Klimatyzator Panasonic CS 80T51HE (2)

#!"
!#.
KB>2K5 :>=48F8>=5@K
>45;8: C S 80T51HE (CU 80C51HE)
CS 80T51XE (CU 80C51XE)
CS 140T51XE (CU 140C51XE)
CS 112T51XE (CU 12C51XE)
CS 160T51XE (CU 160C51XE)
!>45@60=85
1. !?5F8D8:0F88.................................................................................. 2
2. '5@B568 2=5H=53> 2840 ..................................................................... 7
3. @8=F8?80;L=K5 AE54. >@O4>: DC=:F8>=8@>20=8O ............................................................. 26
5. &8:; 70<>@06820=8O ....................................................................... 27
6. >?CA:8 @01>G8E ?0@0<5B@>2 ........................................................... 28
7. ;8=0 B@C1>?@>2>40 ....................................................................... 29
8. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 ............................................................ 30
9. @>872>48B5;L=>ABL 25=B8;OB>@0 ..................................................... 31
10. #AB@>9AB20 157>?0A=>AB8................................................................. 33
11. !?5F8D8:0F88 :>=5=B>2 ............................................................. 34
12. "5?;>?@>872>48B5;L=>ABL 8 M=5@3>?>B@51;5=85 ................................ 35
13. 02;5=85 8A?0@5=8O 8 :>=45=A8@>20=8O ............................................ 37
14. 0A?>;>65=85 F5=B@0 BO65AB8 .......................................................... 37
15. 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O ................................................................ 38
16. (C<>2K5 E0@0:B5@8AB8:8 ................................................................ 39
17. @5<5==0O 4803@0<<0 @53C;8@>20=8O ............................................... 39
18. #?@02;5=85 (A0<>4803=>AB8:0) ......................................................... 41
19. #?@02;5=85 (3@C??>2>5 C?@02;5=85) .................................................. 46
20. >=B06 2=CB@5==53> 03@530B0 ........................................................... 53
21. >=B06 =0@C6=>3> 03@530B0 .............................................................. 54
22. !>AB02=K5 G0AB8 (2=CB@5==89 03@530B) ............................................... 71
23. !>AB02=K5 G0AB8 (2=5H=89 03@530B) ................................................... 75
1
1. !&$&
, CS 80T51HE (=CB@5==89 03@530B) ` CU 80C51HE (=5H=89 03@530B)
:B 7,3
(1) @>872>48B5;L=>ABL ?> E>;>4C ::0;/G 6300
BTU/G 25200
:B 7,6
(2) @>872>48B5;L=>ABL ?> E>;>4C ::0;/G 6550
BTU/G 26200
:B 7,75
(3) @>872>48B5;L=>ABL ?> B5?;C ::0;/G 6700
BTU/G 26800
5;8G8=0 70@O40 E;04035=B0 m 20
!B0=40@B=K9 >1JQ< 2>74CH=>3> ?>B>:0 m3/min 0:A 55
0:A. 19 !@54=. 17 87. 14
4;O 2KA>:>9, A@54=59 8 =87:>9 A:>@>AB8 cfm 671 600 494 1942
0@C6=>5 AB0B8G5A:>5 402;5=85 <Pa 0
A0AK20=85 2>74CE0 01>@ 2>74CE0 A=87C 01>@ 2>74CE0 c BK;L=>9 AB>@>=K
K?CA: 2>74CE0
>40G0 2>74CE0 2?5@54 >40G0 2>74CE0 2?5@54
07<5@K (KA. E (8@. E ;.) < < 165 x 1260 x 650 965 E 790 E (320 + 34)
4N9< 6 1/2 E 49 19/32 E 25 19/32 38 E 31 3/32 E (12 19/32 + 1 11/32)
5A =5BB> :3/DC=B 27/59 79/104
"@C1K %;04035=B 07 << (4N9<) o.d. 480<. 15.88(5/8) $;0=F52>3> B8?0
84:>ABL << (4N9<) o.d. 480<. 9.52(3/8) $;0=F52>3> B8?0
!B>: :>=45=A0B0 < < o.d. 480<. 20
"8? 8 :>;8G5AB2> 5@<5B8G=K9 1 (>72@0B=> ?>ABC?0B5;L=K9)
5B>4 70?CA:0 0?CA: =5?>A@54AB25==K9 On line
>@ 53C;8@>20=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 % 0.100
"8? 2 ?>;NA=K9 0A8=E@>==K9 <>B>@
>B>@ 2>4 :B E;0645=85/=03@520=85 2.45/2.25 (400V)
><8=0;L=0O <>I=>ABL :B 2,05
"8? 8 :>;8G5AB2> CAB@>9AB2> Sirocco fan 4 5=B8;OB>@ A >A52K< ?>B>:>< 2
53C;8@>20=85 >1JQ<0 "@QEABC?5=G0BK9 8
2>74CH=>3> ?>B>:0 02B> @568< (48AB. C?@02;.)
5=B8;OB>@ "8? 2CE?>;NA=K9 >4=>D07=K9 (5AB8?>;NA=K9 >4=>D07=K9
0A8=E@>==K9 <>B>@ 0A8=E@>==K9 <>B>@
>B>@ >B@51;O5<0O :B 0.14 0.14
<>I=>ABL
><8=0;L=0O :B 0.06 0.03 E 2
?>;57=0O <>I=>ABL
>74CH=K9 B5?;>>1<5==8: "8? ?;0AB8=K 60;N78 "8? ?;0AB8=K 60;N78
>=B@>;8@>20=85 :>;8G5AB20 E;04035=B0 0?8;;O@=0O B@C1:0 0?8;;O@=0O B@C1:0
0A;> 4;O :>@>2 :>=48F8>=5@>2 ; CALUMET RO 15 or WITCO 3GS (1.63)
%;04035=B (70@O65=) :3/DC=B R 22 (3.2)/(7.1)
01>B0 >=B@>;L=>5 @5;5 :;NG5=85 >?5@0B>@> 53C;8@>2:8 "5<5I5=8O "5@<>AB0B (3;02=K9 :>@?CA)
=B8281@0F8>==K5 8 ?@>B82>HC<=K5 <5@K >@?CA A C@5B0=>2>9 ?@>:;04:>9 >@ (?@>B82>281@0F8>==0O
@578=>20O ?@>:;04:0)
#AB@>9AB20 157>?0A=>AB8 @54>E@0=8B5;L 2=CB@5==53> C?@02;5=8O, @54>E@0=8B5;L =0@C6=>3> C?@02;5=8O,
5;5 2KA>:>3> 402;5=8O, =CB@5==89 ?@54>E@0=8B5;L :>@0, =CB@5==89 B5@<>AB0B
=5H=55 ?>:@KB85 0;L20=878@>20==0O AB0;L=0O ?;0AB8=0, >25@E=>AB=>5 =0?K;5=85
?>:@KB0O =0?;02;5==>9 0:@8;>2>9 A<>;>9
>74CH=K9 D8;LB@ (CAB0=02;8205BAO 873>B>28B5;5<) !>BK 87 ?>;8?@>?8;5=>2>9 A<>;K (<>NI85AO)
#@>25=L HC<0 dB(A) 0:A. 46 !@54=. 44 87. 41 0:A. 54
(1) !?>A>1=>ABL : >E;0645=8N ?@8 B5<5I5=8O 270 C (80.60 F), 19.00 C (66.20 F) 8 B5<5I5=8O
350 ! (950 F), 240 C (75.20 F)
(2) !?>A>1=>ABL : >E;0645=8N ?@8 B5<5I5=8O 270 C (80.60 F), 19.00 C (66.20 F) 8 B5<5I5=8O
320 C (89.50 F), 240 C (75.20 F)
(3) !?>A>1=>ABL : =03@520=8N ?@8 B5<5I5=8O 200 C (68.00 F) 8 B5<5I5=8O 70 ! (44.60 F), 60 C (42.80 F)
-" '! + (50HZ)
CS 80T51HE, CU 80C51HE
,
#A;>28O A>3;0A=> JIS B 8616
0?@O65=85 220 230 240
K>;8G5AB2> D07 4=>D07=0O 4=>D07=0O 4=>D07=0O
%>;>4 2,73 2,73 2,75
>B@51;O5<0O
:
<>I=>ABL
03@52 2,53 2,53 2,53
%>;>4 13,8 13,3 12,8
01>G89 B>: A
03@52 12,2 11,8 11,4
CA:>2>9 B>: A 70 70 70
%>;>4 89,9 89,2 88,8
K... %
03@52 94,5 93,2 92,5
* K..., CG8BK20NI89 AC<<0@=K5 40==K5 4;O 2A5E <>B>@>2
Panasonic 4=>D07=K9 8AB>G=8: ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0 ~220 , 230 , 240 , 50 F
2
!&$&
, CS 80T51XE (=CB@5==89 03@530B) ` CU 80C51XE (=5H=89=89 03@530B)
:B 7,3
(1) @>872>48B5;L=>ABL ?> E>;>4C ::0;/G 6300
BTU/G 25200
:B 7,6
(2) @>872>48B5;L=>ABL ?> E>;>4C ::0;/G 6550
BTU/G 26200
:B 7,75
(3) @>872>48B5;L=>ABL ?> B5?;C ::0;/G 6700
BTU/G 26800
5;8G8=0 70@O40 E;04035=B0 m 20
!B0=40@B=K9 >1JQ< 2>74CH=>3> ?>B>:0 m3/min 0:A. 55
0:A. 19 !@54=. 17 87. 14
4;O 2KA>:>9, A@54=59 8 =87:>9 A:>@>AB8 cfm 671 600 494 1942
0@C6=>5 AB0B8G5A:>5 402;5=85 <Pa 0
A0AK20=85 2>74CE0 01>@ 2>74CE0 A=87C 01>@ 2>74CE0 c BK;L=>9 AB>@>=K
K?CA: 2>74CE0
>40G0 2>74CE0 2?5@54 >40G0 2>74CE0 2?5@54
07<5@K (KA. E (8@. E ;.) < < 165 x 1260 x 650 965 E 790 E (320 + 34)
4N9< 6 1/2 E 49 19/32 E 25 19/32 38 E 31 3/32 E (12 19/32 + 1 11/32)
5A =5BB> :3/DC=B 27/59 79/174
"@C1K %;04035=B 07 << (4N9<) o.d. 480<. 15.88(5/8) $;0=F52>3> B8?0
84:>ABL << (4N9<) o.d. 480<. 9.52(3/8) $;0=F52>3> B8?0
!B>: :>=45=A0B0 < < o.d. 480<. 20
"8? 8 :>;8G5AB2> 5@<5B8G=K9 1 (>72@0B=> ?>ABC?0B5;L=K9)
5B>4 70?CA:0 0?CA: =5?>A@54AB25==K9 On line
>@ 53C;8@>20=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 % 0.100
"8? 2 ?>;NA=K9 3 D07=K9 0A8=E@>==K9 <>B>@
>B>@ 2>4 :B E;0645=85/=03@520=85 2.60/2.31 (400V)
><8=0;L=0O <>I=>ABL :B 2,05
"8? 8 :>;8G5AB2> CAB@>9AB2> Sirocco fan 4 5=B8;OB>@ A >A52K< ?>B>:>< 2
53C;8@>20=85 >1JQ<0 "@QEABC?5=G0BK9 8
2>74CH=>3> ?>B>:0 02B> @568< (48AB. C?@02;.)
5=B8;OB>@ "8? 2CE?>;NA=K9 >4=>D07=K9 (5AB8?>;NA=K9 >4=>D07=K9
0A8=E@>==K9 <>B>@ 0A8=E@>==K9 <>B>@
>B>@ >B@51;O5<0O :B 0.14 0.14
<>I=>ABL
><8=0;L=0O :B 0.06 0.03 E 2
?>;57=0O <>I=>ABL
>74CH=K9 B5?;>>1<5==8: "8? ?;0AB8=K 60;N78 "8? ?;0AB8=K 60;N78
>=B@>;8@>20=85 :>;8G5AB20 E;04035=B0 0?8;;O@=0O B@C1:0 0?8;;O@=0O B@C1:0
0A;> 4;O :>@>2 :>=48F8>=5@>2 ; CALUMET RO 15 or WITCO 3GS (1.63)
%;04035=B (70@O65=) :3/DC=B R 22 (3.2)/(7.1)
01>B0 >=B@>;L=>5 @5;5 :;NG5=85 >?5@0B>@> 53C;8@>2:8 "5<5I5=8O "5@<>AB0B (3;02=K9 :>@?CA)
=B8281@0F8>==K5 8 ?@>B82>HC<=K5 <5@K >@?CA A C@5B0=>2>9 ?@>:;04:>9 >@ (?@>B82>281@0F8>==0O
@578=>20O ?@>:;04:0)
#AB@>9AB20 157>?0A=>AB8 @54>E@0=8B5;L 2=CB@5==53> C?@02;5=8O, @54>E@0=8B5;L =0@C6=>3> C?@02;5=8O,
5;5 2KA>:>3> 402;5=8O, =CB@5==89 ?@54>E@0=8B5;L :>@0, =CB@5==89 B5@<>AB0B
=5H=55 ?>:@KB85 0;L20=878@>20==0O AB0;L=0O ?;0AB8=0, >25@E=>AB=>5 =0?K;5=85
?>:@KB0O =0?;02;5==>9 0:@8;>2>9 A<>;>9
>74CH=K9 D8;LB@ (CAB0=02;8205BAO 873>B>28B5;5<) !>BK 87 ?>;8?@>?8;5=>2>9 A<>;K (<>NI85AO)
#@>25=L HC<0 dB(A) 0:A. 46 !@54=. 44 87. 41 0:A. 54
(1) !?>A>1=>ABL : >E;0645=8N ?@8 B5<5I5=8O 270 C (80.60 F), 19.00 C (66.20 F) 8 B5<5I5=8O
350 ! (950 F), 240 C (75.20 F)
(2) !?>A>1=>ABL : >E;0645=8N ?@8 B5<5I5=8O 270 C (80.60 F), 19.00 C (66.20 F) 8 B5<5I5=8O
320 C (89.50 F), 240 C (75.20 F)
(3) !?>A>1=>ABL : =03@520=8N ?@8 B5<5I5=8O 200 C (68.00 F) 8 B5<5I5=8O 70 ! (44.60 F), 60 C (42.80 F)
-" '! + (50HZ)
CS 80T51XE, CU 80C51XE
,
#A;>28O A>3;0A=> JIS B 8616
0?@O65=85 380 400 415
K>;8G5AB2> D07 3N 3N 3N
%>;>4 2,88 2,88 2,88
>B@51;O5<0O
:
<>I=>ABL
03@52 2,59 2,59 2,59
%>;>4 4,93 4,88 4,71
01>G89 B>: A
03@52 4,47 4,35 4,29
CA:>2>9 B>: A 26 26 26
%>;>4 88,8 85,2 85,1
K... %
03@52 88,0 85,9 84,0
* K..., CG8BK20NI89 AC<<0@=K5 40==K5 4;O 2A5E <>B>@>2
Panasonic "@5ED07=K9 8AB>G=8: ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0 ~380 , 400 , 415 , 50 F
3
!&$&
, CS 112T51XE (=CB@5==89 03@530B) CU 112C51XE (=5H=89=89 03@530B)
:B 10,45
(1) @>872>48B5;L=>ABL ?> E>;>4C ::0;/G 9000
BTU/G 36000
:B 10,9
(2) @>872>48B5;L=>ABL ?> E>;>4C ::0;/G 9400
BTU/G 37600
:B 11,15
(3) @>872>48B5;L=>ABL ?> B5?;C ::0;/G 9600
BTU/G 38400
5;8G8=0 70@O40 E;04035=B0 m 20
!B0=40@B=K9 >1JQ< 2>74CH=>3> ?>B>:0 m3/min 0:A. 30 !@54=. 25 87. 20 0:A. 75
4;O 2KA>:>9, A@54=59 8 =87:>9 A:>@>AB8 cfm 1059 883 706 2647
0@C6=>5 AB0B8G5A:>5 402;5=85 <4N9< 0
A0AK20=85 2>74CE0 01>@ 2>74CE0 A=87C 01>@ 2>74CE0 c BK;L=>9 AB>@>=K
K?CA: 2>74CE0 >40G0 2>74CE0 2?5@54 >40G0 2>74CE0 2?5@54
07<5@K (KA. E (8@. E ;.) < < 235 x 1260 x 700 1065 x 880 x (370 + 32)
4N9< 9 1/4 x 49 19/32 x 27 9/16 41 15/16 x 34 21/32 x (14 9/16 + 1 1/4)
5A =5BB> :3/DC=B 37/81 96/211
"@C1K %;04035=B 07 << (4N9<) o.d. 480<. 19.05(3/4) $;0=F52>3> B8?0
84:>ABL << (4N9<) o.d. 480<. 9.52(3/8) $;0=F52>3> B8?0
!B>: :>=45=A0B0 << o.d. 480<. 20
"8? 8 :>;8G5AB2> 5@<5B8G=K9 1 (>72@0B=> ?>ABC?0B5;L=K9)
5B>4 70?CA:0 0?CA: =5?>A@54AB25==K9 On line
>@ 53C;8@>20=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 % 0.100
"8? 2 ?>;NA=K9 3 D07=K9 0A8=E@>==K9 <>B>@
>B>@ 2>4 :B E;0645=85/=03@520=85 3.38/3.04 (400V)
><8=0;L=0O <>I=>ABL :B 2,61
"8? 8 :>;8G5AB2> CAB@>9AB2> Sirocco fan 3 5=B8;OB>@ A >A52K< ?>B>:>< 3
53C;8@>20=85 >1JQ<0 "@QEABC?5=G0BK9 8 02B> @568<
2>74CH=>3> ?>B>:0 (48AB. C?@02;.)
5=B8;OB>@ "8? '5BK@QE?>;NA=K9 >4=>D07=K9 (5AB8?>;NA=K9 >4=>D07=K9
0A8=E@>==K9 <>B>@ 0A8=E@>==K9 <>B>@
>B>@ >B@51;O5<0O :B 0.18 0,22
<>I=>ABL
><8=0;L=0O :B 0,08 0,07 x 2
?>;57=0O <>I=>ABL
>74CH=K9 B5?;>>1<5==8: "8? ?;0AB8=K 60;N78 "8? ?;0AB8=K 60;N7B8
>=B@>;8@>20=85 :>;8G5AB20 E;04035=B0 0?8;;O@=0O B@C1:0 0?8;;O@=0O B@C1:0
0A;> 4;O :>@>2 :>=48F8>=5@>2 ; CALUMET RO 15 or WITCO 3GS (1.63)
%;04035=B (70@O65=) :3/DC=B R 22 (4.1)/(9.0)
01>B0 >=B@>;L=>5 @5;5 :;NG5=85 >?5@0B>@> 53C;8@>2:8 "5<5I5=8O "5@<>AB0B (3;02=K9 :>@?CA)
=B8281@0F8>==K5 8 ?@>B82>HC<=K5 <5@K >@?CA A C@5B0=>2>9 ?@>:;04:>9 >@ (?@>B82>281@0F8>==0O
@578=>20O ?@>:;04:0)
#AB@>9AB20 157>?0A=>AB8 @54>E@0=8B5;L 2=CB@5==53> C?@02;5=8O, @54>E@0=8B5;L =0@C6=>3> C?@02;5=8O,
5;5 2KA>:>3> 402;5=8O, =CB@5==89 ?@54>E@0=8B5;L :>@0, =CB@5==89 B5@<>AB0B
=5H=55 ?>:@KB85 0;L20=878@>20==0O AB0;L=0O ?;0AB8=0, >25@E=>AB=>5 =0?K;5=85
?>:@KB0O =0?;02;5==>9 0:@8;>2>9 A<>;>9
>74CH=K9 D8;LB@ (CAB0=02;8205BAO 873>B>28B5;5<) !>BK 87 ?>;8?@>?8;5=>2>9 A<>;K (<>NI85AO)
#@>25=L HC<0 dB(A) 0:A. 48 !@54=. 45 87. 42 0:A. 56
(1) !?>A>1=>ABL : >E;0645=8N ?@8 B5<5I5=8O 270 C (80.60 F), 19.00 C (66.20 F) 8 B5<5I5=8O
350 ! (950 F), 240 C (75.20 F)
(2) !?>A>1=>ABL : >E;0645=8N ?@8 B5<5I5=8O 270 C (80.60 F), 19.00 C (66.20 F) 8 B5<5I5=8O
320 C (89.50 F), 240 C (75.20 F)
(3) !?>A>1=>ABL : =03@520=8N ?@8 B5<5I5=8O 200 C (68.00 F) 8 B5<5I5=8O 70 ! (44.60 F), 60 C (42.80 F)
-" '! + (50HZ)
CS 112T51XE, CU 112C51XE
,
#A;>28O A>3;0A=> JIS B 8616
0?@O65=85 380 400 415
K>;8G5AB2> D07 3N 3N 3N
%>;>4 3,57 3,78 3,76
>B@51;O5<0O
:
<>I=>ABL
03@52 3,42 3,44 3,46
%>;>4 7,73 7,95 7,47
01>G89 B>: A
03@52 6,50 6,20 6,02
CA:>2>9 B>: A 40 40 40
%>;>4 73,7 68,6 70,0
K... %
03@52 79,9 80,1 80,0
* K..., CG8BK20NI89 AC<<0@=K5 40==K5 4;O 2A5E <>B>@>2
3N~380 , 400 , 415 , 50
Panasonic "@5ED07=K9 8AB>G=8: ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0
F
4
!&$&
, CS 140T51XE (=CB@5==89 03@530B) CS 140C51XE (=5H=89=89 03@530B)
:B 13
(1) @>872>48B5;L=>ABL ?> E>;>4C ::0;/G 11200
BTU/G 44800
:B 13,4
(2) @>872>48B5;L=>ABL ?> E>;>4C ::0;/G 11550
BTU/G 46200
:B 14,15
(3) @>872>48B5;L=>ABL ?> B5?;C ::0;/G 12200
BTU/G 48800
5;8G8=0 70@O40 E;04035=B0 m 5
!B0=40@B=K9 >1JQ< 2>74CH=>3> ?>B>:0 m3/min 0:A. 33 !@54=. 28 87. 22 0:A. 85
4;O 2KA>:>9, A@54=59 8 =87:>9 A:>@>AB8 cfm 1165 968 777 3001
0@C6=>5 AB0B8G5A:>5 402;5=85 <A0AK20=85 2>74CE0 01>@ 2>74CE0 A=87C 01>@ 2>74CE0 c BK;L=>9 AB>@>=K
K?CA: 2>74CE0 >40G0 2>74CE0 2?5@54 >40G0 2>74CE0 2?5@54
07<5@K (KA. E (8@. E ;.) < < 235 x 1600 x 700 1065 x 1000 x (370 + 32)
4N9< 9 1/4 x 63 x 27 9/16 41 15/16 x 39 3/8 x (14 9/16 + 1 1/4)
5A =5BB> :3/DC=B 45/99 110/242
"@C1K %;04035=B 07 << (4N9<) o.d. 480<. 19.05(3/4) $;0=F52>3> B8?0
84:>ABL << (4N9<) o.d. 480<. 12.70(1/2) $;0=F52>3> B8?0
!B>: :>=45=A0B0 << o.d. 480<. 20
"8? 8 :>;8G5AB2> 5@<5B8G=K9 1 (>72@0B=> ?>ABC?0B5;L=K9)
5B>4 70?CA:0 0?CA: =5?>A@54AB25==K9 On line
>@ 53C;8@>20=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 % 0.100
"8? 2 ?>;NA=K9 3 D07=K9 0A8=E@>==K9 <>B>@
>B>@ 2>4 :B E;0645=85/=03@520=85 4.76/4.36 (400V)
><8=0;L=0O <>I=>ABL :B 3,75
"8? 8 :>;8G5AB2> CAB@>9AB2> Sirocco fan 4 5=B8;OB>@ A >A52K< ?>B>:>< 2
53C;8@>20=85 >1JQ<0 "@QEABC?5=G0BK9 8 02B> @568< (48AB. C?@02;.)
2>74CH=>3> ?>B>:0
5=B8;OB>@ "8? '5BK@QE?>;NA=K9 >4=>D07=K9 (5AB8?>;NA=K9 >4=>D07=K9
0A8=E@>==K9 <>B>@ 0A8=E@>==K9 <>B>@
<>B>@ >B@51;O5<0O :B 0.16 0.22
<>I=>ABL
><8=0;L=0O :B 0.11 0.07 x 2
?>;57=0O <>I=>ABL
>74CH=K9 B5?;>>1<5==8: "8? ?;0AB8=K 60;N78 "8? ?;0AB8=K 60;N78
>=B@>;8@>20=85 :>;8G5AB20 E;04035=B0 0?8;;O@=0O B@C1:0 0?8;;O@=0O B@C1:0
0A;> 4;O :>@>2 :>=48F8>=5@>2 ; CALUMET RO 15 or WITCO 3GS (2.07)
%;04035=B (70@O65=) :3/DC=B R22 R 22 (4.3)/(9.5)
01>B0 >=B@>;L=>5 @5;5 :;NG5=85 >?5@0B>@> 53C;8@>2:8 "5<5I5=8O "5@<>AB0B (3;02=K9 :>@?CA)
=B8281@0F8>==K5 8 ?@>B82>HC<=K5 <5@K >@?CA A C@5B0=>2>9 ?@>:;04:>9 >@ (?@>B82>281@0F8>==0O
@578=>20O ?@>:;04:0)
#AB@>9AB20 157>?0A=>AB8 @54>E@0=8B5;L 2=CB@5==53> C?@02;5=8O, @54>E@0=8B5;L =0@C6=>3> C?@02;5=8O,
5;5 2KA>:>3> 402;5=8O, =CB@5==89 ?@54>E@0=8B5;L :>@0, =CB@5==89 B5@<>AB0B
=5H=55 ?>:@KB85 0;L20=878@>20==0O AB0;L=0O ?;0AB8=0, >25@E=>AB=>5 =0?K;5=85
?>:@KB0O =0?;02;5==>9 0:@8;>2>9 A<>;>9
>74CH=K9 D8;LB@ (CAB0=02;8205BAO 873>B>28B5;5<) !>BK 87 ?>;8?@>?8;5=>2>9 A<>;K (<>NI85AO)
#@>25=L HC<0 dB(A) 0:A. 48 !@54=. 46 87. 42 0:A. 56
(1) !?>A>1=>ABL : >E;0645=8N ?@8 B5<5I5=8O 270 C (80.60 F), 19.00 C (66.20 F) 8 B5<5I5=8O
350 ! (950 F), 240 C (75.20 F)
(2) !?>A>1=>ABL : >E;0645=8N ?@8 B5<5I5=8O 270 C (80.60 F), 19.00 C (66.20 F) 8 B5<5I5=8O
320 C (89.50 F), 240 C (75.20 F)
(3) !?>A>1=>ABL : =03@520=8N ?@8 B5<5I5=8O 200 C (68.00 F) 8 B5<5I5=8O 70 ! (44.60 F), 60 C (42.80 F)
-" '! + (50HZ)
CS 140T51XE, CU 140C51XE
,
#A;>28O A>3;0A=> JIS B 8616
0?@O65=85 380 400 415
K>;8G5AB2> D07 3N 3N 3N
%>;>4 5,14 5,14 5,14
>B@51;O5<0O
:
<>I=>ABL
03@52 4,74 4,74 4,74
%>;>4 9,37 9,06 8,78
01>G89 B>: A
03@52 8,83 8,49 8,29
CA:>2>9 B>: A 46,5 46,5 50
%>;>4 83,3 81,9 81,4
K... %
03@52 81,6 80,6 79,5
* K..., CG8BK20NI89 AC<<0@=K5 40==K5 4;O 2A5E <>B>@>2
3N~380 , 400 , 415 , 50
Panasonic AB>G=8: ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0
F
5
!&$&
, CS 160T51XE (=CB@5==89 03@530B) CS 160C51XE (=5H=89=89 03@530B)
:B 14,5
(1) @>872>48B5;L=>ABL ?> E>;>4C ::0;/G 12500
BTU/G 50000
:B 15,1
(2) @>872>48B5;L=>ABL ?> E>;>4C ::0;/G 13000
BTU/G 52000
:B 15,7
(3) @>872>48B5;L=>ABL ?> B5?;C ::0;/G 13500
BTU/G 54000
5;8G8=0 70@O40 E;04035=B0 m 5
!B0=40@B=K9 >1JQ< 2>74CH=>3> ?>B>:0 m3/min 0:A. 35 !@54=. 30 87. 24 0:A. 95
4;O 2KA>:>9, A@54=59 8 =87:>9 A:>@>AB8 cfm 1236 1059 848 3355
0@C6=>5 AB0B8G5A:>5 402;5=85 <A0AK20=85 2>74CE0 01>@ 2>74CE0 c BK;L=>9 AB>@>=K 01>@ 2>74CE0 c BK;L=>9 AB>@>=K
K?CA: 2>74CE0 >40G0 2>74CE0 2?5@54 >40G0 2>74CE0 2?5@54
07<5@K (KA. E (8@. E ;.) << 235 x 1600 x 700 1065 x 1000 x (370 + 32)
4N9< 9 1/4 x 63 x 27 9/16 41 15/16 x 39 3/8 x (14 9/16+1 1/4)
5A =5BB> :3/DC=B 47/103 108/238
"@C1K %;04035=B 07 << (4N9<) o.d. 480<. 19.05(3/4) $;0=F52>3> B8?0
84:>ABL << (4N9<) o.d. 480<. 12.70(1/2) $;0=F52>3> B8?0
!B>: :>=45=A0B0 << o.d. 480<. 20
"8? 8 :>;8G5AB2> 5@<5B8G=K9 1 ( !:@>; )
