0400 Optionskarte ANALOGAUSGANG

Konfigurationsanleitung

für Auswertegeräte 82basic, 82comfort und 82edition

Ab Firmware 1.01.21

RHEWA–WAAGENFABRIK

August Freudewald GmbH & Co. KG

2

Optionskarte ANALOGAUSGANG • Konfigurationsanleitung

Alle Rechte vorbehalten

Gewährleistung

•

Technische Änderungen und abweichende Ausführung des beschriebenen Produkts behalten wir uns ohne
Ankündigung vor.

•

Inhaltliche Änderungen dieser Dokumentation behalten wir uns ohne Ankündigung vor.

•

Die RHEWA-WAAGENFABRIK haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler und Mängel in dieser
Dokumentation. Außerdem übernimmt RHEWA keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die
Nutzung der Dokumentation zurückzuführen sind.

Vervielfältigungseinschränkung

Diese Dokumentation und die Beispiele zum beschriebenen Produkt sind eigentumsrechtlich geschützte Informa-
tionen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte sind geschützt. Ohne vorherige Genehmigung von RHEWA
darf diese Dokumentation weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden.

Warenzeichen

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenzeichen usw. in dieser Dokumentation berechtigt
auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daß solche Namen im Sinne der Warenzeichen-
und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürfen.

Technische Änderungen

Bedingt durch die immer rascher vorangehende technische Entwicklung und kürzere Produktzyklen ist es nicht
möglich, diese Dokumentation genau auf die im Gerät vorhandenen Funktionen und Eigenschaften abzustimmen.
Bei Abweichungen erfolgt die Benutzung sinngemäß.

Entsorgungshinweise

Hinweise zur Entsorgung von Verpackungen, Akkus, Batterien und Altgeräten finden Sie in unseren Lieferbedin-
gungen und auf unserer Webseite.

RHEWA-WAAGENFABRIK

August Freudewald GmbH & Co. KG

Feldstraße 17
D-40822 Mettmann

Postfach 10 01 29
D-40801 Mettmann

Tel. +49 /(0) 21 04/14 02 - 0
Fax +49 /(0) 21 04/14 02 - 88

E-mail [e-mail]
Internet

http://www.rhewa.com

Dokumentbezeichnung:

0400 Optionskarte ANALOGAUSGANG

Erstellt:

Konfigurationsanleitung

Andreas Hensel

für Auswertegeräte 82basic, 82comfort und 82edition

Bearbeitet:

Dokument-Nummer:

78329

Alexandra Beck

Ausgabe / Datum:

4 vom 09.03.2011

Kontrolliert:

Seitenzahl:

18

Friedhelm Lüling

Gerät:

Optionskarte ANALOGAUSGANG

Übersetzt:

Firmware:

ab 1.01.21

Sprache:

Deutsch

Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis

3

1 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1

3

Optionskarte Einstellung

Kapitel 2

5

2.1

DIP-Schalter Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2

DIP-Schalter Einstellungen für Analogausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3

DIP-Schalter Einstellungen für Schnittstelle RS 422 . . . . . . . . . . . . . . . 6

Optionskarteneinbau

Kapitel 3

7

3.1

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2

Montagehinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3

Einbauposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5

Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Optionskarte Anschluss

Kapitel 4

11

4.1

Anschlussposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2

Analogausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3

Schnittstelle RS 422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4

Anschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Optionskarte Konfiguration

Kapitel 5

13

5.1

Analogausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1.1

Signaltyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1.2

Signalverlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2

Analogausgang einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2.1

Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2.2

Menütabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3

Bediener-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4

Schnittstelle RS 422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technische Daten

Kapitel 6

17

4

Optionskarte ANALOGAUSGANG • Konfigurationsanleitung

Kapitel 2 Optionskarte Einstellung

5

2 Optionskarte Einstellung

2.1 DIP-Schalter Position

Auf der Optionskarte befinden sich zwei DIP-Schalter, mit denen das Analogsignal und die
Schnittstelle RS 422 eingestellt werden kann.

2.2 DIP-Schalter Einstellungen für Analogausgang

DIP-Schalter links

Das Ausgangssignal kann mit den Schaltern 1 bis 4 eingestellt werden.
Die Schalter 5 bis 8 müssen immer auf OFF stehen.

