32/,7(&+1,.$ *'$ 6.$
:<'=,$Ä… (/(.7527(&+1,., , $8720$7<.,
.$7('5$ (1(5*2(/(.7521,., , 0$6=<1 (/(.75<&=1<&+
0$6=<1< (/(.75<&=1( ,
/$%25$725,80 ),=<&=1(
û:,&=(1,(
0$6=<1< 35 '8 67$Ä…(*2 6,/1,.,
0DWHULDá\ SRPRFQLF]H GOD .LHUXQNX (OHNWURWHFKQLND
6WXGLXP 0*5
6WXGLXP ,1
2SUDFRZDá
0DUHN &KRPLDNRZ
*GD VN
=(632Ä…< 0$6=<1 35 '8 67$Ä…(*2
%$'$1,( 6,/1,.$ 35 '8 67$Ä…(*2
3URJUDP L FHO üZLF]HQLD
x 3RPLDU\ UH]\VWDQFML X]ZRMH VLOQLND
x 3RPLDU\ FKDUDNWHU\VW\N PDJQHVRZDQLD L Z\]QDF]HQLH LQGXNF\MQR FL URWDFML VLOQLND
x :\]QDF]HQLH FKDUDNWHU\VW\N PHFKDQLF]Q\FK VLOQLND REFRZ]EXGQHJR
x 5HJXODFMD SU GNR FL REURWRZHM VLOQLND SU GX VWDáHJR SRSU]H]
]PLDQ QDSL FLD ]DVLODQLD
]PLDQ SU GX Z]EXG]HQLD
ZWU FHQLH UH]\VWDQFML GRGDWNRZHM GR REZRGX WZRUQLND
0RGHO IL]\F]Q\ PDV]\Q\ SU GX VWDáHJR
0DV]\QD SU GX VWDáHJR VNáDGD VL ] QDVW SXM F\FK F] FL
MDU]PD VWRMDQD Z\NRQDQHJR ] RGOHZX VWDORZHJR OXE VWDOL ZDOFRZDQHM -HVW RQR QLH W\ONR F] FL
NRQVWUXNF\MQ OHF] VWDQRZL UyZQLH F] ü REZRGX PDJQHW\F]QHJR PDV]\Q\
ELHJXQyZ JáyZQ\FK SU]\PRFRZDQ\FK GR MDU]PD D Z\NRQDQ\FK ] Z\WáRF]RQ\FK EODFK 1D
ELHJXQDFK W\FK XPLHV]F]RQH MHVW X]ZRMHQLH Z]EXG]HQLD
ELHJXQyZ NRPXWDF\MQ\FK SRPRFQLF]\FK ]ZURWQ\FK ]QDMGXM F\FK VL PL G]\ ELHJXQDPL
JáyZQ\PL 1D ELHJXQDFK NRPXWDF\MQ\FK MHVW XPLHV]F]RQH X]ZRMHQLH NWyUHJR ]DGDQLHP MHVW
SRSUDZLHQLH ZDUXQNyZ NRPXWDFML
ZDáX
SDNLHWX EODFK ZLUQLND Z NWyUHJR áRENDFK XPLHV]F]RQH MHVW X]ZRMHQLH WZRUQLND
NRPXWDWRUD
V]F]RWNRWU]\PDF]\
WDUF] áR \VNRZ\FK OXE VWRMDNyZ áR \VNRZ\FK ] áR \VNDPL
3RQDGWR Z PDV]\QDFK ZL NV]HM PRF\ Z QDELHJXQQLNDFK ELHJXQyZ JáyZQ\FK XPLHV]F]D VL WDN ]ZDQH
X]ZRMHQLH NRPSHQVDF\MQH
6WUXPLH PDJQHW\F]Q\ Z\WZDU]DQ\ MHVW Z PDV]\QLH SU GX VWDáHJR SU]H] X]ZRMHQLH Z]EXG]HQLD *G\
ZLUQLN PDV]\Q\ REUDFD VL VWUXPLH PDJQHW\F]Q\ LQGXNXMH 6(0 Z SU]HZRGDFK MHJR X]ZRMHQLD :DUWR ü
LQGXNRZDQHM 6(0 Z\QRVL
1 Ü S Ü Q Ü )