5B>4 70?CA:0 0?CA: =5?>A@54AB25==K9 On line
>@ 53C;8@>20=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 % 0.100
"8? 2 ?>;NA=K9 3 D07=K9 0A8=E@>==K9 <>B>@
>B>@ 2>4 :B E;0645=85/=03@520=85 5.19/4.72 (400V)
><8=0;L=0O <>I=>ABL :B 4.1
"8? 8 :>;8G5AB2> CAB@>9AB2> Sirocco fan 4 5=B8;OB>@ A >A52K< ?>B>:>< 2
53C;8@>20=85 >1JQ<0 "@QEABC?5=G0BK9
2>74CH=>3> ?>B>:0 8 02B> @568< (48AB. C?@02;.)
5=B8;OB>@ "8? '5BK@QE?>;NA=K9 >4=>D07=K9 (5AB8?>;NA=K9 >4=>D07=K9
0A8=E@>==K9 <>B>@ 0A8=E@>==K9 <>B>@
>B>@ >B@51;O5<0O :B 0.18 0.27
<>I=>ABL
><8=0;L=0O :B 0.12 0.08 x 2
?>;57=0O <>I=>ABL
>74CH=K9 B5?;>>1<5==8: "8? ?;0AB8=K 60;N78 "8? ?;0AB8=K 60;N78
>=B@>;8@>20=85 :>;8G5AB20 E;04035=B0 0?8;;O@=0O B@C1:0 0?8;;O@=0O B@C1:0
0A;> 4;O :>@>2 :>=48F8>=5@>2 ; Sontex 200LT (1/77)
%;04035=B (70@O65=) :3/DC=B R 22 (4.5)/(9.9)
01>B0 >=B@>;L=>5 @5;5 :;NG5=85 >?5@0B>@> 53C;8@>2:8 "5<5I5=8O "5@<>AB0B (3;02=K9 :>@?CA)
=B8281@0F8>==K5 8 ?@>B82>HC<=K5 <5@K >@?CA A C@5B0=>2>9 ?@>:;04:>9 >@ (?@>B82>281@0F8>==0O
@578=>20O ?@>:;04:0)
#AB@>9AB20 157>?0A=>AB8 @54>E@0=8B5;L 2=CB@5==53> C?@02;5=8O, @54>E@0=8B5;L =0@C6=>3> C?@02;5=8O,
5;5 2KA>:>3> 402;5=8O, =CB@5==89 ?@54>E@0=8B5;L :>@0, =CB@5==89 B5@<>AB0B
=5H=55 ?>:@KB85 0;L20=878@>20==0O AB0;L=0O ?;0AB8=0, >25@E=>AB=>5 =0?K;5=85
?>:@KB0O =0?;02;5==>9 0:@8;>2>9 A<>;>9
>74CH=K9 D8;LB@ (CAB0=02;8205BAO 873>B>28B5;5<) !>BK 87 ?>;8?@>?8;5=>2>9 A<>;K (<>NI85AO)
#@>25=L HC<0 dB(A) 0:A. 52 !@54=. 48 87. 45 0:A. 58
(1) !?>A>1=>ABL : >E;0645=8N ?@8 B5<5I5=8O 270 C (80.60 F), 19.00 C (66.20 F) 8 B5<5I5=8O
350 ! (950 F), 240 C (75.20 F)
(2) !?>A>1=>ABL : >E;0645=8N ?@8 B5<5I5=8O 270 C (80.60 F), 19.00 C (66.20 F) 8 B5<5I5=8O
320 C (89.50 F), 240 C (75.20 F)
(3) !?>A>1=>ABL : =03@520=8N ?@8 B5<5I5=8O 200 C (68.00 F) 8 B5<5I5=8O 70 ! (44.60 F), 60 C (42.80 F)
-" '! + (50HZ)
CS 160T51XE, CU 160C51XE
,
#A;>28O A>3;0A=> JIS B 8616
0?@O65=85 380 400 415
K>;8G5AB2> D07 3N 3N 3N
%>;>4 5,57 5,64 5,68
>B@51;O5<0O
:
<>I=>ABL
03@52 5,15 5,17 5,19
%>;>4 9,95 9,64 9,52
01>G89 B>: A
03@52 9,20 8,88 8,69
CA:>2>9 B>: A 55 55 55
%>;>4 85,1 84,0 83,0
K... %
03@52 85,1 84,0 83,1
* K..., CG8BK20NI89 AC<<0@=K5 40==K5 4;O 2A5E <>B>@>2
3N~380 , 400 , 415 , 50
Panasonic AB>G=8: ?8B0=8O ?5@5<5==>3> B>:0
F
6
2. ' " (
CS 80T51HE, CS 80T51XE
( "+
(@5?56=K5 CH8 ?>25@=CBK 2=CB@L)
(@5?56=K5 CH8 ?>25@=CBK =0@C6C)
4 >B25@AB8O D 10
84 ( )
;8=0 H=C@0 2,5 <
18 !>548=8B5;L=0O :>;>4:0
17 >B>@ 25=B8;OB>@0
5H5B:0
16 5=B8;OB>@
2>74CE>701>@=8:0
15 A?0@8B5;L
!>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8
14 !>548=8B5;L=>5 >B25@AB85
:0?8;;O@>2
13 K>@>1:0 ?5@5:;NG0B5;59
;>: #
12 5H5B:0
11 >74CH=K9 D8;LB@
10 #H:> ?>425A:8
9 >:>20O :@KH:0@020O ;520O
8 CG:0 60;N78 CG:0 =0?@02;5=8O ?>B>:0
7 07J5< 4@5=060
!>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8
6
?@>2>4>2
5 KE>4 4@5=060
!>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8
4 !>548=8B5;L=>5 >B25@AB85
?@>2>4>2
3 07J5< 4@5=060=5H=89 480<5B@ " 20
2 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 =5H=89 480<5B@ " 9.52
1 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 =5H=89 480<5B@ " 15.88
! ?8A0=85 07<5@K
CU 80C51HE, CU 80C51XE
( "+
B25@AB85 A>548=8B5;O A;820 :>=45=A0B0
8AC=>: 704=53> 2840
)5;L 2KE>40 2>74CE0
>4:;NG5=85 B@C1 E;04>035=B0
7 K>@ 1
6 5=B8;OB>@ 1 " 370 E 2
5 K>=45=A0B>@ 1
4 >B>@ 25=B8;OB>@0 1
3 5H5B:0 25=B8;OB>@0 1
2 !5@28A=K9 :;0?0= 1 =5H=89 480<5B@ " 15.88 A D;0=F5<
1 !5@28A=K9 :;0?0= 1 =5H=89 480<5B@ " 9.52 A D;0=F5<
! ?8A0=85 07<5@K
7
' " (
CS 112T51%E
( "+
(@5?56=K5 CH8 ?>25@=CBK 2=CB@L)
(@5?56=K5 CH8 ?>25@=CBK =0@C6C)
4 >B25@AB8O D 10
84 ( )
;8=0 H=C@0 2,5 <
18 !>548=8B5;L=0O :>;>4:0
17 >B>@ 25=B8;OB>@0
16 5=B8;OB>@
5H5B:0 15 A?0@8B5;L
2>74CE>701>@=8:0
!>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8
14 !>548=8B5;L=>5 >B25@AB85
:0?8;;O@>2
13 K>@>1:0 ?5@5:;NG0B5;59
12 5H5B:0
11 >74CH=K9 D8;LB@
;>: #
10 #H:> ?>425A:8
9 >:>20O :@KH:0@020O ;520O
8 CG:0 60;N78 CG:0 =0?@02;5=8O ?>B>:0
7 07J5< 4@5=060
!>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8
6
?@>2>4>2
5 KE>4 4@5=060
!>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8
4 !>548=8B5;L=>5 >B25@AB85
?@>2>4>2
3 07J5< 4@5=060=5H=89 480<5B@ " 20
2 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 =5H=89 480<5B@ " 9.52
1 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 =5H=89 480<5B@ " 19.05
! ?8A0=85 07<5@K
CU 112C51XE
( "+
B25@AB85 A>548=8B5;O
8AC=>: 704=53> 2840
A;820 :>=45=A0B0
)5;L 701>@0
2>74CE0
$8:A0B>@ 0=:5@=>3>
1>;B0
>4:;NG5=85 B@C1 E;04>035=B0
7 K>@ 1
6 5=B8;OB>@ 1 " 420 E 2
5 K>=45=A0B>@ 1
4 >B>@ 25=B8;OB>@0 1
3 5H5B:0 25=B8;OB>@0 1
2 !5@28A=K9 :;0?0= 1 =5H=89 480<5B@ " 19.05 A D;0=F5<
1 !5@28A=K9 :;0?0= 1 =5H=89 480<5B@ " 9.52 A D;0=F5<
! ?8A0=85 07<5@K
8
' " (
CS 140T51%E
( "+
(@5?56=K5 CH8 A25@=CBK)
(@5?56=K5 CH8 @0725@=CBK)
4 >B25@AB8O D 10
84 ( )
;8=0 H=C@0 2,5 <
;>: #
5H5B:0
2>74CE>701>@=8:0
18 !>548=8B5;L=0O :>;>4:0
17 >B>@ 25=B8;OB>@0
16 5=B8;OB>@
15 A?0@8B5;L
14 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8 :0?8;;O@>2 !>548=8B5;L=>5 >B25@AB85
13 K>@>1:0 ?5@5:;NG0B5;59
12 5H5B:0
11 >74CH=K9 D8;LB@
10 #H:> ?>425A:8
9 >:>20O :@KH:0 @020O ;520O
8 CG:0 60;N78 CG:0 =0?@02;5=8O ?>B>:0
7 07J5< 4@5=060
6 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8 ?@>2>4>2
5 KE>4 4@5=060
4 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8 ?@>2>4>2 !>548=8B5;L=>5 >B25@AB85
3 07J5< 4@5=060 =5H=89 480<5B@ " 20
2 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 =5H=89 480<5B@ " 12.7
1 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 =5H=89 480<5B@ " 19.05
! ?8A0=85 07<5@K
CU 140!51XE
( "+
10 !>548=5=85 ?@>2>4>2
9 !>548=5=85 ?@>2>4>2
8 K>@>1:0 C?@02;5=8O
7 5H5B:0 25=B8;OB>@0
6 5=B8;OB>@
5 >B>@ 25=B8;OB>@0
4 K>=45=A5@
3 K>@
2 (0@>2K9 25=B8;L =5H=89 480<5B@ " 19.05
1 !5@28A=K9 25=B8;L =5H=89 480<5B@ " 12.7
! ?8A0=85 07<5@K
9
' " (
CS 160T51%E
( "+
(@5?56=K5 CH8 A25@=CBK)
(@5?56=K5 CH8 @0725@=CBK)
4 >B25@AB8O D 10
84 ( )
;8=0 H=C@0 2,5 <
;>: #
5H5B:0
2>74CE>701>@=8:0
18 !>548=8B5;L=0O :>;>4:0
17 >B>@ 25=B8;OB>@0
16 5=B8;OB>@
15 A?0@8B5;L
14 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8 :0?8;;O@>2 !>548=8B5;L=>5 >B25@AB85
13 K>@>1:0 ?5@5:;NG0B5;59
12 5H5B:0
11 >74CH=K9 D8;LB@
10 #H:> ?>425A:8
9 >:>20O :@KH:0 @020O ;520O
8 CG:0 60;N78 CG:0 =0?@02;5=8O ?>B>:0
7 07J5< 4@5=060
6 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8 ?@>2>4>2
5 KE>4 4@5=060
4 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 8 ?@>2>4>2 !>548=8B5;L=>5 >B25@AB85
3 07J5< 4@5=060 =5H=89 480<5B@ " 20
2 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 =5H=89 480<5B@ " 12.7
1 !>548=5=85 B@C1>?@>2>40 =5H=89 480<5B@ " 19.05
! ?8A0=85 07<5@K
CU 160!51XE
( "+
10 !>548=5=85 ?@>2>4>2 B25@AB85 " 26
9 !>548=5=85 ?@>2>4>2
8 K>@>1:0 C?@02;5=8O 4
7 5H5B:0 25=B8;OB>@0
6 5=B8;OB>@
5 >B>@ 25=B8;OB>@0
4 K>=45=A5@
3 K>@
2 (0@>2K9 25=B8;L =5H=89 480<5B@ " 19.05
1 !5@28A=K9 25=B8;L =5H=89 480<5B@ " 12.7
! ?8A0=85 07<5@K
10
;0B0
<8:@>:>=B@>;;5@0
;0B0 @5;5
5@5E>4
075<;5=85
2=CB@5==53> 03@530B0
&"
R K@0A=K9 Bk '5@=K9
W 5;K9 Bn K>@8G=52K9
G !5@K9 Be !8=89
Y 5;BK9 SB >;C1>9
O @0=652K9 Pk >7>2K9
'/
B09<5@C
FM >B>@ 25=B8;OB>@0 Th1 "5@<8AB>@ 2=CB@5==59 B5 1;>:C 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O
VA 0@8AB>@ Th2 "5@<8AB>@ 2=CB@5==53> B@C1>?@>2>40
T "@0=AD>@<0B>@ Tm #?@02;ONI0O ?0=5;L AE5
2=5H=52=5H=5K>=45=A0B>@ 4;O <>B>@0
C 49F =CB@5==89 B5@<>AB0B <>B>@0 25=B8;OB>@0
03@530BC
25=B8;OB>@0
(a. c. 220 240
F @54>E@0=8B5;L 250V T 3.15A
V)
CS 80T51HE
!% !
(=CB@5==89 03@530B)
3. &,+ !%+
11
=8<0=85: ><5@0 3 8 4 4>;6=K A>>B25B
AB2>20BL ?>;O@=>AB8.
0?@O65=85 220 240 =5
0 2=CB@5==89 03@530B
?@8<5=OBL (B>;L:> 2 5 )
5<;O
=5H=89 03@530B
;0B0 ?5G0B=>3>
<>=B060
0=5;L C?@02;5=8O
5<;O
'/
AB>G=8: ?8B0=8O
220 240
CM >B>@ :>@0 Th =5H=89 B5@<>AB0B B@C1>?@>2>40
AB@>5==K9 B5@<>AB0B 4;O <>B>@0
FM01, 02 >B>@ 2=5H=53> 25=B8;OB>@0 49 C
:>@0
52C K>=B0:B>@ <>B>@0 :>@0 49 F01, 09 AB@>5==K9 B5@<>AB0B <>B>@0 25=B8;OB>@0
T0 "@0=AD>@<0B>@ TM K>;>4:0 ?>4:;NG5=8O M;. ?8B0=8O
Cr K>=45=A0B>@ :>@0 <>B>@0 Tm K>;>4:0 ?>4:;NG5=8O C?@02;5=8O
C K>=45=A0B>@ <>B>@0 25=B8;OB>@0
01, 02
03@520B5;L=0O A?8@0;L <>B>@0
CH 5G0B=0O ?;0B0
:>@0
63 H1 5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3> 402;5=8O SA !B018;870B>@ =0?@O65=8O (S1)
63 H2 5@5:;NG0B5;L 402;5=8O (A:>@>AB8 VA1,2 0@8AB>@ (ZNR1, 2)
25=B8;OB>@0)
63 H3 5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3> 402;5=8O F1 @54>E@0=8B5;L (5A)
=03@520B5;L=>3> =0A>A0
52R 5;5 B>:0 CN1~8 07J5<
20 SV 525@A82=K9 :;0?0= Ry 5;5 C?@02;5=8O
1~3
CU 80C51HE
!% !
(=5H=89 03@530B)
&,+ !%+
12
;0B0
<8:@>:>;0B0 @5;5
5@5E>4
075<;5=85
2=CB@5==53> 03@530B0
&"
R K@0A=K9 Bk '5@=K9
W 5;K9 Bn K>@8G=52K9
G !5@K9 Be !8=89
Y 5;BK9 SB >;C1>9
O @0=652K9 Pk >7>2K9
'/
B09<5@C
FM >B>@ 25=B8;OB>@0 Th1 "5@<8AB>@ 2=CB@5==59 B5 48AB0=F8>==>VA 0@8AB>@ Th2 "5@<8AB>@ 2=CB@5==53> B@C1>?@>2>40
T "@0=AD>@<0B>@ Tm #?@02;ONI0O ?0=5;L AE5
2=5H=52=5H=5K>=45=A0B>@ 4;O <>B>@0
C 49F =CB@5==89 B5@<>AB0B <>B>@0 25=B8;OB>@0
03@530BC
25=B8;OB>@0
(a. c. 220 240
F @54>E@0=8B5;L 250V T 3.15A
V)
CS 80T51XE
!% !
(=CB@5==89 03@530B)
&,+ !%+
13
=8<0=85: ><5@0 3 8 4 4>;6=K A>>B25B
AB2>20BL ?>;O@=>AB8.
0 2=CB@5==89 03@530B
0?@O65=85 220 240 =5
?@8<5=OBL (B>;L:> 2~5 ).
5<;O
=5H=89 03@530B
;0B0 ?5G0B=>3>
<>=B060
0=5;L C?@02;5=8O
5<;O
'/
Th =5H=89 B5@<>AB0B 4;O B@C1>?@>2>40
CM >B>@ :>@0 20 SV 525@A82=K9 :;0?0=
AB@>5==K9 B5@<>AB0B 4;O <>B>@0
FM01, 02 >B>@ 2=5H=53> 25=B8;OB>@0 49C
:>@0
52C K>=B0:B>@ <>B>@0 :>@0 49F AB@>5==K9 B5@<>AB0B <>B>@0 25=B8;OB>@0
01, 02
AB>G=8: ?8B0=8O
T0 "@0=AD>@<0B>@ TM K>;>4:0 ?>4:;NG5=8O M;. ?8B0=8O
220 240
C01, 02 K>=45=A0B>@ <>B>@0 25=B8;OB>@0 Tm K>;>4:0 ?>4:;NG5=8O C?@02;5=8O
03@520B5;L=0O A?8@0;L <>B>@0
CH 5G0B=0O ?;0B0
:>@0
63 H1 5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3> 402;5=8O SA !B018;870B>@ =0?@O65=8O (S )
1
5@5:;NG0B5;L 402;5=8O (A:>@>AB8
63 H2 VA1, 2 0@8AB>@ (ZNR1, 2)
25=B8;OB>@0)
5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3> 402;5=8O
63 H3 F1 @54>E@0=8B5;L (5A)
=03@520B5;L=>3> =0A>A0
52R 5;5 B>:0 CN1~8 07J5<
CN1~5 07J5<0 Ry 5;5 C?@02;5=8O
1~3
CU 80C51XE
!% !
(=5H=89 03@530B)
&,+ !%+
14
;0B0
<8:@>:>;0B0 @5;5
5@5E>4
075<;5=85
2=CB@5==53> 03@530B0
&"
R K@0A=K9 Bk '5@=K9
W 5;K9 Bn K>@8G=52K9
G !5@K9 Be !8=89
Y 5;BK9 SB >;C1>9
O @0=652K9 Pk >7>2K9
'/
B09<5@C
FM >B>@ 25=B8;OB>@0 Th1 "5@<8AB>@ 2=CB@5==59 B5VA 0@8AB>@ Th2 "5@<8AB>@ 2=CB@5==53> B@C1>?@>2>40
48AB0=F8>==>T "@0=AD>@<0B>@ Tm #?@02;ONI0O ?0=5;L AE5
2=5H=5K>=45=A0B>@ 4;O <>B>@0
2=5H=5AB0B <>B>@0 25=B8;OB>@0
25=B8;OB>@0
03@530BC
F @54>E@0=8B5;L 250V T 3.15A
(a. c. 220 240
V)
CS 112T51XE
!% !
(=CB@5==89 03@530B)
&,+ !%+
15
=8<0=85:
><5@0 3 8 4 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL ?>;O@=>AB8.
0 2=CB@5==89 03@530B
0?@O65=85 220 240 =5 ?@8<5=OBL (B>;L:> 2 5
).
5<;O
=5H=89 03@530B
;0B0 ?5G0B=>3>
<>=B060
0=5;L C?@02;5=8O
5<;O
'/
Th =5H=89 B5@<>AB0B 4;O B@C1>?@>2>40
CM >B>@ :>@0 52R1,2 5;5 B>:0
FM01, 02 >B>@ 2=5H=53> 25=B8;OB>@0 20 SV1 1@0B=K9 :;0?0=
52C K>=B0:B>@ <>B>@0 :>@0 20 SV2 1E>4=>9 <03=8B=K9 :;0?0=
T0 "@0=AD>@<0B>@ TM K>;>4:0 ?>4:;NG5=8O M;. ?8B0=8O
C01, 02 K>=45=A0B>@ <>B>@0 25=B8;OB>@0 Tm K>;>4:0 ?>4:;NG5=8O C?@02;5=8O
AB>G=8: ?8B0=8O
03@520B5;L=0O A?8@0;L <>B>@0
CH 5G0B=0O ?;0B0
380 415 3N<"
:>@0
63H1 5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3> 402;5=8O SA !B018;870B>@ =0?@O65=8O (S1)
63H2 5@5:;NG0B5;L 402;5=8O (A:>@>AB8 VA1, 2 0@8AB>@ (ZNR1, 2)
25=B8;OB>@0)
63H3 5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3> 402;5=8O F1 @54>E@0=8B5;L (5A)
=03@520B5;L=>3> =0A>A0
49 F01, 02 AB@>5==K9 B5@<>AB0B <>B>@0 CN1~8 07J5<
25=B8;OB>@0
AB@>5==K9 B5@<>AB0B 4;O <>B>@0
49C Ry 5;5 C?@02;5=8O
1~3
:>@0
CU 112C51XE
!% !
(=5H=89 03@530B)
&,+ !%+
16
;0B0
&,/ !%
A25B>48>4>2 8
>;>4:0 :;5<< ?5@5:;NG0B5;59
@54>E@0=8B5;L
;0B0
<8:@>:> 0@8AB>@
2=5H=503@530BC
0@8AB>@
!83=0; ?>AB>O==>3> B>:0
(5 ?>4:;NG0BL 220 240 )
B09<5@C
(5 V)
o;o4:a :;e<<
>@?CA 2=CB@5==53> 03@530B0
2=5H=503@530BC
(2 5 V)
>@8G=.
48AB0=F8>==>C?@02;5=8N @0A=.
(3 8 V)
@0=6.
5 ?CB0BL ?>;O@=>ABL :;5<A?>;L7>20=85 ?5@5A?>;L7>20=85 ?5@5:;NG0B5;59
J1 J2 & " "#
5@5:;NG0B5;L ?8A0=85 :;./K:;.
J1
#AB0=. #AB0=. 20 C
SW1 2>9=>9 B@>9=>9 A=>2=>9/4>?>;=8B5;L=K9
5 CAB0=. #AB0=. 1.50 C
J2
SW2 20@89=K9 20@89=K9 @568@<.
#AB0=. 5 CAB0=. 2.50 C
DSW1 5@504@5A>2:0
!<. =AB@C:F8N CAB0=>2:8
=8<0=85!
1 4 2=CB@5==53> CAB@>9AB20
@8 ?5@5:;NG5=88
DSW1
A?>;L7C9B5 702>4A:CN CAB0=>2:C
5 <5=OBL ?>;>65=8O =0@CH05BAO @01>B0
5 8
CAB@>9AB20
SW2
020@89=>< @568<5 SW2 ?@8=C
Ś 48B5;L=K9 70?CA: <>B>@0 2=CB@5==53>
25=B8;OB>@0 8 4@5=060.
5 B@>30BL !! 5 8 ?5@5:;NG0B5;O
?8A0=85
DSW1 .
FM >B>@ 25=B8;OB>@0 Th1 "5@<8AB>@ 2=CB@5==59 B5 >B>@ 4@5=060 Th2 "5@<8AB>@ 2=CB@5==53> B@C1>?@>2>40
LM >B>@ ?>40G8 49F =CB@5==89 B5@<>AB0B <>B>@0 25=B8;OB>@0
T "@0=AD>@<0B>@ LS 5@5:;NG0B5;L ?>40G8
C K>=45=A0B>@ <>B>@0 25=B8;OB>@0 FS ;020NI89 ?5@5:;NG0B5;L
CS 140T51XE
!% !
(=CB@5==89 03@530B)
&,+ !%+
17
=8<0=85: ><5@0 3 8 4 4>;6=K A>>B25B
AB2>20BL ?>;O@=>AB8.
0?@O65=85 220 240 =5
?@8<5=OBL (B>;L:> 2~5 ).
0 2=CB@5==89 03@530B
5<;O
=5H=89 03@530B
;0B0 ?5G0B=>3>
<>=B060
0=5;L C?@02;5=8O
5<;O
'/
CM >B>@ :>@0 52R1, 2 5;5 B>:0 !B018;870B>@
63H1 5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3> 402;5=8O SA
=0?@O65=8O (S1)
FM01, 02 >B>@ 2=5H=53> 25=B8;OB>@0 20 SV1 525@A82=K9 :;0?0=
63H2 5@5:;NG0B5;L 402;5=8O (A:>@>AB8 VA1, 2 0@8AB>@ (ZNR1, 2)
25=B8;OB>@0)
52C K>=B0:B>@ <>B>@0 :>@0 20 SV2 1E>4=>9 <03=8B=K9 :;0?0=
AB>G=8: ?8B0=8O
63H3 5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3> 402;5=8O F1 @54>E@0=8B5;L (5A)
380 415 3N<" 5;5 70I8BK >B K>;>4:0 ?>4:;NG5=8O M;.
=03@520B5;L=>3> =0A>A0
51! TM
?5@53@C7:8 ?> B>:C ?8B0=8O
AB@>5==K9 B5@<>AB0B 4;O <>B>@0
49C Ry 5;5 C?@02;5=8O
K>;>4:0 ?>4:;NG5=8O
1~3
:>@0
T0 "@0=AD>@<0B>@ Tm
C?@02;5=8O
AB@>5==K9 B5@<>AB0B <>B>@0
49F CN1~8 07J5<
K>=45=A0B>@ <>B>@0
01, 09
25=B8;OB>@0
C01, 02 Cn 07J5<
25=B8;OB>@0
03@520B5;L=0O A?8@0;L <>B>@0
CH 5G0B=0O ?;0B0
:>@0
CU 140C51XE
!% !
(=5H=89 03@530B)
&,+ !%+
18
;0B0
<8:@>:>;0B0 @5;5
5@5E>4
075<;5=85
2=CB@5==53> 03@530B0
&"
R K@0A=K9 Bk '5@=K9
W 5;K9 Bn K>@8G=52K9
G !5@K9 Be !8=89
Y 5;BK9 SB >;C1>9
O @0=652K9 Pk >7>2K9
'/
B09<5@C
FM >B>@ 25=B8;OB>@0 Th1 "5@<8AB>@ 2=CB@5==59 B5 48AB0=F8>==>VA 0@8AB>@ Th2 "5@<8AB>@ 2=CB@5==53> B@C1>?@>2>40
T "@0=AD>@<0B>@ Tm #?@02;ONI0O ?0=5;L AE5
2=5H=52=5H=5=45=A0B>@ 4;O <>B>@0
C 49F =CB@5==89 B5@<>AB0B <>B>@0 25=B8;OB>@0
03@530BC 25=B8;OB>@0
(a. c. 220 240
F @54>E@0=8B5;L 250V T 3.15A
V)
CS 160T51XE
!% !
(=CB@5==89 03@530B)
&,+ !%+
19
=8<0=85:
0 2=CB@5==89 03@530B ><5@0 3 8 4 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL ?>;O@=>AB8.
0?@O65=85 220 240 =5 ?@8<5=OBL (B>;L:> 2 5
).
5<;O
=5H=89 03@530B
;0B0 ?5G0B=>3>
<>=B060
0=5;L
C?@02;5=8O
5<;O
AB>G=8: ?8B0=8O
380 415 3N~ '/
CM >B>@ :>@0 52R1, 2 5;5 B>:0
!" !#' + !! FM01, 02 >B>@ 2=5H=53> 25=B8;OB>@0 20 SV1 525@A82=K9 :;0?0=
!" .' ".) !".
52C K>=B0:B>@ <>B>@0 :>@0 20 SV2 1E>4=>9 <03=8B=K9 :;0?0=
@>2>40 ?>A;5 70<5=K :>@0 4>;6=K 1KBL ?>4A>548=8=K
>@ =5 2:;NG05BAO ?@8 =5?@028;L=>9 D078@>2:5
2 B>G=>AB8 :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. (5?@028;L=>5 A>548=5=85
?8B0NI53> =0?@O65=8O 1;03>40@O CAB@>9AB2C D07>2>9 70I8BK,
51! 5;5 70I8BK TM K>;>4:0 ?>4:;NG5=8O M;. ?8B0=8O
?@82>48B : 2KE>4C :>@0 87 AB@>O 87 70 @525@A8@>20=8O
:>B>@>5 ?@54C?@5?@56405B @525@A8@>20=85 <>B>@0
53> <>B>@0).
:>@0. A;8 ?@>87>H;0 ?5@5D078@>2:0, 7068305BAO
T0 "@0=AD>@<0B>@ Tm K>;>4:0 ?>4:;NG5=8O C?@02;5=8O
A25B>48>4 LED5. B0:>< A;CG05 87<5=8B5 ?>4:;NG5=85
?8B0NI8E D07 =0 :>;>4:5 (A<.@8AC=>:) ! !" +
03=8B=K9 ?CA:0B5;L C01, 02 K>=45=A0B>@ <>B>@0 25=B8;OB>@0 Cn 07J5<
".) !".
5;5 B>:>2>9 70I8BK
!>548=8B5;L=0O 03@520B5;L=0O A?8@0;L <>B>@0
CH 5G0B=0O ?;0B0
:>;>4:0 :>@0 >4:;NG5=85 ?@>2>4>2 A> AB>@>=K 03@530B0
:>@0
63H1 5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3> 402;5=8O SA !B018;870B>@ =0?@O65=8O (S1)
>6CE A>548=8
B5;L=>9 :>;>4:8
:>@0 8
63H2 5@5:;NG0B5;L 402;5=8O (A:>@>AB8 VA1, 2 0@8AB>@ (ZNR1, 2)
>;>4:0 ?>4:;N
25=B8;OB>@0)
:>;>4:0 :>G5=8O ?8B0NI59
A0B>@0
2 (@0A=K9)
A5B8
63H3 5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3> 402;5=8O F1 @54>E@0=8B5;L (5A)
=03@520B5;L=>3> =0A>A0
6 ('5@=K9)
4 (5;K9)
AB@>5==K9 B5@<>AB0B 4;O <>B>@0
49C CN1~8 !>548=5=85
:>@0
"1 (@0A=K9) "3 ('5@=K9)
AB>G=8: ?8B0=8O
49F01, 09 AB@>5==K9 B5@<>AB0B <>B>@0 Ry 5;5 C?@02;5=8O
1~3
"2 (5;K9) 0<5=8BL
25=B8;OB>@0
47 0I8B0 D07K
>;>4:0 ?>4:;NG5=8O :>@0
0?@5I05BAO 87<5=OBL ?>4:;NG5=85 A> AB>@>=K 03@530B0
CU 160C51XE
!% !
(=5H=89 03@530B)
&,+ !%+
20
&,+ !%+

