Załącznik do decyzji MRiRW nr R - /2011d z dnia .12.2011 r.

zmieniającej zezwolenie MRiRW Nr 720/2000 z dnia 08.05.2000 r.

Posiadacz zezwolenia:
Nufarm UK Limited, Wyke Lane, Wyke Bradford, BD12 9EJ West Yorkshire, Zjednoczone
Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, tel. [phone] 691234, fax: [phone]
691176.

Podmiot wprowadzający środek ochrony roślin na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
F&N Agro Polska Sp. z o.o., ul. Twarda 30, 00-831 Warszawa, tel.: [phone], fax. (22)
654 07 97.

Konfekcjoner:
Towarzystwo Chemiczne DANMAR, ul. Nasienna 1, 91-231 Łódź, tel.: [phone],
fax.: [phone], e-mail:[e-mail]

Przestrzegaj etykiety środka ochrony roślin

w celu ograniczenia ryzyka dla ludzi i środowiska

BUTOXONE M 400 SL

Zawartość substancji czynnej:
MCPB

–

kwas 4-(4-chloro-2-metylofenoksy) butanowy (związek z grupy fenoksykwasów)

w formie soli sodowej – 400 g w 1 l środka.

Zezwolenie MRiRW Nr 720/2000 z dnia 08.05.2000 r.

zmienione decyzją MRiRW Nr R-64/2004p z dnia 23.01.2004 r.,

decyzją MRiRW Nr R-118/2004 z dnia 09.03.2004 r.,

decyzją MRiRW nr R-52/2010d z dnia 17.02.2010 r.,

decyzją MRiRW nr R- 131/2010d z dnia 04.05.2010 r.,

decyzją MRiRW nr R-135/2010d z dnia 07.05.2010 r.

decyzją MRiRW nr R-350/2010d z dnia 23.12.2010 r.
decyzją MRiRW nr R-163/2011d z dnia 03.06.2011 r.

oraz decyzją MRiRW nr R- /2011d z dnia .12.2011 r.

Szkodliwy

Niebezpieczny dla środowiska

Działa szkodliwie po połknięciu.

Etykieta Butoxone M 400 SL, załącznik do decyzji MRiRW

1

Działa drażniąco na skórę
Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu
Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się
niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.

Uwaga!
1. Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej ochrony ujęć wody.
2. Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem. Nie myć

aparatury w pobliżu wód powierzchniowych. Unikać zanieczyszczania wód poprzez
rowy odwadniające z gospodarstw i dróg.

I OPIS DZIAŁANIA

Butoxone M 400 SL jest środkiem chwastobójczym w formie koncentratu do sporządzania
roztworu wodnego, stosowanym nalistnie, przeznaczonym do powschodowego zwalczania
chwastów dwuliściennych w bobiku, grochu jadalnym (na suche nasiona), grochu pastewnym
(peluszce), na suche nasiona i zielonkę.

Środek pobierany jest przez liście chwastów, powodując ich deformację, a następnie
zahamowanie wzrostu roślin i ich zamieranie. Najskuteczniej zwalcza chwasty jednoroczne
znajdujące się w fazie siewki.

Chwasty wrażliwe np.: bieluń dziędzierzawa, bodziszek drobny, chaber bławatek, dymnica

pospolita, fiołek polny, gorczyca polna, komosa biała, łoboda rozłożysta,
mak polny, mlecz polny, ostrożeń polny, rdest perski, samosiewy
rzepaku, szarłat szorstki, tobołki polne.

Chwasty średnio wrażliwe np.: bylice, poziewnik szorstki, przetacznik, przymiotno

kanadyjskie, rdest ptasi, rdest powojowaty, rzodkiew świrzepa,
wilczomlecz obrotny.

Chwasty odporne np.: jasnota purpurowa, jasnota różowa, rumian polny, chwasty

jednoliścienne, przytulia czepna.

II ZAKRES STOSOWANIA, TERMINY I DAWKI

1. GROCH JADALNY (NA SUCHE NASIONA), GROCH PASTEWNY (PELUSZKA)
NA SUCHE NASIONA I NA ZIELONKĘ
Opryskiwać, gdy rośliny są w fazie początku wąsów czepnych.
Zalecana dawka: 3 l/ha.

Uwaga!
Odmiana grochu jadalnego Opal może być wrażliwa na działanie środka.

2. BOBIK
Opryskiwać, gdy rośliny są w fazie 2-3 liści właściwych..
Zalecana dawka: 3 l/ha.

Etykieta Butoxone M 400 SL, załącznik do decyzji MRiRW

2

Zalecana ilość wody: 200 – 300 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.

Skuteczność środka obniża się w warunkach niesprzyjających wzrostowi roślin np. podczas
niskich temperatur lub w czasie stresu wywołanego suszą.