& Ü ) Ü Q >9@
(
Ü D
OXE
1 Ü S Ü : Ü )
& Ü ) Ü : Ü Ü : >9@ D

( * ,
ÜS Ü D
JG]LH
1 OLF]ED SU]HZRGyZ X]ZRMHQLD ZLUQLND
S OLF]ED SDU ELHJXQyZ
Q SU GNR ü REURWRZD PLQ
ÜS Ü Q
: XVWDORQD SU GNR ü N WRZD
* LQGXNF\MQR ü URWDFML
, SU G Z]EXG]HQLD
) VWUXPLH PDJQHW\F]Q\ MHGQHJR ELHJXQD :E
D OLF]ED SDU JDá ]L UyZQROHJá\FK X]ZRMHQLD ZLUQLND
*G\ SU]H] X]ZRMHQLH WZRUQLND SU]HSá\ZD SU G SRZVWDMH PRPHQW HOHNWURPDJQHW\F]Q\ NWyUHJR ZDUWR ü
RNUH OD VL ]D SRPRF ]DOH QR FL
1 Ü S Ü ) Ü ,D
& Ü ) Ü ,D Ü Ü >1P@
7
* , ,
ÜS Ü D
0DV]\QD SU GX VWDáHJR MDN L LQQH PDV]\Q\ HOHNWU\F]QH MHVW RGZUDFDOQD PR H SUDFRZDü MDNR
SU GQLFD OXE VLOQLN : ]DOH QR FL RG VSRVREX ]DVLODQLD X]ZRMHQLD Z]EXG]HQLD UR]Uy QLD VL QDVW SXM FH
URG]DMH VLOQLNyZ SU GX VWDáHJR
]H Z]EXG]HQLHP REF\P U\V D
]H Z]EXG]HQLHP ERF]QLNRZ\P U\V E
]H Z]EXG]HQLHP V]HUHJRZ\P U\V F
]H Z]EXG]HQLHP V]HUHJRZR ERF]QLNRZ\P U\V G
8NáDG\ SRá F]H VLOQLNyZ WU]HED ]ZUyFLü XZDJ QD WR H X]ZRMHQLH ERF]QLNRZH SU]\á F]RQH MHVW
QLH GR V]F]RWHN PDV]\Q\ OHF] GR ]DFLVNyZ Z\á F]QLND WDN DE\ QDSL FLH QD ]DFLVNDFK X]ZRMHQLD
Z]EXG]HQLD QLH PDODáR SU]\ UR]UXFKX ZVNXWHN VSDGNX QDSL FLD QD UR]UXV]QLNX SRU U\V E
1D SRGDQ\FK VFKHPDWDFK XZ]JO GQLRQH V ]QRUPDOL]RZDQH R]QDF]HQLD 31 ( VWRVRZDQH
Z PDV]\QDFK SU GX VWDáHJR
$ $ V]F]RWNL WZRUQLND
( ( ]DFLVNL X]ZRMHQLD ERF]QLNRZHJR
' ' ]DFLVNL X]ZRMHQLD V]HUHJRZHJR
% % ]DFLVNL X]ZRMHQLD NRPXWDF\MQHJR
) ) ]DFLVNL X]ZRMHQLD Z]EXG]HQLD REFHJR
& & ]DFLVNL X]ZRMHQLD NRPSHQVDF\MQHJR
5y Q\P VSRVRERP SRá F]HQLD X]ZRMH Z]EXG]HQLD RGSRZLDGD Uy Q\ VSRVyE SUDF\ RPDZLDQ\FK
PDV]\Q FR ]QDMGXMH VZyM Z\UD] Z RGPLHQQ\FK LFK FKDUDNWHU\VW\NDFK
: VLOQLNX SU]\áR RQH QDSL FLH VLHFL UyZQRZD RQH MHVW SU]H] 6(0 L VXP VSDGNyZ QDSL ü

8D (D , Ü U 8 >9@
JG]LH 8D QDSL FLH VLHFL >9@
(D 6(0 VLOQLND >9@
, SU G WZRUQLND >$@
U 5 5 FDáNRZLWD UH]\VWDQFMD REZRGX WZRUQLND
5 UH]\VWDQFMD X]ZRMHQLD WZRUQLND
5 UH]\VWDQFMD X]ZRMHQLD NRPXWDF\MQHJR
8 VSDGHN QDSL FLD QD VW\NX OL]JRZ\P V]F]RWND NRPXWDWRU
6SDGNL QDSL FLD Z X]ZRMHQLDFK V SURSRUFMRQDOQH GR ZDUWR FL SU GX 1LH QDOH \ MHGQDN ]DSRPLQDü H
]PLDQD UH]\VWDQFML ]H Z]URVWHP WHPSHUDWXU\ X]ZRMH QLH MHVW SRPLMDOQD GODWHJR SRPLDU\ SRV]F]HJyOQ\FK
FKDUDNWHU\VW\N QDOH \ Z\NRQ\ZDü PR OLZLH SU GNR L VSUDZQLH RUD] QD PDV]\QLH QDJU]DQHM
2GG]LDá\ZDQLH WZRUQLND SRZRGXMH ]PLDQ ZDUWR FL VWUXPLHQLD PDJQHW\F]QHJR L ] NROHL ]PLDQ ZDUWR FL
6(0 : EXGRZDQ\FK REHFQLH PDV]\QDFK SU GX VWDáHJR ] ELHJXQDPL SRPRFQLF]\PL RGG]LDá\ZDQLH
SRGáX QH QLH Z\VW SXMH JG\ V]F]RWNL QLH V Z\VXZDQH ] JHRPHWU\F]QHM VWUHI\ RERM WQHM 2GG]LDá\ZDQLH
SRSU]HF]QH SRZRGXMH Z PDV]\QDFK EH] X]ZRMHQLD NRPSHQVDF\MQHJR ]PQLHMV]HQLH ZDUWR FL JáyZQHJR
VWUXPLHQLD PDJQHW\F]QHJR MH OL ]DFKRG]L QDV\FHQLH : ]ZL ]NX ] W\P Z UyZQDQLX ZDUWR ü 6(0
UyZQLH PDOHMH ]H Z]URVWHP SU GX WZRUQLND
:]EXG]HQLH REFH
D E 6LOQLN ERF]QLNRZ\ F 6LOQLN V]HUHJRZ\ G 6LOQLN V]HUHJRZR ERF]QLNRZ\


































