P³yta ceramiczna

EHL 604

WSKAZÓWKI DOTYCZA˛CE

BEZPIECZEN

´ STWA

❐

Dzie˛ki zapoznaniu sie˛ ze wskazówkami i zaleceniami

zawartymi w instrukcji obsługi be˛da˛ Pan´stwo mogli

prawidłowo obsługiwac´ i w pełni wykorzystywac´ mo-

z˙liwos´ci techniczne ceramicznej płyty do gotowania.

❐

Urza˛dzenie moz˙e podła˛czyc´ wyła˛cznie elektryk z od-

powiednimi kwalifikacjami.

❐

Płyte˛ ceramiczna˛ moz˙na uz˙ytkowac´ wyła˛cznie po

podła˛czeniu i zamontowaniu w zabudowie, gdyz˙ wte-

dy nie istnieje niebezpieczen´stwo dotknie˛cia elemen-

tów instalacji elektrycznej pod napie˛ciem.

❐

Naprawy urza˛dzenia moga˛ wykonywac´ wyła˛cznie

osoby uprawnione. Wszelkie naprawy wykonywane

przez osoby bez odpowiednich kwalifikacji stanowia˛

duz˙e zagroz˙enie dla uz˙ytkownika urza˛dzenia.

❐

Urza˛dzenie odła˛cza sie˛ z sieci zasilania elektrycznego

poprzez wyła˛czenie zabezpieczenia lub wyje˛cie wty-

czki z gniazdka zasilaja˛cego.

❐

Nie dopuszczac´, aby dzieci dotykały płyty i naczyn´

znajduja˛cych sie˛ na niej podczas gotowania. Istnieje

zagroz˙enie oparzenia !

❐

Płyta do gotowania po wła˛czeniu nagrzewa sie˛ bardzo

szybko. Płyte˛ nalez˙y wła˛czyc´ dopiero po ustawieniu

naczyn´ z potrawa˛ do gotowania. W ten sposób unikna˛

Pan´stwo zbe˛dnego zuz˙ycia energii elektrycznej.

❐

Wskaz´nik nagromadzenia energii cieplnej pokazuje,

które pole grzejne jest wła˛czone wzgl. czy jest jeszcze

gora˛ce.

❐

Gniazdko sieciowe musi znajdowac´ sie˛ w pobliz˙u płyty

do gotowania. Zwrócic´ uwage˛, aby przewód zasilaja˛cy

nie stykał sie˛ z gora˛cymi polami grzejnymi. Wykorzy-

stuja˛c pola grzejne jako powierzchnie˛ robocza˛ lub w

przypadku ustawienia na nich naczyn´ nalez˙y zacho-

wac´ szczególna˛ ostroz˙nos´c´, gdyz˙ istnieje zagroz˙enie,

z˙e dane pole zostanie wła˛czone przez pomyłke˛ i po-

trawa w odstawionym naczyniu na tym polu zacznie

sie˛ przypalac´. Po wykorzystaniu pola grzejnego jako

powierzchni roboczej konieczne jest dokładne umycie

tego pola.

❐

Podczas gotowania wzgl. smaz˙enia potraw z olejem i

tłuszczem nie wolno pozostawiac´ płyty bez nadzoru.

Istnieje zagroz˙enie poz˙arem !

❐

Do gotowania na płycie ceramicznej nie wolno stoso-

wac´ naczyn´ z tworzywa sztucznego lub folii aluminio-

wej, poniewaz˙ materiały te topia˛ sie˛ w wysokiej tem-

peraturze i moga˛ uszkodzic´ płyte˛.

❐

Nie dopus´cic´ do przedostania sie˛ cukru w stałej lub

płynnej postaci oraz tworzyw sztucznych na gora˛ce

pole grzejne. Podczas stygnie˛cia moga˛ wysta˛pic´ na

płycie rysy lub złamania. Jes´li cukier lub tworzywo

5

SPIS TRES

´ CI

WSKAZÓWKI DOTYCZA˛CE BEZPIECZEN

´ STWA ...................................................................................................

ROZPAKOWANIE URZA˛DZENIA .............................................................................................................................

OPIS PŁYTY CERAMICZNEJ DO GOTOWANIA.....................................................................................................

