{100}{300}Synchro do wersji:|In.The.Name.Of.The.King-|A.Dungeon.Siege.Tale[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
{1105}{1158}Czekałam na ciebie.
{1162}{1219}Przecież obiecałem.
{1249}{1306}Nie sądziłam...
{1310}{1386}Myślałam, że spotkamy się jutro.
{1420}{1582}Coraz bardziej cię kocham Muriello.|Czas by miłość przyniosła plon.
{2154}{2212}Och, przestań.
{2253}{2295}Lepiej żebyś już poszedł.
{2299}{2341}Tego chcesz?
{2345}{2497}Podczas naszych spotkań czuję|jakąś słabość i pustkę w środku.
{2512}{2582}Kobieta tak czuje gdy kocha.
{2648}{2681}A co ty wiesz o miłości?
{2685}{2756}Bardowie przysięgają,|że są gotowi za nią zginąć.
{2760}{2816}- A ty byłbyś do tego zdolny?|- Możliwe....
{2820}{2878}Ale w poemacie...
{2930}{2973}Nie wiem, co na to powie ojciec.
{2977}{3069}Na świecie jest tyle rzeczy,|o których twój ojciec nie wie.
{3073}{3130}O tym też nie musi.
{3158}{3215}To bluźnierstwo!|To szaleństwo Gallian...
{3219}{3276}Ile jeszcze można?
{3566}{3624}Chrońcie nas o Bogowie.
{3783}{3841}No dalej Zeph...
{3850}{3908}Zaprzyj się nogami.
{3954}{4033}W żaden sposób nie mogę wyrwać.
{4037}{4138}Tak czym są większe,|tym idzie trudniej.
{4174}{4305}Widzisz? Ciężka praca zawsze|jest wynagradzana dobrem.
{4563}{4621}Nie trafiłeś.
{4629}{4757}A po co zabijać bez powodu?|Chciałem je wystraszyć.
{5113}{5158}Przyprowadziłem świnkę.
{5162}{5238}Tak jak się zawsze umawialiśmy?|Ziarno za prosię?
{5242}{5310}Oczywiście.|Umowa to umowa.
{5326}{5373}Och... Ciężko teraz z tą suszą?
{5377}{5427}Bywało już gorzej.
{5431}{5519}Robią zaciąg do wojska.|W służbie króla żołnierze syci.
{5523}{5568}Mam ziemię pod uprawę...
{5572}{5625}Czego jeszcze trzeba?
{5629}{5723}Starzejesz się.|Jesteś zmęczony życiem.
{5733}{5876}Pora zdobyć się na odwagę.|Waleczność przepadnie jak plony.
{5880}{5997}Do diabła Farmer, straciłeś głos?|Pogadaj jak przyjaciel z przyjacielem.
{6001}{6052}Rozmowa cię nie uśmierci.
{6056}{6117}Norick, nie lubię rozmawiać o niczym.|Może bym i pogadał...
{6121}{6214}Gdy deszcze spadną,|ziemia będzie pulchna.
{6218}{6302}Gdy nie będziemy przymierać głodem.
{6310}{6429}Oto za co kocham twojego ojca, Zeph...|Umie stworzyć odpowiedni nastrój.
{6433}{6507}Najlepiej nie słyszeć tego co złe.|Dobrze.
{6511}{6573}Trzymaj, to wasza świnka.
{6671}{6729}Zjesz z nami kolację?
{6756}{6820}Jeżeli tylko zapraszasz...
{7009}{7099}Norick cieszymy się, że nas odwiedziłeś.|Dawno się nie widzieliśmy.
{7103}{7189}Z pewnością.|Farmera prześladuję od dzieciństwa...
{7193}{7263}Teraz ma swoją rodzinę.|Po co mam przychodzić.
{7267}{7346}Norick mówił Farmerowi,|że warto zapisać się do wojska.
{7350}{7413}Chwileczkę Zeph, niezupełnie|o to mi chodziło.
{7417}{7495}Mówił, że żołnierze|żyją bardzo wystawnie.
{7499}{7559}Farmer chyba nie powiedziałeś Norickowi,|że odpowiada ci ta propozycja?
{7563}{7663}Mam rodzinę, więc nie skorzystam...|Norick to zrozumiał, prawda?
{7667}{7727}Tak tylko mówiłem...|To wyszło w rozmowie.
{7731}{7868}Każdy ma jakiś talent.|Twój to chyba chlapanie jęzorem.
{7872}{7939}W takim razie twój to zapraszanie|starych przyjaciół...
{7943}{7965}Można kury?
{7969}{7993}Nie, nie dawaj mu.
{7997}{8055}Dawaj kurę...
{8508}{8561}Proszę zrób mi tę przyjemność...
{8565}{8611}Powiedz, że mnie kochasz.
{8615}{8673}Przecież wiesz.
{8742}{8835}Wiem tylko tyle co mi mówisz.|A ty wciąż milczysz.
{8839}{8888}Spójrz na te ręce...
{8892}{9032}Na te odciski, które nas żywią.|One mówią więcej niż słowa.
{9036}{9085}Tak trudno ci to powiedzieć?
{9089}{9132}Chodź tu do mnie.
{9136}{9194}Czego chcesz?
{9225}{9318}Jak każda kobieta, niewiele.|Namiętności.
{9322}{9380}Namiętności...
{9384}{9475}No, tego mi jeszcze trochę zostało...
{9598}{9624}Pora ruszać.
{9628}{9660}Czemu z nami nie jedziesz?
{9664}{9709}W polu dużo roboty.
{9713}{9801}Pamiętasz?|Kto żyje uczciwą pracą...
{9806}{9856}...nie ma czasu na nudę.
{9860}{9918}Tak, dobrze powiedziane.
{10042}{10126}Nienawidzę spędzać nocy bez ciebie.
{10366}{10423}Uważaj na siebie.
{10435}{10538}To Stounbridge.|Co tam takiego strasznego?
{10781}{10864}Dlaczego ojca wszyscy nazywają Farmerem?|To przecież nie jego imię.
{10868}{10947}On twierdzi, że praca tak naprawdę|tworzy człowieka.
{10951}{11016}Gdy był dzieckiem|przywiózł go tu Norick.
{11020}{11069}To Norick jest jego ojcem?
{11073}{11176}Jest dzieckiem miasta,|żył u różnych ludzi.
{11180}{11237}Lecz Norick pamiętał o nim zawsze.
{11241}{11386}Teraz my jesteśmy jego rodziną.|Ja też się z tego cieszę.
{11437}{11495}Ja też.
{11981}{12039}Generale...
{12056}{12114}Mów posłańcu.
{12127}{12236}Wasza wysokość,|krogi to wściekłe kreatury...
{12253}{12285}nie znają litości...
{12289}{12333}To jest po prostu śmiechu warte...
{12337}{12385}mówimy o bandzie uzbrojonych psów...
{12389}{12487}Wiem jak oni walczą.|Wycięli nasz cały pierwszy oddział.