Schalter

Ausgangs-

signal

1

2

3

4

5 bis 8

DIP-Schalter

links

4 - 20 mA

ON

OFF

OFF

ON

OFF

0 - 20 mA

OFF

ON

OFF

ON

OFF

0 - 24 mA

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

0 - 5 V

ON

ON

OFF

ON

OFF

0 - 10 V

ON

ON

ON

OFF

OFF

DIP-Schalter für
Analogausgang

DIP-Schalter für
Schnittstelle RS 422

6

Optionskarte ANALOGAUSGANG • Konfigurationsanleitung

2.3 DIP-Schalter Einstellungen für Schnittstelle RS 422

DIP-Schalter rechts

.

•

Mit den Schaltern 1 bis 6 auf dem rechten DIP-Schalter wird die RS 422 Schnittstelle der
Schnittstelle 1 oder der Schnittstelle 2 des Auswertegerätes zugeordnet.
(Bei 82basic ist nur Schnittstelle 1 möglich.)

•

Die Schalter 7 und 8 auf dem rechten DIP-Schalter müssen immer auf OFF stehen.

Schalter

RS 422

1

2

3

4

5

6

7 - 8

DIP-Schalter

rechts

an
Schnittstelle 1

ON

OFF

ON

OFF

OFF

ON

OFF

an
Schnittstelle 2

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Kapitel 3 Optionskarteneinbau

7

3 Optionskarteneinbau

3.1 Sicherheitshinweise

Das Öffnen des Gehäuses ist unter Einhaltung der jeweiligen Sicherheits- und Montageanweisun-
gen durchzuführen.

Die Maßnahmen zum Schutz von elektrostatisch gefährdeten Bauteilen sind unbedingt zu beach-
ten.

Nähere Hinweise dazu siehe Dokumentation des Auswertegerätes.

3.2 Montagehinweise

Die für einige Optionskartentypen nötigen Einstellungen auf der Platine müssen vor dem Einbau
vorgenommen werden.

Die Optionskarte wird unter der Hauptplatine angeordnet. Für Optionskartentypen mit zusätzli-
chen externen Anschlussmöglichkeiten muss der Anschluss der Kabelverbindungen vor dem ab-
schließenden Aufsetzen der Hauptplatine erfolgen, da dann alle Klemmen und Steckverbinder zu-
gänglich sind.

3.3 Einbauposition

Der Einbau der Optionskarte erfolgt unter der Hauptplatine im Gehäuse.

Zum Einbau der Optionskarte müssen die 4 Befestigungsmuttern der Hauptplatine gelöst und die
Hauptplatine aus dem Gehäuse genommen werden.
Sind an den Klemmleisten des Gerätes bereits Kabel angeschlossen, kann die Platine auch vor-
sichtig nach oben geklappt werden.

Das Gerät verfügt über einen Einbauplatz für eine Optionskarte.

Befestigung der Hauptplatine

8

Optionskarte ANALOGAUSGANG • Konfigurationsanleitung

3.4 Einbau



Stehbolzen M3 (2 x 10mm und 1 x 9mm lang) auf die Gewindestifte im Gehäuseboden aufdre-
hen und mit Steckschlüssel (SW 5,5mm) festschrauben.



Optionskarte mit den Bohrungen auf die Gewindestifte der Stehbolzen aufsetzen.



Keine Adern der angeschlossenen Kabel einklemmen.



Unterlegscheiben und Muttern auf die Gewindestifte aufsetzen und mit Steckschlüssel
(SW 5,5mm) festschrauben.



Bei Optionskartentypen mit zusätzlichen externen Anschlussmöglichkeiten muss jetzt der
Anschluss der Kabelverbindungen erfolgen.

Stehbolzen M3:

2 Stück 10mm lang

1 Stück 9mm lang

Befestigung der Optionskarte

Kapitel 3 Optionskarteneinbau

9



Hauptplatine mit den Bohrungen auf die Gewindestifte der Stehbolzen aufsetzen.



Auf richtige Position der Steckverbindung zwischen Hauptplatine und Optionskarte achten.



Die Anschlussstifte der Optionskarte werden von unten durch die Bohrungen in der Hauptpla-
tine geführt und mit den Buchsen (auf der Oberseite) kontaktiert.



