Instrukcja obsługi
telefonu USB
MAXCOM KXT40VOIP
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
Spis treści
1. INFORMACJA O PRODUKCIE ....................................................................................................................- 3 -
1.1. FUNKCJE..................................................................................................................................................... - 3 -
1.2. MINIMALNE WYMAGANIA SPRZ
TOWE ....................................................................................................... - 3 -
1.3. INSTALACJA I OPIS SA
UCHAWKI ................................................................................................................... - 4 -
1.4. WYÅšWIETLACZ LCD .................................................................................................................................. - 5 -
2. PODA

CZENIE SPRZ
TU ............................................................................................................................- 6 -
3. INSTALACJA OPROGRAMOWANIA ..........................................................................................................- 6 -
3.1. INSTALACJA OPROGRAMOWANIA KXT 40VOIP.......................................................................................... - 7 -
4. USTAWIENIA AUDIO....................................................................................................................................- 10 -
5. MENU I PODSTAWOWE OPERACJE........................................................................................................- 11 -
5.1. PRZEGL
DANIE KONTAKTÓW ................................................................................................................... - 11 -
5.2. PRZEGL
DANIE ROZMÓW WYCHODZ
CYCH ............................................................................................. - 11 -
5.3. PRZEGL
DANIE POA

CZEC
NIEODEBRANYCH ........................................................................................... - 11 -
5.4. WYKONYWANIE POA

CZEC
DO UŻYTKOWNIKÓW SKYPE........................................................................ - 12 -
5.5. WYKONYWANIE POA

CZEC
NA TELEFONY STACJONARNE I KOMÓRKOWE ( SKYPE OUT) .......................... - 12 -
5.6. ODBIERANIE POA

CZEC
............................................................................................................................ - 12 -
5.7. USTAWIENIE GA
OÅšNOÅšCI........................................................................................................................... - 12 -
5.8. USTAWIENIE FUNKCJI HOLD/MUTE........................................................................................................ - 13 -
5.9. USTAWIENIE MELODII DZWONKA .............................................................................................................. - 13 -
5.10. USTAWIENIE GA
OÅšNOÅšCI DZWONKA.......................................................................................................... - 13 -
5.11. USTAWIENIE Dy
WI
KÓW KLAWIATURY ..................................................................................................... - 14 -
6. SZYBKIE WYBIERANIE..............................................................................................................................- 14 -
6.1. USTAWIANIE SZYBKIEGO WYBIERANIA ..................................................................................................... - 14 -
6.2. KORZYSTANIE Z SZYBKIEGO WYBIERANIA................................................................................................ - 15 -
7. PROGRAM API KXT 40VOIP......................................................................................................................- 16 -
8. INNE KOMUNIKATORY..............................................................................................................................- 16 -
8.1. GG USTAWIENIA ....................................................................................................................................... - 16 -
9. PYTANIA I ODPOWIEDZI...........................................................................................................................- 18 -
10. SPECYFIKACJA .......................................................................................................................................- 19 -
- 2 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
Dziękujemy za zakup telefonu KXT 40 VOIP. Mamy nadzieje, że produkt pozwoli spędzić
wiele godzin korzystając z internetowych rozmów.
Telefon nie zastępuje zwykłych telefonów i nie można go używać do połączeń z
numerami alarmowymi.
1. Informacja o produkcie
Telefon ten jest w pełni kompatybilny z programem Skype.
W przypadku korzystania z innych komunikatorów, telefon działa tylko jako urządzenie
AUDIO (nie można używać klawiatury telefonu).
1.1. Funkcje
Pełna współpraca ze Skype (klawisze funkcyjne, możliwość wybierania numeru za
pomocÄ… klawiatury telefonu).
Możliwość współpracy z dowolnym komunikatorem pracującym pod Windows
(Gadu-Gadu, Tlen, MSN Messenger, i inne).
Darmowe rozmowy pomiędzy użytkownikami PC, niskie koszty połączeń z telefonią
stacjonarną i komórkową.
Możliwość przypisania do 100 numerów szybkiego wybierania.
10 melodii dzwonka.
5 melodii zawieszenia rozmowy (HOLD).
A
atwa instalacja USB Plug- and- Play.
Nie wymaga karty dz
więkowej.
Izolowany akustycznie głośnik oraz mikrofon w celu eliminacji echa.
Możliwość wyciszenia mikrofonu.
1.2. Minimalne wymagania sprzętowe
Aby móc używać Skype razem z komputerem i telefonom VOIP, komputer musi spełniać
następujące wymagania:
" System: Windows ® 2000 lub XP
" Procesor 400 MHz
" 128 MB RAM
" 10 MB wolnej przestrzeni na dysku
" Wolny port USB (USB 1.1 lub USB 2.0)
" Podłączenie do Internetu (modem minimalnie 33kb/s lub połączenie przez kabel LAN
lub ADSL)
1.2 Zawartość opakowania
" Telefon USB x 1
" Płyta CD wraz z oprogramowaniem i instrukcją obsługi
" Instrukcja szybkiego uruchamiania
" Karta gwarancyjna
- 3 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
1.3. Instalacja i opis słuchawki
7
1
2
8
3
11
4
9
5
6
10
1 Głośnik Głośnik słuchawki
2 Wyświetlacz LCD Wyświetla informacje programu Skype
Wybiera funkcję i pozycję z listy kontaktów, połączeń
3 Góra/Dół
nieodebranych, połączeń wybieranych.
Naciśnij aby odebrać / wykonać połączenie z danym
Klawisz zielonej użytkownikiem
4
słuchawki, OK W stanie gotowości naciśnij aby wejść do MENU
Naciśnij, aby potwierdzić wybraną opcję (OK)
5 Informacja Informacja o użytkowniku Skype
6 Klawisze numeryczne Klawisze wybierania numeru poprzez Skype
7 Dioda LED Podczas, gdy telefon dzwoni, dioda siÄ™ zapala
Podczas rozmowy, naciśnij, aby zakończyć rozmowę
Klawisz czerwonej Podczas ustawiania, naciśnij, aby opuścić MENU
8
słuchawki Naciśnij, aby usunąć błędnie wpisaną cyfrę
Naciśnij i przytrzymaj, aby wykasować cały numer
9 Hold/MUTE Zawieszenie rozmowy/ wyciszenie mikrofonu
10 Mikrofon Mikrofon słuchawki
11 Brzęczyk Dzwonek połączeń przychodzących
- 4 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
1.4. Wyświetlacz LCD
Lista kontaktów
* Naciśnij, aby wybrać wcześniejszego/następnego użytkownika z listy kontaktów
* Naciśnij, aby wyświetlić dodatkowe informacje (numer telefonu komórkowego- mobile,
domowego -home, telefonu do pracy - office
* Naciśnij klawisz zielonej słuchawki, aby połączyć się zdanym numerem
Lista połączeń nieodebranych
* Naciśnij, aby wybrać wcześniejszego/następnego użytkownika z listy połączeń
* Naciśnij, aby wyświetlić dodatkowe informacje (numer telefonu komórkowego- mobile,
domowego -home, telefonu do pracy - office
* Naciśnij klawisz zielonej słuchawki, aby połączyć się z danym numerem
Lista połączeń wybieranych
* Naciśnij, aby wybrać wcześniejszego/następnego użytkownika z listy połączeń
* Naciśnij, aby wyświetlić dodatkowe informacje (numer telefonu komórkowego- mobile,
domowego -home, telefonu do pracy - office
* Naciśnij klawisz zielonej słuchawki, aby ponownie połączyć się z wybranym numerem
VOL SET (Ustawienie głośności głośnika 8 poziomów)
Name Set. UserName / Alias ( Ustawienie nazwy użytkownika (UserName )/
dodatkowej nazwy (Aliasu)
Key Tone Set. Key Tone On / Off (Ustawienie dz
więku klawiszy ON-włączone,
off- Wyłączone
Ring Set. (Ustawienie dz
więków dzwonka 10 melodii plus dz
więk komputera)
Ring Volume (Ustawienie głośności dzwonka- 6 poziomów)
Hold Melody Set. (ustawienie melodii HOLD 5 melodii + Mute -wyciszenie)
Lista użytkowników dostępnych
Online
Hold  rozmowa wyciszona
Hold
- 5 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
2. Podłączenie sprzętu
1. Należy włączyć komputer i podłączyć końcówkę kabla USB od telefonu do portu
USB,
2. Po wÅ‚ożeniu wtyczki system Windows® XP automatycznie zainstaluje sterowniki
USB Audio. Postępuj zgodnie z kreatorem Windows
Po automatycznym zainstalowaniu sterowników, na wyświetlaczu telefonu pojawi się
godzina ustawiona w systemie operacyjnym.
3. Instalacja oprogramowania
Uwaga: Przed instalacją oprogramowania, upewnij się, że masz zainstalowany program
SKYPE, jeśli nie, pobierz program ze strony http://www.skype.com/intl/pl/download
i zainstaluj go na swoim komputerze.
W razie potrzeby skorzystaj z pomocy udostępnionej na stronie:
http://www.skype.com/intl/pl/help/guides/
- 6 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
3.1. Instalacja oprogramowania KXT 40VOIP
Włóż płytę instalacyjną. W przypadku, gdy program nie uruchomi się automatycznie
uruchom program KXT40VOIP.exe z płyty CD i postępuj zgodnie z kreatorem Windows.
1. W przypadku, gdy pojawi się okno  Wybierz język instalacji , wybierz  polski .
2. W przypadku gdy pojawi siÄ™ powitalne okno  Witamy w kreatorze InstallShield
Wizard dla KXT 40VOIP , naciśnij  DALEJ .
3. Wybierz katalog, w którym chcesz zainstalować program, lub naciśnij  DALEJ ,
aby zainstalować program w domyślnym katalogu.
- 7 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
4. Naciśnij klawisz  Instaluj .
5. Naciśnij klawisz  Zakończ , aby sfinalizować instalację.
6. Jeśli program nie uruchomi się automatycznie, naciśnij ikonę KXT 40VOIP
umieszczonÄ… na pulpicie.
- 8 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
7. Jeśli pojawi się okno  Inny program chce użyć SKYPE , wybierz pierwszą pozycję
 Zawsze dopuszczaj i naciśnij klawisz OK.
UWAGA:
Jeśli wybierzesz  Nigdy nie dopuszczaj i chcesz zmienić to ustawienie, otwórz SKYPE, naciśnij:
NARZ
DZIA OPCJE PRYWATNOŚĆ ZARZ
DZAJ DOST
PEM INNYCH PROGRAMÓW DO
SKYPE, zaznacz  KXT 40VOIP.exe , naciśnij  ZMIEC
 i wybierz odpowiedniÄ… opcjÄ™
8. Po prawidłowym zainstalowaniu programu czerwony telefon ukaże się na pasku
zadań, następujące symbole oznaczają:
Telefon USB podłączony/ Skype On-line
Brak telefonu USB
Brak Skype
Skype nie jest zainstalowany
- 9 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
4. Ustawienia Audio
Jeśli chcesz słuchać np. muzyki poprzez głośniki/słuchawki, a telefon wykorzystywać tylko
do programu Skype, należy skonfigurować komputer w następujący sposób.
W przeciwnym wypadku wszystkie dz
więki będą odtwarzane tylko w słuchawce telefonu
Otwórz Panel sterowania
Wybierz  Dz
więki u urządzenia audio
W zakładce  Audio jako urządzenie domyślne
odtwarzania i nagrywania dz
więku wybierz
swojÄ… kartÄ™ dz
więkową zamiast USB AUDIO
DEVICE
Program Skype powinien być
wówczas skonfigurowany
tak jak na rysunku obok
Audio WE i Audio Wy powinny
mieć ustawione urządzenie
 USB AUDIO DEVICE
- 10 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
5. MENU i podstawowe operacje
W trybie czuwania (godzina wyświetlana na wyświetlaczu) naciśnij przycisk zielonej
słuchawki ( ), aby wejść do MENU słuchawki. Aby wyjść użyj klawisza czerwonej
słuchawki ( ), aby wybrać pozycję użyj klawiszy , aby zatwierdzić użyj klawisza
zielonej słuchawki. ( )
Menu:
CONTACT Kontakty
MISSLIST Połączenia nieodebrane
CALLLIST Połączenia wybierana
8 poziomów głośności
VOL SET 0~7
słuchawki.
HOLD MUTE Mute (wyciszenie)
HOLD SET
HOLD 01~5 5 melodii HOLD
RING 01~10 10 rodzajów dzwonka
RING SET
RING PC Dzwonek standardowy PC
OPTION
TONE OFF Dz
więk klawiszy wyłączony
KEY TONE
TONE ON Dz
więk klawiszy wyłączony
Ustawienie Nazwy
USERNAME
(nieaktywne)
NAME SET
Ustawienie dodatkowej nazwy
ALIAS
(nieaktywne)
RING VOL 0~5 Głośność dzwonka.
5.1. Przeglądanie kontaktów
Naciśnij klawisz zielonej słuchawki wyświetli się  Contacts lub naciśnij klawisz ,
pokaże się symbol . Użyj klawiszy aby przeglądać kontakty SKYPE. Naciśnij
klawisz , aby zobaczyć dodatkowe informacje.