CS 80T51E, CS 80T51XE, CS 112T51XE, CS 140T51XE, CS 160T51XE
#" "
'"/ " ()
(;0B0 <8:@>:>CN RY
18 K"/ " "#
17 " "# " #
! !
16
( #!" !"
15
! ! +
14
!". #
13
12
11 "/" !;./G. A;.
10 ! !8;L=./!@54=.
9 "/" !;./G. A;.
8 K+ K.'",
7
6
5 "/" !8;L=./!@54=.
4 5 V
3 + !!
2 /
1 ",
!, +' .'", SW1
J1 J2 & " "# .'", �# /.) # /+ ! !" "
#AB0=. #AB0=. 20C
J1
.'", SW2
5
#AB0=. 1.50C
J2
CAB0=. + ,+
5
#AB0=. 2.50C
CAB0=.
$# &+ .'", (DSW1)
1~4 #!"K !!K !. !#K
5
6
#'.
( #!"",)
7
8
#?@02;O5<>5 CAB@. !1 #?@02;O5<>5 CAB@. !2 #?@02;O5<>5 CAB@. !3 #?@02;O5<>5 CAB@. !4 #?@02;O5<>5 CAB@. !15
21
>B25B
>B25B
C?@02;5=85
C?@02;5=85
&,+ !%+

CS 80T51HE, CS 80T51XE, CS 112T51XE, CS 140T51XE, CS 160T51XE
CU 80C51HE, CU 80C51XE, CU 112C51XE, CU 140C51XE, CU 160C51XE
#" " # # # ! # ! #
" " " "
! ! + +

! ! ! " " % / %

'"/ "
" " "

/ /
! ! ! !

$ $ $ $
& & & ! !

" "

/ /

/ /

" " " "
V S G ! ! /

C D N S G

C D D N
D
8 8 24 24

V V V V
CN5
( (

CN RYA
K"+ !! 1
24V

", 1
+5V 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
/ 2
CN TM CN7
+ !! 3
5 V 4
"/" (!8;L=./!@.) #"
5
#!" !"
6
7
K+ K.'", 8
"/" !;./G. A;. 9
! ... 10
"/" G.A;./A8;L=>, A@54=5 11
12
13
! ! + !".
14
#
15
! ! (
! $#K&/
16
#!" !"
" "#
RY2 0A>A 4@5=060 2:;./2K:;. CN1 CN4 CN3
CN FM
17
" #
K><=0B=K9 25=B8;OB>@
9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1
RY3
K"/ " "# 18
!8;L=./!@.
K K K K N N L N N
K><=0B=K9 25=B8;OB>@
+
RY4
2:;./2K:;. $ $ $ " $ ! $ %
CN9
"
K><=0B=K9 25=B8;OB>@
!
RY5
!! " # 2 !;./G. A;.
" " " "
/
K><=0B=K9 25=B8;OB>@
RY6 + + + + " "
+5V 1
!@./!;.
#
. "
,
CN11

. K.'", 2
" " " "

) 1
/ / / /
" " " "

H M L LL
( "
'"/
" 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3
K N N L L N K N
"
$ " $ $ $ $ $

K
! !
!

+

CN3 CN1 CN2
CN7 CN4 CN6 CN8
1 2 1 2 1 2 3 1 2 3
! " 5 " " !

V
+

#
!

!

K /
/
! !
K
"

$ $

"

!

" "

"
(
#

+
RY3 RY2 RY1
K !! :;./K:;. !+ K :;./K:;. ""K :;./K:;.
22
&,+ !%+
, !""!"#.) !%
CS 80T51HE, CS 80T51XE, CS 112T51XE, CS 140T51XE, CS 160T51XE
#" "
'"/ " ( &,/ !%)
23
!!
"
" "# +
.'
(#
#!" !"#
"
" !$ "
!! " "# +
" #
.'
!"&#
# .
&,+ !%+
, !""!"#.) !%
CU 80C51HE, CU 80C51XE, CU 112C51XE, CU 140C51XE, CU 160C51XE
( "
'"/ " ( &,/ !%)
24
5@5CAB0=>2:8
?5@8>4>2
@07<>@>7:8
07J5< :
2=CB@5==503@530BC
5@5:;NG0B5;L
2KA>:>3>
402;5=8O
$+
!+

!!
!"'!
!
!
SW1 +K.'", ! ! $," SW11 K.'", ""'!K #!"K .
SW2 K.'", "!" SW12 K.'", #' #!"K .
SW3 K.'", K SW13 + K.'",
SW4 +K.'", " !" K # #
DSWR1
(K.: +; +K.: #))
SW5 J1 # . (K.: )
SW6 J2 ) . / (K.: )
K.'", #!"K
SW7
" "# +
+K.: ",K %
J3
K.:
SW8
K.'", + !K !"
SW9
)/ "/"
""'!K !" "
J4
(K.: )
SW10 K.'", "+
! /
'"/ " ( &,/ !%)
!"& # /
&,+ !%+
25
4. / $#& /
C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O
1. =48:0B>@ DC=:F8>=8@>20=8O (:@0A=K9).
!25B8BAO, :>340 03@530B @01>B05B.
2. :;NG0B5;L 03@530B0.
3. :;NG0B5;L B5AB0.
A?>;L7C5BAO B>;L:> 4;O B5AB8@>20=8O 03
@530B0.
4. :;NG0B5;L A0<>4803=>AB8:8.
A;8 =060BL =0 =53> 2> 2@5 A25G5
=8O, ?>O28BAO F2 F18, ?>:07K20NI89
=5=>@<0;L=> DC=:F8>=8@CNICN G0ABL 03
@530B0. 4=0:> =0 >1KG=>5 DC=:F8>=8@>
20=85 =5 4>;6=> >:07K20BL 2;8O=8O 2:;N
G5=85 MB>3> @568<0.
5. 5@5:;NG0B5;L CAB0=>2:8 B09<5@0.
A?>;L7C5BAO, :>340 2@5=8@>
20=8O 03@530B0 70405BAO B09<5@>< 8 4>;
6=> 1KBL >?@545;5=>.
6. 5@5:;NG0B5;L CAB0=>2:8 B5#AB02:0 :><=0B=>9 B565B
1KBL 7040=0 2 480?07>=5 16 310! A H03><
2 >48= 3@04CA ?@8 A;54CNI8E >3@0=8G5
=8OE: ?@8 >E;0645=88 CAB02:0 <>65B =0
E>48BAO 2 ?@545;0E 21 310!; ?@8 =03@5
20=88 16 280!.
7. 5@5:;NG0B5;L A:>@>AB8 25=B8;OB>@0:
<0:A8<0;L=0O, A@54=OO, =87:0O 8 02B><0B.
8. 5@5:;NG0B5;L @568<0 @01>BK. K18@0
5B: 03@52 , 5=B8;8@>20=85 , E;06
45=85 8 2B><0B .
26
5. & /
CS 80T51HE, CS 80T51XE
CU 80T51HE, CU 80C51XE
< >B>: >E;0645=8O >
>=B@>;L=0O B>G:0
#7;K >E;0645=8O
E;0645=85: 2KA>:>5
&8:; >E;0645=8O
402;5=85
0?8;;O@=0O B@C1:0
#7;K 70I8BK
03@52: =87:>5 402;5=85
&8:; =03@520
;0?0= 2KA>:>3> 402;5=8O 4;O >E;0645=8O (632)
( "
#" "
0BG8: 2:;NG5=8O
5@5:;NG0B5;L 2KA.
@568<0 >BB09:8
402; O (631)
8<5B0;;8G5A:89
?5@5:;NG0B5;L
1@0B=K9
:;0?0=
;CH8B5;L
0A?@545;8B5;L A
D8;LB@><
525@A82=K9
:;0?0=
0?8;;O@=0O
B@C1:0
!5@28A=K9
=5H=89
:;0?0=
B5?;>>1<5==8:
>@ !>548=8B5;8
!5@28A=K9
:;0?0= =CB@5==89
B5?;>>1<5==8:
5@5:;NG0B5;L 402;5=8O
568< =03@520 (633)
"5@<8AB>@
2=CB@5==53>
0:>?8B5;L B@C1>?@>2>40
CS 112T51XE
CU 112T51XE
< >B>: >E;0645=8O >
#7;K >E;0645=8O
>=B@>;L=0O B>G:0
&8:; >E;0645=8O E;0645=85: 2KA>:>5 402;5=85
#7;K 70I8BK
03@52: =87:>5 402;5=85
0?8;;O@=0O B@C1:0
&8:; =03@520
;0?0= 2KA. 402;5=8O 4;O >E;0645=8O (632)
( "
#" "
0BG8: 2:;NG5=8O
5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3>
@568<0 >BB09:8
402;5=8O (631)
8<5B0;;8G5A:89
?5@5:;NG0B5;L 4;O
:>:;0?0=
0A?@545;8B5;L A
;CH8B5;L
D8;LB@><
525@A82=K9
:;0?0= 0?8;;O@=0O B@C1:0
!5@28A=K9
=5H=89
:;0?0=
B5?;>>1<5==8:
!>548=8B5;8
o< peccop
!5@28A=K9
:;0?0= =CB@5==89
B5?;>>1<5==8:
09?0A=K9 :;0?0=
"5@<8AB>@ 2=CB@5==53>
5@5:;NG0B5;L 402;5=8O
B@C1>?@>2>40
0:>?8B5;L
568< =03@520 (633)
27
6. #! '% "
CS 140T51XE, CS 160T51XE
CU 140C51XE, CU 160C51XE
< >B>: >E;0645=8O >
>=B@>;L=0O B>G:0
#7;K >E;0645=8O
E;0645=85: 2KA>:>5
&8:; >E;0645=8O
402;5=85
0?8;;O@=0O B@C1:0
#7;K 70I8BK
03@52: =87:>5 402;5=85
&8:; =03@520
;0?0= 2KA. 402;5=8O 4;O >E;0645=8O (632)
( " #" "
0BG8: 2:;NG5=8O
5@5:;NG0B5;L
@568<0 >BB09:8
2KA>:>3> 402;5=8O
(631)
8<5B0;;8G5A:89
?5@5:;NG0B5;L
1@0B=K9
:;0?0=
0A?@545;8B5;L A
;CH8B5;L
D8;LB@><
525@A82=K9
0?8;;O@=0O B@C1:0
:;0?0=
!5@28A=K9
=5H=89
:;0?0=
B5?;>>1<5==8:
!>548=8B5;8
>@
!5@28A=K9
=CB@5==89
:;0?0=
B5?;>>1<5==8:
5@5:;NG0B5;L 402;5=8O
568< =03@520 (633)
"5@<8AB>@
2=CB@5==53>
B@C1>?@>2>40
0:>?8B5;L
6. #! '% "
AB>G=8: ?8B0=8O
80?07>= =0?@O65=8O 4;O :064>3> CAB@>9AB20 ?@54AB02;5= 2 B01;8F5. B:;>=5=85 =0?@O65=89 <564C B@54>;6=> 1KBL =5 1>;55 ą 3 %. 0G0;L=>5 =0?@O65=85 4>;6=> 1KBL =5 <5=55 85 % >B =><8=0;L=>3> =0?@O65=8O.
AB>G=8: ?8B0=8O
;02=K9 22>4 ?8B0=8O ;02=K9 22>4 ?8B0=8O
>?CAB8?CAB8>45;L >45;L
:>=48F8>=5@0 :>=48F8>=5@0
CS CU
$070, >;LB F 0:A. 8=. $070, >;LB F 0:A. 8=.
1~220 50 242 198 3N~380 50 418 342
80T51XE
1~230 50 253 207 3N~400 50 440 360
112T51XE
80T51HE
140T51XE
1~240 50 254 216 3N~415 50 440 374
160T51XE
=CB@5==OO 8 2=5H=OO B545;8
"5<5I5=8O (A.2.B./2.2.B.) (0!) "53> 1;>:0 (A.2.B./2.2.B.) (0!)
568< @01>BK F
0:A. 8=. 0:A. 8=.
E;0645=85 50 32/22.5 21/15.5 43/ 2/
03@520=85 50 28/ 16/ 21/15.5 10/
A.2.B. ACE>9 25B@>70I8I5==K9 B5@<><5B@
2.2.B. 2;06=K9 25B@>70I8I5==K9 B5@<><5B@
28
7. " #
" % " !" %
>@@5:B8@>2:0 E0@0:B5@8AB8: >E;0645=8O 8 >1>
3@520 2 7028A8<>AB8 >B 4;8=K B@C1>?@>2>40.
0==K5 ?> @568E;0645=8O (>1>7=0G5=K =0 ;O >?@545;5=8O @568<0 >E;0645=8O ?@8 @07;8G
O@;K:0E) 25@=K ?@8 4;8=5 B@C1>?@>2>40 2 5 <5B =>9 4;8=5 B@C1>?@>2>40 C<=>68BL =0 =865A;54C
@>2 8 3>@87>=B0;L=>9 CAB0=>2:5. NI89 :>MDD8F85=B.
(E;0645=85) (1>3@52)
=5H=89 =5H=89
03@530B 03@530B
=CB@5==89 =CB@5==89
03@530B 03@530B
-:2820;5=B=0O 4;8=0 (<)
-:2820;5=B=0O 4;8=0 (<)
=CB@5==89 =CB@5==89
03@530B 03@530B
=5H=89
=5H=89
03@530B
03@530B
CS 80T51HE
CS 80T51XE
CS 112T51XE
CS 140T51XE
CS 160T51XE
-:2820;5=B 4;8=K -:2820;5=B 4;8=K
-:2820;5=B=0O 4;8=0 = D0:B8G5A:0O
=5H=89 480<5B@ :>;5=0 <0A;>C;>28B5;O
4;8=0 B@C1>?@>2>40 + :>;8G5AB2> :>
307>2KE B@C1>:,
;5= E M:2820;5=B 4;8=K :>;5=0 + :>
2 << (4N9<0E)
;8G5AB2> <0A;>C;>28B5;59 E M:2820
;5=B 4;8=K <0A;>C;>28B5;59.
",/ %"
>45;L K>;8G5AB2>2> E;04035=B0
02>4A:0O 70?@02:0 E;04>=>< @0AAG8B0=0 =0
CS 80T51HE, 80T51XE, 112T51XE 70 3 =0 1 <
4;8=C B@C1>?@>2>4>2 (20 < 4;O <>45;59: )
>45;8 CS 80T51HE, CS 80T51XE, CS 112T51XE
CS 140T51XE, 160T51XE 100 3 =0 1 <
02>4A:0O 70?@02:0 E;04>=>< @0AAG8B0=0 =0
0?@8<5@: CS 80T51XE
4;8=C B@C1>?@>2>4>2 (5 < 4;O <>45;59: )
@8 30 B8<5B@>2>< B@C1>?@>2>
>45;8 CS 140T51XE, CS 160T51XE
45 (2 >4=C AB>@>=C) E;04035=B0
5@54 4>AB02:>9 :>=48F8>=5@K 70?>;=ONBAO
B@51C5BAO: (30 20) x 70 = 700 3.
E;04035=B>< 2 4>AB0B>G=>< :>;8G5AB25 ?@8
CS 140T51XE
4;8=5 B@C1>?@>2>4>2 20 8 5 < (C:070=> =0
@8 30 B8<5B@>2>< B@C1>?@>2>
H8;L45). A;8 4;8=0 B@C1>?@>2>4>2 ?@52K
45 (2 >4=C AB>@>=C) E;04035=B0
H05B 20 8 5 <, B@51C5BAO 4>?>;=8B5;L=0O
B@51C5BAO: (30 5) x 100 = 2500 3.
70?@02:0 ?> A>>B25BAB2CNI59 B01;8F5.
29
5@5?04 2KA>B (<)
5@5?04 2KA>B (<)
8. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8
"%'! % " !"
>B>@ :>@0 >B>@ 25=B8;OB>@0 >B>@ 25=B8;OB>@0
8B0NI0O A5BL
(>E;0645=85/=03@52) 8A?0@8B5;O :>=45=A0B>@0
>45;L >B@51;O5< >B@51;O5< >B@51;O5<
!B0@B>2K9
#AB0=>282H 0O <>I #AB0=>282H 0O <>I #AB0=>282H 0O <>I
0?@O65=85 '0AB>B0 B>:
89AO B>: () =>ABL 89AO B>: () =>ABL 89AO B>: () =>ABL
()
(:B) (:B) (:B)
220 50 70 12.37/10.77 2.45/2.25 0.67 0.74
0.14 0.14
CS 80T51HE 230 50 70 11.87/10.37 2.45/2.25 0.69 0.74
0.14 0.14
240 50 70 11.43/10.03 2.45/2.25 0.63 0.74
0.14 0.14
380 50 26 4.45/3.77 2.60/2.31 0.69 0.74
0.14 0.14
CS 80T51XE 400 50 26 4.40/3.87 2.60/2.31 0.69 0.74
0.14 0.14
415 50 26 4.25/3.83 2.60/2.31 0.63 0.74
0.14 0.14
380 50 40 5.62/5.80 3.35/3.02 0.91 1.20
0.18 0.22
CS 112T51XE 400 50 40 5.88/5.51 3.38/3.04 0.87 1.20
0.18 0.22
415 50 40 6.79/5.34 3.36/3.06 0.83 1.20
0.18 0.22
380 50 46.5 8.74/8.20 4.76/4.36 0.77 1.11 0.22
0.16
CS 140T51XE 400 50 46.5 8.46/7.89 4.76/4.36 0.75 1.06
0.16 0.22
415 50 50 8.20/7.71 4.76/4.36 0.71 1.02
0.16 0.22
380 50 55 9.19/8.44 5.12/4.70 0.87 1.42
0.18 0.27
CS 160T51XE 400 50 55 8.91/8.15 5.19/4.72 0.83 1.37
0.18 0.27
415 50 55 8.81/7.78 5.23/4.74 0.82 1.32
0.18 0.27
30
9. ",!", "/"
",!", "/"
CS 80T51HE, CS 8051XE
=CB@5==89 03@530B =5H=89 03@530B
,
CS 80T51HE, CS 80T51XE CU 80C51HE, CU 80C51XE
568< KA. 87:. KA. 87:.
!@54=.
1J5< 2>74CE0 <3/<8= 19 1714 55 17
>B@51;O5: 0.74 0.42
0.69
>B@51;O5<0O <>I=>ABL : 0.11 0.10 0.14 0.08
0.14
!:>@>ABL 25=B8;OB>@0 >1./<8= 1660 1530 1360 900 320
>MDD8F85=B 109?0A0 (B.F.) 8 :>@@5:B8@>2:0 ?@>872>
48B5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A 87<5=5=85< 2>74CH=>3>
?>B>:0 87 70 109?0A0. >MDD8F85=B :>@@5:F88 E;04>?@>872>48B5;L=>AB8
* #( " (<3/<8=) * #( " (<3/<8=)
>MDD8F85=B :>@@5:F88 B5?;>?@>872>48B5;L=>AB8
* #( " (<3/<8=)
CS 112T51XE
=CB@5==89 03@530B =5H=89 03@530B
,
CS 112T51XE CU 112C51XE
568< KA. 87:. KA. 87:.
!@54=.
1J5< 2>74CE0 <3/<8= 30 2520 75 20
>B@51;O5: 1.20 0.70
0,87
>B@51;O5<0O <>I=>ABL : 0.16 0.12 0.22 0.13
0.18
!:>@>ABL 25=B8;OB>@0 >1./<8= 1450 1250 1050 800 300
>MDD8F85=B 109?0A0 (B.F.) 8 :>@@5:B8@>2:0 ?@>872>
48B5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A 87<5=5=85< 2>74CH=>3>
?>B>:0 87 70 109?0A0. >MDD8F85=B :>@@5:F88 E;04>?@>872>48B5;L=>AB8
* #( " (<3/<8=)
* #( " (<3/<8=)
>MDD8F85=B :>@@5:F88 B5?;>?@>872>48B5;L=>AB8
* #( " (<3/<8=)
31
?@>872>48B5;L=>AB8
:>@@5:F88 E;04>
>MDD8F85=B
?@>872>48B5;L=>AB8
:>@@5:F88 B5?;>
>MDD8F85=B
?@>872>48B5;L=>AB8
:>@@5:F88 E;04>
>MDD8F85=B
?@>872>48B5;L=>AB8
:>@@5:F88 B5?;>
>MDD8F85=B
",!", "/"
",!", "/"
CS 140T51XE
=CB@5==89 03@530B =5H=89 03@530B
,
CS 140T51XE CU 140C51XE
568< KA. 87:. KA. 87:.
!@54=.
1J5< 2>74CE0 <3/<8= 33 2822 85 22
>B@51;O5: � 1,06 0,67
0,75
>B@51;O5<0O <>I=>ABL : 0,16 0,11 0,22 0,14
0,16
!:>@>ABL 25=B8;OB>@0 >1./<8= 1420 1250 1050 810 300
>MDD8F85=B 109?0A0 (B.F.) 8 :>@@5:B8@>2:0 ?@>872>
48B5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A 87<5=5=85< 2>74CH=>3>
?>B>:0 87 70 109?0A0. >MDD8F85=B :>@@5:F88 E;04>?@>872>48B5;L=>AB8
* #( " (<3/<8=)
* #( " (<3/<8=)
>MDD8F85=B :>@@5:F88 B5?;>?@>872>48B5;L=>AB8
* #( " (<3/<8=)
CS 160T51XE
=CB@5==89 03@530B =5H=89 03@530B
,
CS 160T51XE CU 160C51XE
568< KA. 87:. KA. 87:.
!@54=.
1J5< 2>74CE0 <3/<8= 35 3024 95 24
>B@51;O5: 1,37 0,87
0,83
>B@51;O5<0O <>I=>ABL : 0,16 0,11 0,27 0,17
0,18
!:>@>ABL 25=B8;OB>@0 >1./<8= 1400 1200 960 880 350
>MDD8F85=B 109?0A0 (B.F.) 8 :>@@5:B8@>2:0 ?@>872>
48B5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A 87<5=5=85< 2>74CH=>3>
?>B>:0 87 70 109?0A0. >MDD8F85=B :>@@5:F88 E;04>?@>872>48B5;L=>AB8
* #( " (<3/<8=)
* #( " (<3/<8=)
>MDD8F85=B :>@@5:F88 B5?;>?@>872>48B5;L=>AB8
* #( " (<3/<8=)
32
?@>872>48B5;L=>AB8
:>@@5:F88 E;04>
>MDD8F85=B
?@>872>48B5;L=>AB8
:>@@5:F88 B5?;>
>MDD8F85=B
?@>872>48B5;L=>AB8
:>@@5:F88 E;04>
>MDD8F85=B
?@>872>48B5;L=>AB8
:>@@5:F88 B5?;>
>MDD8F85=B
10. #!" !" !!"
#!" !" !!"
>45;L CS 80T51HE CS 80T51XE CS 112T51XE CS 140T51XE CS 140T51XE
;O :>@0 2B><0B8G. A1@>A 2B><0B8G. A1@>A 2B><0B8G. A1@>A 2B><0B8G. A1@>A 2B><0B8G. A1@>A
5;5 2KA:>3> 402;5=8O (63H1) 5@53C;8@C5<>5 5@53C;8@C5<>5 5@53C;8@C5<>5 5@53C;8@C5<>5 5@53C;8@C5<>5
B:;NG5=85 :3/A<2 G 30 30 30 30 30
:;NG5=85 :3/A<2 G 25 25 25 25 25
5;5 ?5@53@C7:8 ?> B>:C (51!) 14 14
8<5B0;8G5A:. B5@<>AB0B (26S)

