{692}{853}Świeże ryby!
{932}{1074}Złowione w morzu dziś rano!...
{1379}{1426}Łososie, makrele,
{1428}{1535}Mieczniki i tuńczyki!
{1624}{1706}Pierwszy raz w życiu osiągnęliśmy sukces.
{1731}{1809}Nasz mały biznes przynosi pieniądze.
{1923}{1987}Wiesz, Ollie, tak sobie rozmyślałem.
{1988}{2031}O czym?
{2032}{2116}Wiem jak moglibyśmy więcej zarobić.
{2118}{2155}Jak?
{2157}{2262}Jeśli moglibyśmy sami łowić ryby,|to nie musielibyśmy za nie płacić.
{2287}{2377}Wtedy zysk ze sprzedaży byłby nasz.
{2604}{2653}Powiedz mi to jeszcze raz.
{2679}{2740}Więc, gdybyś sam złapał rybę,
{2741}{2838}a potem ją sprzedał...|nikt nie musiałby za nią płacić.
{2839}{2923}Wtedy... to dla ryby czysty zysk...
{2950}{2999}Gdybyś...
{3098}{3178}- Gdybyś złapał...|- Wszystko zrozumiałem.
{3204}{3276}Chodzi o to,|aby wyeliminować pośredników.
{3416}{3475}Sprytnie.
{3499}{3583}Teraz zarabiamy pensy|a powinniśmy zarabiać dolary.
{3584}{3666}Dokładnie.|Potrzebnych nam będzie parę wędek.
{3668}{3717}Parę wędek!
{3719}{3857}Mając taki pomysł,|kupimy sobie rybacką łódź.
{3972}{4116}Świeże ryby...
{4664}{4767}Oto pokwitowanie, panie Hardy.|Łódź należy do pana. To prawdziwa okazja.
{4769}{4851}Jak już mówiłem,|poza kilkoma drobnymi pęknięciami,
{4853}{4972}to wspaniała łódź,|którą opłynie pan oceany.
{4973}{5032}Jak na razie...
{5034}{5077}Wszystko idzie dobrze.
{5115}{5228}Spójrzmy...|Najpierw musimy zlokalizować pęknięcia.
{5230}{5273}Jak to zrobimy?
{5274}{5341}To proste.
{5342}{5399}Wypełnimy łódź wodą.
{5434}{5489}Podaj mi węża.
{6227}{6299}Podasz mi go przez iluminator.
{6661}{6712}Co ty wyprawiasz?
{6740}{6791}Włożyłem to do...
{6820}{6871}Wsadź go z powrotem!
{7036}{7100}Chodź tu szorować pokład.
{7101}{7167}Ja mam na głowie ważniejsze rzeczy.
{7434}{7483}Hej, Ollie.
{7543}{7598}- Co?|- Łódź wypełniła się już wodą.
{7599}{7683}Dobrze. Szoruj dalej pokład.
{7684}{7780}Poszukam nieszczelności|jak skończę malować.
{10109}{10187}Po co nałożyłeś sobie to na twarz?
{10934}{10977}Chodź tu.
{10995}{11042}Chodź tu.
{11339}{11388}Podaj mi to wiadro.
{11475}{11524}Napełnij je.
{11551}{11600}Napełnij je!
{14084}{14135}Czekaj...
{14164}{14223}- Czy to nie głupie?|- Co?
{14225}{14332}Dwaj dorośli ludzie,|a zachowują się jak dzieci.
{14334}{14397}Powinniśmy się wstydzić.
{14398}{14468}Lać się wodą.
{14469}{14533}- Ty zacząłeś.|- Nie, ja nie zacząłem.
{14534}{14593}- Właśnie, że ty.|- Nie.
{14594}{14653}- Na pewno ty.|- Nie ja.
{14655}{14754}- Ty zacząłeś.|- Wiem dobrze, że nie ja.
{14755}{14833}Właśnie, że ty!...
{14909}{14964}Przestańmy się kłócić!
{15085}{15142}Tak daleko nie zajdziemy.
{15172}{15269}Jeśli się zjednoczymy|wtedy coś osiągniemy.
{15295}{15408}Pamiętaj, zgoda buduje...
{15441}{15531}niezgoda rujnuje.
{17040}{17093}Proszę.
{17120}{17175}Co ma znaczyć, "proszę"?
{19220}{19281}Ollie.
{19282}{19387}- Ollie!|- Mówiłem ci, nie odzywaj się do mnie!
{22358}{22428}Miałeś stamtąd nie wychodzić.
{22429}{22517}- Mam pewien pomysł.|- Nie interesuje mnie to.
{22518}{22617}Właź tam z powrotem|i nie wychodż póki cię nie zawołam.
{27612}{27665}Wysiadaj.
{28089}{28140}Może trzeba rozwinąć żagiel?
{29750}{29790}Tłumaczenie - Materiusz
{29850}{29920}KONIEC
{29945}{30070}Odwiedź www.NAPiSY.info