Anschlussstifte der Optionskarte nicht verbiegen.



Keine Adern der angeschlossenen Kabel einklemmen.



Unterlegscheiben und Muttern auf die Gewindestifte aufsetzen und Hauptplatine mit Steck-
schlüssel (SW 5,5mm) festschrauben.



Bei korrekter Montage sind die Anschlussstifte der Steckverbindung bündig mit der Oberseite
der Buchsen auf der Hauptplatine. (Die Spitzen der Anschlussstifte sind von oben in den
Löchern der Buchsen zu sehen.)

Montagetipp

Bei der Montage der Hauptplatine müssen die Anschlussstifte der Optionskarte genau von unten
in die Löcher der Hauptplatine greifen.
Wird die Hauptplatine beim Aufsetzen auf die Optionskarte an der Vorderkante etwas angehoben,
sind unter der Platine die Anschlussstifte und die Bohrungen in der Hauptplatine sichtbar.
Die Anschlussstifte können so leichter in die Bohrungen geführt werden.

Befestigung der Hauptplatine

Steckverbindung der Hauptplatine mit der Optionskarte

10

Optionskarte ANALOGAUSGANG • Konfigurationsanleitung

3.5 Spannungsversorgung

Bei Optionskarten, die mit einem Anschlusskabel für
die Spannungsversorgung ausgestattet sind, muss
abschließend die Verbindung zur Hauptplatine her-
gestellt werden.

Der Anschluss des Kabels erfolgt an der freien
Klemme neben den Klemmen für die Spannungs-
versorgung der Hauptplatine.

Hauptplatine

12VAC

zur Optionskarte

Kapitel 4 Optionskarte Anschluss

11

4 Optionskarte Anschluss

4.1 Anschlussposition

Die Spannungsversorgung für die Optionskarte wird erst
nach dem Einbau der Hauptplatine angeschlossen.

Der Anschluss erfolgt an der freien Klemme neben den
Klemmen für die Spannungsversorgung der Hauptplatine.

4.2 Analogausgang

Das analoge Ausgangssignal steht an der Steckerklemme zur Verfügung.
Je nach DIP-Schalter Einstellung sind für Spannungs- oder Stromsignale die entsprechenden An-
schlussklemmen zu benutzen.

Klemme

Signal

Aderfarbe des Standard-Anschlusskabels

1

Spannungsausgang

braun

2

Masse (GND)

blau

3

Stromausgang

rosa

Klemme

Ausgangssignal

1

2

3

4 - 20 mA

GND

4 - 20 mA

0 - 20 mA

GND

0 - 20 mA

0 - 24 mA

GND

0 - 24 mA

0 - 5 V

0 - 5 V

GND

0 - 10 V

0 - 10 V

GND

Hauptplatine

12VAC

Spannungsversorgung

Steckerklemme Analogausgang

1 2 3

4 5 6 7

Steckerklemme

RS 422

Schnittstelle

12

Optionskarte ANALOGAUSGANG • Konfigurationsanleitung

4.3 Schnittstelle RS 422

4.4 Anschlusskabel

Für sämtliche Kabel, die ins Gehäuse führen, sind geschirmte Rundkabel zu verwenden.

Die in der Serviceanleitung beschriebenen Montagevorschriften für die Kabelverschraubungen
sind zu beachten.

Klemme

Signal

Klemme 4

TX A

Klemme 5

TX B

Klemme 6

RX A

Klemme 7

RX B

Kapitel 5 Optionskarte Konfiguration

13

5 Optionskarte Konfiguration

5.1 Analogausgang

Die Optionskarte Analogausgang kann je nach gewünschtem Signalverhalten unterschiedlich
konfiguriert werden.

5.1.1 Signaltyp

Der Typ des Ausgangssignals (Spannung oder Strom) ist von den DIP-Schalter Einstellungen und
der Anschlussart abhängig.
(Siehe Kapitel

2 “Optionskarte Einstellung“ auf Seite 5

und Kapitel

4 “Optionskarte Anschluss“ auf Seite 11

)

5.1.2 Signalverlauf

Der Signalverlauf des Analogausgangs wird durch Einstellungen in der Gerätekonfiguration defi-
niert. Hier kann eine Abhängigkeit von verschiedenen Parametern zugewiesen werden.
Die Diagramme zeigen jeweils die Signalgröße [S] in Abhängigkeit von der Last [L]

Linear

Das Ausgangssignal steigt oder
fällt linear mit zunehmender Last.