{12491}{12631}Gdyby nie rozkaz dostarczenia wieści|byłbym także martwy.
{12637}{12748}Musi być w to zamieszana jakaś|czarna magia.
{15481}{15553}- Babciu, babciu!|- Zeph to ty?!
{15605}{15682}Nareszcie przyjechałeś.|Teraz włożę cię do pieca!
{15686}{15790}- Nie chcę do pieca!|- W piecu jest sucho, ciepło...
{15794}{15878}- Przecież jesteś mokry?|- Co z tego, że jestem?
{15882}{15962}To, że obiecałam dzisiaj dziadkowi|dobry obiad.
{15966}{16027}Będziesz na drugie danie.
{16418}{16469}- No i jak tam handel?|- Bardzo dobrze.
{16473}{16558}Próbowali mnie oszukać.|Jestem przecież kobietą.
{16562}{16666}Więc brałam więcej niż zawsze.|Przecież jestem kobietą.
{16670}{16743}Dobrze sobie radzisz.|Rozwiązujesz sama każdy problem.
{16747}{16792}Po prostu, wiem czego chcę.
{16796}{16832}Twój ojciec tego nie dostrzega...
{16836}{16910}On nikomu nie da sie wykazać.
{17489}{17529}- A gdzie dziadek?|- Na dzwonnicy.
{17533}{17556}Pójdziemy do niego?
{17560}{17653}Tylko bądź ostrożny mój chłopcze.|Bicie dzwonów zwiastuje wojnę.
{17657}{17743}Pociągniesz za linę i wojna gotowa.
{18956}{19012}Co tak długo?
{19689}{19745}Twarde bestie.
{20106}{20141}To jakieś szaleństwo...
{20145}{20178}Krogi - bestie...
{20182}{20222}Zbroje im niepotrzebne.|Klinga na nich mało.
{20226}{20252}Potrzebuję twojego konia.
{20256}{20280}Dokąd chcesz jechać?
{20284}{20328}Do Stounbridge.|Do Solany i Zepha.
{20332}{20368}Ruszam z tobą.
{20372}{20398}Farmer nie przyjechał?
{20402}{20495}Nie, miał dużo pracy,|więc ja zajęłam się handlem.
{20499}{20592}Dobry z niego mąż.|Bardzo cię kocha.
{20602}{20658}Tak, ja jego też.
{20705}{20756}Kiedy narzeczony z narzeczoną|pocałują się
{20760}{20892}trzeba uderzyć w dzwon pięć razy|zwiastując ich ślub.
{20929}{21031}Do domu, szybko!|Zaprowadź Zepha do domu!
{21062}{21181}Uciekajcie, szybko!|Chroń go ojcze proszę, chroń!
{21523}{21609}- Jesteś gotowa pani?|- Gotowa, Tarish.
{21691}{21744}Stop.
{21748}{21805}Trenujmy dalej.
{21821}{21913}Pani, twe umiejętności|mnie zadziwiają.
{21935}{22001}Więcej ludzi z takimi umiejętnościami|w naszych wojskach.
{22005}{22061}Mogę iść na ochotnika.
{22173}{22276}Obawiam się, że armia nie jest gotowa|przyjąć takiej wojowniczki.
{22280}{22370}Zresztą, co powiedziałby|królewski mag?
{22457}{22547}Ojciec nie może|mi niczego zabronić.
{22551}{22624}Tarish, przygotuj swoje wojsko.
{22635}{22707}Hordy krogów zaatakowały kraj.
{22721}{22778}Ale to słońce pali.
{22803}{22865}Co za bzdury opowiadacie?
{22908}{22951}Rób, co powiedziałem.
{22955}{23007}Słucham tylko rozkazów króla.
{23011}{23101}Widzę, że trzeba cię|nauczyć szacunku.
{23213}{23274}Na szacunek trzeba sobie zasłużyć.
{23278}{23392}Ja dziedziczę koronę.|Należy mi się szacunek!
{25936}{26012}- Gdzie Solana?|- Na dzwonnicy.
{26099}{26166}Nie martw się Zeph.|Znajdę ją.
{26170}{26253}- Ojcze!|- Bastian! Weź mój miecz!
{26315}{26390}Wszyscy do środka!|Zaryglować drzwi! Szybko!
{26394}{26458}Dziękuję ojcze.|Wchodźcie.
{27189}{27247}Dzięki Norick.|Za mną.
{28179}{28277}Zginął...|Ale to nie on jest najgorszy.
{28667}{28723}Ruszaj!
{30017}{30073}Zostaw ich!
{30088}{30227}Już dziś mnie raz zabiłeś.|Musisz to zrobić jeszcze raz.
{30617}{30674}Tato!
{30753}{30810}Uciekaj Zeph!
{32498}{32555}Patrz, wycofują się.
{32656}{32713}/Gaście ogień!
{36299}{36393}Potrzebny jest czwarty grób dla Solany.
{36407}{36545}Nie wiemy co z nią. Nie ma ciała.|Możliwe, że uciekła.
{36597}{36654}On ma rację, Farmer.
{37276}{37315}Gallian...
{37319}{37371}Gdzie byłeś?|Nie widziałem was.
{37375}{37479}Byłem zajęty.|Przecież dobrze o tym wiesz.
{37523}{37550}Obiecałeś mi...
{37554}{37635}Wpuściłem cię do zamku według umowy,|teraz czekam na rezultat!
{37639}{37695}Dotrzymam słowa.
{37710}{37810}Niedawne wydarzenia|same mówią za siebie.
{37821}{37897}Prawda, narobiłeś bałaganu i szumu.
{37901}{37967}Narobiłem bałaganu i szumu?
{38031}{38195}A wy książę, co zrobiliście?|Znajdźcie człowieka nazywanego Farmerem.
{38332}{38412}Patrzcie król!|Patrzcie to król!
{38421}{38527}Ludzie ze Stounbridge!|Współczuję wam bardzo.
{38575}{38649}Wasza krzywda|nie przejdzie bez pomsty.
{38653}{38709}Gdzie było wojsko,|gdy nas zabijano?
{38713}{38790}Psie!|Nie wiesz do kogo mówisz!
{38794}{38865}W twoim kraju|królowi nie oddają czci?
{38869}{39012}W moim kraju król broni poddanych...|Stoi na ich straży.
{39073}{39156}Jak uwolnić z ich niewoli jeńców?
{39171}{39214}Krogi wzięły jeńców?
{39218}{39250}Cisza!
{39254}{39393}Nawet jeżeli wzięli jeńców,|to nie wiemy w jakim celu.
{39419}{39513}Potrzebny mi każdy człowiek|zdolny do walki.
{39517}{39574}Kto z nami pójdzie?
{39584}{39716}Po co? Pilnować murów zamku?|Kto wtedy uwolni jeńców?
{39788}{39894}- Przeciwstawiasz się woli króla?|- Idę z tobą Farmer.
{39898}{39924}Straże!