S
8NáDG
Rá
F]H
&KDUDNWHU\VW\NL
 6LOQLN
:]EXG]HQLH REFH 6LOQLN ERF]QLNRZ\ 6LOQLN V]HUHJRZ\
V]HUHJRZR ERF]QLNRZ\
:áD FLZR FL 3U GNR ü N WRZD MHVW Z SU]\EOL HQLX VWDáD SU]\ VWDá\P 3U GNR ü N WRZD PDOHMH :áDVQR FL SR UHGQLH
QDSL FLX 6WUXPLH MHVW SUDNW\F]QLH VWDá\ MH OL SRPLQ ü ]QDF]QLH ]H Z]URVWHP VLOQLND ERF]QLNRZHJR L
ZSá\Z RGG]LDá\ZDQLD WZRUQLND REFL HQLD 3U]\ ELHJX V]HUHJRZHJR
MDáRZ\P SU GNR ü N WRZD =H Z]URVWHP REFL HQLD
QLHEH]SLHF]QLH Z]UDVWD SU GNR ü N WRZD PDOHMH
6WUXPLH ]PLHQLD VL ] 3U]\ ELHJX MDáRZ\P
REFL HQLHP SU GNR ü N WRZD QLH
Z]UDVWD QDGPLHUQLH
5HJXODFMD
]D SRPRF RSRUX Z REZRG]LH WZRUQLND ]D SRPRF RSRUX Z -DN Z VLOQLNX
ERF]QLNRZ\P
REZRG]LH WZRUQLND
]D SRPRF RSRUX Z REZRG]LH Z]EXG]HQLD
SU]H] ]ERF]QLNRZDQH
X]ZRMHQLH WZRUQLND
SU]H] ]ERF]QLNRZDQH
X]ZRMHQLH Z]EXG]HQLD
SU]H] ]PLDQ QDSL FLD
0RPHQW 3URSRUFMRQDOQ\ GR SU GX WZRUQLND 3URSRUFMRQDOQ\ Z
SU]\EOL HQLX GR NZDGUDWX
SU GX WZRUQLND
'X \ PRPHQW
UR]UXFKRZ\
5\V 6LOQLNL SU GX VWDáHJR 6FKHPDW\ SRá F]H FKDUDNWHU\VW\NL L ZáD FLZR FL
2JyOQLH Z\SDGNRZHM ZDUWR FL VWUXPLHQLD RGSRZLDGD Z\SDGNRZ\ SU]HSá\Z

) ) r ) )
JG]LH
) SU]HSá\Z X]ZRMHQLD ERF]QLNRZHJR
) SU]HSá\Z X]ZRMHQLD V]HUHJRZHJR ]QDN MH OL SU]HSá\Z VXPXMH VL ]
SU]HSá\ZHP X]ZRMHQLD ERF]QLNRZHJR
) ]PQLHMV]HQLH SU]HSá\ZX Z\SDGNRZHJR ZVNXWHN SRSU]HF]QHJR RGG]LDá\ZDQLD
WZRUQLND
3U]\ UR]SDWU\ZDQLX SUDF\ VLOQLND SU GX VWDáHJR QDOH \ PLHü QD XZDG]H QDVW SXM FH
]DOH QR FL

7 & Ü ) Ü , Ü Ü

* , ,
SRGDQ MX SRSU]HGQLR
8D (D
, >$@

U
Z\QLNDM F ] ]DOH QR FL SR SRPLQL FLX VSDGNX QDSL FLD SU]HM FLD 8 RUD]
(D 8 , Ü U
Q >PLQ @

& Ü ) & Ü )
OXE

(D 8 , Ü U
: >V @ D
& Ü ) & Ü )
Z\QLNDM FH ] ]DOH QR FL D L SR SRPLQL FLX VSDGNX QDSL FLD 8
3UDF VLOQLND Z XNáDG]LH QDS GRZ\P FKDUDNWHU\]XM SRZ\ V]H ]DOH QR FL RUD] UyZQDQLH
PRPHQWyZ

7 7 7 r 7 >1P@
JG]LH
7 PRPHQW HOHNWURPDJQHW\F]Q\
7 PRPHQW VLOQLND QD ZDOH UyZQ\ L SU]HFLZQLH VNLHURZDQ\ GR PRPHQWX
RSRURZHJR QDS G]DQHJR PHFKDQL]PX
7 W]Z PRPHQW ELHJX MDáRZHJR Z\QLNDM F\ ]H VWUDW QD WDUFLH Z áR \VNDFK L QD
NRPXWDWRU]H VWUDW WDUFLD R SRZLHWU]H RUD] VWUDW Z HOD]LH
GZ
7 - PRPHQW G\QDPLF]Q\ SRZVWDM F\ SU]\ ]PLDQLH SU GNR FL N WRZHM
GW
VLOQLND =QDN SU]HG 7 ]DOH \ RG SU]\ SLHV]HQLD 3U]\ Z]UR FLH SU GNR FL
GZ GZ
ż · ż ·
! PRPHQW WHQ MHVW GRGDWQL SU]\ PDOHQLX SU GNR FL
¨ ¸ ¨ ¸
© Ä… © Ä…
GW GW
PRPHQW G\QDPLF]Q\ MHVW XMHPQ\
=JRGQLH ] ]DOH QR FL PRPHQW VLOQLND ERF]QLNRZHJR L REFRZ]EXGQHJR MHVW
SURSRUFMRQDOQ\ GR SU GX MH OL SRPLQ ü ]PLDQ VWUXPLHQLD VSRZRGRZDQ RGG]LDá\ZDQLHP
WZRUQLND
: VLOQLNX V]HUHJRZ\P Z ]DNUHVLH Z NWyU\P MHJR REZyG PDJQHW\F]Q\ MHVW QLHQDV\FRQ\
VWUXPLH ]PLHQLD VL SURSRUFMRQDOQLH GR SU GX , : W\P ZL F SU]\SDGNX ]DOH QR ü
SU]HNV]WDáFD VL Z