0
B:;NG5=85 C

0
:;NG5=85 C
=CB@5==89 B5@<>AB0B (49!)

0
B:;NG5=85 C 115ą5

0
:;NG5=85 C 93ą7
=CB@5==89 ?@54>E@0=8B5;L
220V 240V 50Hz
0
+K.' (>4=0 D070) C 130

0
K.' C 69
045@6:0 A@010BK20=8O 3 9 c (AT36A)
380V 415V 50Hz
120
0
+K.' (B@8 D07K) C 105 110
61
0
K.' C 57
69
3 10 c (AT58A)
;8B5;L=>ABL A@010BK20=8O 3 10 c (AT23A) 3 10 c (AT23A)
;O <>B>@0 25=B. 2=CB@. 03@ B0 2B><0B8G5A:89 A1@>A, =5@53C;8@C5=CB@5==89 B5@<>AB0B (49F)
0
B:;NG5=85 C 135 135 135 135 135
0
:;NG5=85 C 88 88 88 88 88
@54>E@. <>B>@0 =0@C6=. 03@ B0 A 55555
;O <>B>@0 25=B. =0@C6=. 03@ B0 2B><0B8G5A:89 A1@>A, =5@53C;8@C5 5;5 402;5=8O (63H2)
B:;NG5=85 :3/A<2 G 21 21 21 21 21
:;NG5=85 :3/A<2 G 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5
=CB@5==89 B5@<>AB0B (49F) 2B><0B8G5A:89 A1@>A, =5@53C;8@C50
B:;NG5=85 C 135 135 135 135 135
0
:;NG5=85 C 88 88 86 86 86
>4>3@52 ?>44>=0 :>@0 B 2727 27 40 41
">: A@01. ?@54>E@0=8B5;O CAB@>9AB20
A 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15
C?@02;5=8O 2=CB@5==8< 03@530B><
;O <>B>@0 25=B. =0@C6=. 03@ B0 2B><0B8G5A:89 A1@>A, =5@53C;8@C5 5;5 402;5=8O (63H3)
B:;NG5=85 :3/A<2 G 24 24 24 24 24
:;NG5=85 :3/A<2 G 20 20 20 20 20
33
11. !&$& "
!&$& "
CS 80T51HE 80T51XE 112T51XE 140T51XE 160T51XE
>45;L 03@530B0
CU 80C51HE 80C51XE 112C51XE 140C51XE 160C51XE
CRHQ 0275 CRHQ 0275 CRLQ 0350 NM0502 ZRCSKC
>45;L :>@0
PFJ TFD TFD HTU5D TFD
"8? :>@0
K>;8G5AB2> F8;8=4@>2 22221
'8A;> >1>@. 50Hz rpm 2900 2900 2900 2895 2900
1JQ< F8;8=4@0 50Hz mVh 11.07 11.07 14.1 16.6 16.20
"8? <>B>@0
5B>4 70?CA:0
><8=0;L=0O <>I=>ABL kW 2.05 2.05 2.61 3.7 4.1
K>;8G5AB2> ?>;NA>2 22222
K;0AA 87>;OF88 EEEEE
SUNISO SONTEX
"8? 8 :>; 2> <0A;0 Calumet R015 or Wtco 3GS
3GSO 2000LT
*
2 :>@5 1.63 1.63 1.63 2.3 1.77
A?0@8B5;L (2=CB@5==89 03@530B)
>45;8 CS 80E51HE 80E51XE 112E51XE 140E51XE 160E51XE
0B5@80; B@C1 54L
=5H=89 480<5B@ mm 9.53 9.53 9.53 9.53 9.53
">;I8=0 mm 0.3 0.3 0.3 0.28 0.28
K>; 2> @515@ 60;N78 33334
K>; 2> B@C1 8A?0@8B5;O 21 38
21 28 30
0B5@80; ?;0AB8= ;N<8=89
">;I8=0 mm 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11
(03 >@51@5=8O No./inch 13 13 14 13 13
>25@E=>ABL ?;0AB8= 0;N78 0;N78 0;N78 0;N78 0;N78
1I0O ?;>I04L 0,196 0,196 0,279 0,366 0,366
5=B8;OB>@ 8A?0@8B5;O Sirocco Fan
"8?
K>;8G5AB2> 548=8F 4 4
4 3 4
!?>A>1 70?CA:0 25=B8;OB>@0 8A?0@8B5;O 5?>A@54AB25==K9 On line
><8=0;L=0O <>I=>ABL kW 0,06 0,06 0,08 0,11 0,12
K>;8G5AB2> ?>;NA>2 44444
K>;8G5AB2> D07 4=0 D070 4=0 D070 4=0 D070 4=0 D070 4=0 D070
K;0AA 87>;OF88
K>=45=A>@ (=0@C6=K9 03@530B)
>45;8 CU 80C51HE 80C51XE 112C51XE 140C51XE 160C51XE
0B5@80; B@C1 54L
=5H=89 480<5B@ mm 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5
">;I8=0 mm 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
K>; 2> @515@ 60;N78 33333
K>; 2> B@C1 8A?0@8B5;O 72 80
72 80 80
0B5@80; ?;0AB8= ;N<8=89
">;I8=0 mm 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11
(03 >@51@5=8O No./inch 14 14 14 14 15
>25@E=>ABL ?;0AB8= 0;N78 0;N78 0;N78 0;N78 0;N78
1I0O ?;>I04L m2 0.667 0.667 0.922 1.040 1.040
5=B8;OB>@ :>=45=A>@0 5=B8;OB>@ A >A52K< =0?@2;5=85< ?>B>:0
"8?
K>;8G5AB2> 548=8F 22222
!?>A>1 70?CA:0 25=B8;OB>@0 :>=45=A>@0 5?>A@54AB25==K9 On line
><8=0;L=0O <>I=>ABL kW 0.03 x 2 0.03 x 2 0.07 x 2 0.07 x 2 0.07 x 2
K>;8G5AB2> ?>;NA>2 66666
K>;8G5AB2> D07 4=0 4=0 4=0 4=0 4=0
K;0AA 87>;OF88
34
12. " ",!", - "
!!", ",!" %,
!!", - " / %
% ",!",
50Hz
" "# " )) " "
% " #" "
" "# !#% " )) " "
% " ( "
- " %
50Hz
" "# " )) "
" % " #"
"
" "# !#% " )) " "
% " ( "
/ % ",!",,
- " %
@8<5@:

CS 80T51XE 400V50Hz
0AG5B D0:B8G5A:>9 E;04>?@>872>48B5;L=>AB8 8 M=5@3>?>B@51;5=8O 4;O
A;54CNI8E CA;>289: B5<5I5=8O 180!, B507>20O E;04> ?@>872>48B5;L=>ABL
A@54K 40 0!.
5B>4 @0AG5B0
%;04>?@>872>48B5;L=>ABL (:B) -=5@3>?>B@51;5=855 (:B)
0E>48< >B=>H5=85 E;04>?@>872>48B5;L=>AB8 8 M=5@3>?>B@51;5=8O 87
3@0D8:>2 4;O <>45;8 CS 80E51XE.
CS 80T51HE 7.30 2.73 (230V)
1. B=>A8B5;L=CN E;04>?@>872>48B5;L=>ABL =0E>48< =0 ?5@5A5G5=88
<564C 2E>4=>9 B59 B5?;>>1<5==8:0 =0@C6=>3> 03@530B0
CS 80T51XE 7.30 2.88 (400V)
(180!) 0,94.
2. -=5@3>?>B@51;5=85 ?@8 >E;0645=88 =0 B0:>< 65 ?5@5A5G5=88 =0 A;5
CS 112T51XE 10.45 3.78 (400V)
4CNI5< 3@0D8:5 405B :>MDD8F85=B 1.01.
CS 140T51XE 13.00 5.14 (400V)
"0:8< >1@07><,
CS 160T51XE 14.50 5.64 (400V) D0:B8G5A:0O E;04>?@>872>48B5;L=>ABL = >B=>A8B5;L=0O E;04>?@>872>48B5;L
=>ABL * 107>20O E;04>?@>872>48B5;L=>ABL = 0,94 E 7,30 = 6,86 :B
$0:B8G5A:>5 M=5@3>?>B@51;5=85 ?@8 >E;0645=88 = >B=>A8B5;L=>5 M=5@3>
?>B@51;5=85 * 107>2>5 M=5@3>?>B@51;5=85 = 1,01 E 2,88 = 2,91 :B
35
"( ",!"
"( # - " .
" ",!", - "
!!" " ",!"
- " /
!!", " ",!"
(! * +% #'"+"!/)
50Hz
" "# " )) " "
% " #" "
" "# !#% " )) " "
% " ( "
!!", - " /
(! * +% #'"+"!/)
50Hz
<@5420@8B5;L=K5 70<5G0=8O ?> 8A?>;L7>20=8N 7028A8<>AB59 ?> B5?
;>?@>872>48B5;L=>AB8 8 M=5@3>?>B@51;5=8N>
" "# " )) " "
"5?;>>1<5=, :>340 03@530B >1<5@7 8;8 2> 2@5@>7:8, 1C45B
% " #" "
7028A8BL >B B5;8G5AB20 ;L40 2 03@5
30B5. 0AG5B=0O B5?;>?@>872>48B5;L=>ABL 4>;6=0 1KBL >B:>@@5:B8
@>20=0, B.:. 3@0D8:8 =5 CG8BK20NB 2KH5?@82545==K5 D0:B>@K. >
MB>1K ?>;CG8BL 8=B53@0;L=CN B5?;>?@>872>48B5;L=>ABL, CG8
BK20NICN >1<5@70=85 03@530B0 8 >?5@0F88 53> @07<>@>7:8, 7=0G5
" "# !#% " )) " " =85, ?>;CG5==>5 A ?><>IN 3@0D8:>2 4>;6=> 1KBL C<=>65=> =0 :><
?5=A8@CNI89 :>MDD8F85=B, ?@82545==K9 =865.
% " ( "
>MDD8F85=B B5?;>?@>872>48B5;L=>AB8, CG8BK20
NI89 A;CG08 >1<5@70=8O 8 @07<>@06820=8O.
/ " ",!",,
- "
"53> 25B
@ > 7 0 I8 I5 = = > 3 > B 5 @ < >
10 8 6 4 2 0 1 2 4 6
<5B@0 =0 2E>45 B5?;>>1
07>20O B5?;>?@>872>48B5;L=>ABL
<5==8:0 =0@C6=>3> 03@530B0
K>"5?;>?@>872>48B5;L=>ABL (:B) -=5@3>?>B@51;5=855 (:B)
0.93 0.93 0.92 0.89 0.87 0.86 0.87 0.89 0.95 1.0
:>MDD8F85=B
CS 80T51HE 7.75 2.53 (230)
CS80T51XE 7.75 2.59 (400)
=B53@0;L=0O B5?;>?@>872>48B5;L=>ABL = ( 0AG5B=0O B5?;>?@>87
2>48B5;L=>ABL) * (>MDD8F85=B)
CS 112T51XE 11.15 3.44 (400)
CS140T51XE 14.15 4.74 (400)
07<>@06820=85
=B53@0;L=0O B5?;>?@>872>48B5;L
=>ABL ?>;CG5=0 8=B53@8@>20=85< 10
CS160T51XE 15.70 5.17 (400)
7>2>9 ?@>872>48B5;L=>AB8, ?>;CG5==>9
70 >48= F8:; <564C @07<>@06820=85<,
8 ?5@5AG5B0 MB>3> 7=0G5=8O : ?0@0<5B@C
2@5<5=8 2 >48= G0A. 48= F8:; <564C @07
<>@06820=85< >?@545;5= :0: 2@5<564C >:>=G0=85< >4=>3> @07<>@06820
=8O 8 >:>=G0=85< A;54CNI53> (A<. @8AC
@5: A;520).
1 F8:;
36
"( ",!"
"( # - " .
"5?;>@>872>48B5;L=>ABL
13. ! / ! /
" "# $ % (!+)/)
/ ! / / ! /
) / !%
" "# $+% % ! !
%

" "# " ))
" " % #" "
" "# " ))
" " % #" "
" "# " ))
" "# " ))
" " % #" "
" " % #" "
" "# !#% " )) " "
" "# !#% " )) " "
% " # "
% " # "
14. ! &" "/!"
80C51HE<"160C51XE
( "+ ! "" &" "/!"

( # +!" K3 X Y Z
CU 80C51HE 790 320 965 79 540 145 350
CU 80C51XE 790 320 965 79 540 145 350
CU 112C51XE 880 370 1065 96 620 180 455
CU 140C51XE 1000 370 1065 110 690 200 485
CU 160C51XE 1000 370 1065 108 690 200 485
37
!&
!&
" "# !+)/
!&
" "# !+)/
!&
! /
/
" "# !+)/
/
" "# !+)/
! /
15. !", ! !" /
CS 80T51HE, CS 80T51XE
>:>2>9 2>74CH=K9 ?>B>:
$@>=B0;L=K9 2>74CH=K9 ?>B>:
1.0 E;0645=85
KA>:0O A:>@>ABL (A:>@>ABL C 2KE>4=>9 I5;8 5.0 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O
1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O
(<)
(<)
CS 112T51XE
1.0 E;0645=85
KA>:0O A:>@>ABL (A:>@>ABL C 2KE>4=>9 I5;8 5.8 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O
1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O
(<)
(<)
CS 140T51XE
1.0 E;0645=85
KA>:0O A:>@>ABL (A:>@>ABL C 2KE>4=>9 I5;8 5.5 1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O
1;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O
(<)
(<)
CS 160T51XE
1.0 E;0645=85
KA>:0O A:>@>ABL (A:>@>ABL C 2KE>4=>9 I5;8 5.91;0ABL @0A?@>AB@0=5=8O
(<)
38
KA>B0 (<)
KA>B0 (<)
KA>B0 (<)
KA>B0 (<)
KA>B0 (<)
KA>B0 (<)
KA>B0 (<)
16. (#+ % " !"
CS 80T51HE, CS 80T51XE
CU 80C51HE, CU 80C51XE
&5=B@0;L=0O G0AB>B0 480?07>=0 (2 >:B020E)
&5=B@0;L=0O G0AB>B0 480?07>=0 (2 >:B020E)
'0AB>B0 50/60F
'0AB>B0 50/60F
(:0;0 41/41dB
(:0;0 54/54dB
(:0;0 C 46/46dB (:0;0 C 60/60 dB
$>=>2K9 HC< 10dB (A)
$>=>2K9 HC< 30dB (A)
(46/46dB)
'0AB>B0 (F)
'0AB>B0 (F)
>OA=5=85: ( ) >B<5G5=> 4;O �0:A8CS 112T51XE CU 112C51XE
&5=B@0;L=0O G0AB>B0 480?07>=0 (2 >:B020E)
&5=B@0;L=0O G0AB>B0 480?07>=0 (2 >:B020E)
'0AB>B0 50/60F
'0AB>B0 50/60F
(:0;0 42/42dB (:0;0 56/56dB
(:0;0 C 47/47dB (:0;0 C 66/66 dB
$>=>2K9 HC< 10dB (A)
$>=>2K9 HC< 20dB (A)
(48/48dB)
'0AB>B0 (F)
'0AB>B0 (F)
>OA=5=85: ( ) >B<5G5=> 4;O �0:A8 ':
0A?>;>65=85 <8:@>D>=0
1 <
1 <
1 <
1 <
8:@>D>=
39
>30@8D<8G5A:>5 72C:>2>5 402;5=85 (41)
>30@8D<8G5A:>5 72C:>2>5 402;5=85 (41)
>30@8D<8G5A:>5 72C:>2>5 402;5=85 (41)
>30@8D<8G5A:>5 72C:>2>5 402;5=85 (41)
(#+ % " !"
CS 140T51XE
CU 140C51XE
&5=B@0;L=0O G0AB>B0 480?07>=0 (2 >:B020E)
&5=B@0;L=0O G0AB>B0 480?07>=0 (2 >:B020E)
'0AB>B0 50/60F
'0AB>B0 50/60F
(:0;0 42/42dB
(:0;0 56/56dB
(:0;0 C 51/51dB (:0;0 C 66/66dB
$>=>2K9 HC< 10dB (A)
$>=>2K9 HC< 20dB (A)
(48/48dB)
'0AB>B0 (F)
'0AB>B0 (F)
>OA=5=85: ( ) >B<5G5=> 4;O �0:A8CU 160C51XE
CS 160T51XE
&5=B@0;L=0O G0AB>B0 480?07>=0 (2 >:B020E)
&5=B@0;L=0O G0AB>B0 480?07>=0 (2 >:B020E)
'0AB>B0 50/60F
'0AB>B0 50/60F
(:0;0 58/59dB
(:0;0 45/45dB
(:0;0 C 67/68dB
(:0;0 C 54/54dB
$>=>2K9 HC< 30dB (A)
$>=>2K9 HC< 10dB (A)
(52/52dB)
'ac o a (�F)
oOc=e=8e: ( ) o '0AB>B0 (F)
'0AB>B0 (F)
>OA=5=85: ( ) >B<5G5=> 4;O �0:A840
>30@8D<8G5A:>5 72C:>2>5 402;5=85 (41)
>30@8D<8G5A:>5 72C:>2>5 402;5=85 (41)
>30@8D<8G5A:>5 72C:>2>5 402;5=85 (41)
>30@8D<8G5A:>5 72C:>2>5 402;5=85 (41)
o3ap8D<8Gec:oe 72y:o2oe 4a2;e=8e (41)
:;.
8B0=85
K:;.
?@8 +20! :;.
E;0645=85
K:;.
:;. 8B0=8O
:;.
5@5:;NG0B5;L @568<0 @01>BK
K1>@ A:>@>AB8 25=B8;OB>@0
=48:0F8O 25=B8;OB>@
@568<0 >E;0645=85
@01>BK ACH:0 2>74CE0
<0:A.
5=B8;OB>@ A@54=.
2=CB@5==53> 03@530B0 <8=.
02B>.
>@
>B>@ 25=B8;OB>@0
<0:A.
<8=.
=0@C6=>3> 03@530B0
0BG8: @07<>@>7:8 B@C1>?@>2>40
2=CB@. 03@530B0
5@5:;NG0B5;L 402;5=8O 2=5H=53>
25=B8;OB>@0 632
#AB@>9AB2> 70I8BK 51!, 631
C40;5==>3> 1;>:0 C?@02;5=8O
9 <8=CB >B 70?CA:0
3 <8=. :>@0 3 <8=. 6 <8=.
3 <8=.
7045@6:0
7045@6:0
7045@6:0 70?CA:0
AB0@B0
AB0@B0
=0A>A0 :>=45=A0B0
:>@0
:>@0
/!:
@82545==0O <>45;L 2:;NG05B 2 A51O 0G0;L=CN 7045@6:C 70?CA:0
:>@0 . >A;5 ?>40G8 M;5:B@>?8B0=8O :>@ ?@8=C48B5;L=>
C45@68205BAO >B 70?CA:0 2 B5G5=85 3 <8=CB 4;O 70I8BK 53> >B ?>;><:8.
%/ (2 1)
"+
"'
TH 1
# /
17. / # /

+
41

:;.
8B0=85
K:;.
?@8 +20! :;.
E;0645=85
K:;.
:;. 8B0=8O
5@5:;NG0B5;L @568<0 @01>BK
K1>@ A:>@>AB8 25=B8;OB>@0
:;NG0B5;L ?@>25@:8
=48:0F8O 25=B8;OB>@
5 A5:.
@568<0 >E;0645=85
@01>BK ACH:0 2>74CE0
<0:A.
5=B8;OB>@ A@54=.
2=CB@5==53> 03@530B0 <8=.
02B>.
>@
>B>@ 25=B8;OB>@0
<0:A.
<8=.
=0@C6=>3> 03@530B0
0BG8: @07<>@>7:8 B@C1>?@>2>40
2=CB@. 03@530B0
5@5:;NG0B5;L 402;5=8O 2=5H=53>
25=B8;OB>@0 (632)
#AB@>9AB2> 70I8BK 51!, 631
C40;5==>3> 1;>:0 C?@02;5=8O
3 <8=.
3 <8=.
3 <8=.
10 c
>;LH5
5=LH5 5=LH5 1
60 <8=.
60 <8=. <8=.
30
5 <8=. 3 <8=. 30 3 <8=. 3<8= .
<8=.
<8=.
2K:;NG0B5;L
@>25@:0
045@6:0
8B00=85 >;LH5 3
A;820 =48:0F8O
70?CA:0 =0A>A0
2:;. <8=.
:>=45=A0B0 ?>A;54=8E
:>=45=A0B0
>H81>:
7045@6:0 70?CA:0
:>@0
%/ (2 2)
"+
"'
TH 1
# ( + +)
# /

+
42

8B0=85 :;.
K:;.
:;. 8B0=8O
:;.
5@5:;NG0B5;L @568<0 @01>BK
K1>@ A:>@>AB8 25=B8;OB>@0
=48:0F8O 25=B8;OB>@
@568<0 >E;0645=85
@01>BK ACH:0 2>74CE0
<0:A.
5=B8;OB>@ A@54=.
(<8=.)
2=CB@5==53> 03@530B0 <8=.
02B>.
>@
>B>@ 25=B8;OB>@0
<0:A.
=0@C6=>3> 03@530B0 <8=.
0BG8: @07<>@>7:8 B@C1>?@>2>40
2=CB@. 03@530B0
5@5:;NG0B5;L 402;5=8O 2=5H=53>
25=B8;OB>@0 632
#AB@>9AB2> 70I8BK 51!, 631
!25B>48>4 C40;5==>3> 1;>:0
C?@02;5=8O
6 <8=. 6 <8=. 6 <8=. 6 <8=.
6 <8=. 6 <8=.
3 <8=.
10 6 <8=. 10 6 <8=. 10 6 <8=. 10 6 <8=. 10 6 <8=.
3 <8=.
<8=. <8=. <8=. <8=. <8=.
5=55
7<5=5=85 @568<0
10 <8=CB
>;LH5 3 <8=.
E;0645=85
568< 3
@>ACH:0
568< 1 568< 2 568< 1 568< 2 568< 3 568< 4 568< 2
"+ !#( #%
"+
"'
TH 1
# ( + +)
# /