{39928}{40004}Zostaw!|Są dumą królestwa Ebb.
{40182}{40226}Ryzykowałeś|przeciwstawiając się królowi.
{40230}{40267}Nie bardziej niż ty.
{40271}{40372}- Nie mam wyboru. Jest moją żoną.|- A moją siostrą.
{40376}{40434}No to chodźmy.
{40457}{40533}Zostań...|Udaj się z wojskiem do Ebb.
{40537}{40606}Przecież chciałeś do wojska Norick?
{40610}{40631}Czyżby...?
{40635}{40711}Nie za bardzo lubię dyscyplinę.
{40725}{40751}Masz konia?
{40755}{40864}Kobyłę...|Stara już jest, ale jeszcze silna.
{40870}{40968}Ja też stary jestem|ale siły mam dość.
{41158}{41213}Nie przeszkadzaj.
{41217}{41293}Nie spotkaliśmy się już kiedyś?
{41549}{41597}Proszę zrób mi tę przyjemność...
{41601}{41658}Powiedz, że mnie kochasz.
{41662}{41719}Przecież wiesz.
{41992}{42050}Jestem Merick, królewski mag.
{42054}{42098}Tak. Słyszałem...
{42102}{42160}W dziecięcych baśniach.
{42225}{42259}Jesteś potrzebny królowi.
{42263}{42324}Synowi też byłem potrzebny...
{42328}{42361}Ale nie zdążyłem.
{42365}{42450}Teraz potrzebny jestem żonie.|Jeśli oczywiście żyje.
{42454}{42595}Nawet nie zdajesz sobie sprawy, Farmer,|ile takich rzeczy dzieje się na świecie.
{42599}{42720}Ważniejszych od osobistych porażek,|miłości, i śmierci bliskich.
{42724}{42756}Nie sądzę...
{42760}{42818}Czas w drogę.
{42842}{42974}Postaraj się przeżyć, Farmer.|Jesteś potrzebny królowi.
{42983}{43074}Choć on nie zdaje sobie z tego sprawy.
{43078}{43117}Skąd wiesz o tym moście?
{43121}{43220}Z dzieciństwa.|Chodziliśmy się tu bawić.
{43398}{43448}Jeśli będziemy schodzić w dół|stracimy cały dzień.
{43452}{43488}To co robimy?
{43492}{43533}Musimy się przedostać.
{43537}{43595}Trzeba rozsiodłać konie.
{43603}{43653}Porzucimy je tu?
{43657}{43715}Myślisz, że się obrażą?
{43732}{43789}Uciekaj! Do domu!
{44024}{44081}No to jedziemy.
{44876}{44917}Moja kolej.
{44921}{45105}- Jesteś bardzo odważny jak na starca.|- Nie chcę byś naciągnął linę przede mną.
{45109}{45130}Dawajcie!
{45134}{45172}Na co czekasz?|Ruszaj wreszcie.
{45176}{45229}Więcej przejmowałeś się kobyłą.
{45233}{45280}Lubiłem ją.|Ciebie raczej nie.
{45284}{45356}Widocznie za mało mnie znasz.
{46336}{46406}No to zaoszczędziliśmy czasu.
{46542}{46587}Wasza wysokość....
{46591}{46649}Wstań żołnierzu.
{46665}{46740}Ilu żołnierzy jest na straży?
{46766}{46834}Tylko ja, miłościwy królu...
{46893}{46950}Tylko ty...
{47023}{47099}Och, książę, ale psotnik z księcia.
{47103}{47199}O, co to?|Skąd u mnie takie piersi?
{47203}{47311}Nie ciasno im w tym gorsecie?|Gdzie idziesz?
{47315}{47402}Mój bratanek zabawia się na tronie.
{47437}{47534}Myślisz, że to miejsce|pasuje do ciebie?
{47690}{47826}Ty się bawisz, gdy król broni|swego ludu przed wrogiem?
{47838}{47918}Wydałem rozkaz byś chronił zamek!
{47981}{48038}I co widzę?
{48043}{48084}Brak straży.
{48088}{48242}Mój królu, jestem winny.|Nie wykonałem rozkazu. Ale zamek cały.
{48307}{48369}Zabierz go z moich oczu.
{48643}{48745}Bierz łapy!|Niegodny jesteś by mnie dotykać!
{48749}{48844}A ty niegodny jesteś|tronu swego wuja!
{48927}{49029}Koniec z tym.|Bez zgody króla tego nie zrobisz.
{49033}{49093}Więcej mnie nie tkniesz.
{49180}{49351}Ubóstwiam te wszystkie prawa.|A to zabawka, która mnie wciąż rozwesela.
{49514}{49553}Wszystko idzie zgodnie z planem.
{49557}{49677}Nie będę czekał tak długo!|Nie chcę czekać aż tyle.
{49681}{49774}Nie mogę znieść tego starego pyszałka.
{49865}{49923}Musimy coś zrobić.
{50038}{50081}Chcesz przyśpieszyć działania?
{50085}{50143}Dobrze! Przyśpieszymy.
{50307}{50364}Cieszę się.
{50725}{50776}Gallian!
{50780}{50828}Pojawiasz się niezapowiedziany.
{50832}{50915}Nieprawda, ogień o mnie dał znać.
{50986}{51049}Przychodzić do mnie nieproszonym|to bezczelność.
{51053}{51110}Rano byłaś bardzo zadowolona.
{51114}{51291}Nie podobają mi się twe odwiedziny.|Bo ty decydujesz kiedy się odbywają.
{51381}{51443}Jestem dla ciebie niczym.
{51463}{51568}Co ty mówisz?|To prawda to sekretne wizyty.
{51572}{51674}Chyba nie sądzisz,|że stanę przed drzwiami z bukietem?
{51678}{51802}Więcej do mnie nie przychodź.|Bo zostaniesz wrogiem królestwa.
{51806}{51890}Mam przyjaciół...|I niemały wpływ.
{51896}{51943}Dlaczego ojciec cię tak nie lubi?
{51947}{51989}Nie należy do tych,|którzy robią coś bez namysłu.
{51993}{52098}- Co to za pytania?|- Nie przyszedłem pogłębiać znajomości.
{52102}{52185}Twój ojciec mnie nie lubi,|bo wie, że nie będę przed nim pełzać.
{52189}{52238}Jeszcze pozna siłę mojej magii.
{52242}{52347}Biorę to, co chcę.|Nawet honor jego córki.
{52444}{52558}Wyjdź z tego pokoju.|Wynoś się z mego życia.
{52624}{52711}Ty też chcesz mnie wypędzić.|Po tym wszystkim, co było między nami?
{52715}{52792}Czy to nie ja odkryłem|twój dar przewidywania?
{52796}{52839}Jesteś mistrzem tanich sztuczek|i pałacowych intryg.
{52843}{52899}Więc żegnaj.
{53545}{53636}Mój królu przepraszam,|jeszcze raz chciałbym cię przeprosić
{53640}{53689}za moje niedopatrzenie.
