{20}{150}Batteries.Not.Included|1987.DVDRip.XviD-kidzcorner|/movie: 640 x 360, MP3 128, 25.000 fps
{884}{980}..: BEZ BATERII NIE DZIAŁA :..
{6296}{6308}/Jak się masz?
{6314}{6340}/Co się dzieje?
{6384}{6419}/W porządku.
{6429}{6454}/Podnieście to.
{6461}{6495}/Whoa!
{6504}{6529}/Spójrz.
{6536}{6559}/Do dzieła.
{6566}{6623}/Musicie mi powiedzieć|/jak to się włącza.
{7070}{7120}Wiedziałam! Nie ma jej!
{7147}{7196}Frank! Sidney!
{7207}{7241}Sprawdzę w piwnicy
{7251}{7301}Nie panikuj, na pewno|jest gdzieś w pobliżu.
{7348}{7398}Hej! Wychodź!
{7735}{7785}Hej! Słyszałeś kiedyś|o prywatnej własności ?!
{7858}{7892}Przyjechałem tylko na hamburgera, dziadku!
{7901}{7951}Też masz pomysły! Zabierz|chłopaków gdzie indziej.
{7997}{8047}Donald, zdejmij tę czapkę|żebym mogła ci się przyjrzeć.
{8121}{8171}Faye, na Boga, gdzieś ty była ?
{8234}{8280}Wystraszyłaś mnie na śmierć!
{8290}{8340}Byłam na zakupach. Ktoś musi robić zakupy.
{8527}{8577}A ty na co sie gapisz ?
{8594}{8644}na nic Dziadku, na nic.
{8675}{8725}Czy to był Bobby ? Myślę że to był Bobby!
{8751}{8801}Nie kochana, to nie był Bobby to jakiś facet.
{8894}{8944}A teraz, pozwól że zrobię ci śniadanie.
{8989}{9039}Nie czuję żadnego bekonu na ruszcie.
{9066}{9112}Czy to niedziela ?
{9122}{9172}Poniedziałek i wtorek nie pachną wcale,
{9187}{9235}bo śmietanka do kawy jest w proszku.
{9247}{9297}I nie jest to wtorek, potrafię wyczuć wtorek aż do środy,
{9312}{9362}kiedy to ludzie wyrzucają śmieci.
{9383}{9433}Jeżeli jest niedziela to mamy dziś spacer po parku! | Jasne!
{9508}{9558}Czemu nie zabierzesz dziś dzieciaków na spacer z nami ?
{9600}{9650}Jasne, Faye, to świetny pomysł.
{10237}{10286}odczepcie się!
{10297}{10331}O! mamusia.
{10339}{10389}Patrz, pachnie jak forsa ? bo to jest forsa!
{10707}{10751}Och, nie odpisał ?
{10761}{10811}Weź list ode mnie, znam się na tym.
{10823}{10864}On nie wróci !
{10875}{10925}To jest list na który czekasz !
{10996}{11046}No chodź! już jesteśmy spóźnieni
{11058}{11093}Hej, no co jest z tobą ?
{11101}{11148}To czysta gotówka!
{11167}{11217}Ona mi nie wierzy !
{11241}{11291}Wrócisz z powrotem do Brooklynu!
{11426}{11476}Kup sobie nową figurkę. Teraz cię stać.
{11740}{11790}Obsługa hotelowa!
{11840}{11890}Hej, Picasso, dzień wyprowadzki!
{12100}{12150}Nie chcesz nawet przeliczyć ?
{12172}{12222}Płacą ci żebyś się wyprowadził.
{12407}{12457}Hej laleczko, nie ma go w domu ?
{12479}{12529}A może wyprowadzisz się ze mną ?
{12540}{12574}To miejsce się rozpada.
{12664}{12714}Wynoś się!
{12880}{12930}Hej, mistrzu!
{12994}{13044}To my!
{13087}{13137}zmierzymy się?
{13212}{13262}No dalej mistrzu, runda druga !
{13497}{13547}Jak tam buźka? Gotowy na rewanż ?
{13621}{13671}Wczoraj byliśmy trochę nieuprzejmi, |ale dziś mamy pieniądze.
{13747}{13797}A jutro...
{13997}{14047}...będziesz martwy.| Teraz masz mniej do wynoszenia.
{14087}{14137}A to jest twoja nagroda pieniężna.
{14431}{14481}Gdzie są chłopaki | Nie słyszę żeby się bawili
{14492}{14534}Bobby! Donald!
{14632}{14682}Donald jest już dorosły
{14727}{14777}Ma już dwójkę własnych dzieci.
{14810}{14860}Jestem babcią, pamiętasz?
{14891}{14941}A teraz usiądź i dokończ swoją kawę.
{14964}{15014}A gdzie jest mój Bobby?
{15043}{15093}Wynocha, gnojki!
{15105}{15155}Panie Railey to pański szczęśliwy dzień!
{15170}{15220}Wasz też, dziadki! Ubezpieczenia Społeczne ? to ja !
{15271}{15321}A teraz, Wyprowadzacie się, lecicie do Miami.
{15358}{15408}Siedzicie na słoneczku, słuchacie Billa Cosby`ego.
{15437}{15464}Gracie w szachy, bingo.
{15471}{15521}Nie chcemy żadnych kłopotów, Carlos.
{15546}{15564}Nie dotykaj tego!
{15569}{15619}Za późno, już je wzięła.
{15639}{15675}Jesteś aniołem, Bobby!
{15683}{15733}Wystarczy, dzwonię po policję!
{15744}{15772}Faye, czas na lekarstwo.
{15779}{15795}Chodź do mamy, daj buziaka.
{15799}{15849}Nie wiedziałem że masz matkę! | Dzień dobry pani.
{15860}{15899}Zamknij się Benny.
{15908}{15958}Zrozumiałaś? bierzesz pieniądze i wyprowadzacie się, ok ?
{16037}{16066}Zejść mi z drogi!
{16073}{16123}Frank, pozwól chłopakowi pomóc, | nigdy nie dawałeś mu szansy.
{16197}{16238}-Bobby! | -Przestań mnie tak nazywać!
{16248}{16298}Wyjdźcie! | A ty! Trzymaj się z dala od mojej żony i od mojego lokalu.
{16363}{16413}Powiedz Lacy`emu że jego pieniądze śmierdzą, rozumiesz ?
{16442}{16492}Wkurzyłeś mnie dziadku. Pieniądze nie są dobrym powodem do wyprowadzki ?
{16578}{16628}Ok, masz tu dobry powód.
{16756}{16806}Tak jest babciu, rozwalić to!
{16843}{16893}Wywalić go!
{16918}{16968}Frank!
{16978}{17028}Łapy precz gnojki!
{17301}{17351}Wynocha dziadku!
{17450}{17500}Nie!
{18242}{18292}Lacey!
{18390}{18440}Lacey, ty sukinsynu! | Nie wywiniesz się z tego!
{18562}{18612}Lacey, otwieraj, bądź mężczyzną!
{18664}{18714}- Nie wyrzucisz mnie! | - Myślisz że uwzął się na pana?
{18769}{18819}Niech pan weźmie pieniądze panie Railley. | To nasza ostateczna oferta.
{19192}{19242}To moje miejsce, to wszystko co mam! | Dorastałem tutaj do cholery !
{19272}{19322}Co pan chce żebyśmy zrobili, panie Railley?
{19333}{19372}Aresztujcie go!
{19390}{19440}Ja się nie boję! Będę zeznawał !
{19463}{19505}Wie pan, co się wtedy stanie?
{19515}{19565}Kiedy wyjdą, będą pana dalej prześladować!
{19620}{19670}Zakłócają spokój w sąsiedztwie!
{19714}{19764}Jakim sąsiedztwie ?
{19905}{19951}Co się stało ?
{19961}{19996}Zajmij się swoimi sprawami.
{20005}{20055}Poczekaj, ja też tu mieszkam, na górze.
{20085}{20135}Ach tak, widywałem cię.
{20177}{20200}Panie Baylor,
{20206}{20256}Czy naprawdę sądzi pan, | że mogę zarekomendować ten budynek jako zabytek ?
{20311}{20361}Pani Thompson, mogę panią zapewnić że rano był w znacznie lepszym stanie.
{20394}{20433}Wątpię.
{20442}{20492}Proszę spojrzeć na fasadę, na narożniki.
{20632}{20682}Niech pani tylko spojrzy, ten budynek ma styl!
{20777}{20809}Tu niema zbyt wiele do restaurowania.
{20816}{20864}Ten budynek jeszcze stoi i można go uratować.
{20875}{20925}Mamy pewne minimalne standardy, | a ten budynek jest naruszony i grozi zawaleniem.
{21015}{21065}Ludzie tutaj mieszkają!
{21113}{21163}Już nie długo.
{21921}{21971}Ok, posłuchaj, naprawię drzwi.
{21987}{22037}Nie chodzi o drzwi Mason tylko o ciebie. | Ciebie i twoją fascynację tym miejscem.
{22128}{22165}Podoba mi się tu.
{22173}{22223}Oczywiście, bo jest stare i przygnębiające.
{22256}{22306}To rzeczywistość!
{22327}{22377}to są lata osiemdziesiąte. Nikt już nie lubi rzeczywistości.
{22435}{22485}Dlaczego tego nie zaakceptujesz ? | Czas z tym skończyć.
{22523}{22573}Oh, bardzo dziękuję, skąd ty to możesz wiedzieć ?
{22584}{22634}Sam przyznałeś że zmierzasz do nikąd.
{22689}{22739}Mógłbyś robić analityczną dekonstrukcję, | neo-geo, hardedge, ale nie,
{22822}{22872}Ty musisz być Andrew Wyatt`em East Village.
{22958}{23008}Może powinieneś wrócić do ojca | i sprzedawać te vany czy inne takie.
{23093}{23143}Ale na miłość boską wyprowadź się stąd!
{23186}{23236}I pomyśleć ze chwaliłam się znajomym | jak to fajnie mieszkać z artystą!
{23312}{23362}Ani razu nie poprosiłeś mnie nawet | żebym pozowała ci nago !
{24061}{24111}Z nią wszystko w porządku, Frank. Pomagała nam.
{24196}{24246}Dzwoniłem do Donalda, wszystko przygotował.
{24284}{24334}Co przygotował ? pogrzeb ?
{24405}{24455}Witajcie w Jersey, domu dla starszych obywateli.
{24554}{24604}Wzieliście pieniądze ?
{24637}{24687}Wzieliście pieniądze tego drania ?
{24737}{24787}Masz tutaj płatki owsiane i owoce z puszki, | ale nie będzie jadła wiśni.
{24866}{24916}I fasolka, uwielbia fasolkę.
{24950}{25000}Frank! będą się świetnie bawić. To statek miłości na Kubę.
{25058}{25108}Ciasteczka i szarlotka z rumem.
{25180}{25230}Wiesz co tam podają. Drinki z papierowymi parasolkami,
{25283}{25333}żeby w razie deszczu, drinki się nie rozwadniały.
{25372}{25422}A tutaj masz jej Androl, 4 razy dziennie.
{25521}{25565}po posiłku, a potem przed snem.
{25577}{25627}A potem Hydrodriol dwa razy dziennie. Nie zapomnij!
{25651}{25701}dobrze, dobrze, nie zapomnę.
{25767}{25817}Frank, jesteśmy zmęczeni.
{25863}{25913}To już nie jest prawdziwy dom.
{25967}{26011}Pożegnaj ją od nas.
{26023}{26073}Cholera, ona nawet nie będzie wiedziała że wyjechaliście.
{26894}{26941}Chodź Faye, zróbmy to.
{26952}{26987}Gdzie jest Muriel ?
{26995}{27045}Pachnie jak kiepska wiśniówka.
{27061}{27111}Ja teraz jestem Muriel. | Wchodzę Faye.
{27163}{27213}Zaczekaj, nie jestem ubrana. Zawołaj Franka, Frank !
{27280}{27326}Tak?
{27336}{27374}Kto to?
{27383}{27433}To ja Frank, teraz jestem Frank.
{27506}{27556}No dobrze.
{27761}{27803}Podaj mi czerwoną łyżkę.
{27814}{27864}- Nie mamy żadnej czerwonej łyżki. | -Muriel ją ma.
{27916}{27966}Pomaga połykać pigułki.
{27978}{27996}Jasne.
{28091}{28126}powiedz "aaa".
{28134}{28184}nie, Muriel każe mówić "froog".
{28215}{28265}no dobrze, "frooog".
{29891}{29941}Posprzątam w barze, Frank. | I zrobię to teraz.
{30088}{30138}No cóż, może z samego rana.
{30229}{30279}Nie musisz się o nic martwić, dobrze?
{30373}{30423}No dobrze.
{30570}{30620}Tuż za rogiem, jest tęcza na niebie...
{30720}{30770}więc...
{30790}{30840}wypijmy jeszcze jedną filiżankę kawy,
{30865}{30915}i zjedzmy jeszcze trochę szarlotki.
{31046}{31096}Przegapiliśmy zachód słońca ?
{32168}{32218}Proszę,
{32277}{32327}niech ktoś nam pomoże.
{39206}{39256}Frank...
{42254}{42304}Gdzie się podział toster?
{43195}{43245}Dzień dobry, Island Manor.
{43272}{43322}Mogę w czymś pomóc? Halo ?
{43416}{43466}Faye!
{43486}{43536}Faye, co to ma znaczyć?
{44223}{44273}o nie...
{44314}{44364}Hej, zaczekajcie, moje obrazy !!
{44955}{45005}-Cześć | -Cześć to ja.
{45068}{45118}-Ktoś był u mnie w pokoju.| -U mnie też.
{45223}{45273}-Dzień dobry | -Cześć | -Kim jesteś?
{45284}{45328}-Marisa | -A no tak...
{45346}{45396}-Czy ktoś z was nie widział przypadkiem mojej...
{45497}{45547}No chodźcie, nie wstydźcie się...
{45604}{45654}Mam dla was ładne duże śrubki, | Smaczniejsze niż te gwoździe.
{45743}{45793}No macie, macie, spinacze do papieru.
{45804}{45847}Chodź Faye, czas wracać na dół.
{45887}{45937}Karmię je, lubią te rzeczy.
{46047}{46097}Mój syn hodował gołębie, wiecie...
{46215}{46265}Proszę Faye, nie rób tego, nie teraz, dobrze?
{46382}{46432}To moja patelnia!
{46453}{46503}Słucham?
{46519}{46569}- Nie, nic takiego| - Musisz mu powiedzieć.
{46616}{46666}A to jest mój ekspres do kawy.
{46769}{46819}Żadnych gołębi kochanie!
{46833}{46883}Czas to skończyć.
{46942}{46973}- Powiedziałem przestań! | - Frank!
{46980}{47030}Na Boga, Faye, byłaś w mieszkaniach tych ludzi?
{47054}{47104}- Nie ja! to oni, te maluchy!
{47129}{47179}Faye, słuchaj mnie uważnie.
{47261}{47311}Przecież słucham cię kochanie.
{47328}{47355}Teraz, co jeszcze wzięłaś ?
{47363}{47413}Powiedziałam ci, że nic, to maluchy.
{47448}{47492}Och, daj już z tym spokój!
{47502}{47552}- A co z tym? skąd wzięłaś nowe zdjęcie?
{47599}{47649}Nie jest nowe, jest naprawione
{47675}{47725}Naprawione? Wygląda jak nowe.
{47737}{47767}Świetnie się spisały.
{47774}{47801}Kto?
{47807}{47857}Nikt, nic nie mówiłam.
{47880}{47909}Spokojnie, nic takiego się nie stało.
{47916}{47966}- To mogły być np. szczury | - Tak, z Brooklynu.
{48190}{48240}- To na pewno nie szczur! | - To co to było ?
{48272}{48322}Kto przy zdrowych zmysłach wtyka palec w gniazdko | stojąc w kałuży wody.
{48402}{48452}No już, odsuńcie się.
{48552}{48602}Poczekajcie tutaj.
{48746}{48796}Oni są nieśmiali.
{50157}{50207}Oni majsterkują! | Lubią naprawiać różne rzeczy.
{50297}{50347}Zatańczmy dziadku!
{50403}{50453}No dalej dzieciaki,
{50470}{50520}Pokażcie co potraficie!
{51687}{51737}Nie to nie są zabawki,
{51748}{51782}Nie można takich kupić u Maycye`go.
{51790}{51840}Próbowałem gadać z wojskiem, kazali mi zadzwonić do ciebie.
{51860}{51910}Czy nie słyszałeś może o zniknięciu jakiegoś | eksperymentalnego samolotu?
{51977}{52027}W prasie nic o tym nie mówią.
{52039}{52077}To są roboty tak?
{52101}{52151}żyroskopowe pojazdy, elektroniczne poduszkowce ?
{52163}{52169}To statki kosmiczne!
{52171}{52218}Wystarczy na nie spojrzeć!
{52230}{52280}- Statki kosmiczne? | - Jasne... z bardzo maleńkiej planety.
{53072}{53111}Może to tylko sen?
{53122}{53172}W takim razie które z nas go śni ?
{53234}{53284}Na mnie nie patrzcie, mnie od dawna nic się nie śni.
{53757}{53807}Chyba porozmawiam z nimi.
{53967}{54017}Zaczekajcie!
{54313}{54363}Witajcie w Ameryce.
{54428}{54478}Może powinnaś spróbować hiszpańskiego ?
{54527}{54577}Mówicie po hiszpańsku?
{54756}{54806}Śniadanie!
{54865}{54915}Siadajcie wszyscy, bo wystygnie.
{54981}{55031}- Zrobiłam omlety z owocami. | - Brzmi smakowicie pani Railley.
{55132}{55182}Patrzcie ładują baterie!
{55353}{55403}To dlatego tu jesteście ?
{55633}{55683}Dobra, wystarczy tego,
{55703}{55753}Dzwonię na policję. Zmuszę ich żeby przyjechali.
{55766}{55816}Słyszałem to!