III NASTĘPSTWO ROŚLIN

Środek rozkłada się w glebie w ciągu okresu wegetacji nie stwarzając zagrożenia dla roślin
uprawianych następczo.
W przypadku konieczności zaorania plantacji potraktowanej środkiem (w wyniku
uszkodzenia roślin przez przymrozki, choroby lub szkodniki), po wykonaniu uprawy
przedsiewnej można uprawiać wszystkie rośliny rolnicze.

IV OKRES KARENCJI

okres od dnia ostatniego zabiegu do dnia zbioru roślin przeznaczonych do konsumpcji
14 DNI

V OKRES PREWENCJI DLA LUDZI, ZWIERZĄT I PSZCZÓŁ

okres zapobiegający zatruciu
NIE DOTYCZY

VI SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ

Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.
Odmierzoną ilość środka wlać do zbiornika opryskiwacza napełnionego do połowy wodą (z
włączonym mieszadłem). Opróżnione opakowanie przepłukać trzykrotnie wodą, a
popłuczyny wlać do zbiornika opryskiwacza z cieczą użytkową. Zbiornik opryskiwacza
uzupełnić wodą do potrzebnej ilości. Dokładnie wymieszać. Po wlaniu środka do zbiornika
opryskiwacza niewyposażonego w mieszadło hydrauliczne ciecz w zbiorniku mechanicznie
wymieszać. W przypadku przerw w opryskiwaniu przed ponownym przystąpieniem do pracy,
dokładnie wymieszać ciecz użytkową w zbiorniku opryskiwacza.
Po pracy aparaturę dokładnie wymyć.

Ze względu na bardzo dużą wrażliwość niektórych roślin uprawnych nawet na znikome ilości
środka, bardzo ważne jest dokładne wymycie opryskiwacza po zabiegu, zwłaszcza przed
użyciem w innych roślinach niż zalecane.

VII PRZECHOWYWANIE

Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
Przechowywać z dala od źródeł ciepła.
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie niższej niż 0º i nie
wyższej niż 30ºC.
Chronić przed dziećmi
Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.

VIII WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA ŚRODKA

−

Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu.

Etykieta Butoxone M 400 SL, załącznik do decyzji MRiRW

3

−

Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady

lekarza.

−

Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub

ochronę twarzy.

−

W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza , pokaż opakowanie lub

etykietę.

−

Nie stosować środka:

−

na rośliny chore i uszkodzone lub fazie rozwojowej innej od zalecanej;

−

później niż na 8 godzin przed spodziewanym deszczem;

−

podczas wiatru stwarzającego możliwość znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie
plantacje roślin uprawnych.

−

Podczas stosowania środka nie dopuścić do:

−

znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie plantacje roślin uprawnych;

−

nakładania się cieczy użytkowej na stykach pasów zabiegowych i uwrociach.

−

Resztki cieczy użytkowej rozcieńczyć wodą i wypryskać na powierzchni poprzednio

opryskiwanej. Wodę użytą do mycia aparatury wypryskać na powierzchni uprzednio
opryskiwanej, stosując te same środki ochrony osobistej.

−

Nie może

być składowany i usuwany razem z odpadami komunalnymi.

−

Środek i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny. Resztki preparatu zamknąć w

oznakowanym pojemniku i przekazać uprawnionym służbom, na składowisko odpadów
niebezpiecznych.

−

Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy, u którego środek został

zakupiony.

−

Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska.

− Zabrania się spalania opakowań po środku ochrony roślin we własnym zakresie.

UWAGA!
ZABRANIA SIĘ WYKORZYSTYWANIA OPRÓŻNIONYCH OPAKOWAŃ PO
ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN DO INNYCH CELÓW, W TYM TAKŻE
TRAKTOWANIA ICH JAKO SUROWCE WTÓRNE.

IX ANTIDOTUM

BRAK, STOSOWAĆ LECZENIE OBJAWOWE.

W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę.

X POMOC MEDYCZNA

W sytuacjach, w których wymagana jest inna pomoc medyczna niż ujęta w wyżej
wymienionych ostrzeżeniach, należy skontaktować się z najbliższym ośrodkiem
toksykologicznym:

Gdańsk – (58) 682-04-04

Rzeszów –(17) 866-40-25

Kraków – (12) 411-99-99

Sosnowiec –(32) 266-11-45

Lublin – (81) 740-89-83

Tarnów –(14) 631-54-09

Łódź – (42) 657-99-00

Warszawa –(22) 619-66-54

Poznań – (61) 847-69-46

Wrocław – (71) 343 30 08

Etykieta Butoxone M 400 SL, załącznik do decyzji MRiRW

4

Okres ważności – 2 lata
Data produkcji - ........
Zawartość netto - ........
Nr partii - .......

Etykieta Butoxone M 400 SL, załącznik do decyzji MRiRW

5