7 & Ü ) Ü , & Ü, >1P@
0RPHQW VLOQLND V]HUHJRZHJR UR QLH ] NZDGUDWHP SU GX D ZL F VLOQLHM QL Z VLOQLNX
ERF]QLNRZ\P = WHM SU]\F]\Q\ VLOQLNL WH VWRVRZDQH V WDP JG]LH SU]HZLGXMH VL ]QDF]QH
SU]HFL HQLD : VLOQLNDFK W\FK QLH ZROQR MHGQDN GRSXV]F]Dü PR OLZR FL LFK ELHJX
MDáRZHJR JG\ XZ]JO GQLDM F UyZQLH Z ]DOH QR FL D SURSRUFMRQDOQR ü VWUXPLHQLD L
SU GX RWU]\PXMH VL
8 , Ü U 8 , Ü U 8 U
: >PLQ @
& Ü ) & Ü, & Ü, &
3U]\ ELHJX MDáRZ\P JG\ SU G WZRUQLND , MHVW EOLVNL ]HUX SU GNR ü N WRZD Z]UDVWD GR ZDUWR FL
QLHGRSXV]F]DOQLH GX \FK FR JUR]L DZDUL VLOQLND = WHM SU]\F]\Q\ SU]\ VWRVRZDQLX VLOQLNyZ
V]HUHJRZ\FK QLHGRSXV]F]DOQH MHVW QS VWRVRZDQLH SU]HNáDGQL SDVRZ\FK OXE Zá F]DQLH W\FK
VLOQLNyZ GR VLHFL EH] ZVW SQHJR REFL HQLD QD ZDOH
0L G]\ PRF VLOQLND ] MHJR PRPHQWHP ]DFKRG]L QDVW SXM FD ]DOH QR ü
3 Â7
DOER Z\UD DM F SU GNR ü Z > REU PLQ @
Ü S
3 : Ü 7 Ü 7 Ü Q 7 Ü Q >:@
JG]LH
3 PRF >:@
7 PRPHQW >1P@