OBSŁUGA ................................................................................................................................................................

MYCIE I KONSERWACJA ......................................................................................................................................

INSTALACJA ...........................................................................................................................................................

USTERKI ................................................................................................................................................................

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................................

5

6

6

6

7

8

9

9

Szanowni Klienci !

Gratulujemy Pan´stwu zakupu ceramicznej płyty do gotowania marki ELECTROLUX !

Nabywaja˛c te˛ płyte˛ dokonali Pan´stwo trafnego wyboru i postawili na wysoka˛ jakos´c´ sprze˛tu.

Przed przysta˛pieniem do podła˛czenia i eksploatacji urza˛dzenia prosimy o dokładne zapoznanie sie˛ z

instrukcja˛ obsługi, która pomoz˙e Pan´stwu w prawidłowej eksploatacji sprze˛tu.

sztuczne przedostanie sie˛ na płyte˛ ceramiczna˛, w

z˙adnym wypadku nie wolno wyła˛czyc´ pola grzejnego.

Resztki cukru i tworzywa sztucznego nalez˙y usuna˛c´

ra˛czka˛ skrobaka. Chronic´ re˛ce przed oparzeniem.

❐

Do gotowania na płycie ceramicznej stosowac´ tylko

garnki i patelnie z równym dnem i bez ostrych krawe˛-

dzi. W przeciwnym razie moz˙na zarysowac´ płyte˛.

❐

Ceramiczna płyta do gotowania jest odporna na wy-

sokie temperatury. Zarówno niska, jak i wysoka tem-

peratura nie sa˛ dla niej szkodliwe. Jednakz˙e nie wolno

dopus´cic´, aby na płyte˛ upadły przedmioty. Punktowe

uszkodzenia powierzchni płyty (np. upadnie˛cie butelki

z przyprawami) moz˙e spowodowac´ rysy lub pe˛knie˛cia

płyty.

❐

Resztki potraw, które wykipiały podczas gotowania,

moga˛ przedostac´ sie˛ do instalacji elektrycznej pod

napie˛ciem poprzez uszkodzone miejsce na płycie.

❐

W przypadku wysta˛pienia pe˛knie˛c´, złaman´ i zaryso-

wan´ płyty ceramicznej nalez˙y natychmiast wyła˛czyc´

pole grzejne i wyja˛c´ wtyczke˛ z gniazdka. Wyła˛czyc´

zabezpieczenie lub wyja˛c´ wtyczke˛ z gniazdka i zgłosic´

usterke˛ w autoryzowanym zakładzie serwisowym.

❐

Przestrzegac´ wskazówek dotycza˛cych konserwa-

cji i mycia. W przypadku nieprawidłowej obsługi i

nieprzestrzegania przepisów bezpieczen´stwa fir-

ma ELECTROLUX nie ponosi z˙adnej odpowie-

dzialnos´ci za powstałe szkody.

----------------------------------------------------------------------

Instrukcje˛ obsługi zachowac´

przez cały czas eksploatacji urza˛dzenia !

----------------------------------------------------------------------

ROZPAKOWANIE URZA˛DZENIA

Urza˛dzenie nalez˙y rozpakowac´ i sprawdzic´,

czy nie zostało uszkodzone podczas trans-

portu. W przypadku stwierdzenia jakichkol-

wiek uszkodzen´ płyty ceramicznej nalez˙y niezwłocznie

zgłosic´ to w miejscu zakupu.

Opakowanie nalez˙y usuna˛c´ zgodnie z przepisami o

ochronie s´rodowiska.

PRZED PIERWSZYM WŁA˛CZENIEM

❐

Przed pierwszym wła˛czeniem płyty ceramicznej nale-

z˙y ja˛ dokładnie umyc´.

❐

Ceramiczne płyty do gotowania nalez˙y myc´ tak jak

powierzchnie˛ szklana˛.

❐

Po pierwszym wła˛czeniu moz˙e byc´ chwilowo wyczu-

walny specyficzny zapach.

