(PROTECTION OF BUILDINGS AGAINST MINING SUBSIDENCE, SEM. VI)
SLIDE 2
epoch - epoka
Cretaceous – Kreda
Permian – Perm
Carboniferous – Karbon
Quaternary – Czwartorzęd
Tertiary – Trzeciorzęd
SLIDE 3
deposit – złoże
SLIDE 4
hard coal – węgiel kamienny
brown coal – węgiel brunatny
peat – torf
rock oil – ropa naftowa
earth gas, rock gas – gaz ziemny
sulphur – siarka
SLIDE 5
basin – zagłębie
SLIDE 6
copper ore – ruda miedzi
SLIDE 7
USCB (Upper-Silesia Coal Basin) – GZW (Górnośląskie Zagłębie Węglowe) a.s.l. (above sea level) – npm
coal bed – pokład węgla
mudstone series – seria mułowcowa
sandstone series – seria piaskowcowa
fault, leap – uskok
SLIDE 8
saddle layers – warstwy siodłowe
groups of Carboniferous layers – grupy warstw karbonu
syncline – łękowe
SLIDE 9
overlay – nadkład
bed roof – strop pokładu
bed floor – spąg pokładu
dip angle – kąt upadu
bed outcrop – wychodnia pokładu
bed dip – upad pokładu
bed lift – wznios pokładu
mining direction – kierunek eksploatacji
SLIDE 10
fault outcrop – wychodnia uskoku
dip of fault – upad uskoku
fault thrust - zrzut uskoku
SLIDE 11
water ratio alteration – zmiana stosunków wodnych
rock mass elements displacements – przemieszczenia elementów górotworu rock mass tremors – wstrząsy górotworu
flooding – zawodnienie
drainage – osuszenie
continuous deformations – deformacje ciągłe
discontinuous deformations – deformacje nieciągłe
subsoil vibrations – drgania podłoża
subsidence – obniżenie
inclination – nachylenie
curvature – krzywizna
horizontal displacement – poziome przemieszczenie
horizontal deformation – poziome odkształcenie
funnel – lej
ground brace – próg
fissure – szczelina
sink hole – zapadlisko
arduousness of structures utilization – uciążliwość użytkowania obiektów SLIDE 12
maintenance – utrzymanie
SLIDE 13
ground level – poziom terenu
gangway, drift – chodnik
main entry, mother entry – chodnik główny
counter – chodnik równoległy
inclined drift – pochylnia
drawing shaft, output shaft – szyb wydobywczy
longwall – ściana
mining, exploitation – eksploatacja górnicza
SLIDE 14
self-advancing support, walking props – obudowa zmechanizowana combined cutter loader, mechanical coal miner – kombajn wydobywczy belt conveyor – przenośnik taśmowy
SLIDE 17
fall of roof zone – strefa zawału
fracturing zone – strefa spękań
subsidence zone, settlement zone – strefa osiadań
Central Mining Institute – GIG (Główny Instytut Górnictwa)