Graham Masterton

1

Graham Masterton

Graham Masterton

Graham Masterton na targach książki Salon du livre 2008 (Paryż, Francja 2008)

Imiona i nazwisko

Graham Masterton

Data i miejsce urodzenia

16 stycznia 1946,

Edynburg,

Wielka Brytania

Narodowość

Szkot

Dziedzina sztuki

Pisarstwo

Styl

horror, thriller

Zdjęcia w Commons

Cytaty w Wikicytatach

Graham Masterton, Warszawa, 18 maja 2007 r.

Graham Masterton (ur. 16 stycznia 1946 w

Edynburgu), brytyjski pisarz, twórca horrorów.

Biografia

Po szkoleniu dziennikarskim wydawał magazyn dla

mężczyzn Mayfair. W wieku dwudziestu czterech lat

został wybrany na redaktora naczelnego magazynów

Penthouse i Penthouse Forum. Debiut Grahama

Mastertona jako autora horrorów, z czego jest

najbardziej znany, wiąże się wraz z wydaniem Manitou

(The Manitou) w 1976 roku – mrożącej krew w żyłach

opowieści o indiańskim szamanie narodzonym

ponownie w obecnych czasach, aby zemścić się na

białym człowieku. Powieść bardzo szybko stała się

światowym bestsellerem. Książkę zekranizowano w

1978, film do dziś cieszy się uznaniem wśród widzów.

Od tego czasu Masterton opublikował mnóstwo

horrorów, w tym Kostnica (Charnel House), który

dostał nagrodę Special Edgar od Mystery Writers of

America, Zwierciadło piekieł (Mirror), nagrodzone

Graham Masterton

2

Srebrnym Medalem przez West Cost Review of Books, oraz Wizerunek zła (Family Portrait), który to był jedynym

niefrancuskim zdobywcą prestiżowej nagrody Prix Julia Verlanger. Trzy spośród opowieści Grahama Mastertona

zostały przeniesione na ekran w serialu z gatunku horroru Tony’ego Scotta: The Hunger, Sekretna księga Shih Tan,

w roli głównej wystąpił Jason Scott Lee. Film znalazł się na liście nominowanych do nagrody Bram Stoker Award

typowany przez Horror Writers Association. Inna krótka opowieść, Underbed, o chłopcu odnajdującym tajemniczy

świat pod swoimi kocami, została uznana najlepszą krótką opowieścią przez Horror Critics Guild. Dziecko ciemności

(The Chosen Child), którego akcja ma miejsce w kanałach ściekowych Warszawy, została uznana najlepszą

powieścią roku z gatunku horror przez Science Fiction Chronicle i wysoko oceniona przez Publisher’s Weekly.

Oprócz wyżej wymienionych Masterton otrzymał jeszcze wiele mniej prestiżowych nagród za swoje opowiadania i

powieści, a niektóre z jego dzieł przez dłuższy czas utrzymywały się na listach bestsellerów.

Graham Masterton jest również autorem poradników z dziedziny erotyki.

Obecnie Masterton regularnie pisuje do takich czasopism jak Cosmopolitan, Men's Health, Woman, Woman's Own, a

nawet takich jak rodzima Nowa Fantastyka. Wydaje także nowe książki i zbiory opowiadań. Wraz z żoną polskiego

pochodzenia – Wiescką – i trzema synami mieszkał przez pewien czas w wiktoriańskim domku nad rzeką Lee w

Cork (Irlandia). Obecnie przeprowadził się z powrotem do Anglii. Ceni sobie Polskę i od czasu do czasu składa nam

wizyty.

