L E A R N W E L L   O Y

T e h t a a n k a t u   7 ,   H e l s i n k i

+   3 5 8   ( 0 ) 4 5   1 1 2 9 7 2 4

t r a n s l a t i o n s @ t h e l a n g u a g e m e n u . c o m

w w w . t h e l a n g u a g e m e n u . c o m

Marketing glossary in 4 languages 

Source language: ENGLISH. Translations into: FINNISH, SWEDISH and FRENCH 

 

English  ­ Finnish – Swedish ­ French                

marketing glossary

Marketing glossary

ID ENGLISH

FINNISH

SWEDISH

FRENCH

1 cash on delivery  

jälkivaatimus  

postförskott  

paiement à la livraison  

2 advertising

mainostaminen  

reklam  

publicité  

3 advertising budget

mainosmäärärahat  

reklambudget  

budget de publicité  

4 after‐sales service

myynnin jälkeinen palvelu  

eftermarknadsservice  

service après vente  

5 bottling

pullottaminen  

buteljering  

embouteillage  

6 commercial credit  

kaupallinen luotto  

handelskredit  

crédit commerciale  

7 commercial transaction  

kauppatoimi  

handelstransaktion  

transaction commerciale  

8 consumer behaviour 

kuluttajien käyttäytyminen  

konsumentbeteende  

comportement de consommateur  

9 consumer demand 

kulutuskysyntä  

konsumentefterfrågan  

demande des consommateurs  

10 consumer information 

kuluttajavalistus  

konsumentinformation  

information des consommateurs  

11 consumer protection 

kuluttajansuoja  

konsumentskydd  

protection des consommateurs  

12 consumption expenditure 

kulutusmeno  

konsumtionsutgift  

dépenses de consommation  

13 contract

sopimus  

avtal  

contrat  

14 credit purchase

luotto‐osto  

kreditköp  

achat à crédit  

15 designation of origin

alkuperänimitys  

ursprungsbeteckning  

appellation d'origine  

16 discount sale

alennusmyynti  

försäljningsrabatt  

vente avec rabais  

17 distance selling

etämyynti  

distansförsäljning  

vente à distance  

18 door‐to‐door selling

kotimyynti  

hemförsäljning  

vente à domicile  

19 electronic commerce

sähköinen kaupankäynti  

elektronisk handel  

commerce en ligne  

20 electronic mail 

sähköposti  

e‐post  

courriel  

21 fixed selling price  

kiinteä myyntihinta  

fast försäljningspris  

prix de vente imposé  

19 August 2008

Page 1 of 3

© LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com

ID ENGLISH

FINNISH

SWEDISH

FRENCH

22 hire purchase

osamaksukauppa  

avbetalningsförsäljning  

vente à crédit  

23 hiring

vuokraus  

uthyrning  

embauchage  

24 impact study 

vaikutustutkimus  

konsekvensanalys  

étude d'impact  

25 labelling

pakkausmerkintä  

märkning  

étiquetage  

26 market research

markkinatutkimus  

marknadsundersökning

étude de marché  

27 marketing control  

markkinoiden ohjaus  

marknadsreglering  

orientation du marché  

28 marketing costs  

markkinointikustannukset  

marknadsföringskostnad  

frais de commercialisation  

29 marketing procedure  

markkinointitoimenpiteet  

försäljningsmetod  

méthode de vente  

30 marketing season  

markkinointivuosi  

regleringsår  

campagne de commercialisation  

31 marketing standard  

kaupan pitämisen vaatimus  

handelsnorm  

norme de commercialisation  

32 marketing  

markkinointi  

marknadsföring  

mercatique  

33 packaged product

pakattu tuote  

förpackad produkt  

produit conditionné  

34 pre‐packaging

esipakkaaminen  

förpackning  

préemballage  

35 product sold in bulk  

pakkaamattomana myytävä tuote  

vara som säljs i lös vikt  

produit commercialisé en vrac  

36 purchase price 

ostohinta  

anskaffningspris  

prix d'achat  

37 purchasing power  

ostovoima  

köpkraft  

pouvoir d'achat  

38 research and development expenditure  

tutkimus‐ja kehittämismenot  

forsknings‐och utvecklingskostnader  

frais d'étude et de recherche  

39 sales promotion

myynninedistäminen  

säljfrämjande åtgärder  

promotion des ventes  

40 sponsorship

sponsorointi  

sponsring  

parrainage  

41 standardisation 

standardointi

standardisering  

normalisation  

42 statistics 

tilastotiede  

statistik  

statistiques  

43 survey  

tutkimus

undersökning  

enquête  

44 traceability 

jäljitettävyys  

spårbarhet  

traçabilité  

19 August 2008

Page 2 of 3

© LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com

ID ENGLISH

FINNISH

SWEDISH

FRENCH

45 trade event

myynninedistämistapahtuma  

handelsarrangemang  

manifestation commerciale  

46 trade regulations 

elinkeinosäännökset  

yrkesstadga  

réglementation des professions  

47 trademark 

kaupallinen merkki  

varumärke  

marque commerciale  

48 unit price 

yksikköhinta  

jämförpris  

prix à l'unité  

49 wholesale price 

tukkuhinta  

grossistpris  

prix de gros  

50 wholesale trade 

tukkukauppa  

grosshandel  

commerce de gros  

19 August 2008

Page 3 of 3

© LEARNWELL OY 2008 www.thelanguagemenu.com