{53693}{53771}Niedopatrzenie?|Tak to nazywasz?
{53980}{54038}Mogę spocząć mój królu?
{54237}{54295}Paziu!
{54302}{54360}Ja wiem... odejdź!
{54408}{54550}Ja wiem, że nie pierwszy raz|zawiodłem królu twe zaufanie.
{54554}{54662}I, że jestem parszywą owcą dla ciebie|i tego kraju. Lecz zmienię się.
{54666}{54736}Pozbędę się lekkomyślności|w ten ciężki czas.
{54740}{54837}Udowodnię, że będę|godnym następcą tronu.
{54999}{55057}Jedz.
{55134}{55243}Widzę bratanku, że masz talent|do dyplomacji.
{55340}{55393}To dobrze.
{55397}{55455}Pozwól królu na toast!
{55462}{55515}Może później.
{55519}{55653}Picie wina od rana|nie prowadzi do poprawy zachowania.
{55718}{55776}Racja.
{55810}{55868}Tak, racja.
{56000}{56058}Niech żyje król!
{56128}{56191}Ostatnio krogi atakowały Stounbridge|od południa.
{56195}{56326}Miejsce ma utrudnione dojście.|Trzeba będzie obejść bagna.
{56330}{56370}Wtedy można zaatakować.
{56374}{56453}Można, jeżeli zaskoczymy krogów.
{56722}{56826}Nie podoba mi się to.|Nikt nie chodzi tym lasem.
{56830}{56888}Tak skrócimy drogę.
{56903}{56971}Dojdziemy tędy do obozu krogów|na wzgórzach.
{56975}{57076}Ten las to nie tylko krzaki i drzewa.|Tędy lepiej nie chodzić.
{57080}{57122}Nie wspominając,|co tu się dzieje nocą.
{57126}{57155}Zapalimy pochodnie.
{57159}{57253}Które nas zdradzą...|Poczekaj Farmer...
{57280}{57383}Ludzie mówią,|że rządzą tu siły nieczyste.
{57424}{57566}Bóg chroni niewinnych.|Nam nic z ludzkiego gadania, Norick.
{57576}{57638}Idziemy.|Do celu daleko.
{57968}{58036}Nie widać ścieżki.|Bo jej nie ma.
{58040}{58127}Więc skąd wiemy,|czy idziemy dobrze?
{58444}{58502}Stać...
{59687}{59745}Miałeś rację, Norick.
{59941}{60015}To część twojego planu, Farmer?
{60079}{60123}Uwolnijcie nas.
{60127}{60185}Ja zdecyduję kiedy.
{60376}{60436}Macie opuścić nasz las.|Nie macie prawa tu być.
{60440}{60493}Wszyscy mężczyźni to mordercy.
{60497}{60530}Chcieliśmy tylko przejść.
{60534}{60620}Przejdźcie więc...|I nie wracajcie.
{60934}{60992}Zabłądziliśmy.
{61011}{61104}Mężczyźni...|Bezużyteczni i bezradni.
{61166}{61212}Wasza wysokość...
{61216}{61251}Czy jest jakaś wiadomość|o mym ojcu?
{61255}{61305}Twój ojciec ma ważną misję|do spełnienia.
{61309}{61448}Błagam, gdzie się udał?|Na pewno jest w niebezpieczeństwie.
{61684}{61754}Królewski mag ma dość|problemów i trosk.
{61758}{61869}Więc niepotrzebna mu córka|wsadzająca nos w nie swoje sprawy.
{61873}{61954}To mój ojciec zdecydował,|że w zamku będę bezpieczna.
{61958}{62088}Mylił się... Czuję strach|i trwogę na każdym kroku.
{62299}{62424}Czarna magia nabiera sił.|Ciemność zyskuje przewagę.
{62584}{62695}Twój ojciec szuka jej źródła.|Szykuje obronę.
{62738}{62796}Wasza wysokość...
{62805}{62871}Gallian...|Chyba umieram...
{62906}{62978}Byłeś na poczęstunku u króla?
{63080}{63138}Coś ty zrobił?
{63155}{63241}Przypomnij sobie,|nakazałeś pośpiech.
{63322}{63392}Dodałem trucizny do posiłku króla.
{63396}{63452}Otrułeś mnie...|Zabiłeś...
{63456}{63514}Nie dramatyzuj proszę...
{63547}{63625}Na trutkę znajdzie się odtrutka.
{63883}{63941}Proszę!|Błagam!
{64151}{64256}Mam nadzieję, że zapamiętasz,|kto tu rządzi.
{64603}{64710}Uratowałem ci życie...|Co zrobisz w zamian?
{65109}{65167}Króla ktoś otruł.
{65185}{65222}Można go odratować?
{65226}{65358}Mam nadzieję, oczywiście,|jeżeli nie jest za późno.
{65624}{65681}To cała magia...
{65910}{65968}Mam nowiny.
{66189}{66278}Fallow opuścił zamek,|zabrał ze sobą dwa legiony.
{66282}{66386}Teraz już wiemy,|kto nie odziedziczy tronu.
{66390}{66469}Ruszamy na północ, by spotkać się|z nowym sojusznikiem.
{66473}{66593}Nasze połączone siły przyniosą pokój|i dobrobyt temu krajowi.
{66597}{66638}Czuję w tym rękę Galliana...
{66642}{66753}Czy to nie Tarish|powinien zarządzić wymarsz?
{66896}{66954}Jeszcze ktoś przeciwko?
{66973}{67006}Ilu żołnierzy nam zostało?
{67010}{67068}Jedna trzecia.
{67084}{67165}Widziałem,|że wrogie siły się zbierają.
{67169}{67268}Gallian ma potężną armię.|Armię krogów.
{67285}{67444}Jak to możliwe, że jeden człowiek|doprowadził do tylu nieszczęść.
{67467}{67613}Moja córka współpracowała z wrogiem...|Aż tak mnie nienawidzisz?
{67617}{67675}Ja....
{67687}{67734}Zrobiłam to z miłości...
{67738}{67843}Płynie w tobie moja krew.|Gallian połączył siły...
{67847}{67926}Przechyliłaś szalę zwycięstwa|na jego stronę.
{67930}{68016}A jeżeli przez ciebie|królestwo upadnie?
{68020}{68144}Wiem, jestem winna.|Kto mógł przewidzieć sytuację...
{68148}{68209}Przepraszam, przepraszam...
{68318}{68374}Za co tak nie lubicie mężczyzn?
{68378}{68413}Wyrządzacie tylko krzywdę...
{68417}{68454}Jak was więc traktować?
{68458}{68502}Wszystko to wasza sprawka...
{68506}{68570}Wojny, przemoc, agresja....
{68591}{68695}Ledwo wszedłeś do naszej puszczy,|już kaleczysz drzewa strzałami...
{68699}{68756}Dla was okrucieństwo|jest stylem życia.
{68760}{68904}Nie jesteście nawet tego świadomi.|Dlatego was nienawidzimy.