Bibliografia

Cykle

Cykl Manitou

• 1975 – Manitou (The Manitou)

• 1979 – Zemsta Manitou (Revenge of the Manitou)

• 1991 – Duch zagłady (Burial)

• 1996 – Wnikający duch (Spirit Jump) (Opowiadanie)

• 2005 – Krew Manitou (Manitou Blood)

• 2009 – Armagedon (Blind Panic) (w Polsce jeszcze nie wydana)

Cykl Wojownicy Nocy

• 1986 – Wojownicy Nocy (Night Warriors)

• 1988 – Śmiertelne sny (Death Dream)

• 1991 – Nocna plaga (Night Plague)

• 2006 – Powrót Wojowników Nocy (Night Wars)

• 2010 – Dziewiąty koszmar (The Ninth Nightmare) (w przygotowaniu)

Cykl Rook

• 1997 – Rook (Rook)

• 1997 – Kły i pazury (Tooth and Claw)

• 1998 – Strach (The Terror)
• 1999 – Demon zimna (Snowman)

• 2001 – Syrena (Swimmer)

• 2004 – Ciemnia (Darkroom)

• 2010 – Diabelskie wrota (Demon's Door) (w przygotowaniu)

• 20?? – Czyste zło (Ultimate Evil) (w przygotowaniu)

Graham Masterton

3

Cykl Magia seksu

• 1976 – Magia seksu czyli Co zrobić, by twój mężczyzna był wspaniały w łóżku (How to Drive Your Man Wild in

Bed)

• 1995 – Magia seksu II czyli Co zrobić, by twojemu mężczyźnie było w łóżku jeszcze wspanialej (How to Drive

Your Man Even Wilder in Bed)

Cykl Sissy Sawyer

• 2005 – Zła przepowiednia (Touchy and Feely)

• 2007 – Czerwona maska (The Painted Man) (także jako Red Mask)

Cykl Monster Hunters

• 2009 – Bazyliszek (Basilisk)

Horrory

• 1977 – Dżinn (The Djinn)

• 1978 – Sfinks (The Sphinx)

• 1978 – Kostnica (Charnel House)

• 1978 – Demony Normandii (The Devils of D-Day)

• 1981 – Diabelski kandydat (The Hell Candidate) (jako Thomas Luke)

• 1981 – Dziedzictwo (The Heirloom) (jako Thomas Luke)

• 1981 – Studnie piekieł (The Wells of Hell)

• 1983 – Tengu (Tengu)

• 1983 – Wyklęty (The Pariah)

• 1985 – Wizerunek zła (Family Portrait) (także jako Picture of Evil)

• 1986 – Trans śmierci (Death Trance)

• 1988 – Zwierciadło piekieł (Mirror)

• 1988 – Rytuał (Ritual)

• 1989 – Zaklęci (Walkers)

• 1991 – Czarny anioł (Black Angel) (także jako Master of Lies)

• 1991 – Podpalacze ludzi (także jako Wyznawcy płomienia) (The Hymn) (także jako The Burning)

• 1992 – Drapieżcy (Prey) (Wyd. pol. 1993 w tłum. Andrzeja Szulca)

• 1993 – Bezsenni (The Sleepless) (Wyd. pol. 1993 w tłum. Andrzeja Szulca)

• 1994 – Ciało i krew (Flesh & Blood) (Wyd. pol. 1994 w tłum. Andrzeja Szulca)

• 1995 – Zjawa (Spirit) (Wyd. pol. 1995 w tłum. Andrzeja Szulca)

• 1995 – Walhalla (The House That Jack Built) (Wyd. pol. 1995 w tłum. Andrzeja Szulca)

• 1996 – Dziecko ciemności (The Chosen Child)

• 1998 – Dom szkieletów (House of Bones)

• 2001 – Strażnicy piekła (The Doorkeepers)

• 2001 – Szatańskie włosy (Hair Raiser)

• 2001 – Bonnie Winter (Trauma)
• 2001 – Anioł Jessiki (Jessica's Angel) (także jako The Hidden World)

• 2002 – Koszmar (Unspeakable)

• 2004 – Szary diabeł (The Devil in Gray)

• 2006 – Wendigo (Edgewise)

• 2006 – Pogromca wampirów (Descendant) (także jako Vampire Hunter)

• 2008 – Piąta czarownica (The 5th Witch)