Exponential

Das Ausgangssignal steigt oder
fällt exponential mit zunehmender
Last.

Sollwert

Das Ausgangssignal steigt oder
fällt (linear oder exponential) von 0
bis zum einstellbaren Sollwert.

Sollwert mit Startwert

Das Ausgangssignal steigt oder
fällt (linear oder exponential) vom
einstellbaren Startwert bis zum
einstellbaren Sollwert.

Bezug

Als Bezugswert für die Last [L] kann der Brutto- oder Nettogewichtswert eingestellt werden.
Bei 82comfort und 82edition ist als Bezug auch die Stückzahl möglich.

L

S

L

S

linear steigend

linear fallend

L

S

L

S

exponential steigend

exponential fallend

L

S

L

S

Sollwert steigend

Sollwert fallend

Soll

Soll

L

S

L

S

Start-/Sollwert steigend

Start-/Sollwert fallend

Start

Soll

Start

Soll

14

Optionskarte ANALOGAUSGANG • Konfigurationsanleitung

5.2 Analogausgang einstellen

Der Signalverlauf des Analogausgangs kann durch verschiedene Einstellungen an das ge-
wünschte Verhalten angepasst werden.

5.2.1 Menüstruktur

Die Einstellung der Parameter erfolgt im Menü der Gerätekonfiguration.




Gerätekonfiguration



Analogausgang



Bezug auf einen Sollwert



Nein (bezogen auf Max. der Wägebrücke)



Ja (bezogen auf einen einstellbaren Sollwert)



Bezug für die Last



Brutto



Netto



Stück (nur 82comfort und 82edition mit "Bezug auf einen Sollwert")



Steigung



Positive Steigung (größere Last = größeres Ausgangssignal)



Negative Steigung (größere Last = kleineres Ausgangssignal)



Absolut



Nein (Vorzeichen des aktuellen Wertes berücksichtigen)



Ja (Vorzeichen des aktuellen Wertes nicht berücksichtigen)



Verhalten

 Linearer Verlauf (Lauftext)
 

Ja (Signalverlauf linear)

 

Nein (Signalverlauf exponential)



Sollwert (nur bei "Bezug auf einen Sollwert")



Sollwert



Start (nur bei "Bezug auf einen Sollwert")



Startwert





Kapitel 5 Optionskarte Konfiguration

15

5.2.2 Menütabelle

Die Einstellung der Parameter erfolgt im Menü der Gerätekonfiguration.

Menütext

Standard
Wert

Erklärung



Gerätekonfiguration

Menü mit Taste  aufrufen.


mit den Tasten  und  wählen und bestätigen.



Passwort

Fabrik-
nummer

Passwort eingeben und mit  bestätigen.
Das Passwort muss nur einmal eingegeben werden. Danach ist die
Konfigurationsebene solange zugänglich, bis das Gerät aus- und
wieder eingeschaltet wurde.





Analog

Menüeintrag  mit den Tasten  und  wählen und
bestätigen.





Bezug auf Sollwert

Bezug des Analogsignals auf einen Sollwert.









Zwischen  und  mit  und  wählen und bestätigen.
Bei Auswahl von : Ausgangssignal ist bezogen auf einen einstell-
baren Sollwert.
Bei Auswahl von : Ausgangssignal ist bezogen auf Max. der
Wägebrücke.





Bezug für die Last

Bezug des Analogsignals auf einen Sollwert.





Brutto



Netto



Stück



Gewünschten Wert mit  und  wählen und bestätigen.
Bei Auswahl von : Ausgangssignal ist bezogen auf den
Brutto Gewichtswert.
Bei Auswahl von : Ausgangssignal ist bezogen auf den
Netto Gewichtswert.
Bei Auswahl von : Ausgangssignal ist bezogen auf die
Stückzahl. (Stückzahl ist nur bei 82comfort und 82edition mit "Bezug
auf einen Sollwert" möglich.)