+
43

:;.
8B0=85
K:;.
03@52
K:;. :;.
:;.
:;. 8B0=8O :;.
>@OG89
5=B8;OB>@
E;0645=85
2B><0B8G5A:89
K1>@ A:>@>AB8 25=B8;OB>@0
<0:A.
5=B8;OB>@ A@54=.
2=CB@5==53> 03@530B0 <8=.
02B>.
525@A82=K9 :;0?0= (20SV)
>@
>B>@ 25=B8;OB>@0 =0@C6=>3> 03@530B0
>B>@ A;820 :>=45=A0B0
5=LH5
5=LH5
0BG8: @07<>@>7:8 B@C1>?@>2>40
2=CB@. 03@530B0
:;NG0B5;L A;820 AB>:0 (FS)
#AB@>9AB2> 70I8BK 51!, 631
#40;5==>3> ?@5420@8B5;L=K9 =03@52
1;>:0
C?@02;5=8O @07<>@06820=85
2 <8=.
AB@>5==K9 !;82 AB>:0
2 <8=.
50 A
90 A 30 A 90 A 10 A
30 A
E;0645=85
3 <8=. 3 <8=.
3 <8=. 3 <8=.
3 <8=.
30 A
045@6:0
30 A
045@6:0 70?CA:0
045@6:0 2:;. =0A>A0 ?5@?570?CA:0
:>@0
B:;NG5=85 =03@520 >@OG89 AB0@B
>@OG89 AB0@B
:>=45=A0B0 :>@0
>4:;NG5=85 A83=0;0
@07<>@>7:8
"+
"+
"'
TH 1
# /

# ( + +)
+
44

!"
8B0=85
E;0645=85
K:;.
03@52
:;. K:;. :;.
:;. 8B0=8O
03@52
5=B8;OB>@
E;0645=85
2B><0B
K1>@ A:>@>AB8 25=B8;OB>@0
<0:A.
5=B8;OB>@ A@54=.
2=CB@5==53> 03@530B0 <8=.
02B>.
525@A82=K9 :;0?0= (20SV)
>@
>B>@ 25=B8;OB>@0 =0@C6=>3> 03@530B0
>B>@ A;820 :>=45=A0B0
5=LH5
0BG8: @07<>@>7:8 B@C1>?@>2>40 180 C
2=CB@. 03@530B0
:;NG0B5;L A;820 AB>:0 (FS)
#AB@>9AB2> 70I8BK 51!, 631
#40;5==>3>
@5420@8B5;L=K9 =03@52
1;>:0 5=LH5
@>3@52
C?@02;5=8O
AB@>5==K9 !;82 AB>:0
30 A 90 A
6 <8=.
6 <8=.
3 <8=. 30 A
3 E<8=CB=0O ?0C70
3 <8=.
045@6:0 70?CA:0 045@6:0
:>@0 ?5@?570?CA:0
:>@0
""'! "+
"' TH 1
"+
# /

# ( + +)
+
45

!"
18. # (!!")
$#& !!"
A;8 A25B>48>4 5 (6Q;BK9) @>2=> <8305B, <8:@>:>:0 C?@02;5=8O @01>B05B =>@<0;L=>
A;8 A25B>48>4 5 A25B8BAO =5?@5@K2=> 8;8 <8305B 15A?>@O4>G=>, ?>?@>1C9B5 >B:;NG8BL 8 70B5< A=>20 2:;NG8BL ?8B0=85.
>6=> >1=0@C68BL <5AB> =58A?@02=>AB8 A ?><>ILN 8=48:0B>@0 1;>:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8;8 4803=>AB8G5A:8E A25B>48>4>2, =0E>4OI8EAO =0 03@530
B0E =0@C6=>9 8 2=CB@5==59 CAB0=>2:8.
@8 ?>O2;5=88 =58A?@02=>AB8 =0G8=05B <830BL A25B>48>4, <0@:8@>20==K9 CHECK ( @>25@8BL ).
@8 =060B88 =0 :=>?:C CHECK ?>O2;O5BAO >?8A0=85 =58A?@02=>AB8 =0 48A?;55 CAB0=>2:8 B5<5I5=8O.
> ?@>4>;65=8O @01>BK CAB@0=8B5 =58A?@02=>ABL, A;54CO C:070=8O< ?@8254Q==>9 =865 B01;8FK.
=D>@<0F8O > <5AB0E =58A?@02=>AB8 A>E@0=O5BAO 2 ?0 @568<5 =>@<0;L=>9 @01>BK =060B85 =0 :=>?:C CHECK =5?@5@K2=> 2 B5G5=85 5 A5:C=4 8;8 4>;55 2K7>25B =0 48A?;59 A>45@60=85 ?@54K4CI59 4803=>
AB8G5A:>9 ?@>25@:8.
;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>3> @568<0 @01>BK 48A?;5O =C6=> A=>20 =060BL :=>?:C CHECK .
=48:0B>@
=CB@. 03@. =5H=. 03@.
48AB0=F8>==>3> !" ! !" 5AB> ?@>25@:8
!1 !2 !3 !4 !1 !2 !3 !4
1;>:0 C?@02;5=8O
F3 O O "5@<8AB>@ B5<5I5=8O @>2>4 B5@<8AB>@0
F4 O O "5@<8AB>@ B@C1>?@>2>40 @>2>4 B5@<8AB>@0
H81:0 ?5@540G8 40==KE 48AB0=F8>==.
O O $>@<0 2>;=K A83=0;0 ?5@540G8
:>=B@>;. 1;>:0
F5
@>2>4 48AB0=F8>==. 1;>:0 C?@02;5=8O @>2>4 8 :;5<
(>BA>548=5=85) CAB0=>2:8
H81:0 ?5@540G8 40==KE <564C 2=CB./2=.
$>@<0 2>;=K A83=0;0 ?5@540G8
03@530B0<8
@>2>4 <564C 2=CB./2=.
@>2>4 8 :;5<03@530B0<8 (>BA>54.)

#B5G:0 3070, ?8B0=85 2=5H=53> 03@530B0.
F6 8<5B0;;8G5A:>5 @5;5 :>@0 ?8B0=8O
@>2>4 A>548=5=8O A 2=CB@. 03@530B><
0I8B=K9 02B><0B 2=5H=53> 03@530B0 1@K2 2 >4=>9 87 D07 8;8 70
@028;L=>ABL ?>4:;NG5=8O
!@010BK20=85 D07>2>3> CAB@>9AB20 70I8BK
?8B0=8O : 2=5H=5!@010BK20=85 ?5@5:;NG0B5;O 2KA>:>3>
F15 =5H=89 03@530B
402;5=8O
"5@<8AB>@ :>=B@>;O B5F18 @>2>4 B5@<8AB>@0
B@C1>?@>2>40 2=5H=53> 03@530B0
!&$& "'
"5@<8AB>@ 2=CB@5==53> "5@<8AB>@ 2=5H=53>
"5@<8AB>@ B5B@C1>?@>2>40 B@C1>?@>2>40
"5?@>B82;5=85 "5?@>B82;5=85 "5?@>B82;5=85
00 C 67,0 :< 00 C 65,8 :< 00 C 65,8 :<
50 C 51,9 :< 50 C 51,5 :< 50 C 51,5 :<
100 C 40,4 :< 100 C 40,0 :< 100 C 40,0 :<
150 C 31,8 :< 150 C 31,5 :< 150 C 31,5 :<
200 C 25,1 :< 200 C 25,0 :< 200 C 25,0 :<
250 C 20,0 :< 250 C 20,0 :<
250 C 20,0 :<
300 C 16,1 :< 300 C 16,1 :<
300 C 16,0 :<
350 C 13,0 :< 350 C 13,0 :<
350 C 12,9 :<
400 C 10,6 :< 400 C 10,6 :<
46
# (!!")
A;8 B>G=> =5 A>1;N45=0 ?>;O@=>ABL ?@>2>4=8:>2 3 8 4, A>548=ONI8E <564C A>1>9 03@530BK =0@C6=>9 8 2=CB@5==59 CAB0=>2:8, =0
48A?;55 ?>O28BAO >H81:0 F6.
@8 2>7=8:=>25=88 >H81:8 DC=:F8>=8@>20=8O 03@530B>2 2=5H=59 8 2=CB@5==59 CAB0=>2:8 @01>B0 ?@5:@0B8BAO, 8 70A25BOBAO 8;8 70<830
NB 4803=>AB8G5A:85 A25B>48>4K, C:07K20NI85 E0@0:B5@ ?@>1;51. 58A?@02=>AB8 40BG8:>2
58A?@02=>ABL 40BG8:0, CAB0=>2;5==>3> 2 ?><5I5=88 (F3 8;8 F4): ?@8 >1=0@C65=88 @07@K20 8;8 :>@>B:>3> 70B5<5I=8O 8;8 2=CB@5==8E B@C1>?@>2>4>2.
58A?@02=>ABL =0@C6=>3> 40BG8:0 (F18): @8 ?>:070=88 40BG8:0 > B5?@>2>40 450 !, A=8<05<>< =5?@5@K2=> 2 B5G5
=85 1 <8=CBK.
2. 07@K2 F5?8 2 A8AB5<5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 03@530B0 2=CB@5==59 CAB0=>2:8 (F5)
@8 =0@CH5=88 A>548=5=8O <564C M;5:B@>=8:>9 2=CB@5==53> 03@530B0 8 1;>:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 425 <8=CBK 8;8 4>;55,
4065 2 A;CG05 >4=>9 CA?5H=>9 ?5@540G8 40==KE.
3. 0@CH5=85 ?5@540G8 40==KE <564C <>4C;5< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8 2=CB@5==8< 03@530B>< (F5)
@8 >1=0@C65=88 >H81:8 2 >1<5=5 40==K<8 <564C <>4C;5< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8 M;5:B@>=8:>9 2=CB@5==53> 03@530B0 4065 2
A;CG05 >4=>9 CA?5H=>9 ?5@540G8 40==KE.
4. 07@K2 F5?8 <564C 03@530B0<8 =0@C6=>9 8 2=CB@5==59 CAB0=>2:8 (F6)
@8 =0@CH5=88 A>>1I5=8O <564C 2=CB@5==8< 03@530B>< 8 =0@C6=K< 03@530B>< CAB0=>2:8 =0 2 <8=CBK 8;8 1>;55.
5. 0@CH5=85 ?5@540G8 40==KE <564C 2=CB@5==8< 8 =0@C6=K< 03@530B><
@8 >1=0@C65=88 >H81:8 2 ?5@540G5 40==KE <564C 03@530B0<8.
6. 1@K2 2 F5?8 :>=B@>;O A8AB5:>3> 402;5=8O (F15)
@8 A@010BK20=88 2K:;NG0B5;O 2KA>:>3> 402;5=8O G5BK@564K 2 B5G5=85 20 <8=CB.
20 <8=CB
:;NGQ=
>@
K:;NG5=
07><:=CB
K:;NG0B5;L
2KA>:>3>
402;5=8O
0<:=CB
47
# (!!")
803=>AB8:0 =58A?@02=>AB59
(!<. B01;8FC 7028A8<>AB8
B5@<>A>?@>B82;5=8O >B B50@0<5B@K :><=0B=>3>
>@8B F3
B5@<>@578AB>@0
@>25@LB5
!25B8BAO A25B>48>4 2 =0
@>25@LB5 B5@<8AB>@
0<5=8BL :><=0B
>;LH0O @07=8F0
C@>25=L A>?@>B82
?;0B5 2=CB@5==53> 03@530B0.
:><=0B=>9 B5=K9 B5@<8AB>@ "5?@>B82;5=85
;5=8O
!25B8BAO A25B>48>4 1 =0
@K
?;0B5 2=5H=53> 03@530B0.
:<
>@<0
>GB8 =5B @07=8FK
/ !/:
:<
58A?@02=>ABL 40BG8:0 :><
=0B=>9 B5BA>548=8BL
>@<0;L=> ;8 @01>B0
:<
0 < 5 = 8 B L
CN5 8 ?>4A>548=8BL
H81:0
5B ?;0B0 2=CB@5==53>
?;0BC 2=CB@5==53>
A>?@>B82;5=85 20 :<
CAB@>9AB20?
03@530B0 :<
?@8 250 !
:<
5B >H81:8
>@<0
:<
0
;>E>9
@>25@LB5 :>=B0:B A>
A?@028BL :>=B0:B
:>=B0:B? :<
548=5=8O CN5
5B
:<
>@<0
48
# (!!")
0@0<5B@K B5@<>A>?@>B82;5
@>25@:0 F5;>AB8 40BG8 =8O 2=CB@5==53> B@C1>?@>2>
0 8=48:0B>@5 F4
:0 B5 40
@>25@:0
!25B8BAO A25B>48>4 3 =0
58A?@02=>ABL 0<5=8BL 40BG8:
"5?@>B82;5=85
?@>2>40 2=CB@5==53> 03
7=0G5=8O B5@<>A>
?;0B5 2=CB@5==53> 03@530B0.
(ACI5AB25==>5 >B;8G85) B5@530B0; :>=B0:B0 @07J5<0 ?@>B82;5=8O
!25B8BAO A25B>48>4 1 =0
CN9 ?;0BK 2=CB@5==53>
:<
?;0B5 2=5H=53> 03@530B0
03@530B0.
5ACI5AB25==>5
>@<0
/ !/: >B;8G85 :<
58A?@02=>ABL A5=A>@0
B5
:<
>4A>548=8BL
B@C1>?@>2>40 (CN9).
5G0B=0O ?;0B0 2=CB@5= 0 < 5 = 8 B L
A>?@>B82;5=85 25 :< H81:0
=53> 03@530B0 2 =>@<5? ?;0BC 2=CB@5==53> :<
(25� !) : CN9
03@530B0
:<
5B >H81:8 >@<0
:<
0
@>25@LB5 :>=B0:B A> ;>E>9 :<
A?@028BL :>=B0:B
548=5=8O CN9. :>=B0:B?
:<
5B
>@<0
:<
A;8 ?>A;5 70<5=K ?5G0B=>9 ?;0BK () 2=>2L ?>O2;O5BAO >H81:0, 70<5=8BL ?5G0B=CN ?;0BC () (?;0BC @5;5).
0 8=48:0B>@5 F5
(:>@8G=.) ! (>@0=6.) GND (75<;O) 8 ą 0,4 =0 2KE>45
@028;L=> ?>4:;NG5= :0
!25BOBAO A25B>48>4K 1, 2, 3 8 4 =0
?>AB>O==>3> B>:0.
15;L 48AB0=F8>==>3> C?
?;0B5 2=CB@5==53> 03@530B0.
(:@0A=.) ! (>@0=6.) GND (75<;O) 071@>A =0?@O65=8O
@02;5=8O?
!25B8BAO A25B>48>4 1 =0 ?;0B5 2=5H
0,9 ą 8 .
=53> 03@530B0.
/ !/:
0<5=8BL ?5G0B=CN
A;8 @071@>A =0?@O65=8O
H81:0 2 ?5@540G5 A83=0;0
?;0BC 2=CB@5==53>
=0 ! =5 845=B8G5=.
48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. CAB@>9AB20 8 48A
B0=F8>==>5 C?@02
;5=85.
A:065=8O 2>;=>2>9
@>25@8BL ?@8
D>@=5>1E>48<>AB8
F5 =0 8=48:0B>@5 8;8 =0
48AB0=F8>==>< C?@02;5=88
5?>2@5645=
@028;L=> ?>4:;NG5= (:>@8G=.)
!25BOBAO A25B>48>4K 1 8 2 =0 ?5
:015;L 48AB0=F8>==> (:@0A=.)
@>72>=8BL >@
G0B=>9 ?;0B5 2=CB@5==53> 03@530B0.
3> C?@02;5=8O? ! (>@0=6.)
<0
!25B8BAO A25B>48>4 1 =0 ?5G0B=>9
?;0B5 2=5H=53> 03@530B0
>2@5645=
0<5=8BL :015;L
48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O
/ !/:
58A?@02=>ABL 2 :015;5 A83=0;0
(:>@8G=.) ! (>@0=6.)
48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. 8 ą 0,4 =0 2KE>45 =5B
GND (75<;O)
0<5=8BL ?;0BC 2=CB@5==53> CAB@>9AB20
(:@0A=.) ! (>@0=6.)
5B @071@>A0 =0?@O65=8O 0,9 ą 8
GND (75<;O)
ABL ;8
5B
>1@K2 2 :015;5
0<5=8BL ?;0BC 2=CB
48AB0=F8>==>3>
@5==53> CAB@>9AB20
C?@02;5=8O
(:@0A=.)?
0
0<5=8BL :015;L 48A
B0=F8>==>3> C?@02;5=8O
8AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 2
8AB0=F8>=
=>@<5 8;8 2K:;NG5=>
=>5 C?@02;5
@028;L=> ?>4:;N
7<5@8BL =0?@O65=85
5G0B=0O ?;0B0 2=CB@5==53> CAB@>9 =85 >B:;NG5=>
0<5=8BL 48AB0=F8
G5= :015;L 48AB0=F8 8 ą 0,4 =0
<564C (:>@8G=.) 8 !
AB20: 58A?@02=>ABL =5 C:070=0.
>==>5 C?@02;5=85
>==>3> C?@02;5=8O? 2KE>45 5ABL
(>@0=6.) GND (75<;O)
5G0B=0O ?;0B0 2=5H=53> CAB@>9
AB20: 58A?@02=>ABL =5 C:070=0.
0<5=8BL >B:@KBK9
0?@O65=85
?@>2>4 :015;O
0
(:@0A=.) 8 ! (>@0=6.).
(:@0A=.) 8 ! (>@0=6.) A>
!>548=8BL (:@0A=.)
548=5=K A ?@>B82>?>;>6
8 ! (>@0=6.) A>>B25BAB25==>.
=>9 ?>;O@=>ABLN.
49
# (!!")
# (!!")
KA25G8205BAO F6
!25B>48>4 ?5
1@K2 2 F5?8
@5 0<5=8BL ?5G0B
5B 5B 5B 5B @>25@:0 A25B>
!25BOBAO A5B>48>4K 3 8 4 G0B =>9 ?;0B K 0 I8 B = K 9
!25B8BAO 8;8
B@0=AD>@<0B>@0
4>E@0=8B5;L =CN ?;0BC 2=5H
48>40 5 (65;B>3>)
2=5H=53> 8=48 A25B>2>9 02
=0 ?5G0B=>9 ?;0B5 2=CB 2K:;NG5=
CN1 ?;0BK 03@5
A>@5; =53> 03@530B0
=0 ?5G0B=>9 ?;0
:0B>@0 ?>:07K B><0B A@01>
@5==53> 03@530B0.
30B0
B5 2=5H=53> 03@5
205B >H81:C? B0;?
!25B>48>4 1 =0 ?5G0B=>9 ?;0
30B0
B5 2=5H=53> 03@530B0 A25 8305B >@<0
0 0 0
B8BAO 8;8 =5B >B>1@065=8O.
/ !/:
7<5@5=85
5B ?5@540G8 >B ?5G0B=>9
>@<0
A>?@>B82;5=8O
?;0BK 2=5H=53> 03@530B0.
>@<0
87>;OF88 F5?59
5?@028;L=0O ?>;O@=>ABL
220 240
?>4:;NG5=8O :>=B0:B0< 3 8 4.
@>25@8BL 8 >B
5 A>>B25BAB285 =>@<5
@5<>=B8@>20BL
C7;K 8 ?@>2>4:C
@>25@8BL 87>;O !>?@>B82;5=85
0<5=8BL :>@
F8N :>@0 <5=LH5 5 <
!>?@>B82;5=85
>@<0
1>;LH5 5 <
0
>=B0:BK @5;5 :>@0
0<5=8BL @5;5 :>@0
70:@5?;5=K =>@<0;L=> 8 =5
?>43>@5;8?
5B
A;8 >1=0@C65=K ?@>1;5;OF859
>@<0
:>@0 70<5=8BL 53>
0
1=0@C65=K ?;>E85 :>=
1BO=CBL 28=BK
B0:BK 2 F5?OE ?8B0=8O?
>40=> ;8 A5B52>5 =0?@O65=85
0
0<5=8BL ?5G0B=CN ?;0BC
220 240 =0 ?;0BC 2=CB@5==53>
2=CB@5==53> 03@530B0
03@530B0? (>=B0:BK 3 8 4)
@>25@:0 8 7 : > 5 4 0 2 ; 5 = 8 5
54>AB0B>G=>5 307>>1
>@<0
01>B05B 2=CB@5==89 B5@<>
@>25@:0
@01>G53> 402;5=8O 8 3 :3/A< 8;8 <5=55. "5<
@07>20=85. 0?@028BL
AB0B 8;8 18<5B0;;8G5A:89
CB5G:8 3070
B5@0
=04;560I8< :>;8G5
2K:;NG0B5;L :>@0
>E;0645=8O 2KH5 1250 !.
AB2>< E;04>035=B0.
5 A>>B25BAB2C5B
2B><0B8G5A:89 A1@>A
=>@<5 B@5<>=B8@>20BL.
H81:0 ?>O2;O5BAO
0?@028BL =04;560
?>A;5 A1@>A0
I8< :>;8G5AB2><
E;04>035=B0.
K?>;=8BL B5AB
@>25@:0 G5BK !;CG8;8AL
M;5<5=B0 CN1 =0 0<5=8BL G5BK
0
@5E=0?@02;5= ;8 55 =5?@028;L=K5
?5G0B=>9 ?;0B5 @5E=0?@02;5=
=>3> :;0?0=0
2=5H=53> 03@530B0 A@010BK20=8O
=K9 :;0?0=
(2> 2@5?5@0F88
?@>3@520)
5B
>@<0
>B5@O E;04>035=B0.
@>25@:0
0?@028BL =04;560
>O2;O5BAO 2 B@C10E 2>40
0405B ;8 =87:>5 0
@01>G53 >
I8< :>;8G5AB2><
2> 2@5E;0645
402;5=85 4>
402;5=8O
E;04>035=B0 8 45384
=8O?
0 :3/A@0B8@>20BL B@C1K.
5B
>@<0
07J548=8BL
@>2>40 A2O78 <564C @>2>40
0
?@>2>40 A2O78 3 8 4 8 0?@O65
2=5H=8< 8 2=CB@5==8< A2O78 8<5NB
#AB@0=8BL >1@K2
87<5@8BL =0?@O65=85
=85 0
@07@K2K?
03@530B>< @07><:=CBK?
<564C =8<8
5B
0<5=8BL ?5G0B=CN ?;0
BC 2=CB@5==53> 03@530B0
@8ACBAB2C5B ?>AB>O==>5
>@<0
=0?@O65=85 3 4
@>25@8BL
=0?@O65=85 <564C
0?@O65 0<5=8BL ?5G0B=CN ?;0
@>1;5<0 A ?5G0B
2=CB@5==8< 03@530B>< 8
=>9 ?;0B>9 2=CB =85 0 BC 2=CB@5==53> 03@530B0
:>=B0:B0<8 4 5 ?5G0B=>9
@5==53> 03@530B0
?;0BK 8 75<;59
@8ACBAB2C5B ?>AB>O==>5
>@<0
=0?@O65=85 3 4
@>25@:0 =0?@O
@>1;5<0 A ?5G0B 65=8O <564C :>=B0:B0<8 0?@O65
0<5=8BL ?5G0B=CN ?;0
=>9 ?;0B>9 2=5H
1 3 @07J5<0 CN8 ?5G0B=>9 =85 0
BC 2=5H=53> 03@530B0
=53> 03@530B0
?;0BK 2=5H=53>
03@530B0
@8ACBAB2C5B ?>AB>O==>5
>@<0
=0?@O65=85 3 4
@>25@:0
5<>=B8@>20BL
?>;O@=>AB8
50
# (!!")
F6 =0 8=48:0B>@5
0
0
!25BOBAO A25B>48>4K 2, 3 8 4 =0 0<5=8BL ?5G0B=CN ?;0BC
5@570?CAB8BL
48A?;55
?;0B5 2=CB@5==53> 03@530B0 2=CB@5==53> 03@530B0
(OFFź�)
>H81:0?
!25B8BAO A25B>48>4 1 =0 ?;0B5
2=5H=53> 03@530B0
5B
/ !/:
H81:0 2 ?5@540G5 2=CB@5==53>/
0
>7<>6=K =5?>;04:8 87 70 HC
5@8>48G5A:8 2>7=8
2=5H=53> 03@530B0.
>@<0
<>2. 5>1E>48<0 ?@>25@:0.
:05B >H81:0?
(!<. B01;8FC 7028A8<>AB8
B5@<>A>?@>B82;5=8O >B B50@0<5B@K B5@<>A>?@>B82;5
=8O 2=5H=53> B@C1>?@>2>40
@>25@8BL A>AB>O=85
@>25@8BL
0 8=48:0B>@5 F18 40BG8:0 B5ABL (AC
0<5=8BL 40BG8:
"5?@>B82;5=85
7=0G5=85 B5@<>
B52=5H=53> B@C1>?@>2>40 I5AB25==>5 >B;8G85)
!25BOBAO A25B>48>4K 1 8 3 0
A>?@>B82;5=8O.
(@07J5< ?;0BK CN8).
?;0B5 2=CB@5==53> 03@530B0
:<
!25B8BAO A25B>48>4 3 =0 ?;0B5
5ACI5AB25==>5
>@<0
2=5H=53> 03@530B0
:<
>B;8G85
:<
/ !/:
5G0B=0O ?;0B0 2=CB >4A>548=8BL
0<5=8BL ?5
58A?@02=>ABL 40BG8:0 B5@5==53> 03@530B0 2 A>?@ 5 25 :< H81:0
G0B=CN ?;0BC. :<
@0BC@K 2=5H=53> B@C1>?@>2>40.
=>@<5? (25�!) : CN7.
:<
>@<0
5B >H81:8
:<
@>25@8BL :>=B0:B 0
:<
A?@028BL
;>E>9 :>=B0:B?
@07J5<0 CN7.
:<
5B
>@<0
:<
51
# (!!")
B>1@0605BAO F15
!;CG05BAO ;8
0
!25B8BAO A25B>48>4 1 =0 0<5@5==> ?><5 0<5=8BL 2K:;NG0B5;L
"5AB DC=:F8>
2:;NG5=85 ?@8
H0BL >B2>4C B5?;0
?;0B5 2=CB@5==53> 03@530B0 2KA>:>3> 402;5=8O
=8@>20=8O
402;5=88 <5=55
!25BOBAO A25B>48>4K 1 8 2 =0
28 :3/A<2
?;0B5 2=5H=53> 03@530B0
5B
>@<0
/ !/:
@>?040=85 2KA>:>3>
=0?@O65=8O.
KA>:>5
402;5=85 2KH5
>B5@O E;04>035=B0.
0
&8:; ABL ?5@53@52 @>25@:0
=>@0?@028BL =04;560I55
>E;0645=8O :>@0?
@01>G53> 402;5=8O 2KE>45 :>@0
:>;8G5AB2> E;04>035=B0.
=>@<0;L=0O?
5B
>@<0
>B5@O E;04>035=B0.
>4=8<05BAO
0
ABL ?@8<5AL @>25@:0
;8 2=570?=> 2KA>:>5 0?@028BL =04;560I55
07>B0? @01>G53> 402;5=8O
402;5=85? :>;8G5AB2> E;04>035=B0.
5B
>@<0
ABL ;8
(E;0645=85) =5H=89 03@5 0
>25@=CBL 8;8 CAB0=>28BL 60;N78.
?><5E8 B5?;>
30B 2 CAB0=>282
>B2>4C?
H55B
>@<0
5=B8;OB>@ 5=B8;OB>@
0
2=5H=53> DC=:F8>=8@C5B >@<0
03@530B0 =>@<0;L=>
>==5:B>@ CH3
ABL
5B 0
B@5<>=B8@>20BL
M;5:B@>==>9 ?;>E>9 :>=B0:B?
:>=B0:B
?;0BK 2=5H
=53> 03@530B0
%>@>H89
0
5B
:>=B0:B 2 ?5@5E>4=><
>@<0
@07J5<5?
5B
B@5<>=B8@>20BL
:>=B0:B
5;5 0
5;5 ?;0BK
>@<0
@01>B05B?
2=5H=53> 03@530B0
5B
0<5=8BL ?;0BC
2=5H=53> 03@530B0
01>B05B
0BG8: 0<5=8BL 40BG8:
0BG8: 402;5=8O
;8 25=B8;OB>@ =0
402;5=8O F5?8 @5
0 5B
402;5=8O ?>4
F5?8 @53C;8@>2:8
?@545;L=>9 A:>@>AB8 ?>
3C;8@>2:8 A:>@>AB8
25=B8;OB>@0 :;NG5= =5?@0
4>AB865=88 402;5=8O
25=B8;OB>@0 2=5H
2=5H=53> 03@530B0
21 :3/A<2 8 28;L=>?
=53> 03@530B0.
2KH5
5B 5<>= 0
B8@>20BL
>@<0
>74CH=K9
7<5=8BL CAB0=>2:C =0?@02
0
>74CH=K9
?>B>: =5 @0A?@545;O5BAO
;5=8O 8;8 ?@>25@8BL :@KH:C
?>B>: =0 =5A:>;L:> =0?@02
2KE>4=>3> 2>74CE>2>40
;5=89
5B
>@<0
!;CG05BAO
03@52
0
"5=8@>20=85 157
=03@52, :>340 B5@0 2=5H=59 M;5<5=B>2 70I8BK
2=5H=59 A@54K 4>AB8
A@54K
305B 210!
5B
>@<0
$8;LB@ 0
=CB@5==89
@>G8AB8BL D8;LB@
1;>:8@>20=
03@530B
5B
>@<0
ABL ;8
0
707>@ <564C >1
A?@028BL @0A?>;>65=85
;8F>2:>9 8 3;02=K<
3;02=>3> CAB@>9AB20.
CAB@>9AB2><
5B
>@<0
@>4>;605B 0<5=8BL 40BG8:
0BG8:
0BG8: 402;5=8O F5?8
0
5B
;8 @01>B0BL 25=B8;OB>@ 402;5=8O F5?8
402;5=8O ?>4:;NG5=
>AB0=>2:8 25=B8;OB>
4065 ?@8 2KA>:>< 2402;5 >AB0=>2:8 25=B8;OB>@0
=5?@028;L=>
@0 2=5H=53> 03@530B0 =88 24 :3/A< 2=5H=53> 03@530B0.
0
5B
5<>=B8
@>20BL
>@<0
52
19. # ( # # )
@C??>2>5 C?@02;5=85
! ?><>ILN >4=>3> 1;>:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O <>6=> C?@02;OBL >B 2 4> 16 2=CB@5==8E 03@530B>2.
=5H=89 03@530B =5H=89 03@530B =5H=89 03@530B
3@530B !1 3@530B !2 3@530B !3
C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O
#AB0=>2:8 03@530B>2
;O >ACI5AB2;5=8O 3@C??>2>3> C?@02;5=8O B@51C5BAO CAB0=>28BL 04@5A CAB@>9AB20 =0 ?5G0B=>9 ?;0B5
2=CB@5==53> CAB@>9AB20 A ?><>ILN 3@C??K ?5@5:;NG0B5;59 (DSW 1 4)
#AB@>9AB2> !1 #AB@>9AB2> !2 #AB@>9AB2> !3 #AB@>9AB2> !4 #AB@>9AB2> !5 #AB@>9AB2> !6 #AB@>9AB2> !7 #AB@>9AB2> !8
#AB@>9AB2> !9 #AB@>9AB2> !10 #AB@>9AB2> !11 #AB@>9AB2> !12 #AB@>9AB2> !13 #AB@>9AB2> !14 #AB@>9AB2> !15 #AB@>9AB2> !16
@8 =58A?@02=>ABOE
A;8 =58A?@02=>ABL ?@>87>945B 2 ;N1>< 2=CB@5==5< 03@530B5, :@><5 03@530B0 !1:
AB0=>2OBAO B>;L:> B5 2=5H=85 8;8 2=CB@5==85 CAB@>9AB20, 2 :>B>@KE ?@>87>H;0 =58A?@02=>ABL.
A?@02=K5 CAB@>9AB20 1C4CB ?@>4>;60BL @01>B0BL. 0 ?C;LB5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 1C45B <830BL
Check ( @>25@:0 ).
A;8 =58A?@02=>ABL ?@>87>945B 2 03@530B5 !1:
A5 C?@02;O59 3@C??5 03@530BK >AB0=>2OBAO. 0 ?C;LB5 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 1C45B
<830BL Check ( @>25@:0 ).
53
20. " #" "
!" #&/ #!"
#" "