Q XVWDORQD SU GNR ü REURWRZD >PLQ @

XVWDORQD SU GNR ü REURWRZD >V @
OXE
3 3
7 Ü
Q :
3U]\ UR]UXFKX VLOQLNyZ SU GX VWDáHJR Z FKZLOL Zá F]HQLD QDSL FLD QD MHJR ]DFLVNL ZLUQLN
MHVW MHV]F]H QLHUXFKRP\ 7RWH 6(0 Z VLOQLNX MHVW UyZQD ]HUX 8Z]JO GQLDM F WR Z UyZQDQLX
RWU]\PXMH VL
8D
, >$@
U
3RQLHZD UH]\VWDQFMD WZRUQLND VLOQLND SU GX VWDáHJR MHVW QD RJyá EDUG]R PDáD ]D
Z\M WNLHP VLOQLNyZ EDUG]R PDáHM PRF\ ZL F SU G RVL JQ áE\ SU]\ EH]SR UHGQLP UR]UXFKX
GX H ZDUWR FL Ä…
NURWQLH ZL NV]H RG ZDUWR FL SU GX ]QDPLRQRZHJR 'ODWHJR SU]\ UR]UXFK VLOQLNyZ
WU]HED RJUDQLF]Dü SU G UR]UXFKRZ\ 'R WHJR FHOX VWRVXMH VL RSRUQLNL UR]UXFKRZH :WHG\
8D
,
>$@
U 5
JG]LH
5 UH]\VWDQFMD UR]UXV]QLND
5R]UXV]QLN ]Z\NOH MHVW ZLHORVWRSQLRZ\ FR SR]ZDOD QD VWRSQLRZH ]PQLHMV]DQLH MHJR
UH]\VWDQFML Z F]DVLH UR]UXFKX : SU]\SDGNX ]DVLODQLD REZRGX WZRUQLND ] UHJXORZDQHJR
]DVLODF]D QDSL FLH ]Dá F]DQH GR REZRGX WZRUQLND Z FKZLOL UR]UXFKX SRZLQQR PLHü PLQLPDOQ
ZDUWR ü L QDOH \ MH SRGQRVLü VWRSQLRZR FHOHP RJUDQLF]HQLD SU GX UR]UXFKRZHJR $E\ PLPR
RJUDQLF]HQLD SU GX PRPHQW VLOQLND RVL JDá Z F]DVLH UR]UXFKX GX H ZDUWR FL
NRQLHF]Q\P MHVW DE\ QD ]DFLVNDFK X]ZRMHQLD Z]EXG]HQLD E\áR SU]\áR RQH SHáQH QDSL FLH VLHFL
2SRUQLN UHJXODF\MQ\ 5 REZRGX Z]EXG]HQLD ZLQLHQ ZL F E\ü Z\á F]RQ\ 5 Z F]DVLH
UR]UXFKX D SU]\ ]DVLODQLX REZRGX Z]EXG]HQLD ] ]DVLODF]D UHJXORZDQHJR ZDUWR ü SU GX
Z]EXG]HQLD SRZLQQD E\ü UyZQD ZDUWR FL ]QDPLRQRZHM
=PLDQ NLHUXQNX ZLURZDQLD VLOQLND PR QD X]\VNDü ]JRGQLH ] ]DOH QR FL DOER SU]H]
]PLDQ NLHUXQNX SROD DOER SU GX WZRUQLND =PLDQ NLHUXQNX SROD X]\VNXMH VL SU]H]
SU]Há F]HQLD ]DFLVNyZ X]ZRMHQLD Z]EXG]HQLD FR SRZRGXMH RGZUyFHQLH NLHUXQNX SU GX Z
X]ZRMHQLX Z]EXG]HQLD ]PLDQ W PR QD RF]\ZL FLH SU]HSURZDG]Lü SU]\ VLOQLNX RGá F]RQ\P
RG VLHFL ]PLDQ NLHUXQNX SU GX X]\VNXMH VL SU]H] SU]Há F]HQLH ]DFLVNyZ REZRGX JáyZQHJR
X]ZRMHQLH WZRUQLND ZUD] ] X]ZRMHQLHP NRPXWDF\MQ\P L NRPSHQVDF\MQ\P
%$'$1,$
2JO G]LQ\ ]HZQ WU]QH
1DOH \ GRNRQDü RJO G]LQ ]HZQ WU]Q\FK EDGDQHJR ]HVSRáX PDV]\Q SU GX VWDáHJR L
XU] G]H ZFKRG] F\FK Z VNáDG XNáDGX SRPLDURZHJR L ]DVLODQLD 1DOH \ GRNáDGQLH SU]HF]\WDü L
]DQRWRZDü GDQH ]DZDUWH QD WDEOLF]NDFK ]QDPLRQRZ\FK REX PDV]\Q ZFKRG] F\FK Z VNáDG
EDGDQHJR ]HVSRáX
7DEHOD
/S 'DQH ]QDPLRQRZH SU GQLF\ VLOQLND -HGQRVWND :DUWR ü
1D]ZD L W\S Z\UREX
0RF ]QDPLRQRZD Ä… 3Q N:
URG]DM SUDF\
1DSL FLH ]QDPLRQRZH WZRUQLND 8DQ 9
3U G ]QDPLRQRZ\ Ä… ,DQ $
=QDPLRQRZD SU GNR ü REURWRZD QQ REU PLQ
5RG]DM Z]EXG]HQLD
1DSL FLH ]QDPLRQRZH REZRGX Z]EXG]HQLD 8IQ 9
=QDPLRQRZ\ SU G Z REZRG]LH Z]EXG]HQLD ,IQ $
3RPLDU\ UH]\VWDQFML X]ZRMH
x 3U]HELHJ SRPLDUX UH]\VWDQFML X]ZRMH
=DVDG\ SRPLDUX UH]\VWDQFML X]ZRMH
x 3RPLDU\ Z\NRQDü PHWRG WHFKQLF]Q ]DUyZQR GOD SU GQLF\ MDN L VLOQLND
 x 'REUDü RGSRZLHGQLH ]DNUHV\ PLHUQLNyZ DPSHURPLHU]\ SRGVWDZ GRERUX V WX SU G\
]QDPLRQRZH Z REZRG]LH WZRUQLND L Z]EXG]HQLD ZROWRPLHU]\ SRGVWDZ GRERUX
MHVW WX VSRG]LHZDQD ZLHONR ü VSDGNX QDSL FLD QD X]ZRMHQLX SU]\ SU G]LH
]QDPLRQRZ\P X]ZRMHQLH Z]EXG]HQLD ]DNUHV QDSL FLD ]QDPLRQRZHJR
X]ZRMHQLH WZRUQLND PDáH ]DNUHV\ ]Z\NOH SRQL HM 9
x 3RPLDUX UH]\VWDQFML X]ZRMH Z]EXG]HQLD QDOH \ GRNRQDü GOD WU]HFK ZDUWR FL SU GX
:\QLNL SRPLDUyZ QDOH \ ]DQRWRZDü Z WDEHOL D
x 3RPLDUX UH]\VWDQFML REZRGX WZRUQLND QDOH \ GRNRQDü GOD PLQLPXP ZDUWR FL SU GX
]PLHQLDM F MHJR ZDUWR ü RG GR PLQLPXP ,DQ OXE Z RGZURWQHM NROHMQR FL
3RPLDU\ WH QDOH \ Z\NRQDü PR OLZLH V]\ENR DE\ ]PLQLPDOL]RZDü VNXWNL QDGPLHUQHJR
JU]DQLD VL Z\SDODQLD VW\NX V]F]RWND NRPXWDWRU
:\QLNL SRPLDUyZ QDOH \ ]DQRWRZDü Z WDEHOL E
7DEHOD D
/S 8 , 5
9 $
:
SU GQLFD :DUWR ü UHGQLD
5I
VLOQLN :DUWR ü UHGQLD
5I
7DEHOD E
/S 8D ,D UD
9 $
:
SU GQLFD
VLOQLN
U >:@
5
5
5D
,D>$@
5\V =DOH QR ü UH]\VWDQFML REZRGX WZRUQLND RG SU GX UD I ,D
8D VSDGHN QDSL FLD QD ]DFLVNDFK REZRGX WZRUQLND
,D SU G REZRGX WZRUQLND
UD FDáNRZLWD UH]\VWDQFMD REZRGX WZRUQLND
UD 5D 5S 5
5D UH]\VWDQFMD X]ZRMHQLD WZRUQLND
5S UH]\VWDQFMD ]HVW\NX OL]JRZHJR V]F]RWND NRPXWDWRU
5 UH]\VWDQFMD X]ZRMHQLD NRPXWDF\MQHJR
&KDUDNWHU\VW\ND ELHJX MDáRZHJR PDJQHVRZDQLD
6FKHPDW\ XNáDGX ]DVLODQLD L SRPLDURZHJR ]HVSRáX PDV]\Q SU GX VWDáHJR