Rys.1

OPIS PŁYTY CERAMICZNEJ

DO GOTOWANIA

EHL 604 / EHL 604 K / EHL 604 B / EHL 604 X

Rys.2

1. Pole grzejne HiLight s´r. 210 mm 2300 W

2. Pole grzejne HiLight s´r. 145 mm 1200 W

3. Pole grzejne HiLight s´r. 180 mm 1800 W

4. Pole grzejne HiLight s´r. 145 mm 1200 W

5. Wskaz´nik nagromadzonej energii cieplnej

dla poszczególnych pól grzejnych

OBSŁUGA

POLA GRZEJNE

Pola grzejne sa˛ wyraz´ne oznaczone na płycie ceramicz-

nej. Tylko wła˛czone pole grzejne jest nagrzewane, a

pozostała powierzchnia nie jest nagrzewana.

S´rednica pól grzejnych odpowiada s´rednicom garnków i

patelni doste˛pnych w handlu.

WSKAZ

´ NIK NAGROMADZONEJ ENERGII CIEPLNEJ

DLA POSZCZEGÓLNYCH PÓL GRZEJNYCH

Wskaz´nik nagromadzonej energii cieplnej (składaja˛cy

sie˛ z czterech lampek kontrolnych) zapala sie˛, kiedy na

powierzchni odpowiedniego pola grzejnego wysta˛pi tem-

peratura, przy której istnieje zagroz˙enie oparzenia. Rów-

niez˙ po wyła˛czeniu urza˛dzenia lampka kontrolna gas´nie

6

dopiero wtedy, kiedy nie istnieje juz˙ zagroz˙enie oparze-

nia (przy 60

o

C).

Rys.3

NACZYNIA DO GOTOWANIA

NA PŁYCIE CERAMICZNEJ

Nalez˙y uz˙ywac´ naczyn´ specjalnie przeznaczonych do

gotowania na płycie ceramicznej. Stosuja˛c okres´lone

naczynia nalez˙y przestrzegac´ wskazówek producenta

naczyn´.

Rys.4

Naczynia z dnem aluminiowym lub miedzianym mo-

ga˛ pozostawiac´ metaliczne przefarbowania, których

nie da sie˛ usuna˛c´. Szczególna˛ uwage˛ nalez˙y zwrócic´

przy stosowaniu naczyn´ emaliowanych. Nie stawiac´

pustego garnka na wła˛czone pole grzejne, gdyz˙ moz˙-

na w ten sposób uszkodzic´ dno garnka i podczas

przesuwania garnek be˛dzie powodował zarysowania

na płycie ceramicznej.

Rys.5

Stosowac´ sie˛ do poniz˙szych zalecen´ w zakresie op-

tymalnego wykorzystania energii elektrycznej, czasu

i sposobu gotowania:

❐

Kupowac´ garnki przeznaczone do gotowania na pły-

tach ceramicznych.

DNO GARNKÓW

Naczynia do gotowania i pieczenia powinny posiadac´

równe i gładkie dno. Naczynia o ostrych krawe˛dziach

moga˛ powodowac´ zarysowania i szoruja˛ płyte˛ cerami-

czna˛.

W stanie zimnym dno garnka moz˙e byc´ lekko wgłe˛bione

do wewna˛trz, poniewaz˙ rozszerza sie˛ wskutek wysokiej

temperatury, równiez˙ w ten sposób ciepło pola grzejnego

jest przyjmowane optymalnie.

Rys.6

WIELKOS

´ C´ GARNKÓW

Wielkos´c´ dna garnka lub patelni powinna odpowiadac´

s´rednicy pola grzejnego.

POKRYWKI GARNKÓW

Pokrywka na garnku zapobiega ulatnianiu sie˛ ciepła,

skraca czas gotowania i obniz˙a zuz˙ycie energii elektry-

cznej.

Rys.7

MYCIE I KONSERWACJA

❐

W przypadku mycia płyty ceramicznej

obowia˛zuja˛ te same zalecenia, które do-

tycza˛ mycia powierzchni szklanych.

❐

W z˙adnym wypadku nie wolno stosowac´ szoruja˛-

cych i agresywnych s´rodków do mycia oraz ga˛bek

o ostrej powierzchni.