CS 80T51HE CS 50T01HE CS 140T01XE
CS 80T51XE CS 50T01SB CS 160T01XE
CS 112T51XE CS 71T01HE
CS 140T51XE CS 71T01XE
CS 160T51XE CS 80T01HE
CS 80T01XE
CS 112T01XE
54
" #" "
"% !!"
"I0B5;L=> 2K?>;=O9B5 CAB0=>2:C ?>A;5 ?>4@>1=>3> 87CG5=8O =0AB>OI8E ?@028;
40==>< B5:AB5 45;05BAO @07;8G85 <564C �?@54>AB5@565=85< 8 �?@54C?@5645=85<. @028;0, =0@CH5=85 :>B>
@KE <>65B A 1>;LH>9 25@>OB=>ABLN ?>2;5GL 70 A>1>9 A5@LQ7=K5 ?>A;54AB28O, B0:85, :0: 3815;L ;N459 8;8 A5@L
Q7=K5 @0=5=8O, 4>;6=K 2K?>;=OBLAO A A>1;N45=85< ?@028;, ?><5G5==KE @54>AB5@565=85 Warning . "5< =5
<5=55, =0@CH5=85 ?@028;, ?><5G5==KE @54C?@5645=85 Caution , <>65B, 2 7028A8<>AB8 >B >1AB>OB5;LAB2,
B0:65 ?>2;5GL 70 A>1>9 7=0G8B5;L=K5 ?>A;54AB28O. 2 B><, 8 2 4@C3>< A;CG05 =5>1E>48<> =5C:>A=8B5;L=> A>1;N
40BL ?@82>48!;54CNI85 7=0:8 >7=0G0NB:
-B>B 7=0: >7=0G05B @54>AB5@565=85 8;8 @54C?@5645=85
-B>B 7=0: >7=0G05B 0?@5I5=85
-B>B 7=0: >7=0G05B 1O70B5;L=> : 2K?>;=5=8N
> >:>=G0=88 CAB0=>2:8 C1548B5AL 2 >BACBAB288 =58A?@02=>AB59 8 ?@>25@LB5 ?@028;L=>ABL @01>BK A8AB5402 59 ?>@01>B0BL 2ACECN (157 E;04035=B0), 0 B0:65 >1JOA=8B5 70:07G8:C, :0: >=0 4>;6=0 >1A;C6820BLAO 2
A>>B25BAB288 A @C:>2>4AB2><.
!" / # /
@8<5=O9B5 7075<;5=8O. 5 A>548=O9B5
>B@51C9B5, GB>1K :>=48F8>=5@ CAB0=02;820;AO 873>B>
7075<;5=8O A 307>2K<8 8 2>4O=K<8 B@C10<8,
28B5;5< 8;8 48;5@><. #AB0=>2:0 03@530B0 :;85=B>< 254QB
3@><>>B2>40<8 8 7075<;5=85< B5;5D>==>3>
: ?@>B5:0=8N :>=45=A0B0, ?>@065=8N M;5:B@8G5AB2><, ?>
>1>@C4>20=8O. 54>AB0B>G=>ABL 7075<;5=8O
60@C 8 B.?.
254QB : ?>@065=8N ;N459 M;5:B@8G5AB2><.
K?>;=O9B5 CAB0=>2:C BI0B5;L=>, A A>1;N45=85< =0AB>O
I59 8=AB@C:F88. 0@CH5=8O 254CB : ?@>B5:0=8N :>=45=
5 ?@>872>48B5 CAB0=>2:C :>=48F8>=5@>2 2 B5E
A0B0, ?>@065=8N M;5:B@8G5AB2><, ?>60@C 8 B.?.
<5AB0E, 345 ACI5AB2C5B >?0A=>ABL CB5G:8 3070.
@8 A:>?;5=88 3070 @01>B0 03@530B0 <>65B
K?>;=O9B5 CAB0=>2:C 2 <5AB0E, >15A?5G820NI8E ?>445@
?@825AB8 : 2>A?;0<5=5=8N.
6:C 25A0 03@530B0. 0@CH5=85 MB>3> B@51>20=8O ?@82>48B
: B@02<0< ?@8 ?045=88 :>=48F8>=5@0
5>1E>48<0 CAB0=>2:0 2K:;NG0B5;O, 02B><0B8G5A:8 A@0
10BK20NI53> ?@8 703>
@8 2K?>;=5=88 CAB0=>2:8 >15A?5GLB5 3>B>2=>ABL : AB8
2K:;NG0B5;O 254QB : ?>@065=8N M;5:B@8G5AB2><.
E89=K< 154AB28O<, B0:8< :0: B09DC=K 8 75<;5B@OA5=8O.
5A>25@H5=AB2> CAB0=>2:8 254QB : =5AG0AB=K< A;CG0O<.
5>1E>48<> CAB@>9AB2> B@C1 4;O AB>:0 :>=45=A0B0 2 A>>B
25BAB288 A 8=AB@C:F859 ?> CAB0=>2:5. > 871560=88 2=5H
-;5:B@8G5A:85 A>548=5=8O 4>;6=K 2K?>;=OBLAO ?5@A>=0;><,
=59 :>=45=A0F88 B@C1K 4>;6=K 1KBL B5@<>87>;8@>20=K.
8<5NI8< A>>B25BAB2CNICN :20;8D8:0F8N, ?@54CA<>B@5=
5A>1;N45=85 40==>3> B@51>20=8O 254QB : ?>2@5645=8N
=CN B5E=8G5A:8<8 AB0=40@B0<8, 2 A>>B25BAB288 A @C:>2>4
AB2>< ?> CAB0=>2:5 8 A 8A?>;L7>20=85< 45B0;59, ?@54=07 740=8O, >1AB0=>2:8 8 >1>@C4>20=8O >B >BAK@520=8O.
=0G5==KE 4;O CAB0=02;8205<>3> >1>@C4>20=8O. A?>;L7>
20=85 M;5:B@8G5A:8E :>=5=B>2, =5 @0AAG8B0==KE =0 ?@8
<5=O5B@02<0<, ?>60@C 8 B.?.
!>548=5=8O 4>;6=K 2K?>;=OBLAO C:070==K< B8?>< ?@>2>
4>2 8 BI0B5;L=> 70:@5?;OBLAO 2> 871560=85 ?>
2@5645=8O B5@<8=0;>2. 5A>25@H5=AB2> CAB0=>2:8 254QB :
?>60@0< 8 B.?.
55
" #" "
1. "!"
?/? 08<5=>20=85 G0AB8 >;. =5H=89 284 07=0G5=85 ?/? 08<5=>20=85 G0AB8 >;. =5H=89 284 07=0G5=85
!;82=>9 H;0=3 ;O AB>:0
(=C@ 1;>:0
48AB0=F8>==>3>
C?@02;5=8O
"5@<>87>;OB>@ ;O B5@<>87>;OF88 ABK:0 B@C1K
A>548=5=8O E;04>035=B0
168<=>9 E>:0 48AB0=F8>=
;O >168<0 B5?;>87>;OB>@0 068< H=C@0
B5@<>87>;OB>@0 =>3> C?@02;5=8O
8=B A0<>@57 3 <<
;O C?;>B=5=8O ;O :@5?;5=8O 7068<>2 ?> ?. 7
>@>;>=
4;8=>9 12 <<
8=B 4 ;O :@5?;5=8O 1;>:0 48AB0=F8>=>3>
4;8=>9 30 << C?@02;5=8O
;>: 48AB0=F8>==>3>
C?@02;5=8O
8=B A0<>@57 4 << ;O :@5?;5=8O : AB5=5 1;>:0
4;8=>9 14 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O
2. + !" / #" "
5AB> @07<5I5=8O 4>;6=> C4>2;5B2>@OBL A;54CNI8< B@51>20=8O<:
5AB> 4>;6=> 1KBL A2>1>4=K< >B ;N1KE ?@5?OBAB289 =0 ?CB8 ?>ABC?0NI53> 2 8 8AE>4OI53> 87 03@530B0 2>74CH
=>3> ?>B>:0.
K45@6820BL =03@C7:C, 2 G5BK@5 @070 ?@52>AE>4OICN 25A 03@530B0, 8 ?@5?OBAB2>20BL @0A?@>AB@0=5=8N 281
@0F89 8 HC<0.
15A?5G820BL ;53:CN ?@>:;04:C 4@5=060.
!>1;N40BL CAB0=>2>G=K5 707>@K
!2KH5 50 A<
!2KH5 5 A<
!2KH5 5 A<
5=LH5 30 A<
3. #!" #" "
@8:@5?8B5 03@530B : ?>B>;:C ?@028;L=>.
...@>=HB59=K 2=CB@L
B...@>=HB59=K =0@C6C
1. 0A?>;>65=85 :@5?OI8E 1>;B>2 ?>
:070=> =0 @8AC=:5 =865.
84 A25@EC
>B>;>G=K9 1>;B (10)
@>=HB59= ?>425A:8
2. 0:@5?8B5 :@>=HB59=K
@>:;04:0
@>25@=0O H0910
0BO=8B5 309:C A 1>;B>< 4;O ?@5
09:0
4>B2@0I5=8O ?045=8O 03@530B0.
@>=HB59= ?>425A:8
* @8<5G0=85.
><5G5==K5 MB8< 7=0
3. >425ALB5 03@530B =0 :@>=HB59=K. 8=B A0<>@57 5<< *
:>< 4>;6=K :@5?8BL
AO >4=>2@5<5==>.
>;BK 8 *
56
" #" "
4. !428=LB5 @578=>2K5 7068 8 =0?@02;ONI85 AB>:>2>3> H;0=30 2;52>, :>340 70:@5?;O5BAO 2KE>4 AB>:0.
!>548=5=85 A> AB>:><
0@C6C !428=CBL
52> @02>
578=>2K9 @07J5<
!;82=>9 H;0=3
(2=CB@5==O G0ABL)
(?@8;0305BAO)
578=>2K9 @07J5<
(=0@C6=0O G0ABL)
0?@02;ONI0O AB>:0
5. 1@0B8B5 >A>1>5 2=8<0=85 =0 >1CAB@>9AB2> AB>:0.
84 A1>:C
0: ?>425A8BL :>=48F8>=5@
(!#' 1) >425A:0 ?>4 ?>B>;:>< * @8<5G0=85
( >1>8E A;CG0OE)
>;6=> 1KBL
84 A?5@548
5 35 <<
(!#' 2) >425A:0 =0 ?>B>;:5
@8 A;825 AB>:0 =0 ?@02CN AB>@>=C
@8 A;825 AB>:0 =0 ;52CN AB>@>=C
4.! " #
1. BD>@<>20BL B@C1K B@C1>?@>2>40 2 A>>B25BAB288 A <0@H@CB>< ?@>:;04K20=8O. 5 8738109B5 B@C1K 2 @07=K5 AB>@>
=K 2 >4=>< 8 B>< 65 <5AB5 1>;55 3 4 @07 (2> 871560=85 B@5I8=).
2. >A;5 873810 B@C1K, A>2<5AB8B5 F5=B@K 2KE>40 03@530B0 8 >B25@AB8O B@C1K 8 ?;>B=> 70BO=8B5 A>548=5=85 A ?><>
ILN 305G=KE :;NG59.
3. >4A>545=8B5 B@C1C : A5@28A=>2>;>65==K< 2 =86=59 G0AB8 2=5H=53> 03@530B0.
4. >A;5 7025@H5=8O A1>@:8 B@C1>?@>2>4>2 C1548B5AL 2 >BACBAB288 CB5G5: 3070 2> 2=CB@5==5< 8 2=5H=5< 03@530B0E.
"@C1K A 684:>AB=>9 "@C1K A 307>2>9
08<5=>20=85 <>45;8
AB>@>=K AB>@>=K
84:>AB=0O =CB@5==89
G0ABL 03@530B
01>G89
:;0?0=
=5H=89 $;0=F52>5
A>548=5=85
03@530B
$;0=F52>5
A>548=5=85 07>20O G0ABL
0:CC<=0O ?@>ACH:0
> >:>=G0=88 A>548=5=8O B@C1 ?@>2548B5 20:CC<=CN ?@>ACH:C A>
548=8B5;L=KE B@C1 8 03@530B0 2=CB@5==59 CAB0=>2:8.
0:CC<=0O ?@>ACH:0 ?@>872>48BAO G5@57 A5@28A=K5 :;0?0=K :0:
!>548=5=85
A> AB>@>=K 684:>AB8, B0: 8 A> AB>@>=K 3070.
@54>AB5@565=85
@8 70BO6:5 8A?>;L7C9B5 420 305G=KE :;NG0.
0BO38209B5 A ?>AB>O==K< CA8;85<.
#! "// $& (:3/A<)
57
" #" "
5. #!" !"& # /
@8 ?@>:;04:5 8 A>548=5=88 ?@>2>4>2 C1548B5AL 2 B><, GB> <0@:8@>2:8 :;5<< A>548=5=8O A> AB>@>=K 03@530B0 8 1;>:0
48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O A>2?040NB.
5A<>B@O =0 B>, GB> 40BG8: B5<5I5=8O CAB0=>2;5= 2> 2=CB@5==5< 03@530B5, 1;>: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5
=8O 4>;65= @0A?>;030BLAO 2 <5AB0E, 70I8IQ==KE >B ?@O;=5G=KE ;CG59 8 2;038.
#AB0=>2:0 1;>:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @>:;04:0 A>548=5=89 1;>:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O
K15@8B5 <5AB>, 70I8IQ==>5 >B ?>?040=8O 2>4K. 5 ?@>:;04K209B5 ?@>2>40 21;878 B@C1>?@>2>4>2 4;O
5AB> @07<5I5=8O 4>;6=> 1KBL >4>1@5=> :;85=B><. >E;048B5;O 8;8 :>=45=A0B0.
0BG8: B5<5I5=8O 2AB@>5= 2> 2=CB@5= ;O 70I8BK >B =02>4>: =5 ?@>:;04K209B5 ?@>2>4:C 48
=89 03@530B. AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O =0 @0AAB>O=88 1;865 5 A< >B
8A?;59 1;>:0 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 2K?>;=5= 4@C38E M;5:B@8G5A:8E ?@>2>4>2.
=0 684:8E :@8AB0;;0E. A;8 >= =0E>48BAO A;8H:>< 2K @8 ?@8:@5?;5=88 ?@>2>40 : AB5=5 =0 53> 2KA>:8E :>=
A>:> 8;8 A;8H:>< =87:>, AG8BK20BL 8=D>@<0F8N 1C F0E 4>;6=K 1KBL ;>2CH:8 (?5B;8) 4;O ?@54>B2@0I5
45B 70B@C4=8B5;L=>. =8O AB5:0=8O ?> ?@>2>4C 2>4K.
(!B0=40@B=0O 2KA>B0 @07<5I5=8O 1,2 <"1,5 <).
-" '! !/ " #" #!" !"& # /
!>548=8B5;L=0O ?0=5;L 03@530B0
1>7=0G5=8O :;5<<
5@54=OO AB>@>=0 :>@?CA0
@0A=K9
@0=652K9
@0=652K9 >@8G=52K9
@8 ?@>:;04:5 8 A>548=5=88 ?@>
@0A=K9 2>4>2 C1548B5AL 2 B><, GB> <0@
:8@>2:8 :;5<< A>548=5=8O A>
AB>@>=K 03@530B0 8 <>4C;O 48A
>@8G=52K9
B0=F8>==>3> C?@02;5=8O A>2?040
NB
;8=0 ?@>2>40 48AB0=F8>==>3> C?@02;5
=8O =5 4>;6=0 ?@52KH0BL 200 <. @8 4;8 @>2>4 48AB0=F8>==>3>
=5 ?@>2>40 1>;55 100 < ?;>I04L 53> A5 C?@02;5=8O
G5=8O 4>;6=0 ?@52KH0BL 0,5 <<2.
>@?CA <>4C;O
B:@>9B5 :>@?CA A ?><>ILN >B2Q@B:8,
?@8;>682 CA8;85 2 C:070==KE B>G:0E
!> AB>@>=K 1;>:0
!>548=8B5;L=0O :>;>4:0 A>
48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O
AB>@>=K :>=48F8>=5@0
#!" !"& #!" !"&
# / ! ! +" # / ! " +"
@>F54C@0 CAB0=>2:8.
@>F54C@0 CAB0=>2:8.
1. @8:@5?8B5 :@5?Q6=CN ?;0AB8=C : AB5=5 A0<>=0@570N
1. @8:@5?8B5 :@5?Q6=CN ?;0AB8=C <>4C;O 28=B0<8 :
I8<8 28=B0<8 (?@8;030NBAO).
AB5=5, A;54CO @8AC=:C 8 871530O 45D>@<0F88.
2. !45;09B5 ?@>@57L :CA0G:0<8 =0 25@E=59 G0AB8 :>@?C
2. 72;5:8B5 :>=5F ?@>2>40 87 :><==>9 :>@>1
A0 <>4C;O.
:8 8 ?@8:@5?8B5 1;>: : :@5?Q6=>9 ?;0AB8=5.
3. @>2548B5 ?@>2>4 :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5 =865. 40=
=>< A;CG05 ?@>2548B5 ?@>2>4 2>:@C3 :>@?CA0 <>4C;O.
4. @8:@5?8B5 1;>: : :@5?Q6=>9 ?;0AB8=5.
>25@E=>ABL AB5=K
>25@E=>ABL AB5=K
5@E=89 >B381
5@E=OO 2K5<:0
@5?Q6=0O ?;0AB8=0
@5?Q6=0O ?;0AB8=0
8=B (?@8;0305BAO)
;>:
48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O @>2>4
48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O
8=B (?@8;0305BAO)
5@E=89 D;0=5F
060BL @C:>9
@>2>4
48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O
86=OO 2K5<:0
;>: 48AB0=F8>==>3>
C?@02;5=8O
068< ?@>2>40
86=OO 2K5<:0
0:@5?;5=85 ?@>2>40
><==0O :>@>1:0
1. @8:@5?8BL :@5?;5=8O ?@>2>40 : AB5=5
A0<>=0@570NI8<8 28=B0<8 480<5B
@0 3 << (?@8;030NBAO)
2. 0:@5?8BL ?@>2>4.
58
(