• 2008 – Muzyka z zaświatów (Ghost Music)

Graham Masterton

4

Sagi historyczne

• 1978 – Heartbreaker (jako Katherine Winstone)

• 1979 – Rich

• 1981 – Droga żelazna (Railroad) (także jako A Man of Destiny)

• 1982 – Brylant (Solitaire)

• 1984 – Corroboree

• 1984 – Dziewicza podróż (Maiden Voyage)

• 1984 – Lady of Fortune

• 1986 – Headlines (Headlines)

• 1987 – Silver

• 1988 – Lords of the Air

• 1990 – Empress

Thrillery

• 1977 – Błyskawica (Fireflash 5) (także jako A Mile Before Morning)

• 1977 – Plaga (także jako Zaraza) (Plague)

• 1979 – Krzywa Sweetmana (The Sweetman Curve)

• 1981 – Głód (Famine)

• 1983 – Ikon (Ikon)

• 1984 – Kondor (Condor) (jako Thomas Luke)

• 1985 – Ofiara (Sacrifice)

• 1996 – Geniusz (Genius) (również wydana jako Kingdom of the Blind (1998) pod pseudonimem Alan

Blackwood)

• 2002 – Katie Maguire (Katie Maguire)

• 2003 – Święty terror (Holy Terror) (również wydana jako Plague of Angels (1999) pod pseudonimem Alan

Blackwood)

• 2004 – Wybuch (Innocent Blood)

• 2007 – Aniołowie Chaosu (Chaos Theory)

Książkowe wersje filmów

• 1976 – Inserts (jako Anton Rimart)

• 1980 – Phobia (jako Thomas Luke)

Humor erotyczny

• 1975 – Confessions of a Wanton Waitress

• 1976 – Confessions of a Racy Receptionist

Poradniki seksualne

• 1971 – Acts of Love (jako Dr. Jan Berghoff)
• 1971 – Your Erotic Fantasies (jako Edward Thorne)

• 1973 – Girls Who Said Yes (jako Edward Thorne)

• 1974 – How a Woman Loves to be Loved (jako Angel Smith)

• 1975 – How a Woman Longs to be Loved (jako Angel Smith)

• 1975 – How to be the Perfect Lover

• 1975 – Isn't It Time You Did Something Kinky? (jako Angel Smith)

• 1975 – Sex is Everything (jako Edward Thorne)

Graham Masterton

5

• 1976 – How to be a Good Bad Girl (jako Angel Smith)

• 1976 – Ogród seksu czyli Erotyczne sny kobiet i ich interpretacja (Women's Erotic Dreams (And What They

Mean))

• 1976 – Erotyczne sny (1,001 Erotic Dreams Interpreted)

• 1977 – The High Intensity Sex Plan

• 1985 – More Ways to Drive Your Man Wild in Bed

• 1987 – Potęga seksu czyli Co zrobić, by twoja kobieta była wspaniała w łóżku (How to Drive Your Woman Wild

in Bed)

• 1989 – Sekrety seksu czyli Co twój mężczyzna widzi w innych kobietach (Sex Secrets of the Other Woman)

• 1989 – How to Drive Your Lover Wild in Bed

• 1991 – Rozkosze miłości czyli Co zrobić, by kochać się sześć razy w tygodniu (How to Make Love Six Nights a

Week)

• 1992 – Moc seksu czyli Co każda para wiedzieć powinna (Wild in Bed Together)

• 1993 – Szał seksu czyli Jak zadowalać partnera w łóżku (Drive Him Wild)

• 1994 – Wolna, szalona, seksowna ...i bezpieczna - poradnik dla kobiet stanu wolnego (Single, Wild, Sexy ...and

Safe)

• 1996 – Seks z inwencją czyli jak spełnić jego najśmielsze marzenia (How to Make His Wildest Dreams Come

True)

• 1998 – Tajemnice seksu, czyli jak być kobietą, której żaden mężczyzna się nie oprze (Secrets of the Sexually

