Koza Pana Seguin

background image
background image

Alphonse Daudet

„Koza Pana Seguin”

Tłumaczenie i adaptacja utworu francuskiego pisarza

Alphonsa Daudet pt. „Koza Pana Seguin”

Copyright © by Agnes Joanna, 2015

Copyright © by Wydawnictwo Psychoskok sp. z o.o., 2015

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji

nie może być reprodukowana, powielana i udostępniana

w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody wydawcy.

Skład: Jacek Antoniewski

Tłumaczenie i opracowanie: Agnieszka Drapała – Paryż

Projekt okładki: Robert Rumak

Korekta: Paweł Markowski

Ilustracje na okładce: @ Krzysztof Kałucki

ISBN: 978‒83‒7900‒388‒4

Wydawnictwo Psychoskok sp. z o.o.

ul. Spółdzielców 3/325, 62‑510 Konin

tel. (63) 242 02 02, kom. 665 955 131

http://wydawnictwo.psychoskok.pl

e‑mail: wydawnictwo@psychoskok.pl

Kup książkę

background image

dla Suzanne i Rosalie

Kup książkę

background image

4

Do mojego przyjaciela Piotra Gringoire,

poety liryka w Paryżu

Zaskakujesz mnie… Proponują Ci pracę
w dzienniku paryskim i ty masz odwagę
odmawiać…?! Będziesz mieć dobre
wynagrodzenie i poważanie.
Nie?… Nie chcesz…?! Wolisz być wolny?
Wiec posłuchaj, oto historia o „Kozie Pana
Seguin”. Odkryjesz cenę wolności.

Kup książkę

background image

5 5

P

an Seguin nigdy nie miał szczęścia
do swoich kóz. Tracił je wszystkie
w ten sam sposób. Kozy zrywały się

ze sznura i uciekały w góry, a tam zjadał je
głodny wilk. Ani pieszczoty Pana Seguin, ani
strach przed wilkiem nie powstrzymywały
kóz przed ucieczką z domu, ponieważ one
pragnęły wolności. Wyrozumiały Pan Seguin nie
rozumiał postępowania zwierząt.

Seguin – czytaj: Syga

Kup książkę

background image

6

Kup książkę

background image

7 7

Mówił: „To koniec, kozy nudzą się u mnie, już
żadnej nie przygarnę do siebie”.
Niemniej jednak, Pan Seguin nie zniechęcił się
utratą sześciu kóz i kupił siódmą.
Nazwał ją Blanchette, ponieważ była cała biała.
Tym razem postanowił otoczyć ją szczególną
opieką, a ponieważ była bardzo młoda, więc był
przekonany, że zostanie u niego na zawsze.

Blanchette – czytaj: Bląszet

Kup książkę

background image

8

Jaka ona była śliczna! Ta mała kózka ze swoimi
słodkimi oczami, bródką podoficera, czarnymi
i lśniącymi kopytkami i pręgowatymi rożkami
oraz bujną, białą sierścią.

Kup książkę

background image

9 9

Kup książkę

background image

10

Pan Seguin miał za domem ogródek, który
otoczony był żywopłotem z głogów.
To tam właśnie umieścił swoją piękną
Blanchette, przywiązując ją na długim sznurze
do pala na najpiękniejszym skrawku swojej
łąki. Pan Seguin przychodził od czasu do czasu
widywać swoją kózkę i sprawdzał, czy nie
brakuje jej niczego.
Blanchette sprawiała wrażenie szczęśliwej,
zajadając trawkę z wielkim apetytem.
Pan Seguin był nią zachwycony.
„Wreszcie” – pomyślał Pan Seguin „To jest ta
jedyna, która nie nudzi się u mnie”.

Kup książkę

background image

1111

Kup książkę


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Koza Pana Seguin e 1398
Daudet Alfons KOZA PANA SEQUINE
chwalimy pana dzis
Głoś Imie Pana
Przesłanie PANA TADEUSZA, Szkoła, Język polski, Wypracowania
litania do najswietszego serca pana jezusa, Dokumenty Textowe, Religia
JAK POPRAWIĆ TRWAŁOŚĆ RAJSTOP LUB POŃCZOCH, porady różne, CIEKAWOSTKI DLA PANI DOMU LUB PANA DOMU!!!
To jest mój świat, S E N T E N C J E, E- MAILE OD PANA BOGA
Nie możesz ugasić pragnienia, S E N T E N C J E, E- MAILE OD PANA BOGA
Wybuduj drogę w swoim sercu, S E N T E N C J E, E- MAILE OD PANA BOGA
PINOKIO & AKADEMIA PANA KLEKSA, Lektury kl. 4
Złota Koronka do Najświętszego Serca Pana Jezusa
Egzamin u pana prof
streszczenie akademi pana kleksa
Akademia pana Kleksa streszczenie i testy
ZNAJC ZAMYS I WOL PANA
0 wielbic pana chce radosna spiewac piesn

więcej podobnych podstron