6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

0RGXáZ\NRQDZF]\GX*HMPRF\ZVSyáSUDFXMF\]LQWHUIHMVHP

&HQWURQLFV

-HVW WR WU\ZLDOQLH SURVW\ Z NRQVWUXNFML L áDWZ\ Z SURJUDPRZDQLX LQWHUIHMV Z\MFLRZ\ GX*HM PRF\

=DGDQLHPXNáDGXMHVWVWHURZDQLHGRZROQ\PLXU]G]HQLDPL]DVLODQ\PLSUGHPHOHNWU\F]Q\P3RQLHZD*

Z XU]G]HQLX ]DVWRVRZDQR SU]HND(QLNL R REFL*DOQRFL VW\NyZ GR $ ]DNUHV MHJR VWRVRZDQLD MHVW

EDUG]RGX*\GR]DVWRVRZD SU]HP\VáRZ\FKZáF]QLH8U]G]HQLHSRVLDGDRVLHPNDQDáyZF]\OLRVLHP

QLH]DOH*QLHVWHURZDQ\FKSU]HND(QLNyZ.D*G\SU]HND(QLNPDGZDNRPSOHW\VW\NyZSU]HáF]DQ\FKD

]DWHPPR*HP\GRXNáDGXGRáF]\üD* Uy*QHRGELRUQLNLHQHUJLLHOHNWU\F]QHM

8NáDGPRGHORZ\Z\NRU]\VW\ZDQ\E\áMDNRQLH]Z\NOHUR]EXGRZDQ\V\PXODWRUREHFQRFLGRPRZQLNyZ

Z PLHV]NDQLX 3URVW\ SURJUDP XPR*OLZLDá ]UHDOL]RZDQLH GOD SRWHQFMDOQ\FK ZáDP\ZDF]\ ZVSDQLDáHJR

VSHNWDNOX]F\NOXZLDWáRLG(ZLN3URJUDPXPR*OLZLDáZáF]DQLHLZ\áF]DQLHGRPRZ\FKXU]G]H

HOHNWU\F]Q\FK Z F\NOX GRERZ\P ] UDVWUHP PLQXWRZ\P 7\ONR RG QDV]HM Z\REUD(QL ]DOH*\ MDN

ZVSDQLDáH ZLGRZLVNR XU]G]LP\ =DSDODQLH L JDV]HQLH ZLDWHá ZáF]DQLH WHOHZL]RUD OXE UDGLD

RNUHVRZH XUXFKDPLDQLH PDJQHWRIRQX ] QDJUDQ\PL UR]PRZDPL VWHURZDü PR*HP\ ZV]\VWNLP FR

]DVLODQHMHVWSUGHPHOHNWU\F]Q\P3RQLHZD* PR*HP\VWHURZDüGX*\PLPRFDPLPR*OLZHMHVWQDZHW

ZáF]HQLH SUDONL F]\ WH* ]DLQVFHQL]RZDQLH GRPRZ\FK SRU]GNyZ SU]H] ZáF]HQLH QD SDU PLQXW

RGNXU]DF]D 2F]\ZLFLH SURJUDP WHQ PR*QD ]DVWRVRZDü WDN*H GR LQQ\FK FHOyZ QS GR VWHURZDQLD

XU]G]HQLDPLHOHNWU\F]Q\PLZ]DNáDG]LHSUDF\

:SUH]HQWRZDQ\PXNáDG]LHQLH]DOHFDVL VWRVRZDQLDNRPSXWHUyZJRUV]\FKRG $73RZyGWHJRMHVW

SURVW\ NRPSXWHUNODV\;7QLHSRVLDGDEDWHU\MQHJRSRGWU]\PDQLD]HJDUDF]DVXU]HF]\ZLVWHJR5HVWDUW

SURJUDPX ]RVWDá WDN ]RUJDQL]RZDQ\ *H SR HZHQWXDOQ\P ]DQLNX QDSLFLD ]DVLODMFHJR NRPSXWHU

ZF]\WXMHSURJUDP]G\VNXOXEG\VNLHWNLVSUDZG]DF]DVLNRQW\QXXMHSUDF WDNMDNE\QLFVL QLHVWDáR

8NáDG MHVW WDN SURVW\ *H QLHZLHOH FLHNDZHJR PR*QD R QLP SRZLHG]LHü 'R ]DVLODQLD SU]HND(QLNyZ