Irresistible Woman)

• 1998 – Siedem tajemnic naprawdę udanego seksu (The Seven Secrets of Really Great Sex)

• 1999 – Tajemnice erotycznych gier i zabaw (The Secrets of Sexual Play)

• 2000 – Jak znaleźć nowego namiętnego kochanka (How to Find a Wild New Lover)

• 2001 – Wild Sex for New Lovers

• 2004 – Up All Night

Zbiory opowiadań

• 1994 – Dwa tygodnie strachu (Fortnight of Fear)

• Bestia Pośpiechu (Hurry Monster)

• Odmieniec (Changeling)

• Dziedzic z Dunain (Laird of Dunain)

• Zawsze, zawsze później (Ever, Ever After)

• Danie dla świni (Pig's Dinner)

• Serce z kamienia (Heart of Stone)

• Kobieta w ścianie (The Woman in the Wall)

• Stworzenie Belindy (Making Belinda)

• Eric Pasztet (Eric the Pie)

• Rokoko (Rococo)

• Bedford Row 5a (5a Bedford Row)

• Święta Joanna (Saint Joan)
• Szósty człowiek (The Sixth Man)

• Gra bi-dżing (Bejing Craps)

• 1995 – Czternaście obliczy strachu (Flights of Fear)

• Jajko (Egg)

• Szara madonna (The Gray Madonna)

• J.R.E. Ponsford (J.R.E. Ponsford)

• Dziecko woodoo (Voodoo Child)

Graham Masterton

6

• Obiekt seksualny (Sex Object)

• Porwanie pana Billa (The Taking of Mr Bill)

• Dywan (Rug)

• Matka z wynalazku (Mother of Invention)

• Apartament ślubny (Bridal Suite)

• Korzeń wszelkiego zła (The Root of All Evil)

• Will (Will)

• Serce Helen Day (The Heart of Helen Day)

• Skarabeusz z Jajouki (The Jajouka Scarab)

• Kształt bestii (Absence of Beast)

• 1996 – Uciec przed koszmarem (także jako Strach ma wiele twarzy) (Faces of Fear)

• Obecność aniołów (Evidence of Angels)

• Żarłoczny księżyc (The Hungry Moon)

• Żal (Grief)

• Sekretna księga Shih Tan (The Secret Shih-Tan)

• Mężczyźni z Maes (Men of Maes)

• Nieprawdopodobna historia (Fairy Story)

• Dusząca Kate (Suffer Kate)

• Wnikający duch (Spirit Jump) (część cyklu Manitou dziejąca się między częścią 3 i 4)

• 1998 – Świat Mastertona (Manitou Man: The Worlds of Graham Masterton)

• Wnikający duch (Spirit Jump) (część cyklu Manitou dziejąca się między częścią 3 i 4)

• Żwawy Jack (Jack Be Quick)

• Obecność aniołów (Evidence of Angels)

• Nieprawdopodobna historia (Fairy Story)

• Bohaterka (Heroine)

• Sekretna księga Shih Tan (The Secret Shih-Tan)

• Anaïs (Anaïs)

• Śmierć na drodze (Road Kill)

• Ratunek (Saving Grace)

• Lolicia (Lolicia)

• 2000 – Okruchy strachu (Feelings of Fear)

• Głęboka wpadka (Out of Her Depth) (także jako Eau Noire)

• Śmierć na drodze (Road Kill)

• Lolicia (Lolicia)

• Przyjaciel w potrzebie (Friend in Need)

• Bohaterka (Heroine)

• Ratunek (Saving Grace)

• Żwawy Jack (Jack Be Quick)

• Anaïs (Anaïs)

• Indyk na zimno (Cold Turkey)
• Piknik nad Lac du Sang (Picnic at Lac du Sang)

• Chłopiec z Ballyhooly (The Ballyhooly Boy)

• Stowarzyszenie Wzajemnego Współczucia (The Sympathy Society)