8
6
=
O
O
A
B
>
@
>
=
0
)
" #" "
6. -" '!/
>4:;NG5=85 ?@>2>4:8
(#" ")
!>548=8B5;L=0O
:>;>4:0
068< 63CB0
@KH:0 :>;>4:8
(=0 =59 87>1@065=0 AE5<0 A>548=5=89)
@54C?@5645=85
#1548B5AL, GB> 28=BK :>;>4:8 70BO=CBK 157 A;018=K.
#A8;85 70BO6:8 4 ... 118 *A< (12 :3A*A<)
5 ... 196 *A< (20 :3A*A<)
7. -" '!/
1. @>:;04:0 >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A <5AB=K<8 B@51>20=8O<8 8 AB0=40@B0<8.
2. >;L7C9B5AL 8AB>G=8:>< ?8B0=8O, :>B>@K9 A?>A>15= A=0148BL :>=48F8>=5@K ?8B0=85< =5>1E>48<>9 <>I=>AB8 8
=0?@O65=8O.
3. 0?8BK209B5 03@530B >B 8AB>G=8:0 G5@57 @0A?@545;8B5;L=K9 I8B>:, ?@54=07=0G5==K9 4;O MB8E F5;59.
4. #AB0=>28B5 70I8B=K9 02B><0B :>=B@>;O B>:>2 CB5G:8, 5A;8 ?@>2>4:0 ?>425@305BAO 2>7459AB28N 2;038.
5. ;5<<=K5 28=BK <>3CB >:070BLAO >A;01;5==K<8 87 70 281@0F89, 2>7=8:0NI8E ?@8 B@0=A?>@B8@>2:5. @>25@O9B5 8E
70BO6:C. 01>B0 ?@8 =570BO=CBKE :;5<<=KE A>548=5=8OE <>65B ?@825AB8 : ?>2@5645=8N M;5:B@8G5A:8E :>=5=B>2.
6. #1548B5AL 2 B><, GB> ?0@0<5B@K 8A?>;L7C52>4>2, ?@54>E@0=8B5;8 8 A?5F8D8:0F88 2K:;NG0B5;59 A>>B25B
AB2CNB ?@8254Q==K< 2 B01;8F5.
"01;8G=K5 ?0@0<5B@K ?@>2>4>2 2:;NG0NB 2 A51O 7=0G5=8O, 8A?>;L7C5B5 A <5B0;;8G5A:8< 8;8 @578
=>2K< :015;L=K< :0=0;><, A?>A>1=K< 2<5AB8BL 4> B@QE B0:8E ?@>2>4>2.
1I0O 4;8=0 ?@>2>4>2, ?@82>48<0O 2 B01;8F5, 40QBAO 2 7=0G5=88, ?@8<5=O5<>< 2 CA;>28OE 2>7<>6=>3> ?045=8O
=0?@O65=8O 4> 1% =><8=0;L=>3>.
7. >=48F8>=5@ 4>;65= >1O70B5;L=> 1KBL 7075<;Q= ?@>2>4>< A 28=B>< 2 A>>B25BAB288 A <5AB=K<8 B@51>20=8O<8.
8. @8 :@5?;5=88 ?@>2>4>2 : :;5<<=K< 7068<0< 8A?>;L7C9B5 @8D;5=K5 H091K.
@>2>4:0 C?@02;5=8O
=5H=89 03@530B
@>2>4:0 ?8B0=8O
K:;NG0B5;L ?@8 CB5G:5
AB>G=8: ?8B0=8O
=CB@5==89 03@530B
8AB0=F8>==>5
@>2>4
;5<<=0O :>@>1:0
C?@02;5=85
075<;5=85
(0@0<5B@K 2 B01;8F5)
59
" #" "
* ;8=0 :015;O ?@8=OB0 @02=>9 20<
@54>E@0=8B5;L=K9 ;5<<=0O ?0=5;L 8=8<0;L=>5 A5G5=85
>45;L 2K:;NG0B5;L () :015;59 ?8B0=8O (<<2)
@54>AB5@565=8O
" @8 2K?>;=5=88 7075<;5=8O =5 ?@8:@5?;O9B5 53> : 307>2K< 8 2>4O=K< B@C1>?@>2>40<, 7075<;5=8O< B5;5D>=
=KE ;8=89 8 3@><>>B2>40<, 0 B0:65 : 7075<;5=8O< CAB@>9AB2 4@C3>3> @>40, =0 :>B>@KE CAB0=>2;5=K 2K:;NG0B5
;8, A@010BK20NI85 ?@8 CB5G:5 (MB> <>65B 1KBL 70?@5I5=> <5AB=K<8 ?@028;0<8 8 B.4.).
" ;O ?@54>B2@0I5=8O ?><5E ?@>2>4:C C?@02;5=8O ?@>:;04K209B5 >B45;L=> >B A8;>2KE 8 8=KE M;5:B@8G5A:8E
?@>2>4>2.
" A?>;L7C9B5 A8;>2K5 ?@>2>40 AB0=40@B=KE 2 2@>?5 A?5F8D8:0F89 (=0?@8<5@, HO5RN F 8;8 HO7RN F (HAR)).
9. " /&/
1. ;O 87>;OF88 B@C1>?@>2>4>2 >E;048B5;O 8A?>;L7C9B5 B>;L:> <0B5@80;K A 2KA>:8<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 60@>
?@>G=>AB8 (2KH5 1200 !).
2. 5>1E>48AB>@>6=>AB8 2 CA;>28OE ?>2KH5==>9 2;06=>AB8: 40==K9 :>=48F8>=5@ 1K; 8A?KB0= 2 A>>B
25BAB288 A JIS Standard Conditions With Mist AB0=40@BK 8A?KB0=89 2 CA;>28OE ?>2KH5==>9 2;06=>AB8 JIS .
@8 MB>< 1K;> ?>4B25@645=> >BACBAB285 45D5:B>2. 4=0:> ?@8 @01>B5 2 B5G5=88 4>;3>3> 2@5<5=8 2 CA;>28OE
?>2KH5==>9 2;06=>AB8 (?@8 B5AK: 230!), =587156=> >1@07>20=85 :0?5;L 2>4K. B0:8E A;CG0OE
=5>1E>48<> ?@8<5=OBL B5@<>87>;OF8N.
7>;OF8O 307>2>3> B@C1>?@>2>40 B5@<>87>;OF8O
"5?;>87>;OB>@ (@8=04;56=>AB8)
=CB@5==55
?@>AB@0=AB2>
"5?;>87>;OB>@ 4;O B@C1 (5AB=0O ?>AB02:0)
("5?;>CAB>9G82>ABL =5 <5=55 1200 !)
=0E;5AB
%>#1548B5AL, GB> 745AL >BACBAB2CNB I5;8
60
" #" "
9. .' " #
! !"
#;>68B5 H;0=3 A;820 :>=45=A0B0 A> A=865=85<.
087>;8@C9B5 A>548=5=85 8 B@C1K ?>;=>ABLN.
" #1548B5AL 2 2K?>;=5=88 B5@<>87>;OF88 A;82=>3> B@C1>?@>2>40.
0B5@80; 4;O B5?;>87>;OF88: ?5=>?>;8MB8;5= A B>;I8=>9 1>;55 8 <<.
" "@C1>?@>2>4 A;820 :>=45=A0B0 4>;65= 8<5BL A=865=85 (1/50 4> 1/100), =0 =5< =5 4>;6=> 1KBL ;>:0;L=KE
3>@1>2 4;O ?@54>B2@0I5=8O >1@0B=>3> AB>:0 :>=45=A0B0.
" > 2@5:;04:8 H;0=30 =5 ?@8:;04K209B5 1>;LH8E CA8;89 : 2K2>4C AB>:0 2=CB@5==53> 03@530B0.
" =5H=89 480<5B@ A>548=5=8O AB>:0 20 <<.
!B>:>2K9 H;0=3
!" !
"5@<>87>;OB>@ 0:>?8B5;L
:>=45=A0B0
!B>:>2K9
15A?5G8BL ?5B;N A=865=8O
(AB>:0)
H;0=3
15A?5GLB5 ?5B;N A=865=8O, GB>1K ?@54>B2@0B8BL ?>?040=85 =CB@5==89
2>4K 2> 2=CB@5=89 03@530B, :>340 >= @0A?>;>65= =865 2=5H=53>. 03@530B
"@C1>?@>2>4
>4A>548=8B5 AB>:>2K9
@>G=0O ?>;828=8;
H;0=3 :0: ?>:070=>
E;>@84=0OO B@C10
5A< 8 1>;55
04@56LB5
>A;5 7025@H5=8O A>548=5=89 8 B5@<>87>;OF88 7045;09B5 2K2>4=K5 >B
B@C1C
25@AB8O 87>;8@CNI8< ?>@>;>=><.
!B>:>2>5
>@>;>= (?@8;0305BAO)
>B25@AB85
04=OO ?0=5;L
10. $#& !!"
" A;8 A25B>48>4 5 (65;BK9) <8305B, MB> 7=0G8B, <8:@>?@>F5AA>@ :>=B@>;;5@0 @01>B05B =>@<0;L=>. A;8 A25B>
48>4 3>@8B @>2=>, =5 3>@8B 8;8 <8305B G5@57 15A?>@O4>G=K5 ?@><56CB:8, 2K:;NG8B5 ?8B0=85 8 A=>20 2:;NG8B5
53>.
" K <>65B5 >1=0@C68BL B>G:C =58A?@02=>AB8 A ?><>ILN 8=48:0B>@0 48AB0=F8>==>3> :>=B@>;;5@0 8;8 4803=>A
B8G5A:8E A25B>48>4>2, =0E>4OI8EAO =0 :>=B@>;;5@0E 2=CB@5==53> 8 =0@C6=>3> 03@530B>2.
" @8 ?>O2;5=88 =58A?@02=>AB8 A25B>2>9 A83=0; CHECK ", =0G=5B <830BL.
" @8 =060B88 =0 :=>?:C CHECK ", =5?>;04:0 1C45B C:070=0 =0 48A?;55 B5<5I5=8O.
" #AB@0=5=85 =58A?@02=>AB59 =5>1E>48<> ?@>8725AB8 4> =0G0;0 @01>BK 2 A>>B25BAB288 A ?@82>48<>9 =865 B01;8F59.
" ">G:8 =58A?@02=>AB59 A>E@0=ONBAO 2 ?0" @568<5 =>@<0;L=>9 @01>BK =060B85 =0 :=>?:C CHECK 2 B5G5=85 5 A5:C=4 8;8 4>;55 2K7>25B =0 48A?;59
A>45@68<>5 ?0G:8 ?@54K4CI59 =58A?@02=>AB8.
" ;O 2>AAB0=>2;5=8O =>@<0;L=>3> 2840 48A?;5O A=>20 =06<8B5 =0 :=>?:C CHECK .
=48:0F8O 2=CB@5==53> 03@530B0 =48:0F8O 2=5H=53> 03@530B0
=48:0B>@
5AB> =58A?@02=>AB8 ">G:0 ?@>25@:8
1;>:0 #
>?;02:>2K9 2K:;NG0B5;L C@>2=O 2>4K 0A>A 8 B@C1>?@>2>4 :>=45=A0B0
"5@<8AB>@ B5<5I5=8O @>2>4 B5@<8AB>@0 B5<5I5=8O
"5@<8AB>@ B5?@>2>4>2 @>2>4 B5@<8AB>@0 B5?@>2>4>2
H81:0 ?5@540G8 40==KE ?C;LB0 # $>@<0 2>;=K A83=0;0 ?5@540G8 40==KE
!>548=8B5;L=K9 ?@>2>4 48AB0=F8>==>3> @>2>4 48AB0=F8>==>3> :>=B@>;;5@0
C?@02;5=8O (@07@K2) 8 A>548=8B5;L=K5 :;5<H81:0 ?5@540G8 40==KE 2=CB@./=0@C6=K<8 1;>:0<8 $>@<0 2>;=K A83=0;0 ?5@540G8 40==KE
2=CB@5==53> 8 =0@C6=>3> 03@530B>2
!>548=8B5;L=K9 ?@>2>4 <564C 2=CB@5==8< !>548=8B5;L=K9 ?@>2>4 <564C 03@530B0<8
8 2=5H=8< 03@530B0<8 (@07@K2) 8 A>548=8B5;L=K5 :;5<!@010BK20=85 18<5B0;;8G5A:>3> B5@<>AB0B0 #B5G:0 3070, 1;>: ?8B0=8O =0@C6=>3> 03@530B0,
:>@0 A>548=8B5;L=K9 ?@>2>4 2=CB@5==53> 03@530B0
!@010BK20=85 ?@54>E@0=8B5;O ?5@53@C7:8 =0@. 1;. B:@KB0O D070 8;8 70:;8=820=85 :>@0
!@010BK20=85 D07>2>3> ?@54>E@0=8B5;O H81:0 ?> D075 =0@C6=>3> 03@530B0
!@010BK20=85 ?5@5:;NG0B5;O 2KA>:>3> 402;5=8O 0@C6=K9 03@530B
"5@<8AB>@ B@C1 2=5H=53> 03@530B0 @>2>4 B5@<8AB>@0 B5?@>2>40
61
" #" "
11. !, " (,/ #!")
!>548=8BL :>=B0:BK B09<5@0 A " D 8 .
"09<5@
8B0=85
@07JB09<5@0
12. '"/ " #" #!" !"
(" ,." )
A?>;L7>20=85 ?5@5;L7>20=85 ?5@5:;NG0B5;59
5@5:;NG0B5;L 1J5:B ./+.
& " "#
2>9=>9 B@>9=>9 #?@02;ONI89/#?@02;O5!", !",
" !",
20@89=K9 20@89=K9/>@<0;L=K9
!", "
4@5A 2=CB@5==53> !<. 8=AB@C:F8N
CAB@>9AB20 ?> CAB0=>2:5
@8 ?5@5:;NG5=88
5 ?5@5:;NG0BL
CAB@>9AB2> =5 @01>B05B
@54C?@5645=85
A?>;L7>20BL ?5@5:;NG0B5;L SW2 2 ?>;>65=88 >@<0;L=K9 .
20@89=>5 ?>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O SW2 ?@8=C48B5;L=> 2:;NG05B
25=B8;OB>@ 2=CB@5==53> CAB@>9AB20 8 <>B>@0 4@5=060.
5 ?5@5:;NG0BL !! 5 8 ?5@5:;NG0B5;O DSW1 .
62
" #" "
13. $#& /
7=0G0;L=> =0?@O65=85 ?8B0NI59 A5B8 =5 <5=55 90% =><8=0;L=>3> =0?@O65=8O.
?@>B82=>< A;CG05 :>=48F8>=5@ 2:;NG0BL =5 A;54C5B.
;O ?@>2545=8O 8A?KB0=8O ?>;L7C9B5AL 1;>:>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O.
=0G0;5 =06<8B5 :=>?:C ON/OFF (|).
06<8B5 :=>?:C TEST RUN =5 ?>74=55 G5< G5@57 <8=CBC ?>A;5 =060B8O ON/OFF.
K15@8B5 @568< @01>BK.
;O >B<5=K 8A?KB0=8O 5I5 @07 =06<8B5 =0 :;028HC TEST RUN.
* 568< 8A?KB0=8O 02B><0B8G5A:8 ?@5:@0I05BAO G5@57 30 <8=CB.
;O ?@>2545=8O 8A?KB0=8O =06<8B5 =0 :=>?:8 2 ?>:070==>< ?>@O4:5.
POWER ON COOLING TEST RUN ON (?@>4>;68B5;L=>ABL @01>BK 2 @568<5 8A?KB0=8O >B 5 4> 8 <8=CB) POWER OFF
14. ( #!" ," !#.):
> 7025@H5=88 @01>BK >1O70B5;L=> 70<5@LB5 8 70?8H8B5 40==K5 8A?KB0=8O, 22548B5 40==K5 87<5@5=89 2 ?0>;6=K 1KBL 70<5@5=K: B5<5I5=8O, B5<5I5=8O, B53> 2>74CE0,
B574CE0 =0 2KE>45, A:>@>ABL 2>74CH=>3> ?>B>:0, >1J5< 2>74CH=>3> ?>B>:0, =0?@O65=85, A8;0 B>:0,
C@>25=L =5=>@<0;L=KE 281@0F89, C@>25=L =5=>@<0;L=>3> HC<0, @01>G55 402;5=85, B5?@>2>4>2, <0:
A8<0;L=>5 402;5=85 8 402;5=85 @0735@<5B870F88.
>B=>H5=88 2=5H=8E ?@>O2;5=89 =5>1E>48<> ?@>25@8BL A;54CNI55:
>AB0B>G=0 ;8 F8@:C;OF8O 2>74CE0? 01>B05B ;8 2K:;NG0B5;L
02=><5@=> ;8 C40;O5BAO :>=45=A0B? 48AB0=F8>==>3> 1;>:0 C?@02;5=8O?
0:>2> A>AB>O=85 B5@<>87>;OF88 5B ;8 45D5:B>2 2 ?@>2>4:5?
(B@C1>?@>2>4>2 >E;048B5;O 8 :>=45=A0B0)? 5B ;8 =570BO=CBKE :;5<<5NBAO ;8 CB5G:8 E;04>035=B0? #A8;8O 70BO6:8:
4 ... 118 (12), 5 ... 196 (20)
6 ... 245 (25), 8 ... 588 (61)
15. ' "
1CG8B5 :;85=B>2 ?@>F54C@0< @01>BK 8 >1A;C6820=8O (A<5=0 2>74CH=>3> D8;LB@0, C?@02;5=85 B59 8 B. 4.).
>B=>H5=88 @01>G8E A?5F8D8:0F89 03@530B0 2=5H=59 CAB0=>2:8 >1@0B8B5AL :
@01>G59 8=AB@C:F88, ?@8:@5?;5==>9 : MB>63
21. " # "
!" #&/ #!"
# "
C:>2>4AB2> ?> CAB0=>2:5 2=CB@5==53> 03@530B0
A>45@68BAO 2 8=AB@C:F88, ?@8;030NI59AO : 03@530BC

CU 40C51HE CU 71C51XE CU 112C01XE
CU 40C01HE CU 71C01XE CU 140C51XE
CU 50C51HE CU 80C51HE CU 140C01XE
CU 50C01HE CU 80C01HE CU 160C51XE
CU 50C01SB CU 80C51XE CU 160C01XE
CU 71C51HE CU 80C01XE
CU 71C01HE CU 112C51XE
64
" # "
+ !" / #!" # "
@>872548B5 CAB0=>2:C 03@530B0 2 <5AB5, >B25G0NI5< A;54CNI8< #AB0=>2:0 AB>@>=>9
B@51>20=8O<, ?> ?>;CG5=88 >4>1@5=8O :;85=B0 701>@0 2>74CE0 : AB5=5
( 8A. 1)
1. 5AB> 4>;6=> 1KBL 4>AB0B>G=> 25=B8;8@C52. >;6=> 1KBL 70I8I5=> >B 4>64O 8 ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0.
>;55 10 A<
(5 B@51C5BAO 4;O 1,5 8 2 ) >;55 50 A<
3. >;6=> 8A:;NG0BL 4>ABC? 682>B=KE, 4;O :>B>@KE <>65B 1KBL >?0A=0 AB@CO
A0AK20NI0O AB>@>=0
3>@OG53> 8;8 E>;>4=>3> 2>74CE0. @>AB@0=AB2>
4;O B@C1 8
4. >;6=> 8A:;NG0BL 871KB>G=K9 HC< 8;8 ?>B>:8 2>74CE0,
>;55 10 A< ?@>2>4>2
:>B>@K5 <>3CB 15A?>:>8BL A>A5459.
5. >;6=> 2K45@6820BL 25A 8 281@0F88 03@530B0 8 ?>72>;OBL 53> CAB0=>2:C 2
3>@87>=B0;L=>< ?>;>65=88.
6. >;6=> 8A:;NG0BL 1;>:8@>20=85 ?CB59 22>40 8 2K2>40 2>74CE0.
!B>@>=0 2K?CA:0 2>74CE0
7. 5;L7O CAB0=02;820BL :>=48F8>=5@ 2 <5AB0E 2>7<>6=>3> ?>O2;5=8O 2>73>
@0NI8EAO 307>2.
8. 5AB> 4>;6=> 1KBL 70I8I5=> >B 25B@0, 4CNI53> 2 =0?@02;5=88, ?@>B82
=>< =0?@02;5=8N 25=B8;OB>@0 03@530B0.
<5AB0E, 345 A57>==K5 =0?@02;5=8O 25B@0
8725AB=K, >@85=B8@C9B5 2K?CA:=>5 2>7
4CH=>5 >:=> ?>4 C3;>< 2 900 : 53> =0
#AB0=>2:0 2K?CA:=>9
?@02;5=8N. 8=KE A;CG0OE 2K?CA:=>5 01>@ 2>74CE0
AB>@>=>9 : AB5=5
>B>:
>:=> 4>;6=> 1KBL >1@0I5=> 2 AB>@>=C
2>74CE0
740=8O 8;8 >3@04K.
A;CG0OE, :>340 =0?@02;5=85 25B@0 =5
( 8A. 2)
<>65B 1KBL ?@54C3040=>, 8 ?>1;87>AB8
>B>:
2>74CE0
=5B 4;O =53> ?@5?OBAB28O, =5>1E>48<0 >;55 10 A<
K?CA: 2>74CE0
>;55 50 A<
(5 B@51C5BAO 4;O 1,5 8 2 )
CAB0=>2:0 =0 2K?CA:=>5 >:=> ?@>40N
@>AB@0=AB2>
I8EAO >B45;L=> 60;N78.
4;O B@C1 8
A0AK20NI0O
?@>2>4>2
9. >701>BLB5AL >1 >BACBAB288 ?@5?OBAB289, <5I0NI8E 4>ABC?C 8;8 >BE>4C
AB>@>=0
2>74CE0.
10. <5AB0E, 345 2>7<>6=K A=53>?04K, CAB0=02;8209B5 =025A 8;8 8=K< A?>
A>1>< ?@54>E@0=8B5 >:=> >B 1;>:8@>20=8O AC3@>10<8.
11. 15A?5GLB5 ?@>AB@0=AB2>, 4>AB0B>G=>5 4;O 4>ABC?0 : 03@530BC ?@8 >1A;C6820=88.
!B>@>=0 2K?CA:0 2>74CE0 >;55
15A?5GLB5 <5AB> >B 703>@06820=8O, :0: ?>:070=> =0 @8A. 1 8 2, GB>1K ?@54
50 A<
>B2@0B8BL 2>7<>6=>ABL :>@>B:>3> 702;5=> 1>;55 42CE
03@530B>2, =5>1E>48<>5 @575@28@C5<>5 ?@>AB@0=AB2> C:070=> 2 @0745;5 4.)
> 2KA>B5 4>;65= 1KBL >15A?5G5= 4>ABC? 1>;55 1 <5B@0.
#AB0=>2:0 A 4>?>;=8B5;L=K<8
12. A;8 ?@8 CAB0=>2:5 =52>7<>6=> A>1;NAB8 @0AAB>O=85 <8=8B 2K
(?@>40205B45;L=>)
?CA:=>9 AB>@>=K, :0: ?>:070=> =0 8A. 2, B> CAB0=>2:0 =0?@02;ONI8E 60;N78
60;N78 4;O 2=5H=53> 03@530B0
(?@>40NI8EAO >B45;L=>) ?>72>;O5B ?@>872>48BL CAB0=>2:C, ?>:070==CN =0 8A. 3.
#AB0=>2:0 MB8E 60;N78 ?@>872>48BAO 2 A>>B25BAB288 A
( 8A. 3)
?@8;03052>4AB20<.
>;55 10 A<
>;55 50 A<
(5 B@51C5BAO 4;O 1,5 8 2 )
>;55 10 A<
0?@02;ONI85 60;N78 4;O =0@C6=KE 03@530B>2
A0AK20NI0O AB>@>=0
@>AB@0=AB2>
(@8>1@5B0NBAO >B45;L=>)
4;O B@C1 8
?@>2>4>2
! "
>;55 30 A<
0?@02;ONI85
60;N78
!B>@>=0 2K?CA:0 2>74CE0
5@E=55 ?@>AB@0=AB2> =5
4>;6=> 1KBL 1;>:8@>20=>
@54C?@5645=85
1. A;CG05 =0?@02;5=8O 2K?CA:05<>3> 2>74CE0 225@E
=5 4>;6=> 1KBL ?@5?OBAB289 4;O =53> A25@EC.
2. A;CG05 =0?@02;5=8O 2>74CE0 2=87 =5 4>;6=> 1KBL
?@5?OBAB289 A?@020 8 A;520.
3. "> 65 ?@8 =0?@02;5=88 2>74CE0 2?@02> 8;8 2;52>.
4. 5;L7O 8A?>;L7>20BL 40==K5 03@530BK 2 <5AB0E 871K
B>G=>3> A:>?;5=8O A=530 2> 871560=85 ?@>=8:=>25
=8O 53> 2>2=CB@L 8 70<>@06820=8O 25=B8;OB>@0.
5. @8 4;8B5;L=>< 8A?>;L7>20=88 A;54C5B 871@0BL =0
?@02;5=85 2>74CE0 225@E.
#:070==K5 @07<5@K <5AB0 <8=8<0;L=> 4>?CAB89 @01>BK 03@530B0.
AB02;O9B5 <5AB0 :0: <>6=> 1>;LH5, GB>1K >15A?5G8BL <0:A8<0;L=CN =0456=>ABL >1>@C4>20=8O.
65
" # "
#!" # "
(2 <<)
1. @8ABC?8B5 : CAB0=>2:5 03@530B0 ?>A;5 BI0B5;L=>3> 87CG5=8O
@0745;0 "K1>@ <5AB0...".
B25@AB85
A;820 :>=45=A0B0
2. #AB0=>28B5 03@530B 65AB:>, 2 3>@87>=B0;L=>< ?>;>65=88 =0
15B>==>< 8;8 4@C3>< B2Q@4>< >A=>20=88 A ?><>ILN 1>;B>2
10. >;>65=85 0=:5@=KE 1>;B>2 4>;6=> 1KBL ?@82545=> 2
A>>B25BAB285 A @8AC=:>< A?@020.
3. 715309B5 CAB0=>2:8 03@530B0 =0 :@KH5.
4. @8 25@>OB=>AB8 ?5@540G8 281@0F89 03@530B0 AB@>5=8N, 8A
?>;L7C9B5 ?>3;>I0NI85 281@0F88 ?@>:;04:8 (=0?@8<5@, 87
@578=K).
>;>65=85 0=:5@=KE 1>;B>2

B25@AB85
A;820 :>=45=A0B0
@54C?@5645=85 (">;L:> 4;O <>45;59 CS 40, 50C01HE (SB), 140C51, 140C01 SC 40 50C51HE)
5@54 CAB0=>2:>9 2> 871560=88 281@0F89 ?>25@=8B5 B@0=A?>@B8@>2>G=K5
1>;BK ?> G0A>2>9 AB@5;:5 :0: ?>:070=> =0 G5@B565.
>25@=8B5 B@0=A?>@B8@>2>G=K5 1>;BK ?> G0A>2>9 AB@5;:5
> 2@5A;5
B@0=A?>@B8@>2:8 B@0=A?>@B8@>2:8
@C68=0
A=>20=85 03@530B0
09:0 0BO=CBK5 1>;BK
% !" !" #!"
#% "
07<5@K 2 ( ) >1>7=0G0NBAO 2 A;CG05 CAB0=>2:8 <>45;59
CU 71, 80, 112, 140, 160C51XE (HE)
CU 71, 80, 112, 140, 160C01XE (HE)
1. A;CG05 ?0@0;;5;L=>9 ?;>B=>9 CAB0=>2:8 2. A;CG05, :>340 03@530BK CAB0=>2;5=K ?>A;54>20B5;L
=> A> 2AB@5G=> 8 ?@>B82>?>;>6=> =0?@02;5==K<8
?>B>:0<8 2>74CE0
!B>@>=0 !B>@>=0
!B>@>=0 !B>@>=0
2>74CE>701>@0 2K?CA:0 2>74CE0 2>74CE>701>@0 2K?CA:0 2>74CE0
!B>@>=0 2>74CE> >;55 20 A<
701>@0
(>;55 30 A<)
>;55 1 <
(>;55 1,5 <)
!B>@>=0 2K?CA:0
>;55 20 A<
2>74CE0
>;55 50 A< (1>;55 1 <)
(>;55 30 A<)
>;55 3 <
>;55 1 <
?@8 CAB0=>2:5 =0?@02
(>;55 3,5 <)
(>;55 1,5 <)
;ONI8E 60;N78 (B>;L:>
>;55 10 A<
>;55 50 A<
2 A;CG05 2K?CA:0 2>74C
(>;55 10 A<)
(>;55 50 A<)
>;55 50 A< (1>;55 1,5 <) >;55 50 A< (1>;55
E0 225@E)
?@8 CAB0=>2:5 =0?@02 50 A<) ?@8 CAB0=>2:5 =0
;ONI8E 60;N78 (B>;L:> ?@02;ONI8E 60;N78
2 A;CG05 2K?CA:0 2>74C (B>;L:> 2 A;CG05 2K?CA
E0 225@E) :0 2>74CE0 225@E)
715309B5 1;>:8@>20=8O 25@E=59 AB>@>=K 715309B5 1;>:8@>20=8O 25@E=59 AB>@>=K
66
" # "
"( -"
@8 @01>B5 A M;5:B@>?@>2>4:>9 4;O ?@8A>548=5=8O ;5<<=0O ?0=5;L ?@>2>4>2 C?@02;5=8O
A8;>2KE ?@>2>4>2 8 ?@>2>4>2, A>548=ONI8E 2=CB@5=
;5<<=0O ?0=5;L ?8B0=8O
=89 8 =0@C6=K9 03@530BK, C40;8B5 8=A?5:F8>==CN ?0
(3 D07K: 3 8;8 4 ?@>2>40 + ?@>2>4 7075<;5=8O,
1 D070: 2 ?@>2>40 + ?@>2>4 7075<;5=8O)
=5;L A> AB>@>=K B@C1>?@>2>4>2. !>548=5=85 ?@>87
2>48B5 2 A>>B25BAB288 A M;5:B@8G5A:>9 AE5<>9.
@5?;5=85 ?@>2>40
@8 ?@>:;04:5 =04Q6=> 70:@5?;O9B5 ?@>2>40 A ?>
(?@8;0305BAO : 03@530BC)
<>ILN ?@8;03051K : :;5<<
=K< ?0=5;O< =5 <>3;> 1KBL ?@8;>65=> =8:0:8E BO=C
I8E CA8;89.
5 4>?CA:09B5 :>=B0:B0 ?@>2>4>2 A :>@>< 8;8
#40;8BL 8=A?5:F8>==CN ?0=5;L
B@C1>?@>2>40<8 (B5B0NI53> :>A>@0 <>65B ?@52KH0BL 1000!).
>4@>1=0O 8=D>@<0F8O, :0A0NI0OAO ?@>:;04K20=8O
2=CB@5==59 8 =0@C6=>9 ?@>2>4:8 8 ?>4:;NG5=8O 8A
B>G=8:0 ?8B0=8O, A>45@68BAO 2 8=AB@C:F88 ?> CAB0
=>2:5 2=CB@5==53> 03@530B0.
@54>AB5@565=85
715309B5 =525@=>3> A>548=5=8O ?@>2>4>2 :
:;5<<=K< ?0=5;O< 1 8 2
( # " ( # "

