęczonym wśród bólu.
Panie, Ty jesteś nadzieją moją.
Wołam do Ciebie: zmiłuj się nade mną.

przekład wolny

O Jesu Christe, miserere mei

quum dolore langueo.

Domine, tu es spes mea.

Clamavi ad te: miserere mei.

&

&

V

?

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

S

A

T

B

f

p

dim.

|

œ> œ ˙

re

lan

˙

œ œ

>

mi

˙

Ó

Ó

Œ œ>

quum

f

œ œ ˙

gue

o,

œ œ œ ˙

se

re

Œ œ> œ> œ>

quum do lo

œ> œ> œ> œ

do lo

re

f

dim.

|

˙

Ó

˙

Œ œ

>

re,

quum

œ> œ ˙

re

lan

œ œ ˙

lan gue o,

S

|

Œ œ> œ> œ>

quum do lo

œ

>

œ

>

œ

>

œ

do lo

re

˙

˙

gue

∑

f

dim.

dim.

meno

|

15

œ> œ ˙

re

lan

.˙

œ

lan

gue

˙

Ó

o,

Ó

Œ œ>

quum

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

V

?

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

S

A

T

B

f

meno

|

|

œ œ ˙

gue

o,

œ œ œ ˙

>

o,

do

lo

Œ œ> œ> œ>

quum do

lo

œ> œ> œ> œ

do

lo

re

dim.

p

p

dolce

|

|

p

˙

Œ œ

>

quum

œ œ ˙

re

lan

œ> œ ˙

re

lan

œ œ ˙

lan gue

o,

rit.

œ

>

œ

>

œ

>

œ

do

lo

re

˙

˙

gue

˙

˙

gue

˙

.œ jœ

lan

|

.˙

œ

lan

gue

w

w

o.

w

gue

20

w

U

o.

w

U

o.

w

U

w

U

o.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

V

?

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

S

A

T

B

Più mosso

f

f

∑

.˙

œ

Do

mi

∑

Ó ˙

Do

f

f

.˙

œ

Do

mi

˙

Ó

ne,

Ó

˙

>

Do

œ œ ˙

mi ne,

S

S

˙

Ó

ne,

.˙

>

œ

Do

mi

œ œ ˙

mi ne,

Ó

˙

Do

S

S

|

.˙>

œ

Do

mi

w

ne,

Ó

˙

Do

œ œ ˙

mi ne,

f

|

25

˙

˙>

ne,

tu

w

œ œ ˙

mi ne,

w

tu

˙ œ œ

es

˙ ˙

tu

es

˙ ˙

tu

es

˙ ˙

es

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 2 -

O Jesu Christe - Jacquet de BERCHEM

http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl

&

&

V

?

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

S

A

T

B

rit.

Lento

.˙

œ

spes

me

w

spes

w

spes

w

spes

œ œ œ œ ˙

.˙

œ

me

w

me

w

me

|

w

U

a,

w

U

a.

w

U

a.

w

U

a.

a tempo

p

p

p

p

30

w

Cla

w

Cla

w

Cla

w

Cla

˙ ˙

ma

vi,

˙ ˙

ma

vi,

˙ ˙

ma

vi,

˙> ˙>

ma

vi,

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Ó ˙

cla

Ó ˙

cla

Ó ˙

cla

Ó ˙

cla

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

V

?

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

43

43

43

43

S

A

T

B

˙ ˙

ma

˙ ˙

ma

˙ ˙

ma

˙ ˙

ma

|

|

|

|

˙ ˙

vi,

ad

˙ ˙

vi,

ad

˙ ˙

vi,

ad

˙ ˙

vi,

ad

35

w

œ œ œ ˙

w

œ œ ˙

|

|

|

|

w

te.

w

te.

w

te.

w

te.

π

π

π

π

sotto voce

œ

>

œ

>

œ

>

Mi se

re

œ

>

œ

>

œ

>

Mi se

re

œ

>

œ

>

œ

>

Mi se

re

œ> œ> œ>

Mi se

re

˙

Œ

re,

˙

Œ

re,

˙

Œ

re,

˙

Œ

re,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

&

V

?

bbbbb

bbbbb

bbbbb

bbbbb

S

A

T

B

cresc.

œ- œ- œ-

mi se re

œ- œ- œ-

mi se re

œ- œ- œ-

mi se re

œ- œ- œ-

mi se re

|

|

|

|

40

œ ˙

>

re

me

œ ˙

>

re

me

œ ˙>

re

me

œ ˙

>

re

me

œ .œ jœ

i,

œ ˙

i,

œ ˙

i,

œ ˙

i,

|

.œ œœœ

me

œ .œ jœ

mi

se

œ ˙

mi se

œ ˙

mi se

.˙

i.

œ œ œ

re re

œ ˙

re re

œ ˙

re re

.˙

œ ˙

>

me

œ ˙

>

me

œ ˙

me

45

.˙

U

.˙

U

i.

.˙

n

U

i.

.

.

˙

˙

U

i.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 3 -

O Jesu Christe - Jacquet de BERCHEM

http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl