Dziennik Ustaw Nr 22

Poz 271

55

USTAWA

z dnia 2 marca 2000 r.

RRFKURQLHQLHNWyU\FKSUDZNRQVXPHQWyZRUD]RGSRZLHG]LDOQRFL]DV]NRGZ\U]G]RQSU]H]

produkt niebezpieczny

Dz. U. Nr 22, poz. 271 ze zm.

5R]G]LDá

1

8PRZ\]DZLHUDQHSR]DORNDOHPSU]HGVLELRUVWZD

Art. 1. 1.

3U]HGVLELR

rca, który proponuje kon-

sumentowi zawarcie umowy poza lokalem przedsi

biorstwa, okazuje przed zawarciem umowy dokument

SRWZLHUG]DMF\ SURZDG]HQLH G]LDáDOQRFL JRVSRGD

r-

F]HM RUD] GRNXPHQW WR*VDPRFL : UD]LH]DZLHUDQLD

XPyZ Z LPLHQLX SU]HGVLELRUF\ ]DZLHUDMF\ XPRZ

RND]XMH SRQDGWR GRNXPHQW SRWZLHUG]DMF\ VZRMH

umocowanie.

2.

3U]H] ORNDO SU]HGVLELRUVWZD UR]XPLH VL

PLHMVFHSU]H]QDF]RQHGRREVáXJLZDQLDSXEOLF]QRFLL

R]QDF]RQH ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL R G]LDáDOQRFL J

o-

spodarczej.

3.

3U]HSLV\ QLQLHMV]HJR UR]G]LDáX VWRVXMH VL

WDN*HGRXPRZ\]DZDUWHMZZ\QLNX]RUJDQL]RZDQHJR

SR]D ORNDOHP SU]HGVLELRUVWZD ]ELHUDQLD RIHUW NR

n-

VXPHQWyZ Z F]DVLH RGZLHG]LQ SU]HGVLELRUF\ OXE

RVRE\ G]LDáDMFHM Z MHJR LPLHQLX Z PLHMVFX SUDF\

konsumenta, w jego mieszkaniu albo w innym miej-
scu jego prywatnego pobytu.

Art. 2. 1.

.RQVXPHQW NWyU\ ]DZDUá XPRZ S

o-

]D ORNDOHP SU]HGVLELRUVWZD PR*H RG QLHM RGVWSLü

EH] SRGDQLD SU]\F]\Q VNáDGDMF VWRVRZQH RZLD

d-

F]HQLHQDSLPLHZWHUPLQLHG]LHVLFLXGQLRG]DZD

r-

cia umowy. Do zachowania tego terminu wystarczy

Z\VáDQLHRZLDGF]HQLDSU]HGMHJRXSá\ZHP

2.

1LHMHVWGRSXV]F]DOQH]DVWU]H*HQLH*HNR

n-

VXPHQWRZL ZROQR RGVWSLü RG XPRZ\ ]D ]DSáDW

R]QDF]RQHMVXP\RGVWSQH

3.

: UD]LH RGVWSLHQLD RG XPRZ\ XPRZD MHVW

XZD*DQD]DQLH]DZDUWDNRQVXPHQWMHVW]ZR

lniony

] ZV]HONLFK ]RERZL]D 7R FR VWURQ\ ZLDGF]\á\

XOHJD ]ZURWRZL Z VWDQLH QLH]PLHQLRQ\P FK\ED *H

]PLDQDE\áDNRQLHF]QDZJUDQLFDFK]Z\NáHJR]DU]

GX=ZURWSRZLQLHQQDVWSLüQLH]ZáRF]QLHQLHSy(QLHM

QL* Z WHUPLQLH F]WHUQDVWX GQL -H*HOL NRQVXPHQW G

o-

NRQDáMDNLFKNROZLHNSU]HGSáDWQDOH*VLRGQLFKR

d-

VHWNLXVWDZRZHRGGDW\GRNRQDQLDSU]HGSáDW\

Art. 3. 1.

.WR ]DZLHUD ] NRQVXPHQWHP XPRZ

SR]D ORNDOHP SU]HGVLELRUVWZD SRZLQLHQ SU]HG MHM

]DZDUFLHP SRLQIRUPRZDü NRQVXPHQWD QD SLPLH R

SUDZLH RGVWSLHQLD

od umowy w terminie, o którym

PRZDZDUWXVWLZUF]\üZ]yURZLDGF]HQLDR

RGVWSLHQLX]R]QDF]HQLHPVZRMHJRLPLHQLDLQD]Z

i-

ska (nazwy) oraz adresem zamieszkania (siedziby);

RERZL]DQ\ MHVW WDN*H ZUF]\ü NRQVXPHQWRZL S

i-

semne potwierdzenie zawarcia

XPRZ\VWZLHUG]DMFH

MHMGDWLURG]DMRUD]SU]HGPLRWZLDGF]HQLDLF

e

Q

2.

.RQVXPHQW QD *GDQLH SU]HGVLELRUF\ S

o-

ZLDGF]DQDSLPLH*H]RVWDáSRLQIRUPRZDQ\RSU

a-

ZLH RGVWSLHQLD L *H RWU]\PDá Z]yU RZLDGF]HQLD R

RGVWSLHQLXRGXPRZ\

Art. 4.

-H*HOL NRQVXPHQW QLH ]RVWDá SRLQIRUP

o-

ZDQ\QDSLPLHRSUDZLHRGVWSLHQLDRGXPRZ\ELHJ

terminu, o którym mowa w art. 2 ust. 1, nie rozpoczy-

QDVL:WDNLPZ\SDGNXNRQVXPHQWPR*HRGVWSLü

RG XPRZ\ Z WHUPLQLH G]LHVLFLX GQL RG X]\VNDQLD

LQIRUPDFMLRSUDZLHRGVWSLHQLD.RQVXPHQWQLHPR*H

MHGQDN]WHJRSRZRGXRGVWSLüRGXPRZ\SRXSá\ZLH

WU]HFKPLHVLF\RGMHMZ\NRQDQLD

Art. 5. Przepisów o umowach zawieranych z

NRQVXPHQWDPL SR]D ORNDOHP SU]HGVLELRUVWZD QLH

stosu

MHVLGRXPyZ

1)

R FKDUDNWHU]H FLJá\P OXE RNUHVRZ\P

zawie-

UDQ\FKQDSRGVWDZLHRIHUW\VSU]HGD*\OXESU]H]

RGZRá

a

QLHVLGRRJáRV]HUHNODPFHQQLNyZL

LQQ\FK LQIRUPDFML VNLHURZDQ\FK GR RJyáX DOER

GR SRV]F]HJyOQ\FK RVyE MH*HOL NRQVXPHQW

PyJá XSU]HGQLR ]DSR]QDü VL ] WUHFL RWU]

y-

manej oferty lub informacji

SRG QLHREHFQRü

drugiej strony umowy, a zarazem w tej ofercie

OXELQIRUPDFMLMDNLZXPRZLH]DVWU]H*RQRSU

a-

ZR NRQVXPHQWD GR RGVWSLHQLD RG XPRZ\ Z

WHUPLQLHG]LHVLFLXGQLRGGQLDMHM]DZDUFLD

2)

VSU]HGD*\ DUW\NXáyZ VSR*\ZF]\FK GRVWDUF]

a-

nych okresowo prz

H] VSU]HGDZF GR PLHMVFD

zamieszkania konsumenta,

3)

SRZV]HFKQLH ]DZLHUDQ\FK Z GUREQ\FK ELH*

F\FK VSUDZDFK *\FLD FRG]LHQQHJR R ZDUWRFL

przed

PLRWX XPRZ\ GR UyZQRZDUWRFL

EURO,

4) o

prace

budowlane,

5)

GRW\F]F\FK QLHUXFKRPRFL ] Z\áF]HQLHP

XVáXJU

emontowych,

6)

XEH]SLHF]HQLD Z W\P R F]áRQNRVWZR Z RWZD

r-

tych funduszach emerytalnych, oraz reasekura-
cji,

7)

GRW\F]F\FKSDSLHUyZZDUWRFLRZ\FKRUD]MH

d-

nostek uczestnictwa w funduszach powierni-

F]\FKLLQZHVW\F\MQ\FKXVáXJLLQZHVW\F\MQH

Poz. 271

Dziennik Ustaw Nr 22

56

5R]G]LDá

2

Umow

\]DZLHUDQHQDRGOHJáRü

Art. 6. 1. Umowy zawierane z konsumentem

EH] MHGQRF]HVQHM REHFQRFL REX VWURQ SU]\ Z\N

o-

U]\VWDQLXURGNyZSRUR]XPLHZDQLDVLQDRGOHJáRü

Z V]F]HJyOQRFL GUXNRZDQHJR OXE HOHNWURQLF]QHJR

formularza zamówienia niezaadresowanego lub za-
adresowanego, listu seryjnego w postaci drukowanej
lub elektronicznej, reklamy prasowej z wydrukowa-
nym formularzem zamówienia, reklamy w postaci
elektronicznej, katalogu, telefonu, telefaksu, radia,

WHOHZL]ML DXWRPDW\F]QHJR XU]G]HQLDZ\ZRáXMFHJR

wizjofonu, wideotekstu, poczty elektronicznej lub in-

Q\FKURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHMZUR]XPL

e-

QLX XVWDZ\ ] GQLD OLSFD U R ZLDGF]HQLX

XVáXJGURJHOHNWURQLF]Q']8SR]V

XPRZDPL QD RGOHJáRü MH*HOL NRQWUDKHQWHP NRQV

u-

menta jes

W SU]HGVLELRUFD NWyU\ Z WDNL VSRVyE ]R

r-

JDQL]RZDáVZRMG]LDáDOQRü

2. Propozycja zawarcia umowy w postaci ofer-

W\]DSURV]HQLDGRVNáDGDQLDRIHUWOXE]DPyZLHDOER

GRSRGMFLDURNRZDSRZLQQDMHGQR]QDF]QLHLZVS

o-

VyE ]UR]XPLDá\ LQIRUPRZDü R ]DPLDU]H ]DZD

rcia

XPRZ\SU]H]WHJRNWRMVNáDGD

3.

3RVáX*HQLH VL WHOHIRQHP ZL]MRIRQHP WHO

e-

IDNVHP SRF]W HOHNWURQLF]Q DXWRPDW\F]Q\P XU]

G]HQLHP Z\ZRáXMF\P OXE LQQ\P URGNLHP NRPXQ

i-

NDFMLHOHNWURQLF]QHMZFHOX]áR*HQLDSURSR]\FML]DZD

r-

FLD XPRZ\ PR*H QDVWSLü Z\áF]QLH ]D XSU]HGQL

]JRGNRQVXPHQWD

4.

3RVáX*HQLHVLURGNDPLSRUR]XPLHZDQLDVL

QD RGOHJáRü Z FHOX ]áR*HQLD SURSR]\FML ]DZDUFLD

XPRZ\QLHPR*HRGE\ZDüVLQDNRV]WNRQVXPHQWD

Art. 7. 1.

.RQVXPHQW NWyU\ ]DZDUá XPRZ QD

RGOHJáRü PR*H RG QLHM RGVWSLü EH] SRGDQLD SU]

y-

F]\QVNáDGDMFVWRVRZQHRZLDGF]HQLHQDSLPLHZ

WHUPLQLHG]LHVLFLXGQLXVWDORQ\PZVSRVyERNUHO

o-

ny w art. 10 ust. 1. Do zachowania tego terminu wy-

VWDUF]\Z\VáDQLHRZLD

d

F]HQLDSU]HGMHJRXSá\ZHP

2.

1LHMHVWGRSXV]F]DOQH]DVWU]H*HQLH*HNR

n-

VXPHQWRZL ZROQR RGVWSLü RG XPRZ\ ]D ]DSáDW

R]QDF]RQHMVXP\RGVWSQH

3.

: UD]LH RGVWSLHQLD RG XPRZ\ XPRZD MHVW

XZD*DQD]DQLH]DZDUWDNRQVXPHQWMHVW]ZROQLRQ\

] ZV]HONLFK ]RERZL]D 7R FR VWURQ\ ZLDGF]\á\

ulega zwrotowi w stanie niezmien

LRQ\P FK\ED *H

]PLDQDE\áDNRQLHF]QDZJUDQLFDFK]Z\NáHJR]DU]

GX=ZURWSRZLQLHQQDVWSLüQLH]ZáRF]QLHQLHSy(QLHM

QL* Z WHUPLQLH F]WHUQDVWX GQL -H*HOL NRQVXPHQW G

o-

NRQDáMDNLFKNROZLHNSU]HGSáDWQDOH*VLRGQLFKR

d-

setki ustawowe od daty dokonania prz

HGSáDW\

Art. 8. 1.

8PRZD R ZLDGF]HQLH FLJáH OXE

RNUHVRZHPR*HE\ü]DZDUWDQDF]DVR]QDF]RQ\DOER

nieoznaczony.

2.

8PRZ]DZDUWQDF]DVGáX*V]\QL*URNS

o-

F]\WXMH VL SR XSá\ZLH WHJR WHUPLQX ]D ]

a

ZDUW QD

czas nieoznaczony.

3.

-H*HOLF]DVWUZDQLDXPRZ\Q

ie jest oznaczo-

Q\ND*GD]HVWURQPR*HMZ\SRZLHG]LHüEH]ZVN

a-

]DQLDSU]\F]\Q]]DFKRZDQLHPWHUPLQXPLHVLF]Q

e-

JRFK\ED*HVWURQ\]DVWU]HJá\NUyWV]\WHUPLQZ\S

o-

wiedzenia.

Art. 9. 1.

.RQVXPHQW SRZLQLHQ E\ü SRLQIRUP

o-

ZDQ\SU]\X*\FLXURGNDSRUR]XPLHZDQLDVLQDR

d-

OHJáRü QDMSy(QLHM Z FKZLOL ]áR*HQLD PX SURSR]\FML

zawarcia umowy, o:
1) imieniu i nazwisku (nazwie), adresie zamiesz-

NDQLD VLHG]LE\ SU]HGVLELRUF\ RUD] RUJDQLH

NWyU\ ]DUHMHVWURZDá G]LDáDOQRü JRVSRGDUF]

SU]HGVLELRUF\ D WDN*H QXPHU]H SRG NW

órym

SU]HGVLELRUFD]RVWDá]DUHMHVWURZDQ\

2)

LVWRWQ\FK ZáDFLZRFLDFK ZLDGF]HQLD L MHJR

przedmiotu,

3)

FHQLHOXEZ\QDJURG]HQLXREHMPXMF\FKZV]\V

t-

NLHLFKVNáDGQLNLDZV]F]HJyOQRFLFáDLSRGD

t-

ki,

4)

]DVDGDFK]DSáDW\FHQ\OXEZ\QDJURG]HQLD

5) kosztach oraz terminie i sposobie dostawy,
6)

SUDZLHRGVWSLHQLDRGXPRZ\ZWHUPLQLHG]L

e-

VLFLXGQL]HZVND]DQLHPZ\MWNyZRNWyU\FK

mowa w art. 10 ust. 3,

7)

NRV]WDFK Z\QLNDMF\FK ] NRU]\VWDQLD ]H UR

d-

NyZSRUR]XPLHZDQLDVLQDRGOHJáRüMH*HOLV

one skal

NXORZDQH LQDF]HM QL* ZHGOH QRUPDOQHM

taryfy,

8) terminie, w jakim oferta lub informacja o cenie

DOERZ\QDJURG]HQLXPDMFKDUDNWHUZL*

cy,

9)

PLQLPDOQ\P RNUHVLH QD MDNL PD E\ü ]DZDUWD

XPRZDRZLDGF]HQLDFLJáHOXERNUHVRZH

10)

PLHMVFXLVSRVRELHVNáD

dania reklamacji,

11) prawie wypowiedzenia umowy, o którym mowa

w art. 8 ust. 3.

2. Informacje, o których mowa w ust. 1, powin-

Q\ E\ü VIRUPXáRZDQH MHGQR]QDF]QLH Z VSRVyE ]U

o-

]XPLDá\LáDWZ\GRRGF]\WDQLD

3.

3U]HGVLELRUFD MHVW RERZL]DQ\ GR SRWZLH

r-

dzenia

NRQVXPHQWRZLQDSLPLHLQIRUPDFMLRNWyU\FK

PRZDZXVWQDMSy(QLHMZPRPHQFLHUR]SRF]FLD

VSHáQLDQLDZLDGF]HQLD

4.

2ERZL]HN RNUHORQ\ Z XVW QLH GRW\F]\

MHGQRUD]RZ\FK ZLDGF]H NWyUH VDPH V VSHáQLDQH

SU]\ X*\FLX URGNyZ SRUR]XPLHZDQLD VL QD RGO

e-

JáRü L ]D NWyUH UDFKXQHN Z\VWDZLD RVRED IL]\F]QD

OXE SUDZQD NWyUD Z UDPDFK VZRMHJR SU]HGVLELR

r-

VWZD XGRVWSQLD FR QDMPQLHM MHGHQ URGHN SRUR]

u-

PLHZDQLDVLQDRGOHJáRüGRVWSQ\GODNRQVXPHQWD

L SU]HGVLELRUF\ RSHUDWRU URGNyZ SRUR]XPLHZDQLD

VL]Z\MWNLHPMHGQDNLQIRUPDFMLRNWyU\FKPRZDZ

ust. 1 pkt 1.

Art. 10. 1.

7HUPLQ G]LHVLFLRGQLRZ\ Z NWyU\P

NRQVXPHQW PR*H RGVWSLü RG XPRZ\ OLF]\ VL RG

Dziennik Ustaw Nr 22

Poz 271

57

GQLD Z\GDQLD U]HF]\ D JG\ XPRZD GRW\F]\ ZLD

d-

F]HQLDXVáXJL

- od dnia jej zawarcia.

2. W razie braku potwierdzenia informacji, o

których mowa w art. 9 ust. 1, termin, w którym kon-

VXPHQW PR*H RGVWSLü RG XPRZ\ Z\QRVL WU]\ PL

e-

VLFHLOLF]\VLRGGQLDZ\GDQLDU]HF]\DJG\XP

o-

wa doty

F]\ZLDGF]HQLDXVáXJL

- od dnia jej zawarcia.

-H*HOL MHGQDN NRQVXPHQW SR UR]SRF]FLX ELHJX WHJR

terminu otrzyma potwierdzenie, termin ulega skróce-

QLXGRG]LHVLFLXGQLRGWHMGDW\

3.

-H*HOLVWURQ\QLHXPyZLá\VLLQDF]HMSUDZR

RGVWSLHQLD RG XPRZ\ ]DZDUWHM QD RGOHJáRü QLH

SU]\VáXJXMHNRQVXPHQWRZLZZ\SDGNDFK

1)

ZLDGF]HQLD XVáXJ UR]SRF]WHJR ]D ]JRG

NRQVXPHQWDSU]HGXSá\ZHPWHUPLQXRNWyU\P

mowa w art. 7 ust. 1,

2)

GRW\F]F\FK QDJUD DXGLDOQ\FK L ZL]XDOQ\FK

RUD] ]DSLVDQ\FK QD QRQLNDFK SURJUDPyZ

NRPSXWHURZ\FKSRXVXQLFLXSU]H]NRQVXPH

n-

ta ich oryginalnego opakowania,

3) u

PyZ GRW\F]F\FK ZLDGF]H ]D NWyUH FHQD

OXE Z\QDJURG]HQLH ]DOH*\ Z\áF]QLH RG UXFKX

cen na rynku finansowym,

4)

ZLDGF]HRZáDFLZRFLDFKRNUHORQ\FKSU]H]

NRQVXPHQWDZ]áR*RQ\PSU]H]QLHJR]DPyZL

e-

QLXOXEFLOH]ZL]DQ\FK]MHJRRVRE

5)

ZLDGF]H N

tóre z uwagi na ich charakter nie

PRJ ]RVWDü ]ZUyFRQH OXE NWyU\FK SU]HGPLRW

ulega szybkiemu zepsuciu,

6) dostarczania

prasy,

7)

XVáXJZ]DNUHVLHJLHUL]DNáDGyZZ]DMH

mnych.

Art. 11. 1.

8PRZDQLHPR*HQDNáDGDüQDNR

n-

VXPHQWDRERZL]NX]DSáDW\FHQ\OXEZ\Q

agrodzenia

SU]HGRWU]\PDQLHPZLDGF]HQLD

2.

8PRZD SRZLQQD RNUHODü PLHMVFH L VSRVyE

VNáDGDQLD UHNODPDFML QLH SRZRGXMFH QDGPLHUQ\FK

WUXGQRFLOXENRV]WyZSRVWURQLHNRQVXPHQWD

Art. 12. 1.

-H*HOL VWURQ\ QLH XPyZLá\ VL LQ

a-

F]HM SU]HGVLELRUFD SRZLQLHQ Z\NRQDü XPRZ ]

a-

ZDUWQDRGOHJáRüQDMSy(QLHMZWHUPLQLHWU]\G]LHVWX

GQLSR]áR*HQLXSU]H]NRQVXPHQWDRZLDGF]HQLDZROL

o zawarciu umowy.

2.

-H*HOL SU]HGVLELRUFD QLH PR*H VSHáQLü

ZLDGF]HQLD]WHJRSRZRGX*HSU]HGPLRWZLDGF]

e-

QLDQLHMHVWGRVWSQ\SRZLQLHQQLH]ZáRF]QLHQDMSy(

niej jednak w terminie trzydziestu dni od zawarcia

XPRZ\]DZLDGRPLüRW\PNRQVXPHQWDL]ZUyFLüFDá

RWU]\PDQRGQLHJRV

u

PSLHQL*Q

3.

: Z\SDGNX JG\ SU]HGVLELRUFD QLH PR*H

Z\NRQDü ]RERZL]DQLD ] SRZRGX FKRüE\ SU]HMFL

o-

ZHMQLHPR*QRFLVSHáQLHQLDZLDGF]HQLDRZáDFLZ

o-

FLDFK ]DPyZLRQ\FK SU]H] NRQVXPHQWD SU]HGVL

ELRUFD PR*H MH*HOL ]DZDUWR WDNLH ]DVWU]H*HQLH Z

XPRZLH]ZROQLüVL]]RERZL]DQLDSU]H]VSHáQLHQLH

ZLDGF]HQLD ]DVWSF]HJR RGSRZLDGDMFHJR WHM V

a-

PHMMDNRFLLSU]H]QDF]HQLXRUD]]DWVDPFHQOXE

Z\QDJURG]HQLH LQIRUPXMF ]DUD]HP NRQVXPHQWD QD

SLPLHRMHJRSUDZLHQLHSU]\MFLDWHJRZLDGF]HQLDL

od

VWSLHQLD RG XPRZ\ ]H ]ZURWHP U]HF]\ QD NRV]W

SU]HGVLELRUF\

4. W wypadku, o którym mowa w ust. 3, kon-

VXPHQWPDSUDZRRGVWSLüRGXPRZ\ZVSRVyELQD

]DVDGDFK RNUHORQ\FK Z DUW =ZURW U]HF]\ QDVW

pu

MHZWDNLPZ\SDGNXQDNRV]WSU]HGVLELRUF\

Art. 13. 1.

: Z\SDGNX RGVWSLHQLD RG XPRZ\

SU]H]NRQVXPHQWDSU]HGVLELRUFDPDRERZL]HNS

o-

ZLDGF]\üQDSLPLH]ZURWZLDGF]HQLD

2. Je

*HOL ZLDGF]HQLH NRQVXPHQWD PD E\ü

VSHáQLRQH ] Z\NRU]\VWDQLHP NUHG\WX OXE SR*\F]NL

udzielo

Q\FK SU]H] SU]HGVLELRUF DOER JG\ XPRZD

SU]HZLG\ZDáD Z\NRU]\VWDQLH NUHG\WX XG]LHORQHJR QD

podstawie porozumienia kredytodawcy z przedsi

ELRUFRGVWSLHQLHRGXPRZ\]DZDUWHMQDRGOHJáRü

MHVW VNXWHF]QH WDN*H ZREHF XPRZ\ NUHG\WX OXE S

o-

*\F]NL]DZDUWHMSU]H]NRQVXPHQWD

Art. 14.

.RQVXPHQW PR*H *GDü XQLHZD*QL

e-

QLDQDNRV]WSU]HGVLELRUF\]DSáDW\GRNRQDQHMNDUW

SáDWQLF] Z UD]LH QLHZáDFLZHJR Z\NRU]\VWDQLD WHM

karty w w

\NRQDQLXXPRZ\]DZDUWHMQDRGOHJáRü1LH

XFK\OD WR RERZL]NX QDSUDZLHQLD NRQVXPHQWRZL S

o-

niesionej przez niego szkody.

Art. 15.

6SHáQLHQLH ZLDGF]HQLD QLH]DPyZL

o-

QHJRSU]H]NRQVXPHQWDQDVWSXMHQDU\]\NRSU]H

d-

VLELRUF\ L QLH QDNáDGD QD NRQVXPHQWD *DGQ\FK ]

o-

ERZL]D

Art. 16. 1. Przepisów o umowach zawieranych

QDRGOHJáRüQLHVWRVXMHVLGRXPyZ

1)

]Z\NRU]\VWDQLHPDXWRPDWyZVSU]HGDMF\FK

2) z wykorzystaniem innych automatów umiesz-

czonych w miejscach prowadzenia handlu,

3-5) (uchylone),
6) rent,
7) (uchylony),
8) zawartych z operatorami telekomunikacji przy

wykorzystaniu publicznych automatów telefo-
nicznych,

9)

GRW\F]F\FK QLHUXFKRPRFL ] Z\MWNLHP QD

j-

mu,

10)

VSU]HGD*\]OLF\WDFML

2. Przepisów art. 7, 9 i art. 12 ust. 1 nie stosuje

VLGR

1) spr

]HGD*\ DUW\NXáyZ VSR*\ZF]\FK GRVWDUF]

a-

Q\FKRNUHVRZRSU]H]VSU]HGDZFGRPLHV]N

a-

nia lub miejsca pracy konsumenta,

2)

ZLDGF]HQLD Z FLOH R]QDF]RQ\P RNUHVLH

XVáXJ Z ]DNUHVLH ]DNZDWHURZDQLD WUDQVSRUWX

rozrywek, gastronomii; w wypadku rozrywek na

ZLH*\P SRZLHWU]X SU]HGVLELRUFD PR*H ]

a-

VWU]HF WDN*H Z\áF]HQLH RERZL]NX ]DZLDG

o-

PLHQLD R QLHPR*QRFL VSHáQLHQLD ZLDGF]HQLD

o którym mowa w art. 12 ust. 2, jednak tylko we
wskazanych w umowie okoliczno

FLDFK

Poz. 271

Dziennik Ustaw Nr 22

58

5R]G]LDá

2a

Szczególne przepisy o umowach zawieranych na

RGOHJáRüGRW\F]F\FKXVáXJILQDQV

owych

Art. 16a. 1.

8VáXJDPL ILQDQVRZ\PL Z UR]XPL

e-

QLXXVWDZ\VZV]F]HJyOQRFL

1)

F]\QQRFLEDQNRZH

2) umowy

kredytu

konsumenckiego,

3)

F]\QQRFLXEH]SLHF]HQLRZH

4) umowy uczestnictwa w: funduszu inwestycyj-

nym otwartym, specjalistycznym funduszu in-
westycyjnym otwartym, funduszu inwestycyj-

Q\P ]DPNQLW\P VSHFMDOLVW\F]Q\P IXQGXV]X

LQZHVW\F\MQ\P]DPNQLW\PLIXQGXV]XLQZHVW

y-

cyjnym mieszanym.

2.

3U]HSLVyZ XVWDZ\ QLH VWRVXMH VL GR XVáXJ

SROHJDMF\FKQDJURPDG]HQLXURGNyZSLHQL*Q\FKL

LFK ORNRZDQLX ] SU]H]QDF]HQLHP QD Z\SáDW F]áR

n-

kom otwartego funduszu emerytalnego lub uczestni-
kom pracowniczego funduszu emerytalnego po osi

JQLFLXSU]H]QLFKZL

eku emerytalnego w rozumieniu

ustawy z dnia 28 sierpnia 1997 r. o organizacji i funk-
cjonowaniu funduszy emerytalnych (Dz. U. Nr 139,

SR] ] Sy(Q ]P L XVWDZ\ ] GQLD VLHUSQLD

1997 r. o pracowniczych programach emerytalnych
(Dz. U. z 2001 r. Nr 60, poz. 623 oraz z 2002 r. Nr
25, poz. 253 i Nr 141, poz. 1178).

Art. 16b. 1.

.RQVXPHQW SRZLQLHQ E\ü SRLQIR

r-

PRZDQ\SU]\X*\FLXURGNDSRUR]XPLHZDQLDVLQD

RGOHJáRüQDMSy(QLHMZFKZLOL]áR*HQLDPXSURSR]\FML

zawarcia umowy, o:
1) imieniu i nazwisku (nazwie), adresie zamiesz-

NDQLD VLHG]LE\ SU]HGVLELRUF\ RUJDQLH NWyU\

z

DUHMHVWURZDá G]LDáDOQRü JRVSRGDUF] SU]H

d-

VLELRUF\DWDN*HQXPHU]HSRGNWyU\PSU]H

d-

VLELRUFD]RVWDá]DUHMHVWURZDQ\DZSU]\SDGNX

JG\ G]LDáDOQRü SU]HGVLELRUF\ Z\PDJD X]

y-

VNDQLD ]H]ZROHQLD GDQ\FK GRW\F]F\FK LQVW

y-

WXFMLXG]LHODMFHM]H]ZROHQLD

2) imieniu i nazwisku (nazwie), adresie zamiesz-

kania (siedziby) na obszarze Rzeczypospolitej

3ROVNLHM SU]HGVWDZLFLHOD SU]HGVLELRUF\ R LOH

WDNLZ\VWSXMH

3) imieniu i nazwisku (nazwie), adresie zamiesz-

NDQLDVLHG]LE\SRGPLRWXLQQHJRQL*SU]HGVL

ELRUFD ZLDGF]F\ XVáXJL ILQDQVRZH QD RGO

e-

JáRüZW\PRSHUDWRUDURGNyZSRUR]XPLHZ

a-

QLDVLQDRGO

e

JáRüRUD]FKDUDNWHU]HZMDNLP

SRGPLRWWHQZ\VWSXMHZREHFNR

nsumenta,

4)

LVWRWQ\FK ZáDFLZRFLDFK ZLDGF]HQLD L MHJR

przedmiotu,

5)

FHQLHOXEZ\QDJURG]HQLXREHMPXMF\

ch wszyst-

NLH LFK VNáDGQLNL Z W\P RSáDW\ L SRGDWNL D Z

przy

SDGNX QLHPR*QRFL RNUHOHQLD GRNáDGQHM

FHQ\SRGVWDZLHREOLF]HQLDFHQ\XPR*OLZLDMFHM

konsumentowi dokonanie jej weryfikacji,

6)

U\]\NX ]ZL]DQ\P ] XVáXJ ILQDQVRZ MH*HOL

wynika ono z jej szczególnych cech lub charak-

WHUX F]\QQRFL NWyUH PDM E\ü Z\NRQDQH OXE

MH*HOLFHQDEG(Z\QDJURG]HQLH]DOH*Z\áF

z-

nie od ruchu cen na rynku finansowym,

7)

]DVDGDFK]DSáDW\FHQ\OXEZ\QDJURG]HQLD

8)

NRV]WDFK RUD] WHUPLQLH L VSRVRELH ZLDGF]HQLD

XVáXJL

9)

SUDZLHRUD]VSRVRELHRGVWSLHQLDRGXPRZ\R

którym mowa w art. 16c ust. 1 i ust. 2, albo
wskaza

QLX*HSUDZRWDNLHQLHSU]\VáXJXMHRUD]

Z\VRNRFL FHQ\ NWyU NRQVXPHQW MHVW RERZL

]DQ\ ]DSáDFLü Z SU]\SDGNX R NWyU\P PRZD Z

art. 16c ust. 5,

10) dodatkowych kosztach ponoszonych przez

NRQVXPHQWD Z\QLNDMF\FK ] NRU]\VWDQLD ]H

URGNyZ SRUR]XPLHZDQLD VL QD RGOHJáRü M

e-

*HOLPRJRQHZ\VWSLü

11) terminie, w jakim oferta lub informacja o cenie

DOERZ\QDJURG]HQLXPDMFKDUDNWHUZL*

cy,

12) minimalnym okresi

H QD MDNL PD E\ü ]DZDUWD

XPRZDRZLDGF]HQLDFLJáHOXERNUHVRZH

13)

PLHMVFXLVSRVRELHVNáDGDQLDUHNODPDFML

14)

PR*OLZRFL SR]DVGRZHJR UR]VWU]\JDQLD VS

o-

UyZZ\QLNDMF\FK]XPRZ\

15) prawie wypowiedzenia umowy, o którym mowa

w art. 8 ust. 3,

16) istnieniu funduszu gwarancyjnego lub innych

V\VWHPyZJZDUDQF\MQ\FKMH*HOLWDNLHLVWQL

e

M

17)

M]\NXVWRVRZDQ\PZUHODFMDFKSU]HGVLELRUF\

z konsumentem,

18)

SUDZLHZáDFLZ\PSDVWZDNWyUHVWDQRZLSR

d-

VWDZ VWRVXQNyZ SU]HGVLELRUF\ ] NRQVXPH

n-

tem przed zaw

DUFLHP XPRZ\ QD RGOHJáRü

RUD] SUDZLH ZáDFLZ\P GR ]DZDUFLD L Z\NRQ

a-

nia umowy.

2. W wypadku przekazywania konsumentowi

LQIRUPDFML Z IRUPLH JáRVRZ\FK NRPXQLNDWyZ WHOHI

o-

nicz

Q\FKQLHVWRVXMHVLSU]HSLVyZXVWSNW

-8 oraz

pkt 10-

3U]HGVLELRUFDMHVWRERZL]DQ\]DPLHFLü

Z NRPXQLNDFLH LQIRUPDFM R SUDZLH NRQVXPHQWD GR

*GDQLDSU]HGVWDZLHQLDSR]RVWDá\FKLQIRUPDFMLRNW

ó-

rych mowa w ust. 1, oraz o sposobie uzyskania tych
informacji.

3. Przed zawarciem umowy lub gdy umowa

MHVW QD *\F]HQLH NRQVXPHQWD ]DZLHUD

na z zastoso-

ZDQLHP URGND SRUR]XPLHZDQLD VL QD RGOHJáRü

NWyU\ QLH SR]ZDOD QD GRUF]HQLH ZDUXQNyZ XPRZ\

nie

]ZáRF]QLH SR MHM ]DZDUFLX SU]HGVLELRUFD MHVW

RERZL]DQ\ GR SRWZLHUG]HQLD NRQVXPHQWRZL QD S

i-

PLHOXE]DSRPRFLQQHJRVWDW\F]QHJRQRQLNDL

n-

forma

FMLGRVWSQHJRGODNRQVXPHQWDZV]F]HJyOQ

o-

FLG\VNLH

tki, CD-ROM-u, DVD, informacji, o których

mowa w ust. 1.

4. W czasie trwania umowy konsument ma

SUDZR *GDü GRUF]HQLD MHM ZDUXQNyZ QD SLPLH

.RQVXPHQW PD WDN*H SUDZR *GDü ]PLDQ\ URGND

porozumiewania

VL QD RGOHJáRü FK\ED *H VWRV

o-

ZDQLH WDNLHJR URGND QLH MHVW SU]HZLG]LDQH XPRZ

lub nie odpowiada on charakte

URZL ZLDGF]RQHM

XVáXJL

Dziennik Ustaw Nr 22

Poz 271

59

5.

2ERZL]HN RNUHORQ\ Z XVW QLH GRW\F]\

MHGQRUD]RZ\FK ZLDGF]H NWyUH VDPH V VSHáQLDQH

SU]\ X*\FLX URGNyZ SRUR]XPLHZDQLD VL QD RGO

e-

JáRü L ]D NWyUH UDFKXQHN Z\VWDZLD RVRED IL]\F]QD

OXE SUDZQD NWyUD Z UDPDFK VZRMHJR SU]HGVLELR

r-

VWZD XGRVWSQLD FR QDMPQLHM MHGHQ URGHN SRUR]

u-

PLHZDQLDVLQDRGOHJáRüGRVWSQ\GODNRQVXPHQWD

L SU]HGVLELRUF\ RSHUDWRU URGNyZ SRUR]XPL

ewania

VL]Z\MWNLHPMHGQDNLQIRUPDFMLRNWyU\FKPRZDZ

ust. 1 pkt 1.

Art. 16c. 1.

.RQVXPHQW NWyU\ ]DZDUá QD RGO

e-

JáRü XPRZ R XVáXJL ILQDQVRZH PR*H RG QLHM R

d-

VWSLü EH] SRGDQLD SU]\F]\Q VNáDGDMF VWRVRZQH

RZLDGF]HQLHQDSLPLHZWHUPLQLHF]WHUQD

stu dni od

dnia zawarcia umowy lub od dnia potwierdzenia in-

IRUPDFMLRNWyU\PPRZDZDUWEXVWMH*HOLMHVW

WRWHUPLQSy(QLH

jszy.

2. W wypadku umów, o których mowa w art.

DXVWSNWWHUPLQZNWyU\PNRQVXPHQWPR*H

RGVWSLü RG XPRZ\ Z\QRVL WU]\G]LHFL GQL RG GQLD

poinformowania go o zawarciu umowy.

3.

1LHMHVWGRSXV]F]DOQH]DVWU]H*HQLH*HNR

n-

VXPHQWRZL ZROQR RGVWSLü RG XPRZ\ ]D ]DSáDW

R]QDF]RQHMVXP\RGVWSQH

4.

: Z\SDGNX RGVWSLHQLD RG XPRZ\ XPRZD

MHVWXZD*DQD]DQLH]DZDUWDNRQVXPHQW

jest zwol-

QLRQ\ ] ZV]HONLFK ]RERZL]D 7R FR VWURQ\ ZLD

d-

F]\á\XOHJD]ZURWRZLZVWDQLHQLH]PLHQLRQ\PFK\ED

*H]PLDQDE\áDNRQLHF]QDZJUDQLFDFK]Z\NáHJR]

a-

U]GXZWHUPLQLHWU]\G]LHVWXGQL

1)

RG GQLD RGVWSLHQLD RG XPRZ\

- w przypadku

ZLDGF]HNRQVXP

enta albo

2)

RGGQLDRWU]\PDQLDRZLDGF]HQLDRRGVWSLHQLX

od umowy -

ZSU]\SDGNXZLDGF]HSU]HGVL

biorcy.

-H*HOL NRQVXPHQW GRNRQDá MDNLFKNROZLHN SU]HGSáDW

QDOH* VL RG QLFK RGVHWNL XVWDZRZH RG GDW\ GRN

o-

QDQLDSU]HGSáDW\

5.

: Z\SDGNX UR]SRF]WHJR ]D ]JRG NRQV

u-

PHQWDZLDGF]HQLDXVáXJSU]HGXSá\ZHPWHUPLQyZR

NWyU\FKPRZDZXVWOXEXVWSU]HGVLELRUFDP

o-

*H*GDü]DSáDW\FHQ\]DXVáXJU]HF]\ZLFLHZ\N

o-

na

Q

6.

3U]HGVLELRUFD QLH PR*H *GDü ]DSáDW\ R

NWyUHM PRZD Z XVW MH*HOL UR]SRF]á ZLDGF]H

nie

XVáXJ EH] ]JRG\ NRQVXPHQWD D WDN*H MH*HOL QLH

ZVND]Dá ]JRGQLH ] DUW E XVW SNW Z\VRNRFL

FHQ\ NWyU NRQVXPHQW MHVW RERZL]DQ\ ]DSáDFLü Z

wypadku, o którym mowa w ust. 5.

7.

3UDZR GR RGVWSLHQLD RG XPRZ\ QLH SU]

y-

VáXJXMHNRQVXPHQWRZLZZ\SDGND

ch:

1)

XPyZFDáNRZLFLHZ\NRQDQ\FKQD*GDQLHNR

n-

VXPHQWD SU]HG XSá\ZHP WHUPLQyZ R NWyU\FK

mowa w ust. 1 i ust. 2,

2)

XPyZ GRW\F]F\FK LQVWUXPHQWyZ U\QNX SL

e-

QL*QHJR]E\ZDOQ\FKSDSLHUyZZDUWRFLRZ\FK

W\WXáyZXF]HVWQLFWZD

w instytucjach zbiorowego

LQZHVWRZDQLD VSU]HGD*\ SDSLHUyZ ZDUWRFL

o-

Z\FK ] ]RERZL]DQLHP GR LFK RGNXSX RUD]

terminowych operacji finansowych; przez ter-

PLQRZHRSHUDFMHILQDQVRZHUR]XPLHVLRSHU

a-

FMH Z NWyU\FK XVWDORQR FHQ NXUV VWRS SU

o-

FHQWRZ OXE LQGHN

s -

D Z V]F]HJyOQRFL QDE

y-

ZDQLHZDOXWSDSLHUyZZDUWRFLRZ\FK]áRWDOXE

innych metali szlachetnych, towarów lub praw,

Z W\P XPRZ\ REOLF]RQH W\ONR QD Uy*QLF FHQ

opcje i prawa pochodne -

]DZDUWHQDXPyZLRQ

GDW OXE XPyZLRQ\ WHUPLQ Z REURFLH U\QN

o-

wym,

3)

XPyZ XEH]SLHF]HQLD GRW\F]F\FK SRGUy*\ L

EDJD*X OXE LQQ\FK SRGREQ\FK MH*HOL ]DZDUWH

]RVWDá\QDRNUHVNUyWV]\QL*WU]\G]LHFLGQL

Art. 16d.

-H*HOL SU]HGVLELRUFD QLH GRSHáQL

RERZL]NyZRNUHORQ\FKZDUWEXVW

-3, konsu-

PHQWPDSUDZRRGVWSLüRGXPRZ\ZND*G\PF]DVLH

EH] NRQLHF]QRFL SRQRV]HQLD NRV]WyZ QDOH*Q\FK

przedsi

biorcy.

Art. 16e. W sprawach nieuregulowanych w ni-

niejszym rozdziale do umów zawieranych na odle-

JáRü GRW\F]F\FK XVáXJ ILQDQVRZ\FK VWRVXMH VL

SU]HSLV\UR]G]LDáX

Art. 17.

1LHPR*QDZGURG]HXPRZ\Z\áF]\ü

OXE RJUDQLF]\ü SUDZ NRQVXPHQWD RNUHORQ\FK Z DUW

1-

HWDN*HZUD]LHGRNRQDQLDZ\ERUXSUDZDREF

e-

go.

5R]G]LDá

3

=PLDQ\ZSU]HSLVDFKRERZL]XMF\FK

Art. 18. W ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. -

Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z 1971 r. Nr
27, poz. 252, z 1976 r. Nr 19, poz. 122, z 1982 r. Nr
11, poz. 81, Nr 19, poz. 147 i Nr 30, poz. 210, z 1984
r. Nr 45, poz. 242, z 1985 r. Nr 22, poz. 99, z 1989 r.
Nr 3, poz. 11, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, Nr 55, poz.
321 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r. Nr 107, poz. 464 i Nr
115, poz. 496, z 1993 r. Nr 17, poz. 78, z 1994 r. Nr
27, poz. 96, Nr 85, poz. 388 i Nr 105, poz. 509, z
1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 114, poz. 542,
Nr 139, poz. 646 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43,
poz. 272, Nr 115, poz. 741, Nr 117, poz. 751 i Nr
157, poz. 1040, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117,
poz. 758 oraz z 1999 r. Nr 52, poz. 532) wprowadza

VLQDVWSXMFH]PLDQ\

1) art. 384 otrzymuje brzmienie:

"Art. 384.
§ 1.

8VWDORQ\ SU]H] MHGQ ]H VWURQ Z]RU]H

c

umowy, w szczególno

FL RJyOQH ZDUXQNL

umów, wzory umów, regulami

Q\ ZL* GUXJ

VWURQMH*HOL]RVWDá\MHMGRUF]RQHSU]\]DZD

r-

ciu umowy.
§ 2.

:UD]LHJG\SRVáXJ

i

ZDQLHVLZ]RUFHPMHVW

w stosunkach danego rodzaju zwyczajowo

SU]\MWHZL*HRQWDN*HZWHG\

gdy druga stro-

Poz. 271

Dziennik Ustaw Nr 22

60

QDPRJáDVL]áDWZRFLGRZLHG]LHüRMHJRWU

e-

FL1LHGRW\F]\WRMHGQDNXPyZ]DZLHU

anych z

XG]LDáHP NRQVXPHQWyZ ] Z\MWNLHP XPyZ

SRZV]HFKQLH ]DZLHUDQ\FK Z GUREQ\FK ELH*

F\FKVSUDZDFK*\FLDFRG]LH

nnego.

§ 3.

=D NRQVXPHQWD XZD*D VL RVRE

która

]DZLHUD XPRZ ] SU]HGVLELRUF Z FHOX EH

z-

SRUHGQLR QLH ]ZL]DQ\P ] G]LDáDOQRFL J

o-

VSRGDUF]

2)

SRDUWGRGDMHVLDUW

1

w brzmieniu:

"Art. 384

1

.

Wzorzec wydany w czasie trwania stosunku

XPRZQHJRRFKDUDNWHU]HFLJá\PZL*HGUXJ

VWURQ MH*HOL ]RVWDá\ ]

achowane wymagania

RNUHORQHZDUWDVWURQDQLHZ\SRZLHG]L

a-

áDXPRZ\ZQDMEOL*V]\PWHUPLQLHZ\SRZLHG]

e-

nia.";

3) art. 385 otrzymuje brzmienie:

"Art. 385.
§ 1.

: UD]LH VSU]HF]QRFL WUHFL XPRZ\ ]

Z]RUFHPXPRZ\VWURQ\V]ZL]DQHXPRZ

§ 2.

:]RU]HF XPRZ\ SRZLQLHQ E\ü VIRUPXá

o-

wany jednoznacznie i w spo

VyE ]UR]XPLDá\

Postanowienia niejednoznacz

QH WáXPDF]\ VL

na ko

U]\üNRQVXPHQWD

4) art.

385

1

i art. 385

2

RWU]\PXMEU]PLHQLH

"Art. 385

1

.

§ 1. Postanowienia umowy zawieranej z kon-
sumentem nie uzgodnione indywidualnie nie

ZL* JR MH*HOL NV]WDáWXM MHJR SUDZD L RE

o-

ZL]NLZVSRVyEVSU]HF]Q\]GREU\PLRE\F]

a-

MDPL UD*FR QDUXV]DMF MHJR LQWHUHV\ QLHG

o-

zwolone postanowienia umowne). Nie dotyczy

WR SRVWDQRZLH RNUHODMF\FK JáyZQH ZLD

d-

czen

LD VWURQ Z W\P FHQ OXE Z

ynagrodzenie,

MH*HOL ]RVWDá\ VIRUPXáRZDQH Z VSRVyE MHGQ

o-

znaczny.
§ 2.

-H*HOLSRVWDQRZLHQLHXPRZ\]JRGQLH]†

QLH ZL*H NRQVXPHQWD VWURQ\ V ]ZL]DQH

XPRZZSR]RVWDá\P]

akresie.

§ 3.

1LHX]JRGQLRQHLQG\ZLGXDOQLHVWHSRVW

a-

nowienia umowy, na któ

U\FK WUHü NRQVXPHQW

QLHPLDáU]HF]\ZLVWHJRZSá\ZX:V]F]HJyOQ

o-

FLRGQRVLVLWRGRSRVWDQRZLHXPRZ\SU]

e-

MW\FK ] Z]RUFD XPRZ\ ]DSURSRQRZDQHJR

konsumentowi przez kontrahenta.
§ 4.

&L*DU GRZRGX *H S

o

VWDQRZLHQLH ]RVWDáR

uzgodnione indywidualnie, spoczywa na tym,

NWRVLQDWRS

o

ZRáXMH

Art. 385

2

.

2FHQ\ ]JRGQRFL SRVWDQRZLHQLD XPRZ\ ] G

o-

EU\PLRE\F]DMDPLGRNRQXMHVLZHGáXJVWDQX]

chwili zawarcia umowy, bio

UF SRG XZDJ MHM

WUHü RNROLF]QRFL ]DZDUFLD RUD] XZ]JOGQL

a-

MF XPRZ\ SR]RVWDMFH Z ]ZL]NX ] XPRZ

REHMPXMF SRVWDQRZLHQLH EGFH SU]HGPL

o-

tem oceny.";

5) po art. 385

2

GRGDMH VL DUW

3

i 385

4

w

brzmieniu:

"Art. 385

3

.

:UD]LHZWSOLZRFLXZD*DVL*HQLHGR]ZRO

o-

nymi po

VWDQRZLHQLDPL XPRZQ\PL V WH NWyUH

ZV]F]HJyOQRFL

1)

Z\áF]DM OXE RJUDQLF]DM RGS

o-

ZLHG]LDOQRüZ]JOGHPNRQVXPH

n-

ta za szkody na osobie,

2)

Z\áF]DM OXE LVWRWQLH RJUDQLF]DM

RGSRZLHG]LDOQRü Z]JOGHP NR

n-

sumenta za niewykonanie lub nie-

QDOH*\WHZ\NRQDQLH]RERZL

zania,

3)

Z\áF]DM OXE LVWRWQLH RJUDQLF]DM

SRWUFHQLH ZLHU]\WHOQRFL NRQV

u-

menta z wierzytelno

FL GUXJLHM

strony,

4)

SU]HZLGXM SRVWDQRZLHQLD ] NW

ó-

U\PL NRQVXPHQW QLH PLDá PR*OLZ

o-

FL ]DSR]QDü VL SU]HG ]DZDUFLHP

umowy,

5)

]H]ZDODM NRQWUDKHQWRZL NRQV

u-

menta na przeniesienie praw i

SU]HND]DQLHRERZL]NyZZ\QLN

aj

cych z umowy bez zgody konsu-
menta,

6)

X]DOH*QLDM ]DZDUFLH XPRZ\ RG

przyrzeczenia przez konsumenta

]DZLHUDQLD Z SU]\V]á

o

FL GDOV]\FK

umów podobnego rodzaju,

7)

X]DOH*QLDM]DZDUFLHWUHüOXEZ

y-

konanie umowy od zawarcia innej

XPRZ\QLHPDMFHMEH]SRUH

dnie-

JR ]ZL]NX ] XPRZ ]DZLHUDMF

oceniane postanowienie,

8)

X]DOH*QLDMVSHáQLHQLHZLDGF]HQLD

RG RNROLF]QRFL ]DOH*Q\FK W\

lko od

woli kontrahenta konsumenta,

9)

SU]\]QDM NRQWUDKHQWRZL NRQV

u-

menta uprawnienia do dokonywa-

QLDZL*FHML

nterpretacji umowy,

10)

XSUDZQLDMNRQWUDKHQWDNRQVXPH

n-

ta do jednostronnej zmiany umowy

EH]ZD*QHMSU]

yczyny wskazanej w

tej umowie,

11)

SU]\]QDM W\ONR NRQWUDKHQWRZL NR

n-

sumenta uprawnienie do stwier-

G]DQLD ]JRGQRFL ZLDGF]HQLD ]

XPRZ

12)

Z\áF]DM RERZL]HN ]ZURWX NR

n-

sumen

WRZL XLV]F]RQHM ]DSáDW\ ]D

ZLDGF]HQLH QLH VSHáQLRQH Z FDá

o-

FL OXE F]FL MH*HOL NRQV

ument

zrezygnuje z zawarcia umowy lub
jej wykonania,

13)

SU]HZLGXM XWUDW SU

a

ZD *GDQLD

]ZURWX ZLDGF]HQLD NRQV

umenta

VSHáQLRQHJR ZF]HQLHM QL* ZLD

d-

czenie kontrahenta, gdy strony wy-

SRZLDGDMUR]ZL]XMOXERGVWS

u-

MRGXPRZ\

14)

SR]EDZLDM Z\áF]QLH NRQVXPHQWD

XSUDZQLHQLD GR UR]ZL]DQLD XP

o-

Dziennik Ustaw Nr 22

Poz 271

61

Z\ RGVWSLHQLD RG QLHM OXE MHM Z

y-

powiedzenia,

15)

]DVWU]HJDM GOD NRQWUDKHQWD NR

n-

sumenta uprawnienie wypowie-
dzenia umowy zawartej na czas
nieoznaczony, bez wskazania

ZD*Q\FK SU]\F]\Q L VW

osownego

terminu wypowiedzenia,

16)

QDNáDGDMZ\áF]QLHQDNRQVXPH

n-

WD RERZL]HN ]DSáDW\ XVWDORQHM V

u-

my na wypadek rezygnacji z za-
warcia lub wykonania umowy,

17)

QDNáDGDMQDNRQV

umenta, który nie

wyk

RQDá ]RERZL]DQLD OXE R

d

VWSLá

RG XPRZ\ RERZL]HN ]DSáDW\ U

a-

*FR Z\JyURZDQHM NDU\ XPRZQHM

OXERGVW

pnego,

18)

VWDQRZL *H XPRZD ]DZDUWD QD

F]DV R]QDF]RQ\ XOHJD SU]HGáX*

e-

niu, o ile konsument, dla którego

]DVWU]H*

o

QR UD*FR NUyWNL WHUPLQ

QLH ]áR*\ SU]HFLZQHJR RZLDGF]

e-

nia,

19)

SU]HZLGXM Z\áF]QLH GOD NRQWU

a-

henta konsumenta jednostronne
uprawnienie do zmiany, bez wa

*

nych przyczyn, istotnych cech

ZLDGF]HQLD

20)

SU]HZLGXMXSUDZQLHQLHNRQWUDKH

n-

ta kon

VXPHQWD GR RNUHOHQLD OXE

SRGZ\*V]HQLD FHQ\ OXE Z\QDJU

o-

dzenia po zawarciu umowy bez
przyznania konsumentowi prawa

RGVWSLHQLDRGXPRZ\

21)

X]DOH*QLDM RGSRZLHG]LDOQRü NR

n-

trahenta konsumenta od wykona-

QLD ]RERZL]D SU]H] RVRE\ ]D

SRUHGQLFWZHP NWyU\FK NRQWUDKHQW

konsumen

WD ]DZLHUD XPRZ OXE

przy których pomocy wykonuje

VZRMH ]RERZL]DQLH DOER X]DOH*

QLDM W RGSRZLHG]LDOQRü RG VSHá

nienia przez konsumenta nadmier-

QLHXFL*OLZ\FKIRUPDOQRFL

22)

SU]HZLGXM RERZL]HN Z\NRQDQLD

]RERZL]

ania przez konsumenta

PLPR QLHZ\NRQDQLD OXE QLHQDOH*

y-

tego wykona

QLD ]RERZL]DQL

a

przez jego kontrahenta,

23)

Z\áF]DM MXU\VG\NFM VGyZ SR

l-

VNLFKOXESRGGDMVSUDZSRGUR

z-

strzy

JQLFLH VGX SROXERZQHJR

polskiego lub zagranicznego albo

LQQHJR RUJDQX D WDN*H QDU]XFDM

UR]SR]QDQLHVSUDZ\SU]H]VGNW

ó-

ry wedle ustawy nie jest miejscowo

ZáDFLZ\

Art. 385

4

.

§ 1.

8PRZD PLG]\ SU]HGVLELRUFDPL VWRVXM

F\PL Uy*QH Z]RUFH XPyZ QLH REHMPXMH W\FK

SRVWDQRZLH Z]RUFyZ NWyUH V ]H VRE

sprzeczne.
§ 2. Umowa nie jest zawarta, gdy po otrzyma-

QLX RIHUW\ VWURQD QLH]ZáRF

z

QLH ]DZLDGRPL *H

nie zamierza

]DZLHUDü XPRZ\ QD ZDUX

nkach

przewidzianych w § 1.";

6)

SRW\WXOH9,NVLJLWU]HFLHMGRGDMHVLW\WXá9,

1

w

brzmieniu:

7\WXá9,

1

2GSRZLHG]LDOQRü]DV]NRGZ\U]

G]RQSU]H]SURGXNWQLHEH]SLHF]Q\

Art. 449

1

.

§ 1.

.WRZ\WZDU]DZ]DNUHVLHVZRMHMG]LDáDOQ

o-

ci gospodarczej (producent) produkt niebez-

SLHF]Q\ RGSRZLDGD ]D V]NRG Z\U]G]RQ

komukolwiek przez ten produkt.
§ 2.

3U]H]SURGXNWUR]XPLHVLU]HF]UXFKRP

FKRüE\ ]RVWDáD RQD SRáF]RQD ] LQQ U]HF]

=DSURGXNWXZD*DVLWDN*H]ZLHU]WDLHQH

r

JL

elektr

\F]Q

§ 3. Niebezpieczny jest produkt nie zapewnia-

MF\ EH]SLHF]HVWZD MDNLHJR PR*QD RF]HN

i-

ZDüXZ]JOGQLDMFQR

r

PDOQHX*\FLHSURGXNWX

O tym, czy pro

GXNW MHVW EH]SLHF]Q\ GHF\GXM

RNROLF]QRFL]FKZLOLZSURZDG]HQLDJRGRREU

o-

WXD]ZáDV]F]DVSRVyE]

aprezentowania go na

rynku oraz podane konsumentowi informacje o

ZáDFLZRFLDFK SURGXNWX 3U

o

GXNW QLH PR*H

E\ü X]QDQ\ ]D QLH ]DSHZQLDMF\ EH]SLHF]H

VWZDW\ONRGODWHJR*HSy(QLHMZSURZDG]RQRGR

obrotu podobny produkt ulepszony.
Art. 449

2

.

Producent odpowiada za

V]NRGQDPLHQLXW\

l-

ko wówczas, gdy rzecz zniszczona lub uszko-

G]RQD QDOH*\ GR U]HF]\ ]Z\NOH SU]H]QDF]

a-

Q\FK GR RVRELVWHJR X*\WNX L Z WDNL SU]HGH

ZV]\VWNLP VSRVyE NRU]\VWDá ] QLHM SRV]NRG

o-

wany.
Art. 449

3

.

§ 1.

3URGXFHQW QLH RGSRZLDGD ]D V]NRG Z

y-

U]G]RQ S

rzez produkt niebezpieczny, je

*HOL

SURGXNWX QLH ZSURZDG]Lá GR REURWX DOER JG\

wprowadze

QLH SURGXNWX GR REURWX QDVWSLáR

SR]D]DNUHVHPMHJRG]LDáDOQ

o

FLJRVSRGDUF]HM

§ 2. Producent nie odpo

ZLDGD UyZQLH* ZWHG\

JG\ZáDFLZRFLQLHEH]SLHF]QHSURGXNWXXMD

w-

QLá\VLSRZSU

owadzeniu go do obrotu, chyba

*HZ\QLNDá\RQH]SU]\F]\Q\WNZLFHMSRSU]H

d-

QLRZSURGXNFLH1LHRGSRZLDGDRQWDN*HZW

e-

G\ JG\ QLH PR*QD E\áR SU]HZLG]LHü QLHEH

z-

SLHF]Q\FKZáDFLZRFLSU

o

GXNWXXZ]JOGQLDMF

stan nauki i techniki w chwili wprowadzenia
produktu do obro

WX DOER JG\ ZáDFLZRFL WH

Z\QLNDá\]]DVWRVRZDQLDSU]HS

isów prawa.

Art. 449

4

.

'RPQLHP\ZD VL *H SURGXNW QLHEH]SLHF]Q\

NWyU\VSRZRGRZDáV]NRG]

o

VWDáZ\WZRU]RQ\L

wprowadzony do ob

URWXZ]DNUHVLHG]LDáDOQRFL

gospodarczej producenta.
Art. 449

5

.

§ 1.

:\WZyUFD PDWHULDáX VXURZFD DOER F]FL

VNáDGRZHM SURGXNWX RGSRZLDGD WDN MDN SURG

u-

Poz. 271

Dziennik Ustaw Nr 22

62

FHQWFK\ED*HZ\áF]QSU]\F]\QV]NRG\E

y-

áDZDGOLZDNRQVWUXNFMDSURGXNWXOXEZVND]yZNL

producenta.
§ 2. Kto przez umieszczenie na produkcie swo-
jej nazwy, znaku towarowego lub innego ozna-

F]HQLDRGUy*QLDMFHJRSRGDMHVL]DSURGXFH

n-

ta, odpowiada jak producent. Tak samo odpo-
wiada ten, kto produkt pochodzenia zagranicz-
nego wprowadza do obrotu krajowego w za-

NUHVLHVZRMHMG]LDáDOQRFLJRVSRGDUF]HMLPSR

r-

ter).
§ 3. Producent oraz osoby wymienione w para-

JUDIDFK SRSU]HG]DMF\FK RGSRZLDGDM VROLGD

r-

nie.
§ 4.

-H*HOL QLH ZLDGRPR NWR MHVW SURGXFHQWHP

OXERVRERNUHORQZ†RGSRZLDGDWHQNWR

Z ]DNUHVLH VZRMHM G]LDáD

l

QRFL JRVSRGDUF]HM

]E\á SURGXNW QLHEH]SLHF

zny, chy

ED *H Z FLJX

PLHVLFD RG GDW\ ]DZL

adomienia o szkodzie

ZVND*H SRV]NRGRZDQHPX RVRE L DGUHV SU

o-

GXFHQWD OXE RVRE\ RNUHORQHM Z † ]GDQLH

pierwsze, a w wypadku towaru importowanego
-

RVRELD

dres importera.

§ 5.

-H*HOL]E\ZFDSURGXNWXQLHPR*HZVND]Dü

prod

XFHQWDDQLRVyERNUHORQ\FKZ†]ZD

l-

nia go od odpowiedzialno

FLZVND]DQLHRVRE\

RGNWyUHMVDPQDE\áSU

odukt.

Art. 449

6

.

-H*HOL ]D V]NRG Z\U]G]RQ SU]H] SURGXNW

QLHEH]SLHF]Q\RGSRZLDGDWDN*HRVREDWU]

ecia,

RGSRZLHG]LDOQRü WHM RVRE\ L RVyE Z\PLHQL

o-

nyc

K Z DUW\NXáDFK SRSU]HG]DMF\FK MHVW VRO

i-

GDUQD3U]HSLV\DUW†LVWRVXMHVLR

d-

powiednio.
Art. 449

7

.

§ 1.

2GV]NRGRZDQLH ]D V]NRG QD PLHQLX QLH

obejmuje uszkodzenia samego produktu ani

NRU]\FLMDNLHSRV]NRGRZDQ\PyJáE\RVLJQü

Z]ZL]NX]MHJRX*\ZDQLHP

§ 2. Odszkodowanie na podstawie art. 449

1

nie

SU]\VáXJXMHJG\V]NRGDQDPLHQLXQLHSU]HNU

a-

F]DNZRW\EGFHMUyZQRZDUWRFL(852

Art. 449

8

.

5RV]F]HQLHRQDSUDZLHQLHV]NRG\Z\U]G]RQHM

przez produkt niebezpieczny ulega przedaw-

QLHQLX]XSá\ZH

m lat trzech od dnia, w którym

SRV]NRGRZDQ\GRZLHG]LDáVLRV]NRG]LHLRV

o-

ELH RERZL]DQHM GR MHMQDSUDZLHQLD -H

dnak w

ND*G\PZ\SDGNXURV]F]HQLHSU]HGDZQLDVL]

XSá\ZHP ODW G]LHVLFLX RG ZSURZDG]HQLD SU

o-

duktu do obrotu.
Art. 449

9

.

2GSRZLHG]LDOQRFL ]D V]

ko

G Z\U]G]RQ

SU]H] SURGXNW QLHEH]SLHF]Q\ QLH PR*QD Z\á

F]\üDQLRJUDQLF]\ü

Art. 449

10

.

Przepisy o odpowiedzial-

QRFL ]D V]NRG Z\U]G]

o

Q SU]H] SURGXNW

QLHEH]SLHF]Q\QLHZ\áF]DMR

d

SRZLHG]LDOQRFL

za szkody na zasadach ogólnych, za szkody

Z\QLNáH ] QLHZ\NRQDQLD OXE QLHQDOH*\WHJR Z

y-

NRQDQLD ]RERZL]DQLD RUD] RGSRZLHG]LDOQRFL

]W\WXáXUNRMPL]DZDG\LJZ

a

UDQFMLMDNRFL

Art. 449

11

.

1LH PR*QD Z GURG]H XP

o

Z\ Z\áF]\ü OXE

RJUDQLF]\ü RGSRZLHG]LDOQRFL RNUHORQHM Z

SU]HSLVDFKQLQLHMV]HJRW\WXáXWDN*HZUD]LH

do-

konania wyboru prawa obcego.";

7)

SRDUWGRGDMHVLDUW

1

w brzmieniu:

"Art. 555

1

.

5DGD 0LQLVWUyZ Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD

RNUHOL V]F]HJyáRZH ZDUXQNL ]DZLHUDQLD L Z

y-

NRQ\ZDQLD XPyZ VSU]HGD*\ PLG]\ SU]HGVL

biorcami a konsumentami, ma

MF QD XZ

adze

RFKURQLQWHUHVyZNRQVXPHQWyZSU]HGG]LDá

a-

QLDPL SU]HGVLELRUFyZ VSU]HF]Q\PL ] GREU\PL

obyczajami."

Art. 19. W ustawie z dnia 17 listopada 1964 r. -

.RGHNVSRVWSRZDQLDF\ZLOQHJR']81USR]

296, z 1965 r. Nr 15, poz. 113, z 1974 r. Nr 27, poz.
157 i Nr 39, poz. 231, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z
1982 r. Nr 11, poz. 82 i Nr 30, poz. 210, z 1983 r. Nr
5, poz. 33, z 1984 r. Nr 45, poz. 241 i 242, z 1985 r.
Nr 20, poz. 86, z 1987 r. Nr 21, poz. 123, z 1988 r. Nr
41, poz. 324, z 1989 r. Nr 4, poz. 21 i Nr 33, poz.
175, z 1990 r. Nr 14, poz. 88, Nr 34, poz. 198, Nr 53,
poz. 306, Nr 55, poz. 318 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r.
Nr 7, poz. 24, Nr 22, poz. 92 i Nr 115, poz. 496, z
1993 r. Nr 12, poz. 53, z 1994 r. Nr 105, poz. 509, z
1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 24, poz. 110, Nr
43, poz. 189, Nr 73, poz. 350 i Nr 149, poz. 703, z
1997 r. Nr 43, poz. 270, Nr 54, poz. 348, Nr 75, poz.
471, Nr 102, poz. 643, Nr 117, poz. 752, Nr 121, poz.
769 i 770, Nr 133, poz. 882, Nr 139, poz. 934, Nr
140, poz. 940 i Nr 141, poz. 944, z 1998 r. Nr 106,
poz. 668 i Nr 117, poz. 757, z 1999 r. Nr 52, poz. 532

RUD]]U1USR]ZSURZDG]DVLQDVW

SXMFH]PLDQ\

1)

ZDUWZ†ZSNWNURSN]DVWSXMHVL

UHGQLNLHPLGRGDMHVLSNWZEU]PLHQLX

"7) st

URQDZQRV]FDRX]QDQLHSRVWDQRZLH

umownych za niedozwolone.";

2) w art. 479

1

Z†ZSNWNURSN]DVWSXMHVL

SU]HFLQNLHPLGRGDMHVLSNWZEU]PLHQLX

"4)

SU]HFLZNR SU]HGVLELRUFRP R X]QDQLH

SRVWDQRZLH XPRZQ\FK ]D QLHGR]ZRO

o-

ne.";

3) po

rozdziale

G]LDáX,9DW\WXáX9,,NVLJLSLHU

w-

V]HM F]FL SLHUZV]HM GRGDMH VL UR]G]LDá Z

brzmieniu:

5R]G]LDá

3RVWSRZDQLH Z VSUDZDFK R X]QDQLH SRVWDQRZLH

wzorca umowy za niedozwolone

Art. 479

36

.

Sprawy o uznanie postano

ZLHZ]RUFDXPRZ\

za nie

GR]ZRORQH QDOH* GR ZáDFLZRFL 6GX

2NUJRZHJRZ:DUV]DZLH

-

VGXDQW\PRQRS

o-

lowego.
Art. 479

37

.

Dziennik Ustaw Nr 22

Poz 271

63

: VSUDZDFK UR]SR]QDZDQ\FK ZHGáXJ SU]HS

i-

sów ni

QLHMV]HJRUR]G]LDáXDUW

12

i art. 479

13

QLHVWRVXMHVL

Art. 479

38

.

Powództwo w sprawach rozpoznawanych we-

GáXJSU]HSLVyZQLQLHMV]HJRUR]G]LDáXPR*HZ

y-

WRF]\ü ND*G\ NWR ZHGáXJ RIHUW\ SR]ZDQHJR

PyJáE\]DZU]Hü]QLPXPRZ]DZLHUDMFS

o-

stanowienie, którego uznania za niedozwolone

*GDVLSR]ZHP3

o

ZyG]WZRPR*HZ\WRF]\ü

WDN*H RUJDQL]DFMD VSRáHF]QD GR NWyUHM ]DGD

VWDWXWRZ\FK QDOH*

y ochrona interesów konsu-

mentów, powiatowy (miejski) rzecznik konsu-

PHQWyZ RUD] 3UH]HV 8U]GX 2FKURQ\ .RQN

u-

rencji i Konsumentów.
Art. 479

39

.

= *GDQLHP X]QDQLD SRVW

anowienia wzorca

XPRZ\]DQLHGR]ZRORQHPR*QDZ\VWSLüUy

w-

QLH* ZWHG\ JG\ SR]ZDQ\ ]DQLHFKDá MH

go sto-

VRZDQLDMH*HOLRGWHJR]

a

QLHFKDQLDQLHPLQáR

V]HüPL

e

VLF\

Art. 479

40

.

Zaniechanie przez pozwanego, po wytoczeniu

SRZyG]WZD VWRVRZDQLD ]DVNDU*RQHJR SRVW

a-

QRZLHQLDZ]RUFDXPRZQHJRQLHPDZSá\ZXQD

ELHJSRVWSRZDQLD

Art. 479

41

.

W sprawach o uznanie po

VWDQRZLH Z]RUFD

XPRZ\ ]D QLHGR]ZRORQH VG QLH PR*H Z\GDü

wyroku tylko na podstawie uznania powództwa.

1LHGRSXV]F]DOQHMHVWWH*]DZDUFLHXJRG\

Art. 479

42

.

§ 1.

: UD]LH XZ]JOGQL

e

QLD SRZyG]WZD VG Z

sentencji wyroku przyta

F]D WUHü SRVWDQRZLH

wzorca umowy uznanych za niedozwolone i
zakazuje ich wykorzystywania.
§ 2.

2G Z\URNX VGX GUXJLHM LQVWDQFML SU]\Vá

u-

JXMHNDVDFMDGR6GX1D

j

Z\*V]HJR

Art. 479

43

.

Wyrok prawomocny ma skutek wobec osób
trzecich od chwili wpisania uznanego za niedo-
zwolone postanowienia wzorca umowy do reje-
stru, o którym mowa w art. 479

45

§ 2.

Art. 479

44

.

§ 1.

6G ]DU]G]D SXEO

i

NDFM SUDZRPRFQHJR

Z\URNX Z 0RQLWRU]H 6GRZ\P L *RVSRGD

r-

czym.
§ 2. Koszty opublikowania wyroku, o którym

PRZDZ†V]DO

iczane do kosztów procesu.

Art. 479

45

.

§ 1.

2GSLVSUDZRPRFQHJRZ\URNXXZ]JOGQL

a-

MFHJR SRZyG

z

WZR VG SU]HV\áD 3UH]HVRZL

8U]GX2FKURQ\.RQN

urencji i Konsumentów.

§ 2.

3UH]HV 8U]GX 2FKURQ\ .RQNXUHQFML L

Konsumentów prowadzi, na podstawie wyro-
ków, o których mowa w § 1, rejestr postano-

ZLH Z]

orców umowy uznanych za niedozwo-

lone.
§ 3. Rejestr, o którym mowa w § 2, jest jawny.

§ 4.

5DGD 0LQLVWUyZ RNUHOL Z GURG]H UR]S

o-

U]G]HQLDZ]yUUHMHVWUXSRVWDQ

o

ZLHZ]RUFyZ

umowy uznanych za niedozwolone."

Art. 20. W ustawie z dnia 20 maja 1971 r. -

Kodeks

Z\NURF]H']81USR]]U

Nr 24, poz. 124, z 1982 r. Nr 16, poz. 125, z 1983 r.
Nr 6, poz. 35 i Nr 44, poz. 203, z 1984 r. Nr 54, poz.
275, z 1985 r. Nr 14, poz. 60 i Nr 23, poz. 100, z
1986 r. Nr 39, poz. 193, z 1988 r. Nr 20, poz. 135 i Nr
41, poz. 324, z 1989 r. Nr 34, poz. 180, z 1990 r. Nr
51, poz. 297, Nr 72, poz. 422 i Nr 86, poz. 504, z
1991 r. Nr 75, poz. 332 i Nr 91, poz. 408, z 1992 r. Nr
24, poz. 101, z 1994 r. Nr 123, poz. 600, z 1995 r. Nr
6, poz. 29, Nr 60, poz. 310 i Nr 95, poz. 475, z 1997
r. Nr 54, poz. 349, Nr 60, poz. 369, Nr 85, poz. 539,
Nr 98, poz. 602, Nr 104, poz. 661, Nr 106, poz. 667,
Nr 111, poz. 724, Nr 123, poz. 779, Nr 133, poz. 884
i Nr 141, poz. 942, z 1998 r. Nr 113, poz. 717 oraz z
1999 r. Nr 83, poz. 931 i Nr 101, poz. 1178) po art.

GRGDMHVLDUWDLDUWEZEU]PLHQLX

"Art. 138a.
§ 1.

.WR ]DZLHUDMF XPRZ S

oza lokalem

SU]HGVLELRUVWZD QLH RND]XMH NR

nsumentowi

GRNXPHQWX SRWZLHUG]DMFHJR SU

owadzenie

G]LDáDOQRFLJRVSRGDUF]HMRUD]GRNXPHQWX

to

*

VDPRFLSRGOHJDNDU]HJU]\ZQ\

§ 2.

7HM VDPHM NDU]H SRGOHJD NWR ]DZLHUDMF

XPRZZFXG]\PLPLHQLXSR]DORNDOHPSU]H

d-

VLELRUVWZD QLH RND]XMH SRQDGWR GRNXPHQWX

SRWZLHUG]DMFHJRVZRMHXPRFRZ

anie.

Art. 138b.
§ 1.

.WR EGF ]RERZL]DQ\ QD PRF\ RU]

e-

czen

LD VGX GR ]DQLHFKDQLD Z

ykorzystywania

OXE GR RGZRáDQLD ]DOHFHQLD VWRVRZDQLD RJy

l-

nych warunków umów albo wzoru umowy, nie

VWRVXMH VL GR WHJR RERZL]NX ]

a

ZLHUDMF Z

umowie niedozwolone postanowienia umowne,
podlega karze grzywny.
§ 2.

-H*HOLRU]HF]HQLHV

du, o którym mowa w

†GRW\F]\SU]HGVLELRUF\QLHEGFHJRRV

o-

EIL]\F]QRGSRZLHG]LDOQRüSU]HZ

i

G]LDQZ

†SRQRVLRVREDNLHUXMFDSU]HGVLELRUVWZHP

lub osoba upowa

*

niona do zawierania umów z

konsumentami."

Art. 21. Przepisy art. 1-17 oraz art. 18 pkt 1-5

VWRVXMHVLGRXPyZ]DZDUW\FKLQLHZ\NRQDQ\FKZ

GQLXZHMFLDZ*\FLHXVWDZ\

Art. 22. Przepisów Kodeksu cywilnego o od-

SRZLHG]LDOQRFL]DV]NRGZ\U]G]RQSU]H]SURGXNW

QLHEH]SLHF]Q\ QLH VWRVXMH VL MH*HOL SURGXNW ]RVWDá

wprowadzony do obrotu krajowego przed dniem wej-

FLDZ*\FLHXVWDZ\

Art. 23.

'R F]DVX Z\GDQLD UR]SRU]G]HQLD R

którym mowa w art. 18 pkt 7, zachowuje moc rozpo-

U]G]HQLH Z\GDQH QD SRGVWDZLH DUW .RGHNVX

F\ZLOQHJRQLHGáX*HMMHGQDNQL*SU]H]ODWD

Poz. 271

Dziennik Ustaw Nr 22

64

Art. 24.

8VWDZDZFKRG]LZ*\FLHSRXSá\ZLH

PLHVLF\RGGQLDRJáRV]HQLD

________

1)

Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej

UHJXODFML ZGUR*HQLD QDVWSXMF\FK G\UHNW\Z

Wspólnot Europejskich:

1)

dyrektywy 85/374/EWG z dnia 25 lipca

U Z VSUDZLH ]EOL*HQLD SU]HSLVyZ

ustawowych, wykonawczych i admini-

VWUDF\MQ\FK SDVWZ F]áRQNRZVNLFK G

o-

W\F]F\FK RGSRZLHG]LDOQRFL ]D SU

o-

dukty wadliwe (Dz. Urz. WE L 210 z

]PLHQLRQHM

G\UHNW\Z

1999/34/WE (Dz. Urz. WE L 141 z
4.06.1999),

2) dyrektywy 85/577/EWG z dnia 20

grudnia 1985 r. w sprawie ochrony
konsumentów w odniesieniu do umów

]DZDUW\FK SR]D ORNDOHP SU]HGVLELR

r-

stwa (Dz. Urz. WE L 372 z
31.12.1985),

3)

dyrektywy 93/13/EWG z dnia 5 kwiet-
nia 1993 r. w sprawie nieuczciwych wa-
runków w umowach konsumenckich
(Dz. Urz. WE L 95 z 21.04.1993),

4)

dyrektywy 97/7/WE z dnia 20 maja
1997 r. w sprawie ochrony konsumen-
tów w przypadku umów zawieranych

QD RGOHJáRü '] 8U] :( / ]

04.06.1997).

'DQH GRW\F]FH RJáRV]HQLD DNWyZ SUDZD 8QLL

Europejskiej, zamieszczone w niniejszej usta-
wie - z dniem u

]\VNDQLDSU]H]5]HF]SRVSROLW

3ROVNF]áRQNRVWZDZ8QLL(XURSHMVNLHM

- doty-

F] RJáRV]HQLD W\FK DNWyZ Z ']LHQQLNX 8U]

dowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne

.