Z\NRU]\VWDQRSRSXODUQ\XNáDGVFDORQ\8/1]DZLHUDMF\ZVZRMHMVWUXNWXU]HRVLHPWUDQ]\VWRUyZ

'DUOLQJWRQDZUD]]GLRGDPL]DEH]SLHF]DMF\PLSU]HGSU]HSLFLDPLLUH]\VWRUDPLRJUDQLF]DMF\PLSUG

ED]\ 8NáDG ]RVWDá Z\SRVD*RQ\ ZH ZáDVQ\ VWDELOL]RZDQ\ ]DVLODF] VLHFLRZ\ =DVWRVRZDQR VFDORQ\

VWDELOL]DWRUW\SXRQDSLFLXZáDFLZ\PGOD]DVWRVRZDQ\FKSU]HND(QLNyZ

=áF]D-3L-3GRGDWNRZRZ\SURZDG]DM ZV]\VWNLHV\JQDá\LQWHUIHMVX&HQWURQLFV

8NáDG QLH Z\PDJD DQL UHJXODFML DQL XUXFKDPLDQLD :DUWR QDWRPLDVW SRZLHG]LHü SDU VáyZ R

PR*OLZRFL VSUDZG]HQLD SUDF\ XNáDGX L PR*OLZRFLDFK SURJUDPRZDQLD 8NáDG SRGáF]DP\ GR

NRPSXWHUD ]D SRPRF ]Z\NáHJR NDEOD GUXNDUNRZHJR ]DZV]H SU]\ Z\áF]RQ\P ]DVLODQLX ]DUyZQR

NRPSXWHUD MDN L QDV]HJR PRGXáX 'R VSUDZG]HQLD SUDF\ XNáDGX SRWU]HEQ\ EG]LH MDNLNROZLHN

LQWHUSUHWHUM]\ND%$6,&3LHUZV] F]\QQRFL PXVLE\üXVWDOHQLHDGUHVXSRUWX&(17521,&6QDV]HJR

NRPSXWHUD 'R WHJR FHOX Z\NRU]\VWDP\ MHGHQ ] SRSXODUQ\FK SURJUDPyZ GLDJQRVW\F]Q\FK QS 06'

OXE &+(&.,7 7DN*H SRSXODUQ\ 125721 &200$1'(5 SRVLDGD PR*OLZRü VSUDZG]HQLD NRQILJXUDFML

V\VWHPX ]D SRPRF RSFML 6\VWHP ,QIRUPDWLRQ -H*HOL Z QDV]\P NRPSXWHU]H SRVLDGDP\ W\ONR MHGHQ

SRUW /37 WR MHJR DGUHVHP EG]LH QDMF]FLHM + 1DVWSQLH XUXFKDPLDP\ SRVLDGDQ\ SU]H] QDV

LQWHUSUHWHU%$6,&DLZWU\ELHQDW\FKPLDVWRZ\PZ\GDMHP\SROHFHQLH

287+>DGUHVSRUWX@

1DW\FKPLDVW SR Z\GDQLX WHJR SROHFHQLD ZáF] VL ZV]\VWNLH SU]HND(QLNL 'ODF]HJR WDN VL VWDQLH"

:\VáDQLH GR SRUWX Z\MFLRZHJR MDNLHMNROZLHN OLF]E\ ] SU]HG]LDáX SRZRGXMH SRMDZLHQLH VL MHM

UHSUH]HQWDFML ELQDUQHM QD RPLX Z\MFLDFK GDQ\FK SRUWX GHF WR ELQ D ]DWHP QD

ZV]\VWNLFK Z\MFLDFK Z\PXV]RQ\ ]RVWDá VWDQ Z\VRNL L Z NRQVHNZHQFML WHJR QD ZHMFLDFK QDV]HJR

PRGXáXWH* PDP\Z\VRNLHSR]LRP\ORJLF]QH6WDQ\Z\VRNLHZáF]\á\WUDQ]\VWRU\ZXNáDG]LH8/1

GDMFRSLVDQ\HIHNW

']LDáDQLHSRV]F]HJyOQ\FKSU]HND(QLNyZPR*HP\VSUDZG]LüZ\V\áDMFQDDGUHVSRUWXNROHMQROLF]E\

L

$XWRU=ELJQLHZ5DDEH(OHNWURQLND3UDNW\F]QD