5.2. Przeglądanie rozmów wychodzących
Naciśnij klawisz zielonej słuchawki ,użyj klawiszy i wybierz  Calllist lub
naciśnij klawisz pokaże się symbol . Użyj klawiszy aby przeglądać listę
połączeń wychodzących.
5.3. Przeglądanie połączeń nieodebranych
Naciśnij klawisz zielonej słuchawki . Użyj klawiszy i wybierz  Misslist , pokaże
się symbol . Użyj klawiszy , aby przeglądać listę połączeń nieodebranych.
- 11 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
5.4. Wykonywanie połączeń do użytkowników SKYPE
Naciśnij zieloną słuchawkę ( ), wybierz żądany wpis z listy kontaktów lub połączeń
odebranych, czy nieodebranych. Aby poruszać się po menu użyj klawiszy
Aby wykonać połączenie z danym użytkownikiem SKYPE naciśnij klawisz zielonej
słuchawki ( ). Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz czerwonej słuchawki ( )
5.5. Wykonywanie połączeń na telefony stacjonarne i komórkowe ( Skype Out)
Przed rozpoczęciem wykonaniem połączenia sprawdz
czy masz środki na koncie
SKYPE. Więcej informacji na temat SKYPE OUT znajdziesz na stronie internetowej
http://www.skype.com
Wybierz numer telefonu za pomocÄ… klawiszy numerycznych telefonu.
Naciśnij klawisz zielonej słuchawki ( ), aby wykonać połączenie. Aby zakończyć
połączenie, naciśnij klawisz czerwonej słuchawki ( )
Uwaga:
Aby wykonać połączenie musisz dodać przed numerem  00 +  numer kierunkowy
kraju +  (numer kierunkowy) i numer telefonu .
5.6. Odbieranie połączeń
Aby odebrać połączenie naciśnij klawisz zielonej słuchawki ( ).Aby zakończyć
połączenie, naciśnij klawisz czerwonej słuchawki ( ).
5.7. Ustawienie głośności
Podczas rozmowy
Użyj klawiszy Góra/Dół
W stanie gotowości
" Naciśnij OK ( )
" Za pomocÄ… klawisz wybierz  Option
" Naciśnij ( ), wybierz  Vol Set ,
" Naciśnij ( ) za pomocą klawiszy , ustaw poziom dz
więku
" Zatwierdz
klawiszem OK( )
- 12 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
5.8. Ustawienie funkcji HOLD/MUTE
Podczas rozmowy istnieje możliwość wyciszenia mikrofonu przyciskając klawisz
W stanie gotowości
" Naciśnij OK ( )
" Za pomocÄ… klawisz wybierz  Option
" Naciśnij ( )  wybierz  HOLD Set ,
" Naciśnij ( ) za pomocą klawiszy , ustaw melodię HOLD, wybierz
 HOLD MUTE , aby wybrać wyciszenie(MUTE) bez melodii.
" Zatwierdz
klawiszem OK( )
5.9. Ustawienie melodii dzwonka
W stanie gotowości
" Naciśnij OK ( )
" Za pomocÄ… klawisz wybierz  Option
" Naciśnij ( )  wybierz  Ring Set ,
" Naciśnij ( ) za pomocą klawiszy , ustaw melodię
" Zatwierdz
klawiszem OK( )
5.10. Ustawienie głośności dzwonka
W stanie gotowości
" Naciśnij OK ( )
" Za pomocÄ… klawisz wybierz  Option
" Naciśnij ( )  wybierz  Ring Vol ,
" Naciśnij ( ), za pomocą klawiszy , ustaw poziom głośności
" Zatwierdz
klawiszem OK( )
- 13 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
5.11. Ustawienie dz
więków klawiatury
W stanie gotowości
" Naciśnij OK ( )
" Za pomocÄ… klawisz wybierz  Option
" Naciśnij ( )  wybierz  Key Tone ,
" Naciśnij ( ), za pomocą klawiszy wybierz  Tone On , aby włączyć
dz
więk klawiszy,  Tone Off , aby wyłączyć
" Zatwierdz
klawiszem OK( )
6. Szybkie wybieranie
6.1. Ustawianie szybkiego wybierania
Uruchom Skype.
Otwórz listę kontaktów
- 14 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
Prawym klawiszem myszy kliknij kontakt, który ma mieć utworzone szybkie wybieranie.
Otworzy siÄ™ okno
Lewym klawiszem kliknij na Przydziel Szybkie Wybieranie. Otworzy siÄ™ nowe okno.