*




3
$W
:
5\V 6FKHPDW XNáDGX ]DVLODQLD L SRPLDURZHJR SU GQLF\ SU GX VWDáHJR
$W I
3
$
$
,
9
0
) )
8
$
$
,
3
$W
:
5\V 6FKHPDW XNáDGX ]DVLODQLD L SRPLDURZHJR VLOQLND SU GX VWDáHJR
: SXQNFLH W\P Z\]QDF]DP\ FKDUDNWHU\VW\NL PDJQHVRZDQLD Z RGQLHVLHQLX GR REX PDV]\Q
]HVSRáX W]Q ]DUyZQR SU GQLF\ MDN L VLOQLND SDPL WDM F H PDV]\QD SU GX VWDáHJR MHVW PDV]\Q
Z SHáQL RGZUDFDOQ 7DN ZL F ND GD ] EDGDQ\FK PDV]\Q PR H SHáQLü URO SU GQLF\ MDN L
VLOQLND ]DOH QLH RG VSRVREX MHM ]DVLODQLD E G REFL HQLD
: WUDNFLH SUyE\ XWU]\PXMHP\ VWDá SU GNR ü REURWRZ L ]PLHQLDM F SU G Z]EXG]HQLD PDV]\Q\
QDS G]DQHM PLHU]\P\ ZDUWR ü LQGXNRZDQHM Z QLHM VLá\ HOHNWURPRWRU\F]QHM UyZQHM QDSL FLX QD
]DFLVNDFK SU]\ EUDNX SU GX REFL HQLD RWZDUW\P REZRG]LH WZRUQLND 1DOH \ VWRSQLRZR
]ZL NV]Dü SU G Z]EXG]HQLD ,I PDV]\Q\ EDGDQHM RG ZDUWR FL GR ,IPD[ QLJG\ QLH
]PQLHMV]DM F ZDUWR FL WDN UHJXORZDQHJR SU GX ,I 1DVW SQLH QDOH \ VWRSQLRZR ]PQLHMV]Dü
SU G ,I RG ,IPD[ GR QLJG\ QLH ]ZL NV]DM F WDN UHJXORZDQHJR SU GX ,I :\QLNL QRWXMHP\ Z
WDEHOL D SU GQLFD RUD] E VLOQLN
7DEHOD
/S
,I $ ,IPD[
n p
(D 9 (V]F] (PD[ (V]F]
n p
:DUWR ü ,IPD[ WDNL SU G Z]EXG]HQLD SU]\ NWyU\P 6(0 (PD[ 8DQ
x 2NUH OHQLH LQGXNF\MQR FL URWDFML *DI
$E\ RNUH OLü LQGXNF\MQR FL URWDFML *DI NRU]\VWDP\ ] FKDUDNWHU\VW\NL PDJQHVRZDQLD PDV]\Q\
SRPLHU]RQHM SRZ\ HM : W\P FHOX QDOH \ GRGDWNRZR Z\NUH OLü X UHGQLRQ\ SU]HELHJ
FKDUDNWHU\VW\NL PDJQHVRZDQLD 5\V
:LHONR FL REOLF]RQH
,QGXNF\MQR ü URWDFML

( 8
*DI # Ä…

, : , :
SQ
JG]LH :
x 2NUH OHQLH ZVSyáF]\QQLND QDV\FHQLD REZRGX PDJQHW\F]QHJR
1D SRGVWDZLH FKDUDNWHU\VW\NL PDJQHVRZDQLD PR QD V G]Lü R PDWHULDáDFK X \W\FK GR EXGRZ\
PDV]\Q\ V]HURNR ü S WOL KLVWHUH]\ ZDUWR FL PDJQHW\]PX V]F] WNRZHJR RUD] VWRSQLD
QDV\FHQLD : FHOX RNUH OHQLD ZVSyáF]\QQLND QDV\FHQLD Z\NRU]\VWXMHP\ Z\SR URGNRZDQ
X UHGQLRQ FKDUDNWHU\VW\N PDJQHVRZDQLD RNUH ORQ GOD Z]EXG]HQLD REFHJR
( >9@
F
E
D
G
(
, >$@
5\V 2NUH OHQLH VWRSQLD QDV\FHQLD PDV]\Q\ QD SRGVWDZLH FKDUDNWHU\VW\NL ELHJX MDáRZHJR