MYCIE PO KAZ

˙ DYM UZ˙YTKOWANIU

❐

Lekkie zabrudzenia bez przypalen´

nalez˙y zmywac´ wilgotna˛ szmatka˛ bez dodawania

s´rodków do mycia. Przy zastosowaniu s´rodka do my-

cia moga˛ wysta˛pic´ niebieskawe przefarbowania.

Plamy te nie zawsze daja˛ sie˛ usuna˛c´ przy pierwszym

myciu i nie moz˙na ich usuna˛c´ nawet specjalnymi

s´rodkami do mycia.

Rys.8

7

❐

Zabrudzenia mocno przy-

palone

nalez˙y usuwac´ skrobakiem, na-

ste˛pnie zmyc´ powierzchnie˛ pły-

ty wilgotna˛ szmatka˛.

Rys.9

USUWANIE PLAM

❐

Jasne plamy (pozostałos´ci po aluminium)

moz˙na usuwac´ z pola grzejnego specjalnym s´rodkiem

do mycia po ostygnie˛ciu płyty. Pozostałos´ci z wapnia

(po gotowanej wodzie) moz˙na usuna˛c´ octem lub spe-

cjalnymi s´rodkami do mycia.

Rys.10 Rys.11

❐

Podczas usuwania cukru, potraw z zawartos´cia˛

cukru lub folii aluminiowej pola grzejne nie moga˛

byc´ wyła˛czone !

Resztki potraw nalez˙y natychmiast usuwac´ z gora˛cego

pola grzejnego skrobakiem. Po usunie˛ciu zabrudzen´

moz˙na wyła˛czyc´ pole grzejne i po ostygnie˛ciu jeszcze

raz umyc´ specjalnym s´rodkiem do mycia.

Specjalne s´rodki do mycia płyt ceramicznych moz˙na

nabyc´ w sklepach specjalistycznych ze sprze˛tem gospo-

darstwa domowego lub w drogeriach i sklepach chemi-

cznych. Natomiast skrobak moz˙na kupic´ w sklepach z

artykułami malarskimi lub ze sprze˛tem modelarskim.

Nie nakładac´ s´rodków do mycia na gora˛ce pola grzejne.

Zaleca sie˛ nałoz˙enie s´rodka do mycia, pozostawienie go

do wyschnie˛cia, a naste˛pnie zeskrobanie na wilgotno.

Pozostała˛ resztke˛ s´rodka do mycia nalez˙y zetrzec´ wilgot-

na˛ szmatka˛ przed ponownym nagrzaniem sie˛ pola grzej-

nego. W przeciwnym razie s´rodek moz˙e oddziaływac´

z˙ra˛co na płyte˛ ceramiczna˛.

----------------------------------------------------------------------

Producent nie ponosi odpowiedzialnos´ci

za uszkodzenia płyty ceramicznej wskutek

niewłas´ciwie wykonywanych

czynnos´ci konserwacyjnych !

----------------------------------------------------------------------

INSTALACJA

1. Otwór na płyte˛ ceramiczna˛ nalez˙y wycia˛c´ zgodnie z

podanymi wymiarami wzgl. według szablonu. Uchwyty

spre˛z˙ynuja˛ce zamocowac´ w otworze s´rubami be˛da˛cymi

na wyposaz˙eniu. Uchwyty nalez˙y umies´cic´ według zała˛-

czonego szablonu. Górna krawe˛dz´ płyty stanowi opór.

Rys.12

2. Powierzchnia osłonowa w obszarze ramy musi byc´

czysta. Sprawdzic´ na dolnej krawe˛dzi ramy płyty ceramicz-

nej, czy uszczelka znajduje sie˛ w prawidłowej pozycji i jest

szczelna. Włoz˙yc´ płyte˛ ceramiczna˛ od góry, wprowadzic´

jednostronnie w otwory pod uchwyty, naste˛pnie mocno

nacisna˛c´ po drugiej stronie do momentu, az˙ wszystkie

uchwyty zaskocza˛. Na płyte˛ została seryjnie nałoz˙ona

tas´ma uszczelniaja˛ca, dlatego przy zamocowaniu uchwy-

tów zatrzaskowych nie wolno stosowac´ dodatkowego ma-

teriału uszczelniaja˛cego (ze wzgle˛du na ewentualna˛ konie-

cznos´c´ demontaz˙u i interwencje˛ serwisowa˛).