• Syn bestii (Son of Beast) (opowiadanie dodane w polskim wydaniu)

• Prasa (The Press) (opowiadanie dodane w polskim wydaniu)

• 2001 – Bonnie Winter (Trauma) (polska edycja powieści Trauma zawierająca również dwa dodatkowe

opowiadania)

Graham Masterton

7

• Bonnie Winter (Trauma) (powieść)

• Bazgroły (The Scrawler) (opowiadanie)

• Szamański kompas (Witch-Compass) (opowiadanie)

• 2002 – Charnel House and Other Stories

• Underbed

• The Ballyhooly Boy

• The Gray Madonna

• 2005 – Festiwal strachu (Festival of Fear)

• Sarkofag (Sarcophagus)

• Burgery z Calais (The Burgers of Calais)

• Bazgroła (The Scrawler)

• Epifania (Epiphany)

• Posocznica (Sepsis)

• Sąsiedzi z piekła (Neighbors From Hell)

• Anty-Mikołaj (Anti-Claus)

• Wizerunek zła (Reflection of Evil)

• Camelot (Camelot)

• Towarzystwo współczucia (The Sympathy Society)

Pozostałe opowiadania

• Anka (opowiadanie o Babie Jadze rozdawane na konwencie Dni Fantastyki 2008, dostępne na stronie Gazety

Leśnickiej [1])

• A Polite Murder (opublikowane po raz pierwszy w Mystery Monthly) - fragment (pt. Kulturalne morderstwo)

dostępny na polskiej stronie o Grahamie Mastertonie [2]

• Portret Jennie (A Portrait of Jennie) (najkrótsze opowiadanie Mastertona zawarte m.in. w jego artykule Okrutne

ostre opowiadania w magazynie Nowa Fantastyka – numer 02/2006, dostępne na polskiej stronie o Grahamie

Mastertonie [3])

• Dog Days (w magazynie Cemetery Dance)

• Edgewise (opowiadanie napisane w ramach konkursu razem z Tony Campbellem w 5 numerze magazynu The

Horror Express)

• Grease Monkey (w drugim numerze magazynu Gauntlet)

• If Pigs Could Sing

• Half-Sick of Shadows (skrócona wersja opowiadania Wizerunek zła (Reflection of Evil) dostępna na stronie BBC

[4])

• I, The Martian (napisane pod pseudonimem Roland Winchester i opublikowane w Mayfair)

• Saint Brochan's Shrift (napisane na konkurs The Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award 2010)

• Spirits of the Age (w antologii Taps and Sighs)

• Underbed (w antologii Dark Terrors 2)

Graham Masterton

8

Opowiadania dostępne na oficjalnej stronie autora

• Eric Pasztet (Eric the Pie)

• Gra bi-dżing (Bejing Craps)

• Głęboka wpadka (Out of Her Depth) (także jako Eau Noire)

• Stowarzyszenie Wzajemnego Współczucia (The Sympathy Society)

• Piknik nad Lac du Sang (Picnic at Lac du Sang)

• Burgery z Calais (The Burgers of Calais)

• Bazgroła (The Scrawler)

• Anty-Mikołaj (Anti-Claus)

• Camelot (Camelot)

• If Pigs Could Sing

• Spirits of the Age

• A Polite Murder

Chapbooks

Limitowane edycje specjalne opowiadań podpisane przez autora.

• 1988 – Hurry Monster

• 2001 – The Scrawler

• 2003 – Sepsis

• 2009 – Half-Sick of Shadows

Wiersze

• w antologii poezji Sprouts on Helicon: Sixth Form Poetry

• Mr DaSilva of the Carabinieri

• Childhood Love

• A Visit To The Country

• w antologii poezji The Devil's Wine

• Marriage

• Gauguin

• Wooden Bread

• Les Professeurs

• Sunday Prayer Meeting

• A Farewell to Ireland

• Lot's Wife

• System Speed

• w 5 numerze magazynu The Horror Express

• The Clock and the Cake

• The Last Day

• The Stars Shine Sharpest

Graham Masterton

9

Inne

• 1988 – Smak raju (A Taste of Heaven) (napisane przez Wiesckę Masterton we współpracy z Grahamem