) ) ) ) ) DF

:VSyáF]\QQLN QDV\FHQLD N

) DE
Ä…
JG]LH
)G SU]HSá\Z V]F]HOLQ\ SRZLHWU]QHM
)] SU]HSá\Z ] EyZ
)E SU]HSá\Z ELHJXQyZ JáyZQ\FK
)M SU]HSá\Z MDU]PD VWRMDQD
)M SU]HSá\Z MDU]PD ZLUQLND
3URZDG] F VW\F]Q GE GR FKDUDNWHU\VW\NL ELHJX MDáRZHJR Z MHM SRF] WNX RUD] OLQL SR]LRP
QD Z\VRNR FL U] GQHM RNUH ORQHM SU]H] QDSL FLH ]QDPLRQRZH (D 8DQ PR QD Z\]QDF]\ü
ZVSyáF]\QQLN QDV\FHQLD NQ NWyUHJR ZDUWR ü ZDKD VL QDMF] FLHM Z JUDQLFDFK RG GR
&KDUDNWHU\VW\NL PHFKDQLF]QH VLOQLND SU GX VWDáHJR
6FKHPDW\ SRá F]H REX PDV]\Q SRGDQR QD U\V L 3R SU]HSURZDG]HQLX UR]UXFKX VLOQLND
SU]\ ]QDPLRQRZ\FK ZDUWR FLDFK QDSL FLD ]DVLODQLD REZRGX WZRUQLND RUD] SU GX Z]EXG]HQLD
VLOQLND Z]EXG]DP\ SU GQLF GR ZDUWR FL QDSL FLD ]QDPLRQRZHJR L UHJXOXM F QDVWDZ RSRUQLND
5 ]PLHQLDP\ SU G REFL HQLD SU GQLF\ RUD] PRPHQW REFL HQLD EDGDQHJR VLOQLND :\QLNL
QRWXMHP\ Z WDEHOL
7DEHOD
8 , , 7 8 , 5
: Q
9 $ $ V 1P 9 $
:
REU PLQ
8 ,
FRQVW FRQVW FRQVW
3RPLDU\ SRZWyU]\ü GOD SU]\SDGNX NLHG\ GRGDWNRZD UH]\VWDQFMD Z REZRG]LH WZRUQLND 5 z
3RPLDU\ Z\NRQDü GOD 8 8 RUD] 8
:LHONR FL REOLF]RQH
0RF SREUDQD 3 8 Ü,
0RF RGGDQD 3 7 Ü: OXE 3 | 8 Ü, K
JG]LH 8 Ä… QDSL FLH WZRUQLND SU GQLF\ REFL DM FHM
, SU G WZRUQLND SU GQLF\ REFL DM FHM
K Ä… VSUDZQR ü SU GQLF\ REFL DM FHM
6WHURZDQLH SU GNR FL N WRZHM VLOQLND REFRZ]EXGQHJR
 =DOH QR ü SU GNR FL REURWRZHM RG QDSL FLD WZRUQLND : I 8 , FRQVW 5
6FKHPDW\ SRá F]H REX PDV]\Q SRGDQR QD U\V L 3R SU]HSURZDG]HQLX UR]UXFKX VLOQLND
SU]\ ]QDPLRQRZ\FK ZDUWR FLDFK QDSL FLD ]DVLODQLD REZRGX WZRUQLND RUD] SU GX Z]EXG]HQLD
QDOH \ REFL \ü VLOQLN PRPHQWHP UyZQ\P RN PRPHQWX ]QDPLRQRZHJR L ]PLHQLDü
QDSL FLH ]DVLODQLD WZRUQLND XWU]\PXM F VWDá\ PRPHQW QD ZDOH FR SU]\ VWDá\P SU G]LH
Z]EXG]HQLD Z SU]\EOL HQLX RGSRZLDGD XWU]\P\ZDQLX VWDáHJR SU GX WZRUQLND :\QLNL
SRPLDUyZ ]DSLVDü Z WDEHOL
3RPLDU\ SRZWyU]\ü GOD ELHJX MDáRZHJR
7DEHOD
8 , , 7 8 , 5
: Q
9 $ $ V 1P 9 $
:
REU PLQ
, ,
FRQVW FRQVW FRQVW
:LHONR FL REOLF]RQH
0RF SREUDQD 3 8 Ü,
0RF RGGDQD 3 7 Ü: OXE 3 | 8 Ü, K
JG]LH 8 Ä… QDSL FLH WZRUQLND SU GQLF\ REFL DM FHM
, SU G WZRUQLND SU GQLF\ REFL DM FHM
K Ä… VSUDZQR ü SU GQLF\ REFL DM FHM
=DOH QR ü SU GNR FL REURWRZHM RG SU GX Z]EXG]HQLD : I , 8 FRQVW 5
6FKHPDW\ SRá F]H REX PDV]\Q SRGDQR QD U\V L 3R SU]HSURZDG]HQLX UR]UXFKX VLOQLND
SU]\ QDSL FLX ]DVLODQLD REZRGX WZRUQLND 8 8 FRQVW QDOH \ REFL \ü VLOQLN
PRPHQWHP UyZQ\P RN y PRPHQWX ]QDPLRQRZHJR L ]PLHQLDü SU G Z]EXG]HQLD
XWU]\PXM F VWDá\ SU G WZRUQLND , y , 1DOH \ ]ZUDFDü XZDJ QD SU GNR ü REURWRZ
VLOQLND WDN E\ QLH SU]HNUDF]DáD RQD SU]\ ]PQLHMV]DQLX SU GX Z]EXG]HQLD SU GNR FL
]QDPLRQRZHM :\QLNL SRPLDUyZ ]DSLVDü Z WDEHOL
3RPLDU\ SRZWyU]\ü GOD ELHJX MDáRZHJR ]DFKRZXM F 8 8 FRQVW
7DEHOD
8 , , 7 8 , 5
: Q
9 $ $ V 1P 9 $
:
REU PLQ
8 , ,
FRQVW FRQVW FRQVW
:LHONR FL REOLF]RQH
0RF SREUDQD 3 8 Ü,
0RF RGGDQD 3 7 Ü: OXE 3 | 8 Ü, K
JG]LH 8 Ä… QDSL FLH WZRUQLND SU GQLF\ REFL DM FHM
, SU G WZRUQLND SU GQLF\ REFL DM FHM
K Ä… VSUDZQR ü SU GQLF\ REFL DM FHM
=DOH QR ü SU GNR FL REURWRZHM RG UH]\VWDQFML Z REZRG]LH WZRUQLND : I 5 SU]\
VWDáHM ZDUWR FL SU GX Z]EXG]HQLD RUD] VWDáHM ZDUWR FL QDSL FLD ]DVLODQLD
6FKHPDW SRá F]H VLOQLND XOHJD ]PLDQLH 'R REZRGX WZRUQLND QDOH \ Zá F]\ü UHJXORZDQ\
RSRUQLN 5 R RGSRZLHGQLHM REFL DOQR FL SU GRZHM RUD] GRGDWNRZ\ ZROWRPLHU] QD ]DFLVNL
]DVLODF]D REZRGX WZRUQLND NWyU\ E G]LH ZVND]\ZDá QDSL FLH ]DVLODQLD REZRGX WZRUQLND 8
5y QLFD QDSL ü ]DVLODQLD 8 RUD] QD ]DFLVNDFK WZRUQLND 8 E G]LH UyZQD VSDGNRZL
QDSL FLD QD GRGDWNRZHM UH]\VWDQFML ZWU FRQHM GR REZRGX WZRUQLND 1DOH \ XVWDZLü
]QDPLRQRZ\ SU G Z]EXG]HQLD L QDVW SQLH SU]\ ]ZDUW\P RSRUQLNX GRGDWNRZ\P GRNRQDü
UR]UXFKX VLOQLND WDN DE\ QDSL FLH ]DVLODQLD E\áR UyZQH ZDUWR FL ]QDPLRQRZHM 2EFL \ü VLOQLN
SU GQLF SUDFXM F QD RSRUQLN 5 WDN E\ SU G WZRUQLND PRPHQW RVL JQ á ZDUWR ü y
ZDUWR FL ]QDPLRQRZHM 1DVW SQLH QDOH \ SRZROL ]ZL NV]Dü ZDUWR ü RSRUQR FL GRGDWNRZHM Z
REZRG]LH WZRUQLND 5 L UHJXORZDü REFL HQLH SU GQLF\ WDN E\ XWU]\PDü VWDá ZDUWR ü SU GX
WZRUQLND VLOQLND , FRQVW :\QLNL QRWRZDü Z WDEHOL
7DEHOD
8 8 , , 7 8 , 5
: Q
9 9 $ $ V 1P 9 $
:
REU PLQ
8 , ,
FRQVW FRQVW &RQVW
:LHONR FL REOLF]RQH
5 8 8 ,