{69077}{69133}Ja dalej nie idę.
{69137}{69194}Powodzenia.
{69281}{69339}Masz jakiś plan?
{70073}{70101}Ocknęliście się.
{70105}{70163}Tak, czuję się dobrze.
{70169}{70237}Zabić króla nie tak prosto.
{70301}{70359}Musimy ruszać.
{70378}{70487}Wasza wysokość, musicie leżeć.|Jesteście chorzy.
{70491}{70584}Nie martwcie się.|Czuję się dobrze...
{70591}{70702}Krogi czekać nie będą.|Musimy atakować natychmiast.
{70706}{70764}Kto chciał mnie otruć?
{70814}{70909}Sądzę, że wasz bratanek,|książę Fallow.
{71027}{71058}To jeszcze nie wszystko...
{71062}{71206}Opuścił zamek zabierając zamkową straż|i trzeci oraz czwarty legion.
{71210}{71304}Atakujemy o świcie...|Zbierzcie wojska.
{71455}{71513}Ile mi czasu zostało?
{71627}{71699}To ostatnie dni waszego życia.
{71703}{71761}Lecz czasu wystarczy.
{71950}{72008}Chcesz to na pewno zrobić, Norick?
{72012}{72093}Już nie jestem tego taki pewien.
{72303}{72378}Uważajcie by was nie złapali.
{72465}{72546}Ona tu jest, Norick.|Czuję to.
{72566}{72624}Może masz rację...
{72685}{72743}Gdzie nas prowadzicie?
{73017}{73108}Hej! Spokojnie!|Jestem jednym z was!
{73230}{73288}Solana! Farmer?|Solana?
{73994}{74074}Idziemy walczyć za naszego króla!
{74247}{74328}A król będzie w pierwszej linii!
{74372}{74430}W imię Ebba!!!
{74575}{74633}Mój królu...
{74733}{74791}Naprzód!
{74798}{74932}Bóg błogosławi tych, którzy walczą|za honor i ojczyznę!
{75264}{75346}Bardzo mnie zainteresowałeś, Farmer.
{75359}{75423}Czuję w tobie nienawiść...
{75433}{75545}Lecz nie potrafię cię rozgryźć.|A potrafię czytać w ludzkich duszach.
{75549}{75599}Lecz u ciebie...
{75603}{75729}No z tobą mam pewien kłopot,|i nie wiem dlaczego.
{76096}{76154}Kim jesteś!?
{76177}{76282}Są zagadki których nie da się|rozwiązać...
{76907}{77004}Też tu jesteś?|Myślałam, że to koszmar.
{77118}{77176}A gdzie Farmer?
{77304}{77362}A gdzie Zeph?
{77376}{77465}Bastian, gdzie Zeph?|Został u babci?
{77495}{77553}Tak był u niej...
{77632}{77745}ale nie przeżył.|Wszystkich ich wtedy zabili.
{77782}{77840}Musisz być silna.
{77858}{77916}Mój chłopczyk...
{78060}{78132}Miał lekką śmierć?|Powiedz...
{78259}{78317}Tak, umarł szybko.
{78609}{78667}Farmer cię znajdzie.
{78724}{78762}Przyjdzie po ciebie.
{78766}{78819}Skąd to możesz wiedzieć?
{78823}{78881}Nie zostawi cię tak...
{78891}{78961}Jesteś mu potrzebna Solana...
{78986}{79066}Jesteś wszystkim co mu zostało...
{79932}{79975}Nie waż się umierać Farmer.
{79979}{80039}Masz wiele do zrobienia.
{80060}{80120}Nie za dobrze wyglądasz.
{80218}{80276}Wypij łyka.
{80351}{80410}Dobre?|Co to za świństwo?
{80414}{80472}To lekarstwo. Pij.
{81135}{81193}Idę, już idę!
{81371}{81435}Nareszcie jestem w domu...
{81653}{81681}Wszystkich zdradziłam...
{81685}{81748}Gallian, jesteś naszym śmiertelnym|wrogiem...
{81752}{81786}To ja odkryłem twój dar...
{81790}{81871}A jeśli przez ciebie|upadnie królestwo?
{81875}{81957}Taki jest wynik naszego związku...
{82259}{82317}Pani?
{82429}{82486}Okłamałam swojego ojca...
{82490}{82548}Wszystko zmarnowałam...
{82553}{82613}Ojciec was bardzo kocha.
{82665}{82727}Tyle głupstw popełniłam...
{82770}{82890}Nie możecie się zabić.|Wyrządzicie krzywdę ojcu.
{83070}{83213}To prawda. Chcę jednak|by ojciec się za mną nie gardził.
{83223}{83271}Gardził?
{83275}{83344}Chcę by był ze mnie dumny.
{83756}{83814}Oto nasi sojusznicy...
{83819}{83858}To krogi...
{83862}{84008}Są nieustraszeni. Walczą jak szaleni.|Do walki jedyna armia.
{84502}{84647}Zanieście go do królewskiego namiotu.|Nakarmcie mojego konia.
{84703}{84761}Stój!
{84793}{84851}To jego tyle szukałeś?
{84896}{84989}- To Farmer, ze Stounbridge.|- To prawda.
{85044}{85206}A czymże ten bezradny pachołek|przyciągnął uwagę królewskiego maga?
{85214}{85297}Król bardzo jest zainteresowany tym|bezbronnym pachołkiem.
{85301}{85337}Nic o tym nie wiem.
{85341}{85399}Jak i sam król.
{85593}{85710}Doszedłem do wniosku, że czas was|sobie przedstawić.
{85714}{85772}Spotkaliśmy się już.
{85778}{85842}Ostatnio mnie zlekceważył.
{85914}{85984}Byłem zajęty swoimi sprawami.
{86005}{86059}Myślałem, że zechcesz poznać cel|zainteresowania tobą, Farmer.
{86063}{86130}Przeszedł dużo, nim zamieszkał|w Stounbridge.
{86134}{86189}Jak my wszyscy...
{86193}{86259}Co sprawia,|że ma być tak wyjątkowy?
{86263}{86330}Ponieważ królu,|to twój syn.
{86554}{86661}Farmer ma przyjaciela, Noricka.|Norick był stajennym u królowej.
{86665}{86717}Rozpoznałem go, gdy spotkaliśmy ich|w Stounbridge.
{86721}{86786}Po rzezi na uroczyskach Paksli...
{86790}{86911}Norick znalazł 3 letniego chłopca,|na polu bitwy.
{86916}{86976}Jedyne ocalałe dziecko...
{86987}{87049}Co o tym sądzisz Farmer?
{87197}{87261}Starzec opowiedział o tym,|co usłyszał od innego starca,
{87265}{87306}o tym, co stało się 30 lat temu.
{87310}{87380}Też tak wywnioskowałeś królu?
{87400}{87486}Jesteś synem króla.|Następcą tronu.