Wprowadz
klawisze szybkiego wybierania (do dwóch cyfr) dla wybranego kontaktu.
6.2. Korzystanie z szybkiego wybierania
Jeśli został przydzielony klawisz szybkiego wybieranie będzie on wyświetlany po prawej
stronie kontaktu. Na poniższym przykładzie, jeśli chcemy zadzwonić do Kowalskiego
należy:
Naciśnij klawisz szybkiego wybierania  1
Naciśnij klawisz( ), przyporządkowany numer będzie wybrany.
- 15 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
7. Program API KXT 40VOIP
Naciśnij prawym przyciskiem myszy umieszczoną na pasku zadań ikonę programu KXT
40VOIP. Pokażą się trzy opcje:
1. Wybierz język
Wybierz język oprogramowania
2. O programie
Wybierz, aby wyświetlić wersje oprogramowania.
3. Wyjście
Wybierz, aby zamknąć program.
8. Inne komunikatory
8.1. GG ustawienia
Telefon jest zainstalowany w systemie jako  USB urzÄ…dzenie audio , tak jak karta
dz
więkowa. Współpracuje z Gagu Gadu, MSN,Net2 i inne
Na przykładzie Gadu Gadu Nagłos prezentujemy jak skonfigurować komputer aby
korzystając z KXT 40 VOIP móc rozmawiać z innymi użytkownikami.
1. Otwórz program GADU GADU, kliknij  Nagłos
- 16 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
2. Otworzy siÄ™ okno.
3. Wybierz  Opcje . Z listy opcji dla urządzenia wejściowego i wyjściowego wybierz  USB
Audio Device .
4. Dopasuj głośność mikrofonu i głośnika. Następnie naciśnij Zamknij, aby zakończyć
ustawienia
Aby korzystać z telefonu użyj klawiszy myszy, bądz
klawiatury. Klawisze telefonu nie sÄ…
aktywne.
- 17 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
9. Pytania i odpowiedzi
P1 Program Skype jest włączony, ale nie można używać słuchawki
O1. Upewnij się, że Skype ma umożliwioną obsługę poprzez program KXT 40VOIP,
Otwórz SKYPE, naciśnij: NARZ
DZIA OPCJE PRYWATNOŚĆ ZARZ
DZAJ DOST
PEM INNYCH
PROGRAMÓW DO SKYPE, zaznacz  KXT 40VOIP.exe , naciśnij  ZMIEC
 i wybierz odpowiedniÄ… opcjÄ™
P2. Podczas używania programu Skype czy GG, dz
więk jest odtwarzany z karty dz
więkowej zamiast z
telefonu USB.
O2.Upewnij się,że masz dobrze skonfigurowane programy, patrz Ustawienia Audio str - 3 - dla programu
SKYPE i GG ustawienia str - 16 -
P3. Podczas odtwarzania muzyki nie słuchać nic w głośnikach?
O3. Otwórz Panel sterowania , wybierz  Dz
więki u urządzenia audio
W zakładce  Audio jako urządzenie domyślne odtwarzania i nagrywania dz
więku wybierz swoją
kartÄ™ dz
więkową zamiast USB AUDIO DEVICE
- 18 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
P4. Podczas używania telefonu , rozmówca mnie nie słyszy
O4. Sprawdz
czy nie masz włączonej funkcji MUTE/HOLD
10. Specyfikacja
Interfejs USB 1.1
Częstotliwość Audio 100 Hz to 15KHz
Sygnał/ Zakłócenia 90 dB
Wymagane zasilanie DC 5V
Natężenie 90mA
Moc 0.45 W
Temperatura pracy 0° to 40°C
Temperatura przechowywania -10° to 60°C
Dopuszczalna wilgotność
< 90%
podczas pracy
Dopuszczalna wilgotność
< 95%
podczas przechowywania
System Windows 2000 / XP
Wersja Skype Skype Wyższa niż 1.4
Wymiary 130mm x 48mm x 18mm
Masa (bez kabla) 58.8g
- 19 -
 Instrukcja obsługi KXT 40VOIP
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że
produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu
odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako
stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.
Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Spełnienie wymogów dyrektyw Unii Europejskiej potwierdzone jest znakiem CE. Pelna
treść Deklaracji Zgodności dostępna jest na stronie internetowej www.maxcom.pl
MAXCOM Sp. z o.o.
ul. Budowlanych 35
43-100 Tychy
Poland
tel.: [phone]
fax: [phone]
www.maxcom.pl
e-mail: [e-mail]
- 20 -