6SUDZQR ü VLOQLND K 3 3
0RF SREUDQD 3 8 Ü,
0RF RGGDQD 3 7 Ü: OXE 3 | 8 Ü, K
JG]LH 8 Ä… QDSL FLH WZRUQLND SU GQLF\ REFL DM FHM
, SU G WZRUQLND SU GQLF\ REFL DM FHM
K Ä… VSUDZQR ü SU GQLF\ REFL DM FHM
=DGDQLD
 :\NUH OLü ]DOH QR ü FDáNRZLWHM UH]\VWDQFML WZRUQLND UD I ,D
:\NUH OLü ZV]\VWNLH SR]RVWDáH SRPLHU]RQH FKDUDNWHU\VW\NL S GR
:\]QDF]\ü SURFHQWRZ ]PLDQ SU GNR FL REURWRZHM SU]\ ]QDPLRQRZ\P REFL HQLX Z
VWRVXQNX GR SU GNR FL ELHJX MDáRZHJR
2NUH OLü LQGXNF\MQR ü URWDFML *DI Z RGQLHVLHQLX GR REX PDV]\Q EDGDQHJR ]HVSRáX
6SRU] G]Lü Z\NUHV\ 8D I ,I RUD] *DI I ,I
8]DVDGQLü SU]HELHJL Z\]QDF]RQH Z S
3RUyZQDü VSUDZQR ü SRV]F]HJyOQ\FK VSRVREyZ VWHURZDQLD SU GNR FL REURWRZHM VLOQLND
SU GX VWDáHJR
3\WDQLD NRQWUROQH
'ODF]HJR ZDUWR ü UH]\VWDQFML REZRGX WZRUQLND QLH MHVW VWDáD"
-DN QDOH \ Z\]QDF]\ü ZDUWR ü LQGXNF\MQR FL URWDFML Z PDV]\QLH SU GX VWDáHJR"
&R WR MHVW ZVSyáF]\QQLN QDV\FHQLD REZRGX PDJQHW\F]QHJR PDV]\Q\ L MDN JR PR QD
Z\]QDF]\ü L MDNLH QDMF] FLHM SU]\MPXMH RQ ZDUWR FL "
-DN QDOH \ GREUDü RSRUQLN XVWDZLü ZDUWR ü SU GX Z REZRG]LH Z]EXG]HQLD VLOQLND
QDS GRZHJR SU]\ UR]UXFKX"
-DN QDOH \ GREUDü DPSHURPLHU] Z REZRG]LH Z]EXG]HQLD L LQQH SU]\U] G\ "
:\PLHQLü SRGVWDZRZH VSRVRE\ UHJXODFML SU GNR FL REURWRZHM VLOQLND SU GX VWDáHJR 3RGDü
RGSRZLHGQLH FKDUDNWHU\VW\NL
:\PLHQLü SRGVWDZRZH ZDG\ L ]DOHW\ SRV]F]HJyOQ\FK VSRVREyZ VWHURZDQLD SU GNR FL
REURWRZ VLOQLNyZ SU GX VWDáHJR
3RGDü VSRVRE\ SRá F]H SRGVWDZRZ\FK RGPLDQ VLOQLNyZ SU GX VWDáHJR
3RUyZQDü FKDUDNWHU\VW\NL PHFKDQLF]QH Uy Q\FK RGPLDQ VLOQLNyZ SU GX VWDáHJR
-DNL VLOQLN MHVW EDUG]LHM F]Xá\ QD ]PLDQ\ QDSL FLD Z VLHFL ERF]QLNRZ\ F]\ R Z]EXG]HQLX
REF\P " : NWyU\P ] QLFK ]PLDQD QDSL FLD Z\ZRáD ZL NV] ]PLDQ SU GNR FL REURWRZHM"
/LWHUDWXUD SRPRFQLF]D
/DWHN : =DU\V PDV]\Q HOHNWU\F]Q\FK :17 : ZD
/DWHN : %DGDQLD PDV]\Q HOHNWU\F]Q\FK Z SU]HP\ OH :17 : ZD
0DQLWLXV = 0DV]\Q\ SU GX VWDáHJR 6NU\SW :\G 3RO *G *GD VN
0DQLWLXV = 0DV]\Q\ (OHNWU\F]QH &] , 6NU\SW :\G 3RO *G *GD VN
3ODPLW]HU $ 0DV]\Q\ HOHNWU\F]QH :17 : ZD
3UDFD ]ELRURZD UHG 0DQLWLXV = /DERUDWRULXP PDV]\Q HOHNWU\F]Q\FK 6NU\SW
:\G 3RO *G *GD VN
5RV]F]\N 6 7HRULD PDV]\Q HOHNWU\F]Q\FK :17 : ZD
31 ( 0DV]\Q\ HOHNWU\F]QH ZLUXM FH 2JyOQH Z\PDJDQLD L EDGDQLD