Postępowanie przed Trybunałem Sprawiedliwości
Skargi bezpośrednie i odwołania Odesłania prejudycjalne
Procedura pisemna
Skarga Postanowienie odsyłające
sądu krajowego
Doręczenie skargi (Wniosek
pozwanemu przez o przyznanie pomocy Tłumaczenie na pozostałe języki
sekretariat w zakresie kosztów urzędowe Unii Europejskiej
postępowania)
Komunikat zawierający Komunikat zawierający
informacje o skardze pytania prejudycjalne
Wyznaczenie
w Dzienniku Urzędowym w Dzienniku Urzędowym
sędziego sprawozdawcy
Unii Europejskiej (seria C) Unii Europejskiej
i rzecznika generalnego
(seria C)
(Środki tymczasowe)
Doręczenie stronom w postępowaniu
(Interwencja)
przed sądem krajowym, Państwom
Członkowskim, instytucjom Wspólnot,
Odpowiedz
na skargę /
państwom EOG i Urzędowi Nadzoru
odpowiedz
na odwołanie
EFTA
(Zarzut niedopuszczalności)
Uwagi na piśmie stron,
państw i instytucji
(Replika i duplika)
Sędzia sprawozdawca przygotowuje sprawozdanie wstępne
Zgromadzenie ogólne sędziów i rzeczników generalnych
Przydział sprawy składowi orzekającemu
(Środki dowodowe)
Procedura ustna
(Rozprawa; sprawozdanie na rozprawę)
(Opinia rzecznika generalnego)
Narada sędziów
Wyrok
Nieobowiązkowe elementy postępowania zostały wskazane w nawiasie.
W sprawach, w których postępowanie kończy się postanowieniem, pomija się niektóre ze wskazanych powyżej elementów.
Pogrubiona czcionka oznacza dokument publicznie dostępny.
PH509825_PL_BT.indd 1 25/11/05 15:29:46
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich: www.curia.eu.int
Wyroki Trybunału i Sądu: www.curia.eu.int/pl/content/juris/index.htm
Komunikaty prasowe: www.curia.eu.int/pl/actu/communiques/index.htm
Portal internetowy instytucji Unii Europejskiej: www.europa.eu.int
Ustawodawstwo wspólnotowe (EUR-Lex): www.europa.eu.int/eur-lex/lex/
www.curia.eu.int
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
L-2925 Luksemburg
Kontakty z Mediami i Informacja
Ś Wydanie grudzień 2005 Ś
QD-70-05-407-PL-D
PH509825_PL_BT.indd 2 25/11/05 15:29:53
Trybunał Sprawiedliwości:
procedura i dokumenty
PH509825_PL_BT.indd 3 25/11/05 15:29:54
FAZA
POST
POWANIA PROCEDURA PISEMNA
DOKUMENTY
Wniesienie sprawy i jej przygotowanie do rozstrzygnięcia.
Żaden z dokumentów w procedurze pisemnej nie jest jawny.
Dostępny dokument Komunikat w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Sp
Z w
Termin udostępnienia Po 6 do 8 tygodni od dnia wniesienia sprawy do Trybunału W
Treść Urzędowe ogłoszenie pytań prejudycjalnych (wnioski Do
o wydanie orzeczenia prejudycjalnego) lub żądań, zarzutów sp
i głównych argumentów skargi (skargi bezpośrednie) ok
Języki Wszystkie języki urzędowe Unii Europejskiej W
(n
kt
z p
Dostęp  Internet: www.curia.eu.int 
 Informatyczne bazy danych
(np. EUR-Lex na stronie www.europa.eu.int) 
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
* Zgodnie z zasadami wprowadzonymi w życie od maja 2004 r. nie publikuje się już w Zbiorze Orzeczeń, chyba że postan
" wyroków w sprawach skarg bezpośrednich i odwołań wydanych przez izby w składzie trzech sędziów oraz odnoszący
" wyroków w tych samych rodzajach spraw wydanych przez izby w składzie pięciu sędziów, jeżeli w sprawie rozstrzygni
" postanowień, niezależnie od składu orzekającego.
Wyroki i postanowienia nieopublikowane w Zbiorze Orzeczeń udostępniane są na stronie internetowej Trybunału (www
PH509825_PL_BT.indd 4 25/11/05 15:29:54
PROCEDURA USTNA
Rozprawa i przedstawienie opinii rzecznika generalnego
y.
Sprawozdanie na rozprawę Opinia rzecznika generalnego W
Z wyjątkiem spraw, w których nie odbywa się rozprawa Z wyjątkiem spraw, w których nie pojawia się żadna nowa
kwestia prawna
W dniu rozprawy W dniu przedstawienia opinii na posiedzeniu W
Po
Dokument opracowany przez sędziego Przedstawienie Trybunałowi propozycji Tr
w sprawozdawcę, przedstawiający zasadnicze rozstrzygnięcia wraz z uzasadnieniem
okoliczności sprawy
Wyłącznie w języku postępowania W dniu przedstawienia opinii: W
(na przykład język strony skarżącej, państwa,  w języku rzecznika generalnego ję
którego sprawa dotyczy, sądu występującego  w języku francuskim
z pytaniem do Trybunału)  w języku postępowania W
 przekład na wszystkie pozostałe języki O
urzędowe Unii Europejskiej najpóz
niej
w chwili publikacji wyroku w Zbiorze
Orzeczeń *
 Wydział ds. Kontaktów z Mediami  Internet: www.curia.eu.int 
i Informacji Trybunału, na żądanie
 Zbiór Orzeczeń (opinie publikowane są 
 Przed wejściem do sali rozpraw wraz z wyrokami kilka miesięcy po ich

(w budynku Trybunału) ogłoszeniu) *
 Wydział ds. Kontaktów z Mediami

i Informacji Trybunału
 Informatyczne bazy danych

(np. EUR-Lex na stronie
www.europa.eu.int)

e postanowione zostanie inaczej:
dnoszących się do tych spraw opinii;
zstrzygnięto bez opinii;
ału (www.curia.eu.int) we wskazanych językach.
PH509825_PL_BT.indd 5 25/11/05 15:29:55
ORZEKANIE
Wyrok lub postanowienie
a
Wyroki: w dniu ogłoszenia
Postanowienia: po doręczeniu zainteresowanym
Treść wyroku lub postanowienia w całości
Wyroki publikowane w Zbiorze Orzeczeń: we wszystkich
językach urzędowych Unii Europejskiej *
Wyroki i postanowienia nieopublikowane w Zbiorze
Orzeczeń: w języku postępowania oraz francuskim*
 Internet: www.curia.eu.int
 Zbiór Orzeczeń (kilka miesięcy po ogłoszeniu) *
 Wydział ds. Kontaktów z Mediami i Informacji
Trybunału, na żądanie
 Przed wejściem do sali rozpraw (w budynku
Trybunału), po ogłoszeniu
 Informatyczne bazy danych
(np. EUR-Lex na stronie www.europa.eu.int)
 Sentencja ogłaszana jest w Dzienniku Urzędowym
Unii Europejskiej
PH509825_PL_BT.indd 6 25/11/05 15:29:56