Steigung

Steigungsverhalten des Analogsignals.





positive Steigung



negative Steigung



Gewünschten Wert mit  und  wählen und bestätigen.
Bei Auswahl von : Ausgangssignal "steigend".
(proportional: größere Last = größeres Ausgangssignal.)
Bei Auswahl von : Ausgangssignal "fallend".
(antiproportional: größere Last = kleineres Ausgangssignal.)





Absolut

Berücksichtigung des Vorzeichens.









Zwischen  und  mit  und  wählen und bestätigen.
Bei Auswahl von : Vorzeichen des aktuellen Wertes wird nicht
berücksichtigt. Analogsignal wird für positive und negative Werte
ausgegeben.
Bei Auswahl von : Vorzeichen des aktuellen Wertes wird
berücksichtigt. Analogsignal wird nur für positive Werte ausgege-
ben.





Verhalten

Verhalten des Signalverlaufs.

16

Optionskarte ANALOGAUSGANG • Konfigurationsanleitung

5.3 Bediener-Einstellungen

Wird der Menüpunkt  (Bezug auf einen Sollwert) auf  eingestellt, erscheint im Grund-
menü des Gerätes der zusätzliche Menüpunkt .
Der Bediener kann hier die Werte für  (Sollwert) und  (Startwert) ändern und auf seine
Anwendung abstimmen. (Siehe Bedienungsanleitung)

Wird der Menüpunkt  (Bezug auf einen Sollwert) auf  eingestellt, erscheint im Grund-
menü des Gerätes kein zusätzlicher Menüpunkt .
Der Bediener kann die Eigenschaften des Analogsignals nicht ändern.

5.4 Schnittstelle RS 422

Die Einstellung für die Schnittstelle RS 422 ist in der Serviceanleitung im Kapitel "Schnittstellen"
beschrieben.

Der  (Schnittstellentyp) muss hierbei auf  eingestellt werden.

Ein Hardwarehandshake wird bei diesem Schnittstellentyp nicht unterstützt.
Für den  (Handshake) ist entweder  (kein) oder  (Software) einzustellen.






Linearer Verlauf

Linearer Verlauf (Lauftext).









Zwischen  und  mit  und  wählen und bestätigen.
Bei Auswahl von : Signalverlauf linear.
Bei Auswahl von : Signalverlauf exponential.





Sollwert

Sollwert für das Ausgangssignal.
(Nur einstellbar bei "Bezug auf einen Sollwert".)





Gewünschten Wert eingeben und bestätigen.
Das Ausgangssignal erreicht beim angegebenen Sollwert seinen
Endwert.





Startwert

Startwert für das Ausgangssignal.
(Nur einstellbar bei "Bezug auf einen Sollwert".)





Gewünschten Wert eingeben und bestätigen.
Das Ausgangssignal bleibt bis zum angegebenen Startwert kon-
stant. Erst nach Überschreiten des Startwertes ändert sich das Aus-
gangssignal.



Menü mit Taste  verlassen.
Anzeige des Gewichtswertes.

Menütext

Standard
Wert

Erklärung

Kapitel 6 Technische Daten

17

6 Technische Daten

a) Analogausgang

b) Schnittstelle RS 422

c) Stromverbrauch

d) Versionen

Ausgangssignal

Umstellbar zwischen: Strom

4 – 20 mA
0 – 20 mA
0 – 24 mA

Spannung
0 – 5 V
0 – 10 V

Auflösung

16 Bit

 65000 Teile

Genauigkeit

Stromausgang:

0,2 bis 0,5 % vom Endwert

Spannungsausgang: 1,0 % vom Endwert.

Spannung an der Klemme der Platine. (Verluste
durch das Anschlusskabel berücksichtigen.)

Belastbarkeit

Stromausgang:

Max. 500



Spannungsausgang: Min. 10.000



Kabellänge

je nach Übertragungsrate max. 1000 m

Optionskarte

100 mA Eigenverbrauch

Programmversion
Auswertegerät

Programmversion 1.01.21 oder höher.

Hardware
Hauptplatine
Auswertegerät

53561 Revision c oder höher
(Aufdruck mittig im unteren Drittel der Platine)

Hardware
Optionskarte

72033 Revision b oder höher
(Aufdruck vorne auf der Platine)

18

Optionskarte ANALOGAUSGANG • Konfigurationsanleitung