,
@54>AB5@565=8O, :0A0NI85AO 70<5=K :>@0
>A;5 70<5=K :>@0 =5>1E>48<> C1548BLAO 2 25@=>< ?>4:;NG5=88 M;5:B@8G5A:8E ?@>2>4>2, :0:
?>:070=> =0 @8AC=:5.
(525@=>5 A>548=5=85 ?@8254QB : ?>;><:5 :>@0 ?@8 87<5=5=88 =0?@02;5=8O 2@0I5=8O 53> <>B>@0)
-;5:B@><03=8B=K9 :>=B0:B>@
5;5 ?@52KH5=8O A8;K B>:0
0=5;L :;5<<
:>@0
@KH:0
'5@=K9 (C) @0A=K9 (S)
:;5<<=>9 ?0=5;8
5;K9 (R)
2 (@0A=K9)
6 ('5@=K9)
4 (5;K9)
"3
('5@=K9)
T1
(@0A=K9)
"2
!>548=5=85 =0 :;5<<0E :>@0
(5;K9)
@54>AB5@565=8O, :0A0NI85AO ?>4:;NG5=8O 8AB>G=8:0 ?8B0=8O

>@ =5 1C45B @01>B0BL ?@8 =0;8G88 >B@8F0B5;L=>9 D07K, B.:. A@01>B0
5B D07>2K9 ?@54>E@0=8B5;L, ?@54>E@0=ONI89 42830B5;L.
A;8 D07K ?5@5?CB0=K, 6Q;BK9 A25B>48>4 ?>30A=5B. MB>< A;CG05 =5>1E>48
<> ?><5=OBL <5AB0<8 420 8;8 B@8 D07>2KE ?@>2>40 =0 AB>@>=5 ?>42>40 ?8B0
=8O, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5.
!B>@>=0 03@530B0
5 87<5=O9B5 ?>;>65=8O
?@>2>4>2 A> AB>@>=K 03@530B0
;5<<=0O ?0=5;L
(")
0<5=8BL
3N<"
AB>G=8: ?8B0=8O
67
" # "
! " # %"
"@C1>?@>2>4K E;04>035=B0 B@51CNB >B45;L=>3> 2=8<0=8O.
&8:; >1>@>B0 E;04>035=B0 2 @07;8G=KE <>45;OE :>=48F8>=5@>2 >15A?5G8205BAO A>25@H5==>9 A1>@:>9 B@C1>?@>2>4>2.
>?>;=8B5;L=0O 70?@02:0 E;04>035=B0 =0 1 < B@C1>?@>2>40
1. 0A0B5;L=> ?>43>=:8 B@C1>?@>2>40.
!>548=5=8O >4=>3> 03@530B0
>45;8 B>;L:> !>548=5=8O >4=>3> 03@530B0 >45;8 B>;L:>
0. K?>;=8B5 ?>43>=:C B@C1>?@>2>40 4> 70BO6
4;O >1>3@520 4;O >E;0645=8O
:8 D;0=F52KE 305:.
1. K?>;=8B5 A>ABK:>2:C B@C1>?@>2>40 4;O ?@>
5 B@51C5BAO 5 B@51C5BAO
4C2:8 07>B><. (-B> ?@54>B2@0B8B >1@07>20
=85 >:A84=>3> =0;5B0 =0 2=CB@5==59 ?>25@E
=>AB8 <54=KE B@C1.)
5 B@51C5BAO 5 B@51C5BAO
2. 0A0B5;L=> :>;8G5AB20 E;04>035=B0.
0. 1J5< E;04>035=B0, 70?@02;5==>3> =0 702>45 2
5 B@51C5BAO
3;02=CN 5<:>ABL 2=5H=53> 03@530B0, C:070= =0 5 B@51C5BAO
C?0:>2>G=>9 18@:5 2 A>>B25BAB288 A <>45;LN.
1. "0: :0: 70@O6051J5< E;04>035=B0 @0AAG8B0= =0 4;8=C B@C1>?@> #A8;85 ?> 70BO6:5 D;0=F52>9 309:8, *<
2>40 5 <, B> 2 A;CG05 1>;55 4;8==>3> B@C1>?@>2>40 2K?>;=8B5 4>70?
@02:C 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 B01;8FK.
>340 B@C1>?@>2>4 4;8==K9 8 2 =5< 5ABL <=>3> B>G5: A?09:8, CAB0=>28
B5 @0ABO6:C 2 A5@548=5 B@C1>?@>2>40 (>15A?5G8205BAO =0 <5AB5).
A?>;L7C9B5 <54=CN B@C1C, ACECN 8 =5 703@O7=5==CN 2=CB@8. 5@54
A1>@:>9 ?@>4C9B5 55 07>B>< 8;8 A60BK< 2>74CE>< 4;O ?@>G8AB:8.
3. BD>@<>20BL B@C1K B@C1>?@>2>40 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 @5:>
<5=40F8O<8. 5 8738109B5 B@C1K 2 @07=K5 AB>@>=K 2 >4=>< 8 B>< 65 <5
!>548=5=8O
$;0=F52K5 A>548=5=8O
>4=>3> 03@530B0
AB5 1>;55 3 4 @07 (2> 871560=85 B@5I8=).
84:>AB=K9 =CB@5==89
B@C?@>2>4
4. >4A>548=8BL B@C1>?@>2>4K 684:>AB=K9 8 307>2K9 : A>>B25BAB2CN 03@530B
I8< :;0?0=0< >1A;C6820=8O, @0A?>;>65==K< ?>4 8AB>G=8:>< ?8B0=8O 4;O ;0?0=0
>1A;C6820=8O
=0@C6=>3> 03@530B0. A;CG05 A>548=5=8O A D;0=F52>9 309:>9, =0=5AB8
0@C6=K9
<0A;> 4;O E>;>48;L=KE CAB0=>2>: =0 <5AB0 D;0=F52>3> A>548=5=8O A >1>
03@530B
07>2K9
B@C?@>2>4
8E AB>@>=, ?@860BL 8E : 4@C3 4@C3C 8 2@CG=CN ?@>25@=CBL 3 4 @070 A CA8;8
5< 4;O =0G0;L=>9 ?>A04:8.
5. >A;5 7025@H5=8O A>548=5=89 B@C1>?@>2>40 C1548BLAO, GB> 2E>4=K5 8 2K $;0=F52K5 A>548=5=8O
E>4=K5 B>G:8 =0@C6=>3> 8 2=CB@5==53> 03@530B>2 =5 8<5NB 307>2KE CB5G5:,
!<070BL <0H8==K< <0A;><
A ?><>ILN 07>B0 8 B.?.
4;O E>;>48;L=KE CAB0=>2>:
6. @>25@:0 2>74CH=K< 402;5=85< =0 35@<5B8G=>ABL A>548=5=89 4>;6=0 2K
?>;=OBLAO 240;8 >B 4@C38E ;N459 8 >1>@C4>20=8O.
!>548=5=8O >4=>3> 03@530B0
84:>AB=0O 07>20O G0ABL -:2820;5=B=0O 07=8F0 2KA>B
>45;L
G0ABL B@C1> B@C1>?@>2>40 4;8=0 ?@8 CAB0=>2:5
?@>2>40 (L) (H)
@8<5G0=85
(1O70B5;L=> ?@>GB8B5 MBC A=>A:C ?5@54 2K?>;=5=85< A>548=5=89 B@C1>?@>2>4>2)
1. @8 2K?>;=5=88 @01>B ?> 70?@02:5 B@C1>?@>2>40 E;04>035=B><, 70BO3820BL 309:8 C:070==KE A>548=5=89 A ?><>ILN
42CE :;NG59, GB>1K >3@0=8G8BL A8;C, ?@8:;04K205@?CAC :;0?0=0.
2. #1548BLAO 2 B><, GB> H?8=45;8 :;0?0=>2 >1A;C6820=8O ?>;=>ABLN 70BO=CBK ?CB5< 8A?>;L7>20=8O :;NG0 A H5AB8
3@0==>9 3>;>2:>9.
3. ;O ?@>25@:8 402;5=8O 2 B@C1>?@>2>45 8A?>;L7>20BL A?5F80;L=K9 HBCF5@ =0 :;0?0=5 >1A;C6820=8O 2 A>>B25BAB288
A @8AC=:><.
4. #1548BLAO, GB> ?>A;5 2A5E >?5@0F89 70I8B=K5 :>;?0G:8 ?;>B=> ?>A065=K =0 H?8=45;8 :;0?0=>2, ?@>25@>G=K5 B>G:8
8 HBCF5@K. 5?;>B=0O ?>A04:0 <>65B ?@825AB8 : CB5G:5 3070.
@>25@:0 402;5=8O
;O ?@>25@:8 402;5=8O 2 B@C1>?@>2>45 8A?>;L7>20BL A?5F80;L=K9 HBCF5@ =0 :;0?0=5 >1A;C6820=8O 2 A>>B25BAB288 A @8AC=
:><.
KA>:>5 87:>5
@>25@>G=0O B>G:0 (2=CB@8 03@530B0)
402;5=85 402;5=85
@>25@>G=K9 HBCF5@ =87:>3> 402;5
E;0645=85
=8O
(?8=45;L :;0?0=0 >1A;C6820=8O
03@52
307>2>3> B@C1>?@>2>40
;0?0= >1A;C6820=8O
307>2>3> B@C1>?@>2>40
;0?0= >1A;C6820=8O
684:>AB=>3> B@C1>?@>2>40
68
" # "
"( " /&
;O B@C1>?@>2>4>2 >E;048B5;O :0: A> AB>@>=K 684:>AB8, B0: 8 3070 8A?>;L7C9B5 B5@<>87>;OF8>==K9 <0B5@80; A
E>@>H8<8 60@>?@>G=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8 (2 @0AG5B5 =0 B5;55 1200 !).
!" !" #! '+% !+"/%
#?@02;5=85 ?@8 8A?KB0=88 4>;6=> ?@>872>48BLAO A> AB>@>=K 2=CB@5==53> 03@530B0.
:;NG8B5 @CG=>9 ?5@5:;NG0B5;L 1>;55 G5< 70 6 G0A>2 4> 8A?KB0=89 (?@8 MB>< M=5@38O ?>405BAO =0 >1>3@52
?>44>=0 :>@0).
@8 =0G0;5 @01>BK 1;>: ?8B0=8O 4>;65= >15A?5G820BL =5 <5=55 90% =><8=0;L=>3> =0?@O65=8O.
=0G5 :>=48F8>=5@ @01>B0BL =5 1C45B.
1) > 2@5E;0645=85 4065 2 E>;>4=>5 2@540. (A;8 8A?KB0=8O
@54C?@5645=85
=0G0BL A =03@520, MB> <>65B 2K25AB8 :>@ 87 AB@>O. 1@0B8B5
2=8<0=85.)
2) K?>;=O9B5 8A?KB0=8O 2 B5G5=85 =5 <5=55 G5< 5 <8=CB (G5@57 30 <8=CB 8A?KB0B5;L=0O
>?5@0F8O 7025@H05BAO 02B><0B8G5A:8).
!25B>48>4K =0 ?0=5;8 =0@C6=>3> 03@530B0
5AB> 45D5:B0 ">G:0 ?@>25@:8
!0<>4803=>AB8:0 !25B>48>4 !25B>48>4 !25B>48>4 !25B>48>4
1 2 3 4
!25B>48>4K =0 ?0=5;8 !
@>25@LB5 =0;8G85 C:070=89 =0 =58A?@02=>ABL
=CB@5==89 03@530B 8;8 ?5@540G0
C:06CB ;N1>5 <5AB> =58A
2=CB@5==53> 03@530B0 (!<. B01;8FC A0<>480
40==KE <564C 03@530B0<8
?@02=>AB8. >;L7COAL 3=>AB8:8 2=CB@5==53> 03@530B0)
A25I5=
?@82>48<>9 =865 B01;8
!@01>B0; ?@54>E@0=8B5;L 402;5=8O
F59, CAB@0=8B5 2A5 =58A
(>B:;NG5=85 87 70 A;8H:>< 2KA>:>3> !8AB5<0 >E;0645=8O
402;5=8O)
?@02=>AB8 4> 2>7>1=>2;5
=8O @01>BK.
"5@<8AB>@ B@C1>?@>2>40 =0@C6=>3> "5@<8AB>@ B@C1>?@>2>4>2, ?@>2>4:0 8;8 @07J503@530B0
!@01>B0; B>:>2K9 ?@54>E@0=8B5;L BACBAB285 D07K 8;8 ?>4:;8=820=85 :>@0
A5 A25B>48>4K =5 >A25I5=K
B@8F0B5;L=0O D070
!@01>B0; D07>2K9 ?@54>E@0=8B5;L
A;8 !25B>48>4 5 (65;BK9) <8305B, MB> C:07K205B =0 B>, GB> <8:@>:> ! @01>B05B =>@<0;L=>.
A;8 >= 3>@8B @>2=K< A25B><, =5 3>@8B 8;8 <8305B G5@57 =5@53C;O@=K5 ?@><56CB:8
2@5<5=8, >B:;NG8B5 ?8B0=85 8 2:;NG8B5 53> 2=>2L.
"( !" ( "+
> >:>=G0=88 @01>BK >1O70B5;L=> 70<5@LB5 8 70?8H8B5 2A5 E0@0:B5@8AB8:8 8A?KB0=8O.
0?8A8 A>E@0=8B5.
K?>;=8B5 87<5@5=8O B5<5I5=8O, B5<5I5=8O, B53> 8 2K2>48<>3>
2>74CE0, A:>@>AB8 2>74CH=>3> ?>B>:0, >1J5<0 2>74CH=>3> ?>B>:0, =0?@O65=8O, B>:0, @01>G53> 402;5=8O, B5BC@1>?@>2>4>2, 402;5=8O, A>740205<>3> :>@><, 8 <0:A8<0;L=>3> 402;5=8O, ?@8 :>B>@>< A>E@0=O5BAO 35@<5B870
F8O.
B<5BLB5 >BACBAB285 8;8 =0;8G85 =5=>@<0;L=KE 281@0F89.
@>25@LB5 A;54CNI55: 8AB5:0NI53> 2>74CH=>3> ?>B>:0. H81:8 2 M;5:B@8G5A:8E A>548=5=8OE.
0;8G85 :>@>B:8E 70>@<0;L=>5 8AB5G5=85 :>=45=A0B0. 0456=>ABL 7075<;5=8O.
0456=>ABL B5@<>87>;OF88. @028;L=>ABL 70BO6:8 :;5<<=KE 28=B>2.
#B5G:8 >E;048B5;O. @028;L=>ABL CA8;89 ?@8 70BO6:5:
4 12 kgi 5 20 kgi.
A;8 ?>B@51C5BAO ;8AB 40==KE 8A?KB0=89, ?@54>AB02LB5 53> 48AB@81LNB>@C =0H59 :>69
" # "
"( !" '#
>?@>A8B5 70:07G8:0 ?@>25@8BL @01>BC :>=48F8>=5@0, A25@OOAL A 8=AB@C:F859, 8 >1JOA=8B5 ?@028;0 M:A?;C0B0F88.
1O70B5;L=> 2@CG8B5 70:07G8:C M:75 >B=>H5=88 G0AB59, ?@>40205B45;L=>
=0AB>OI55 2@543>B02;8205< A?8A>: ?@>40205B45;L=> G0AB59 4;O 2=CB@5==53> 8 =0@C6=>3> 03@530B0.
>B=>H5=88 CAB0=>2:8 MB8E G0AB59 >1@0B8B5AL : A>?@>2>640NI8< 8E 8=AB@C:F8O<.
70
22. !!"+ '!" (#" ")
#" "
CS 80T51HE, CS 80T51XE, CS 112T51XE, CS 140T51XE, CS 160T51XE
71
!!"+ '!" (#" ")
72
!!"+ '!" (#" ")
#" "
CS 80T51HE, CS 80T51XE, CS 112T51XE, CS 140T51XE, CS 160T51XE
5B0;8,
>;8G5AB2> =0 1 CAB@>9AB2>
N ?/?
08<5=>20=85 G0AB8
! 45B0;8
?>440NI85AO
CB8;870F88
04=OO 70I8B0
5B;O
5@E=OO 70I8B0
>:>20O ?0=5;L (;520O)
>:>20O ?0=5;L (?@020O)
5@E=OO G0ABL =0?@02;ONI59 AB>:>2>3> H;0=30
&5=B@0;L=K9 45@60B5;L
0?@02;ONI0O 2>74CH=>3> ?>B>:0
KE>4=>9 ?>@B0; (;52K9)
KE>4=>9 ?>@B0; (F5=B@0;L=K9)
KE>4=>9 ?>@B0; (?@02K9)
() 8:@>:>=B@>;;5@0
5G0B=0O ?;0B0
() ;0B0 @5;5
"@0=AD>@<0B>@
"5@<8AB>@ As
>@>1:0 C?@02;5=8O
3 $
>=45=A0B>@
3,5 $
A=>20=85 :>=B0:B=>9 :>;>4:8
>=B0:B=0O :>;>4:0 (10P)
0I8B0 :>@>1:8
>74CH=K9 D8;LB@ (>;LH>9)
>74CH=K9 D8;LB@ (0;5=L:89)
E>4=>9 ?>@B0; (>;LH>9)
E>4=>9 ?>@B0; (0;5=L:89)
03;CH:0 4@5=06=>3> ?>44>=0
<:>ABL 4;O :>=45=A0B0
(;0=3 AB>:0
0I8B0 4=8I0
;>: 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O
0:;04:0 (5@E=OO)
0:;04:0 (86=OO)
@K;LG0B:0
!>548=8B5;L
;0B0, =5ACI0O <>B>@
73
!!"+ '!" (#" ")
#" "
CS 80T51HE, CS 80T51XE, CS 112T51XE, CS 140T51XE, CS 160T51XE
5B0;8,
>;8G5AB2> =0 1 CAB@>9AB2>
08<5=>20=85 G0AB8
N ?/? ! 45B0;8 ?>440NI85AO
CB8;870F88
>B>@ 25=B8;OB>@0 (60 B)
>B>@ 25=B8;OB>@0 (80 B)
>B>@ 25=B8;OB>@0 (110 B)
>B>@ 25=B8;OB>@0 (120 B)
@K;LG0B:0
>4H8?=8:
0;
A=>20=85 <>B>@0
@>=HB59= ?>4H8?=8:0
A=>20=85 25=B8;OB>@0
09:0 D;0=F0
03;CH:0
$;0=F52K9 A>548=8B5;L
$;0=F520O 309:0
03;CH:0
$;0=F52K9 A>548=8B5;L
0A?@545;8B5;L As
5=B0 E>@K73>70I8B=0O :@KH:0
5@60B5;L
A?0@8B5;L
=4C:F8>==K9 40BG8:
068<
068<
!0@652K9 01A>@15=B
@54>E@0=8B5;L
74
23. !!"+ '!" (( ")
( "
CU 80C51HE, CU 80C51XE, CU 112C51XE
75
!!"+ '!" (( ")
76
!!"+ '!" (( ")
( "
CU 80C51HE, CU 80C51XE, CU 112C51XE
>;8G5AB2> =0 1 CAB@>9AB2> 5B0;8,
N ?/? 08<5=>20=85 G0AB8 ! 45B0;8 ?>440NI85AO
CB8;870F88
5@E=OO 70I8B0
3@0645=85 25=B8;OB>@0
>B>@ 25=B8;OB>@0
@K;LG0B:0 25=B8;OB>@0
!B0=8=0 <>B>@0
;0B0 703;CH:8
>@>1:0 C?@02;5=8O
@54>E@0=8B5;L
>=45=A0B>@ <>B>@0 25=B8;OB>@0
5@5:;NG0B5;L 2KA>:>3>
402;5=8O
0BG8: 402;5=8O
#?@02;5=85 25=B8;OB>@><
>=B0:B=0O :>;>4:0
5;5 :>@0
@>=HB59= :;0?0=0 >1A;C6820=8O
#3;>20O AB>9:0
5@54=OO ?0=5;L (520O)
@><56CB>G=0O ?0=5;L
A=>20=85 03@530B0
5@60B5;L
5@54=OO ?0=5;L (@020O)
04=OO ?0=5;L (@020O)
@C68=0 >3@0645=8O
3@0645=85 :>=45=A0B>@0
0AH8@8B5;L
>@
>6CE :>@0
;0?0= >1A;C6820=8O
03;CH:0
>=45=A0B>@
77
!!"+ '!" (( ")
( "
5B0;8,
>;8G5AB2> =0 1 CAB@>9AB2>
?>440NI85AO
N ?/? 08<5=>20=85 G0AB8 ! 45B0;8
CB8;870F88
$;0=F520O 309:0
;0?0= >1A;C6820=8O
@KH:0 (:0?>B)
$;0=F520O 309:0
03@520B5;L :0@B5@0
8=B 3 TS25
@>:;04:0
;0B0 ?5G0B=>3> <>=B060
-;5<5=B :@5?560
0=5;L 70I5;:8 ?;0BK
A=>20=85 :>@0
"@0=AD>@<0B>@
525@A82=K9 :;0?0=
0BCH:0 @525@A82=>3> :;0?0=0
@>25@>G=K9 A>548=8B5;L
@>25@>G=K9 :;0?0=
0A?@545;8B5;L 8 :0?8;;O@=0O B@C1:0
0?8;;O@
578=>20O ?@>:;04:0
#B5?;8B5;L
0BG8: 402;5=8O 4;O @568<0 =03@520=8O
5;5 ?8B0=8O
"5@<8AB>@
!5B:0
03=8B=K9 :;0?0=
0BCH:0 <03=8B=>3> :;0?0=0
(=C@ :>@0
78
!!"+ '!" (( ")
( " (CU 140C51XE, CU 160C51XE)
79
!!"+ '!" (( ")
80
!!"+ '!" (( ")
( " CU 140C51XE, CU 160C51XE
5B0;8,
>;8G5AB2> =0 1 CAB@>9AB2>
N ?/? 08<5=>20=85 G0AB8 ! 45B0;8
?>440NI85AO
CB8;870F88
5@E=OO 70I8B0
3@0645=85 25=B8;OB>@0
>B>@ 25=B8;OB>@0
@K;LG0B:0 25=B8;OB>@0
!B0=8=0 <>B>@0
;0B0 703;CH:8
>@>1:0 C?@02;5=8O
@54>E@0=8B5;L
>=45=A0B>@ <>B>@0 25=B8;OB>@0
0BG8: 402;5=8O
#?@02;5=85 25=B8;OB>@><
>=B0:B=0O :>;>4:0
>=B0:B=0O :>;>4:0
5;5 :>@0
@>=HB59= :;0?0=0 >1A;C6820=8O
#3;>20O AB>9:0
5@54=OO ?0=5;L (520O)
@><56CB>G=0O ?0=5;L
A=>20=85 03@530B0
5@60B5;L
5@54=OO ?0=5;L (@020O)
04=OO ?0=5;L (@020O)
@C68=0 >3@0645=8O
3@0645=85 :>=45=A0B>@0
>=45=A0B>@ (E;04>035=B0)
0AH8@8B5;L
>@
>6CE :>@0
;0?0= >1A;C6820=8O
03;CH:0
$;0=F520O 309:0
;0?0= >1A;C6820=8O
03;CH:0
$;0=F520O 309:0
(=C@ :>@0
03@520B5;L :0@B5@0
8=B 3 TS25
@>:;04:0
;0B0 ?5G0B=>3> <>=B060
-;5<5=B :@5?560
;0B0 :@>=HB59=0 70I5;:8
"@0=AD>@<0B>@
525@A82=K9 :;0?0=
0BCH:0 @525@A82=>3> :;0?0=0
@>25@>G=K9 A>548=8B5;L
1@0B=K9 :;0?0=
0A?@545;8B5;L :0?8;;O@=KE B@C1>:
0?8;;O@
578=>20O ?@>:;04:0
;CH8B5;L
81
!!"+ '!" (( ")
( "
5B0;8,
>;8G5AB2> =0 1 CAB@>9AB2>
N ?/? 08<5=>20=85 G0AB8 ! 45B0;8 ?>440NI85AO
CB8;870F88
0BG8: 402;5=8O 4;O @568<0 =03@520=8O
5;5 ?8B0=8O
"5@<8AB>@
!5B:0
03=8B=K9 :;0?0=
0BCH:0 <03=8B=>3> :;0?0=0
#AB@>9AB2> D07>2>9 70I8BK
82

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
cs part7
cs t24
Klimatyzator
klimat
Panasonic SC HT1000
cs i16
cs s16
Panasonic KX TD816 KX TD1232
Fanuc 0T SL 25 [CS] L323 82 1
cs part1
43 06 US Wentylacja i klimatyzacja
ECCC Sylabus CS M1 A
cs a17

więcej podobnych podstron