Mastertonem)

• 1989 – Scare Care (antologia horroru pod redakcją Grahama Mastertona)

• 2003 – Piekielne wizje (Visions of Hell) (antologia krótkich komiksów na podstawie opowiadań Grahama

Mastertona)

Antologie z opowiadaniami Mastertona

• 1980 – New Terrors 1

• 1981 – Modern Masters of Horror

• 1989 – Hot Blood: Tales of Provocative Horror

• 1989 – Masques 3

• 1989 – Scare Care

• 1990 – Dziedzictwo Lovecrafta

• 1990 – The Mammoth Book of Terror

• 1991 – Dark Voices 3: The Pan Book of Horror

• 1991 – Gorętsza krew: Antologia erotycznego horroru

• 1992 – Dark Voices 4: The Pan Book of Horror

• 1992 – The Mammoth Book of Vampires

• 1993 – The Year's Best Fantasy and Horror Sixth Annual Collection

• 1994 – Deadly After Dark

• 1994 – Fear Itself

• 1994 – The Mammoth Book of Frankenstein

• 1994 – The Year's Best Fantasy and Horror Seventh Annual Collection

• 1995 – Dark Terrors

• 1995 – Stranger by Night

• 1996 – Dark Terrors 2

• 1996 – Fear the Fever

• 1996 – The Mammoth Book of Best Nes Horror Volume Seven

• 1996 – White House Horrors

• 1997 – Dancing with the Dark

• 1997 – Kiss and Kill

• 1997 – The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium

• 1997 – The Year's Best Fantasy and Horror Tenth Annual Collection

• 1998 – The Unexplained: Stories of the Paranormal

• 1999 – White of the Moon: New Tales of Madness and Dread

• 2000 – Dark Terrors 5

• 2000 – The Mammoth Book of Best New Horror Volume Eleven

Graham Masterton

10

Wydania zbiorcze

• 1990 – Die Tochter De Sphinx/Der Dschinn/Der Manitou

• 1999 – Burial/Black Angel

• 1999 – Rook/Tooth and Claw

• 2000 – Snowman/The terror

• 2002 – Ritual/Walkers

• 2003 – The Hymn/Night Plague

• 2004 – Corroboree/Empress

• 2004 – Tengu/The Devils of D-Day/The Mirror/Charnel House

• 2004 – Rich/Solitaire

• 2007 – Manitou: L'Integrale De La Trilogie

Powieści niewydane

• Indigestible Brothers (nieukończona)

• Morbleu (powieść o wampirach napisana przez Mastertona w wieku ok. 14 lat) (manuskrypt przepadł)

• Mysterious Babies (powieść surrealistyczna) (manuskrypt przepadł)

• Rules of Duel

• The Electric Ambush (powieść surrealistyczna dziejąca się w latach 60. w Londynie)

Książki zapowiedziane

• Armagedon (Blind Panic) - piąta i ostatnia część cyklu Manitou.

• Duch ognia (Fire Spirit)

• Diabelskie wrota (Demon's Door) - siódma część cyklu Rook.

• Czyste zło (Ultimate Evil) - ósma część cyklu Rook.

• Dziewiąty koszmar (The Ninth Nightmare) - kolejny tom cyklu Wojownicy Nocy.

• Oko w oko z mistrzem horroru - książka o Grahamie Mastertonie.