{87536}{87689}Nie mam ojca, i nigdy nie miałem.|Nie mam tu nic do roboty.
{87930}{88015}Twierdzisz, że ten typ to mój syn?
{88035}{88180}I, że przez 30 lat żył obok mnie|w Stounbridge na farmie?
{88227}{88276}Właśnie tak.|Właśnie tak?
{88280}{88400}Mówiłeś, że zginął.|Mówiłeś, że nikt nie przeżył.
{88559}{88652}Co za igraszki ze mną czynią bogowie?
{88708}{88782}Bogowie zdecydowali, że ma żyć.
{88827}{88896}Co chcesz przez to powiedzieć?
{88900}{89056}Przypomnijcie sobie tamte czasy.|Wojna, wkoło pełno nieprzyjaciół.
{89065}{89175}Gdyby wrócił na zamek Ebb,|jak długo by przeżył?
{89226}{89379}W Stounbridge wyrósł na silnego|mężczyznę, z dala od wrogów,
{89383}{89517}chcących pozbawić was tronu|i syna, spadkobiercy tronu.
{89592}{89711}Przyjacielu mój, mam nadzieję|że się nie mylisz.
{89780}{89838}Mam taką nadzieję.
{89967}{90031}Królowi potrzebny teraz każdy|potrafiący władać bronią.
{90035}{90066}To nie moja sprawa.
{90070}{90150}Królestwo jest w niebezpieczeństwie.|Musisz to zrozumieć.
{90154}{90271}Co mnie obchodzi król?|Solana, to moja rodzina.
{90291}{90376}Norick i Bastian, to moja rodzina.
{90421}{90479}Gdzie później pójdziesz?
{90575}{90710}Krajem zawładnie Gallian.|Jak zapewnisz przyszłość żonie?
{90761}{90819}Pomyśl o tym.
{91276}{91334}Fallow, jesteś zdrajcą.
{91362}{91394}Nie masz prawa dowodzić wojskami.
{91398}{91496}Kto z tobą zostanie będzie traktowany|jako zdrajca.
{91500}{91562}A takich nie oszczędzamy.
{91573}{91736}Brednie! To Tarish otruł króla|i teraz chce zrzucić winę na mnie!
{91766}{91840}Nie za wysoko mierzysz Tarish?
{91851}{91975}Ja rządzę królestwem Ebb.|Nikt cię tu nie uznaje.
{92336}{92486}Nie tobie być królem bratanku.|Brak ci męstwa, honoru, odwagi.
{92659}{92781}11 i 12 legion służy ci,|mój królu.
{92824}{92882}Zdrajca!
{93137}{93178}Krogi nie mają łuczników.
{93182}{93273}Nie znają strachu|i mają przewagę liczebną.
{93277}{93364}My zaś bronimy ludzi i swoich domów.
{93396}{93485}A wrogowie chcą grabić.|Nic więcej.
{93589}{93665}Postanowiłeś spełnić swój obowiązek?
{93669}{93702}Lubię walczyć.
{93706}{93822}Będę walczyć obok ciebie.|By mieć cię na oku.
{94447}{94505}Na pozycje!
{95077}{95135}Generale!|Naprzód!
{95762}{95777}Łucznicy!
{95849}{95907}Strzelać!
{96209}{96266}Gotowi?|Strzelać!
{97056}{97114}Do ataku!!!
{98253}{98311}Cicho...
{98567}{98625}Ruszaj!
{99653}{99700}Generale twoja kolej!
{99704}{99762}Żołnierze!|Do dzieła!
{100706}{100763}Walczą zawzięcie jak psy.
{100767}{100825}Tak, panie.
{104053}{104111}Naprzód!
{104286}{104343}Przygotować się!
{104368}{104426}Ognia!
{104829}{104887}Krogi się odradzają.
{104913}{104970}Jest ich zbyt wielu.
{105906}{105969}Jest was za mało by wygrać.
{105973}{106001}To dopiero początek.
{106005}{106040}Zabijemy wszystkich...
{106044}{106102}Przyprowadzę posiłki.
{106218}{106329}Kristwind to zamek krogów.|Tu przyjdzie nam zapłacić za grzechy.
{106337}{106380}Nie, Norick...
{106384}{106456}Tu płaci się za dobre uczynki...
{106460}{106517}Grzechy muszą poczekać.
{106816}{106874}Król!
{107076}{107136}Widzę, że żyjesz wujku...
{109542}{109600}Straż! Straż!|Szybko!
{109618}{109688}Wynieście króla z pola boju!
{109827}{109899}No i co wujaszku....|Żegnaj.
{111232}{111298}Tylko opóźniłeś swą śmierć.
{111776}{111815}Nie będę im służył.
{111819}{111866}Zostaliśmy ich niewolnikami na zawsze.
{111870}{111981}- Nigdy nie będę niewolnikiem.|- Norick, przestań.
{112726}{112785}Gdzie zdążamy tym lasem, panie?
{112789}{112962}To najkrótsza droga do zamku Ebb.|Zamek został bez straży, łatwy łup.
{113054}{113112}Nieprzyjemnie tu...
{113320}{113386}Patrzcie no, stara znajoma.
{113446}{113475}No pięknie sama w lesie...
{113479}{113537}Nie boisz się, że coś|może ci się przytrafić?
{113541}{113570}Nie zbliżaj się...
{113574}{113619}Nigdy we mnie|nie wierzyłaś, Muriello.
{113623}{113681}Twoje maniery mi odebrały|wiarę w ciebie.
{113685}{113765}Och, maniery....|Etykieta, ukłony?
{113769}{113804}Są dobre na zamku...
{113808}{113868}A my od zamku daleko...
{113872}{113980}A tu maniery i żadne prawa|nie obowiązują.
{114449}{114529}Naprzód! Skacz!|Naprzód! Naprzód!
{115843}{115907}Należy do ciebie.|Dziękuję.
{115911}{115973}Prawa obowiązują wszędzie.
{115981}{116054}Złamałeś je,|teraz nadszedł czas zapłaty.
{116058}{116115}Zabieram cię ze sobą.
{116796}{116900}Uciekaj Solana! Uciekaj!|Szybko! Uciekajcie!
{117156}{117214}Norick!|Norick!
{117339}{117430}O to ci chodziło...|Umrzeć jak bohater.
{117434}{117500}Byłeś odważnym staruszkiem.
{117587}{117644}Solana!
{117679}{117737}Bastian!
{117918}{117961}Uciekajcie!
{117965}{118023}Do tyłu! do tyłu!
{118115}{118173}Nie chcę.
{118852}{118910}Dzielnie walczyłeś...
{118914}{118959}Jak na wojnie...
{118963}{119021}Odwaga zawsze potrzebna.
{119026}{119050}No cóż...
{119054}{119147}Nie my ją zaczęliśmy,|ale my ją zakończymy.
{119151}{119213}Jestem prostym żołnierzem.
{119234}{119306}Tak, pożytecznym dla króla...
{119509}{119620}Jak myślisz,|dlaczego dzisiaj przeżyłeś bitwę?
{119663}{119720}Przez naddatek...
{119759}{119816}szczęścia?
{119827}{119914}Masz zadatki na przywódcę.|I kto wie....
{119966}{120036}niegłupi z ciebie człowiek.
{120103}{120169}To wszystko jest przydatne.
{120285}{120342}Mądrość, to gwóźdź.
{120428}{120486}Przezorność, młotek.
{120520}{120582}Kto żyje uczciwą pracą...
{120687}{120772}...ten nie ma czasu się nudzić....
{120817}{120875}Gdzie to słyszeliście?
{120927}{121013}Powtarzałem to synowi, co wieczór...
{121039}{121107}To było nasze powiedzenie...
{121121}{121183}Nikt więcej go nie znał.
{121269}{121348}Przed tobą teraz ciężkie życie.
{121437}{121481}Jestem tylko prostym farmerem.
{121485}{121524}Tak, tak.
{121528}{121562}Cóż mogę wiedzieć...
{121566}{121624}Tu niedaleko rośliny...
{121660}{121737}Wydają plony dwa razy do roku.
{121782}{121843}To zniszczy pola uprawne...
{121847}{121965}Nie, nie zniszczy.|Wszystko zależy od wodorostów.
{121969}{122099}Ocean nanosi wodorosty|i tym sposobem odżywia glebę.
{122104}{122162}Piękne dzieło.
{122242}{122304}Skąd wiecie takie rzeczy?
{122316}{122386}To proste, rządzę tą ziemią.
{122424}{122545}Muszę wiedzieć takie rzeczy|o ziemi, którą rządzę.
{122607}{122679}Ty też będziesz musiał|takie rzeczy wiedzieć.
{122683}{122840}Dopóki rządzą królowie, i jest|o co walczyć, wojny będą zawsze.
{122917}{122983}Zostawiając za sobą pustkę.
{122997}{123088}Dlaczego wojny|nie mogą się skończyć?
{123139}{123197}Walczymy o pokój.
{123244}{123324}Pokój, to marzenie całego świata.
{123413}{123570}Może ty jako król będziesz potrafił|zaprowadzić pokój na wieki.
{123775}{123914}Może nie wiecie,|ale ja straciłem syna przez tę wojnę...
{123918}{123976}Ze mną było podobnie.
{124229}{124287}Mój synu...
{125280}{125308}Generale Chalett...
{125312}{125369}Tak jest.
{125385}{125467}Wyślijcie zwiad na północ...|Musimy wiedzieć co się święci.
{125471}{125529}Tak jest.
{125619}{125681}Dowódco...|Tak? Patrzcie.
{125823}{125881}Nieoczekiwani goście...
{126298}{126389}Książę Fallow przyprowadzony pod sąd.
{126434}{126504}Mam nadzieję, że król żyje...
{126605}{126698}Generale Backler,|dajcie mu swój miecz.
{126854}{126912}Pośpiesz się....
{126988}{127045}Pojedynek...
{127065}{127123}To szlachetne.
{127226}{127381}Pamiętasz Tarish, jak w dzieciństwie|biłem cię na każdym kroku?
{127581}{127652}Czy mogę prosić o łyk wina?
{127878}{127989}Co? Nikt nie chce zaspokoić|pragnienia króla?
{128062}{128119}Świnie!
{128997}{129077}To twój ostatni pojedynek Fallow.
{129775}{129864}Powinienem cię zabić już dawno temu.
{129923}{129981}I zabiję.
{129987}{130092}Król umarł! Król umarł!|Król Konrid umarł!
{130125}{130182}Nie...|Niemożliwe...
{130186}{130260}Teraz ja jestem twym królem.|Jesteś nikim!
{130264}{130338}I wódz naczelny, według prawa.
{130369}{130454}Nie podniesiesz ręki na króla Ebb.
{130659}{130716}Jesteś tchórzem.
{130801}{130863}Wierni poddani króla Ebb!
{130907}{130964}Oto wasz nowy król!
{131287}{131344}Schowaj swój miecz.
{131355}{131474}Mieszkańcy królestwa Ebb!|Żołnierze królestwa Ebb!
{131496}{131566}Zdarzyło się coś okropnego...
{131570}{131661}Nasz król odszedł do lepszego świata.
{131687}{131859}Został zabity przez bratanka, który|chciał zająć jego miejsce na tronie.
{131863}{131972}Według praw królestwa Ebb,|następca tronu powinien pochodzić
{131976}{132025}w prostej linii z rodu panującego.
{132029}{132212}Pokłońcie się swemu nowemu królowi!|To zaginiony syn Konreid, Kemden Konreid.
{132220}{132278}Znany też jako Farmer.
{133038}{133096}Wstańcie.
{133113}{133197}Wszyscy się podnieście...|Proszę...
{133303}{133386}Król poprowadził was|na śmiertelny bój.
{133390}{133470}Ci którzy mnie słyszą|zwyciężyli śmierć.
{133474}{133652}Jednak nasz wróg nadal żywy. Będzie|chciał zebrać siły, by znów zaatakować.
{133656}{133761}Dziś pogrzebiemy martwych|i opatrzymy rany.
{133810}{133888}Jutro ruszamy do legowiska krogów.
{133892}{133985}Rozniesiemy ich|na ich własnym terenie.
{133989}{134047}Naprzód, w imię króla!
{134557}{134617}Po co ich tu przyprowadziliście?
{134621}{134666}Brać ich do pozostałych!
{134670}{134728}Stać!
{134733}{134790}Przyprowadź ją tu.
{134813}{134871}Znikaj stąd.
{135051}{135109}Czuję go w tobie...
{135194}{135252}Farmera...
{135361}{135391}On przyjdzie po ciebie...
{135395}{135423}Świetnie.
{135427}{135449}Będę na niego czekał.
{135453}{135481}Nie obchodzi mnie to.
{135485}{135547}Tak to nie twoja sprawa.
{135580}{135638}To dotyczy Farmera.
{135688}{135818}Nie jest już pachołkiem.|Został królem. Pomożesz mi.
{135894}{135954}Nie wiem o czym mówisz.
{136054}{136133}Przestań się szarpać...|Nie ruszaj się...
{136137}{136242}Czuję go w tobie...|Nosisz jego nasienie..
{136419}{136477}Nosisz jego syna....
{136856}{136932}Skąd pochodzisz?|Z Gosierna....
{136957}{137069}- Zabrali mnie z domu.|- Wrócisz do swego domu.
{137073}{137131}Jesteśmy uwięzieni.
{137910}{137970}Żegnaj mój przyjacielu...
{138887}{138929}Jak możemy pokonać taką siłę?
{138933}{138989}Gdzie bezużyteczny miecz,|tam sztylet znajdzie zatrudnienie.
{138993}{139049}Mówisz zagadkami, magu.
{139053}{139103}Wyślemy mały oddział,|który prześliźnie się przez
{139107}{139224}przednie straże krogów|i zaatakujemy ich zamek.