Rys.13

3. Poła˛czyc´ wtyczke˛ z gniazdkiem. Podła˛czyc´ prawidło-

wo płyte˛ (oddzielne podła˛czenie uziemienia nie jest ko-

nieczne).

Podła˛czenie sterownika lub piekarnika jest opisane w

instrukcji tych urza˛dzen´. Aby zapewnic´ prawidłowe fun-

kcjonowanie urza˛dzenia do płyty wolno podła˛czac´ tylko

sterowniki podane przez producenta.

❐

Podła˛czenia płyty ceramicznej do gotowania moz˙e

wykonac´ wyła˛cznie monter z odpowiednimi kwa-

lifikacjami.

❐

Nalez˙y zapewnic´ ochrone˛ przed przypadkowym

dotknie˛ciem do przewodów elektrycznych po-

przez prawidłowa˛ zabudowe˛.

UWAGA !

Przy osłonach kamiennych i płytach ceramicznych moz˙-

na zaklejac´ spre˛z˙yny mocuja˛ce. Jes´li płyta be˛dzie moco-

8

wana kitem silikonowym, nie wolno dopus´cic´ do przed-

ostania sie˛ silikonu pomie˛dzy płyte˛ ceramiczna˛ i osłone˛

blatu (rys.14 poz.1), poniewaz˙ wtedy profil uszczelniaja˛-

cy (rys.14 poz.2) przyklei sie˛ do płyty.

Rys.14

Demontaz˙ ceramicznej płyty do gotowania :

1. Urza˛dzenie wyła˛czyc´ z sieci zasilaja˛cej.

2. Z boku w obszarze uchwytów mocuja˛cych wsuna˛c´ pod

płyte˛ czysta˛ szpachelke˛, aby zabezpieczyc´ płyte˛ przed

porysowaniem, naste˛pnie dłuto płaskie wsuna˛c´ pod ra-

me˛ szpachelki i podnies´c´.

Odste˛p pomie˛dzy dolna˛ cze˛s´cia˛ płyty a szafka˛ znajduja˛-

ca˛ sie˛ pod nia˛ musi wynosic´ przynajmniej 20 mm.

Rys.15

UWAGA !

❐

W przypadku koniecznos´ci wykonania naprawy,

urza˛dzenie nalez˙y wyła˛czyc´ z sieci zasilania ele-

ktrycznego.

❐

Jes´li na powierzchni płyty widoczna be˛dzie rysa,

nalez˙y urza˛dzenie wyła˛czyc´ z sieci zasilania ele-

ktrycznego.

W przypadku wysta˛pienia zarysowan´ na powierzchni

płyty do gotowania, nalez˙y natychmiast urza˛dzenie od-

ła˛czyc´ od z´ródła zasilania elektrycznego.

USTERKI

W przypadku wysta˛pienia usterki nalez˙y przed zgłosze-

niem w autoryzowanym zakładzie serwisowym wykonac´

naste˛puja˛ce czynnos´ci sprawdzaja˛ce :

Podczas grzania słychac´ odgłos burczenia

❐

Nie jest to z˙adne uszkodzenie. Przy wyz˙szej tempe-

raturze odgłos zniknie.

Kolorowe przefarbowania na płycie ceramicznej

❐

Nie sa˛ to zmiany materiału lecz przypalone i nie usu-

nie˛te pozostałos´ci gotowanych potraw. Nie maja˛ z˙ad-

nego wpływu na funkcjonowanie i trwałos´c´ płyty cera-

micznej.

Przed wezwaniem montera z autoryzowanego zakładu

serwisowego nalez˙y upewnic´ sie˛, czy usterki nie moz˙na

usuna˛c´ samodzielnie stosuja˛c sie˛ do wyz˙ej podanych

wskazówek i czy zabezpieczenia w instalacji działaja˛

prawidłowo.

UWAGA !

W przypadku wysta˛pienia pe˛knie˛c´, zarysowan´ i in-

nych uszkodzen´ płyty ceramicznej, nalez˙y płyte˛ na-

tychmiast odła˛czyc´ od z´ródła zasilania elektryczne-

go wyjmuja˛c wtyczke˛ z gniazdka lub wykre˛caja˛c za-

bezpieczenia, a naste˛pnie zgłosic´ usterke˛ w autory-

zowanym zakładzie serwisowym.