Adaptacje filmowe i telewizyjne

• 1978 – Manitou (The Manitou) (film) (reż. William Girdler)

• 1997 – Mroczne żądze (także jako Osobliwości) (The Hunger) (serial TV)

• Sekretna księga Shih Tan (The Secret Shih Tan) (odcinek 4) (reż. Russell Mulcahy)

• Apartament ślubny (Bridal Suite) (odcinek 5) (reż. Erik Canuel)

• Anais (Anais) (odcinek 7) (reż. Darrell Wasyk)

• 2004 – Stworzenie (reż. Magdalena Gendera) (film krótkometrażowy na podstawie opowiadania Stworzenie

Belindy)

Graham Masterton

11

Polscy wydawcy książek Grahama Mastertona

• wydawnictwo Amber (m.in. Manitou)

• wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz (m.in. Bonnie Winter)

• wydawnictwo Dom Wydawniczy Rebis (m.in. Diabelski kandydat)

• wydawnictwo Prima (m.in. Walhalla)

• wydawnictwo Zysk i S-ka (m.in. Dżinn)

• wydawnictwo Świat książki (tylko Drapieżcy)

• wydawnictwo Repro - centrum (tylko Śmiertelne sny)

• wydawnictwo Książnica (tylko Dziewicza podróż)

Zobacz też: Amber - horror.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona Grahama Mastertona

[5]

• Oficjalny polski blog poświęcony Grahamowi Mastertonowi

[6]

• Polska strona poświęcona Grahamowi Mastertonowi

[7]

Przypisy

[1] http:/

/

www.

zamek.

wroclaw.

pl/

gazeta/

index.

php?option=com_content&

task=view&

id=240&

Itemid=

[2] http:/

/

masterton0wojtekb.

blox.

pl/

2009/

03/

Kulturalne-morderstwo-fragment.

html

[3] http:/

/

masterton0wojtekb.

blox.

pl/

2009/

02/

Portret-Jennie.

html

[4] http:/

/

www.

bbc.

co.

uk/

cult/

vampires/

newstory/

masterton_p1.

shtml

[5] http:/

/

www.

grahammasterton.

co.

uk/

[6] http:/

/

grahammasterton.

blox.

pl/

[7] http:/

/

masterton0wojtekb.

blox.

pl/

Article Sources and Contributors

12

Article Sources and Contributors

Graham Masterton  Source: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?oldid=19608002  Contributors: Beau, Bukaj, Daniel Jaszcz, Elfhelm, Endymion Ender, Equadus, Forteca grozy, Gregul,
Jakubhal, KamStak23, Kerszi, Kmarius, Lajsikonik, Levy1002, Mageot, Margoz, Masti, Mat86, Matis99, Matma Rex, Monopol, Mzopw, Nux, Odder, Paradox, Pottero, Tewux, Tik,
VladuB(Vorpal), WarX, Wiktoryn, Wojciech Bała, Zboralski, Zero, Ćwiek, 39 anonimowe edycje

Źródła, licencje i autorzy grafiki

Plik:Graham_Masterton 20080316 Salon du livre 1.jpg  Source: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Graham_Masterton_20080316_Salon_du_livre_1.jpg  License: Creative
Commons Attribution-Sharealike 3.0  Contributors: User:Okki

Grafika:Flag of Scotland.svg  Source: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Flag_of_Scotland.svg  License: Public Domain  Contributors: User:Kbolino

Grafika:Flag of the United Kingdom.svg  Source: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Flag_of_the_United_Kingdom.svg  License: Public Domain  Contributors: User:Zscout370

Plik:Commons-logo.svg  Source: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Commons-logo.svg  License: logo  Contributors: User:3247, User:Grunt

Plik:Wikiquote-logo.svg  Source: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Wikiquote-logo.svg  License: unknown  Contributors: -xfi-, Dbc334, Doodledoo, Elian, Guillom, Jeffq,
Maderibeyza, Majorly, Nishkid64, RedCoat, Rei-artur, Rocket000, 11 anonimowe edycje

Grafika:2007.05.18. Graham Masterton by Kubik.jpg  Source: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:2007.05.18._Graham_Masterton_by_Kubik.jpg  License: Creative Commons
Attribution 2.5  Contributors: Mariusz Kubik, http://www.mariuszkubik.pl

Licencja

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/

/

creativecommons.

org/

licenses/

by-sa/

3.

0/