{139242}{139337}Pokaż mi tylko Galliana,|a zabiję go.
{139343}{139399}Panie, proszę wybaczyć...
{139403}{139489}Rozprawiamy o tym jak uratować kobietę,|kiedy kraj jest zagrożony?
{139493}{139588}Król by uratować swą żonę|musi zabić Galliana...
{139592}{139678}Zabijając Galliana uratuje królestwo.
{139843}{139903}Muriello...|Czas ruszać.
{140020}{140141}Wasza miłość, chcę jechać z wami.|Mogę się przydać.
{140145}{140205}Wszystko już zaplanowane.|Wracasz na zamek.
{140209}{140362}Jestem córką królewskiego maga.|I jak on, chcę służyć królowi.
{140440}{140487}Pojmałaś mordercę.
{140491}{140549}To nie moja zasługa.
{140569}{140635}Potrzebna nam każda pomoc.
{140670}{140730}Możesz do nas dołączyć.
{140768}{140823}- Dołączę ze swymi przyjaciółmi.|- Kim są?
{140827}{140885}Znacie ich.
{141004}{141062}Widzę, że przeżyłeś.
{141074}{141130}Nie było łatwo.
{141134}{141239}Nie znam waszych wrogów.|Nie wiem kim są.
{141289}{141332}Ale pomożemy w walce.
{141336}{141385}Przecież nie interesujecie się|naszymi problemami.
{141389}{141436}Wojna sama z siebie się nie skończy.
{141440}{141543}Wdzierają się w nasz las.|Nie mamy wyboru.
{141547}{141683}Weźmiemy udział w walce,|lecz później dacie nam spokój.
{142311}{142454}Kristwind został zbudowany tak,|by nie było do niego dostępu.
{142458}{142502}Więc jak wejdziemy?
{142506}{142560}Drzwi można otworzyć|tylko od wewnątrz.
{142564}{142589}Jesteś duchem?
{142593}{142654}To żadna przeszkoda dla maga.
{142658}{142715}Więc do dzieła.
{142732}{142808}Cieszysz się jeszcze, że żyjesz?
{142835}{142994}Moje życie nie było dotąd tak|pasjonujące i ryzykowne jak teraz.
{143110}{143219}Ci ludzie którzy byli ze mną....|Uwolnij ich...
{143223}{143331}Wtedy wszyscy będą mówić,|że jesteś łaskawy i możesz wszystko...
{143335}{143392}Niczego nie rozumiesz?
{143409}{143459}Miłość nie dla mnie...
{143463}{143511}Jestem ponad dobrem i złem...
{143515}{143579}To są dziecięce brednie...
{143588}{143650}Ja zmieniam historię świata.
{143654}{143734}- Jak mogę okazywać miłosierdzie?|- Ale oni...
{143738}{143824}Nie, żadnej litości!|Ani dla nich, ani dla ciebie,
{143828}{143990}ani dla Farmera, ani dla twojego|małego synka, któremu zabrałem życie.
{143994}{144052}Zabij mnie!|Zabij!
{144219}{144277}Ciebie nie zabiję...
{144294}{144332}Jesteś za ładna.
{144336}{144379}Jesteś splamiony krwią.|Można cię zabić.
{144383}{144520}Tak, jestem śmiertelnikiem|lecz mój czas jeszcze nie nadszedł...
{144524}{144594}Zbyt wiele mam do zrobienia.
{145106}{145156}Co to!|Burza.
{145160}{145217}To jakaś bestia!
{146865}{146927}Łucznicy, przygotować się!
{147158}{147215}Strzelać!
{147612}{147670}Kamienie!
{148421}{148479}Widać już jaskinię.
{148497}{148547}Udam się tam starą drogą....
{148551}{148608}Muszę was teraz pożegnać.
{148612}{148651}Nie puszczę cię.
{148655}{148788}Jeżeli tylko Gallianowi została|odrobina rozsądku, przemówię do niego.
{148792}{148835}Bez sensu jest spierać się z tobą.
{148839}{148897}Odciągnę jego uwagę.
{149680}{149768}Czekałem na ciebie stary przyjacielu.
{150107}{150177}Byliśmy kiedyś przyjaciółmi...
{150187}{150245}Ale się zmieniłeś.
{150279}{150337}Czyżby?
{151358}{151441}Moc maga ma służyć ludziom|i sprawiedliwej władzy.
{151445}{151516}Lecz się zbuntowałeś,|przynosząc wojnę.
{151520}{151558}No, a jak ci się podobają|moi krogowie?
{151562}{151622}Prześcignąłeś sam siebie.
{151645}{151690}Śmieszne są te krogi...
{151694}{151746}U nich nie ma króla.
{151750}{151783}Jak myślisz, po co to wszystko?
{151787}{151813}Nie lubię zgadywać.
{151817}{151918}Sam mianowałem się królem.|Królem krogów.
{151935}{152025}Więc teraz służę|jedynemu prawdziwemu królowi...
{152029}{152087}- Sobie.|- Dosyć!
{152170}{152252}Gallian, jesteśmy ostatnimi magami.
{152283}{152347}Przyznaj, że to szaleństwo.
{152421}{152559}Merrick, nawet nie wiesz,|jak wielkie jest moje szaleństwo.
{153203}{153290}W moim cesarstwie nie będzie istnieć|słowo - szaleństwo.
{153294}{153352}Nazwiemy je władzą.
{153868}{153926}Do boju!
{154621}{154685}Już tu jest...|Przyszedł.
{154703}{154796}Nie widzę przeszkód do podjęcia walki.
{154860}{154919}Muriello....|Muriello....
{155373}{155407}Jesteś...
{155411}{155455}Nie wiem, jak się tu znalazłam...
{155459}{155577}Jak mogłem tego nie zauważyć....|Jak ślepiec...
{155596}{155650}Przepraszam...
{155654}{155712}czarodziejko.
{155728}{155788}Weź moje ostatki sił....
{157639}{157697}Tutaj Farmer!|Tutaj.
{159692}{159750}Farmer!
{159855}{159925}Zakłóciłeś mój spokój Farmer.
{160054}{160195}Słyszałem, że zostałeś królem.|Dwóch króli w jednym kraju to za dużo.
{160199}{160258}I przyszło walczyć więc królom...
{160262}{160322}Upuszczę ci królewskiej krwi...
{160326}{160400}Chcesz się bić, czy rozmawiać?
{161390}{161497}Zacząłeś używać magii.|A gdzie twój honor?
{163313}{163371}Tak smakuje zemsta.
{165145}{165208}Jaka zemsta ci odpowiada Farmer?
{165212}{165336}Zemsta ojca?|Zemsta męża, czy może zemsta króla?
{165453}{165529}Zapomniałeś o matczynej zemście.
{166599}{166657}Co z nimi?
{167397}{167478}Już dawno chciałem ci powiedzieć...
{167482}{167539}Kocham cię.