Dane te znajduja˛ sie˛ na tabliczce znamionowej opisanej

w rozdziale "Dane techniczne".

DANE TECHNICZNE

Wymiary zewne˛trzne

długos´c´ 572 mm

szerokos´c´ 502 mm

wysokos´c´ 43 mm

Wymiary wycie˛cia

długos´c´ 560 mm

szerokos´c´ 490 mm

Napie˛cie 230V / 400 V ~ 50 Hz

Wartos´c´ podła˛czenia 6,5 kW

Tabliczka znamionowa

Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania

zmian technicznych.

bm

9

Przy zgłoszeniu nalez˙y podac´ naste˛puja˛ce informacje:

❐

Typ urza˛dzenia ....................................................

❐

Model ....................................................

❐

Nr fabryczny ....................................................

32'à &=(1,('2,167$/$&-,(/(.75<&=1(-

3URVLP\R

]DSR]QDQLHLQVWDODWRUD]SRQL V] LQIRUPDFM

8U] G]HQLD NXFKHQQH R VXPDU\F]QHM PRF\ SU]HNUDF]DM FHM N: SRGá F]DP\ GR

LQVWDODFMLWUyMID]RZHM

2F]\ZL FLHLVWQLHMHWHFKQLF]QDPR OLZR üSRGá F]HQLDGRMHGQHMID]\OXEGZyFKID]

DOH REFL HQLH MHGQHM ] ID] PRF QS N: ]XSHáQLH QRUPDOQH SU]\ Zá F]HQLX

F]WHUHFK SyO SRGF]DV JRWRZDQLD RELDGX QLH ]DZV]H MHVW PR OLZH D ] SHZQR FL

XWUXGQLDNRU]\VWDQLH]LQQ\FKRGELRUQLNyZHQHUJLLHOHNWU\F]QHMLMHVWQLHSUDNW\F]QH

'RWU]HFKID]SRGá F]DP\]JRGQLH]U\V

3LHNDUQLNZ\SRVD RQ\ZSRNU WáDGRUHJXODFMLSá\W\

HOHNWU\F]QHM

6WHURZQLN]DVLODM F\Sá\W HOHNWU\F]Q

3á\W HOHNWU\F]Q Z\SRVD RQ ZSRNU WáDE G

VWHURZDQLHGRW\NRZH

8:$*$

-H OLRERNVW\NXLVWQLHMHVW\Ná F]\P\MHPRVWNLHP

'RVW\NyZ±PR QDSRGá F]\üZ\á F]QLHSU]HZyG]HURZ\

32'à &=(1,()$=<*52=,63$/(1,(085= '=(1,$

8:$*$

3U]HZRG\ID]RZHPRJ PLHüNRORUQSF]DUQ\OXEEU ]RZ\1LHGRSXV]F]DOQHMHVW

SURZDG]HQLHID]SU]HZRGHPQLHELHVNLPD]ZáDV]F]D yáWR]LHORQ\P

'RGZyFKID]SRGá F]DP\

]JRGQLH]U\V
Sá\W HOHNWU\F]Q ]IDEU\F]QLH

Z\SURZDG]RQ\PQD]HZQ WU]

SU]HZRGHP

'RMHGQHMID]\SRGá F]DP\]JRGQLH]U\V
SLHNDUQLNMDNRVDPRG]LHOQHXU] G]HQLH

1LHSUDZLGáRZHSRGá F]HQLHXU] G]HQLDGRLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHMSRZRGXMH

]Z\NOHVSDOHQLHMHJRHOHPHQWyZZHZQ WU]Q\FKFRSRFL JD]DVRE GRGDWNRZH

NRV]WDLSR]EDZLDSUDZDNRU]\VWDQLD]XSUDZQLH JZDUDQFML

)LUPD(OHFWUROX[3RODQGQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQR FL

]DQLHSUDZLGáRZHSRGá F]HQLHXU] G]HQLDLHZHQWXDOQHNRQVHNZHQFMH