{55840}{55885}Chcesz wezwać gliny Picasso?
{55896}{55946}- Bobby! | - Paniusiu nie nazywam się Bobby!
{55960}{56010}- Oh, przepraszam Robercie.
{56031}{56071}Zamknijcie się!
{56080}{56130}Widziałem parter, kto to sprzątał ?
{56288}{56338}Kto kolwiek to zrobił, trafi zaraz do szpitala.
{57093}{57143}Co to jest do cholery ?!
{57557}{57607}Kimkolwiek jesteś, masz wielkie kłopoty.
{57977}{58027}Carlos...
{58044}{58094}Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
{59111}{59161}Hej Carlos, gdzie uciekasz?
{59173}{59221}Wyślij nam pocztówkę!
{59402}{59452}No dobra, spokojnie maluchy.
{59485}{59535}Chcę tylko sprawdzić metkę "Made in USA"
{59548}{59598}Nie! Nie rób tego! One przynoszą nam szczęście.
{60137}{60187}a jeśli masz rację...
{60277}{60327}Przepraszamy, on nie chciał wam zrobić nic złego.
{60337}{60387}On podszedł do sprawy naukowo.
{60419}{60469}Tutaj jest Znak General Electric
{60497}{60547}To jest...był mój ekspres do kawy!
{60564}{60614}Widać został przerobiony.
{60626}{60676}Co jest takiego szczególnego w naszym dachu ?
{60738}{60788}Może to byłem ja ?
{60838}{60888}Jak to Ty?
{60915}{60965}Ja i Faye - potrzebowaliśmy pomocy.
{61085}{61135}Myślisz że są tutaj z waszego powodu ?
{61211}{61261}Najszybszym sposobem na skończenie cudu, | jest zapytać się dlaczego się dzieje.
{61378}{61428}Lub czemu się zdarzył.
{61641}{61691}- Jak się nazywasz dziecko ? | - Marisa.
{61722}{61767}Ach ta moja pamięć...
{61777}{61827}Jest jak przypływ - przychodzi i odchodzi ...
{61878}{61928}O proszę, piżamka Bobbyego.
{61992}{62042}Ile ma lat pani syn?
{62074}{62110}Bobby?
{62119}{62169}Niech pomyślę
{62180}{62230}Właśnie miał urodziny
{62360}{62410}Ma uszy po ojcu.
{62484}{62534}On i Frank nie dogadują się za bardzo.
{62698}{62748}Spodoba ci się bycie mamą.
{62803}{62853}Chodźcie tutaj! Szybko!
{64086}{64136}- Co one robią? |- Nie domyślasz się?
{64489}{64539}Będzie głodna.
{64561}{64611}W górę!
{64834}{64884}Kabel jest za krótki! Macie jeszcze coś?
{64908}{64930}To wszystko.
{64936}{64986}Szybciej Frank, umierają z głodu!
{65069}{65119}Kto by pomyślał! Dzięki Harry.
{65159}{65209}Widziałem cię jak walczyłeś.
{65232}{65282}Harry Noble - człowiek lokomotywa!
{65305}{65355}No Harry, powiedz coś.
{65432}{65482}Dalej Frank, chodź tu z tym.
{65533}{65583}Świetny prawy sierpowy!
{65619}{65669}Od lat ogląda tylko TV, przeważnie reklamy.
{65777}{65827}To wszystko co mamy.
{65901}{65951}No bierz ten przewód,
{65981}{66031}Wszystko w porządku, jesteśmy sąsiadami.
{66101}{66151}Nie wiem jak to zrobić.
{66720}{66770}Harry Noble.
{66782}{66832}Stawiałem na tego człowieka pieniądze.
{66843}{66879}Powinieneś go widzieć w akcji.
{67405}{67455}Uważaj! latający garnek!
{67510}{67560}Duchy w śmieciach!
{67570}{67614}Zamknij się Benny.
{67625}{67675}Cała kuchnia babci chce cię dorwać!
{67728}{67778}powiedziałem zamknij się!
{67850}{67900}Mamy plany w stosunku do tych ludzi,
{67923}{67969}i wiecie co?
{67981}{68031}Oni mają własne plany.
{68055}{68105}Coś kombinują.
{68162}{68212}Organizują się, a spójrzcie na nas!
{68247}{68297}Ktoś im pomaga, jednoczy ich
{68374}{68424}Hej Carlos, widzę kogoś!
{68435}{68468}Dawaj to!
{68645}{68695}Pomachaj mamie.
{69169}{69211}Masz szczęście,
{69222}{69272}to urocza dziewczyna.
{69780}{69830}Jesteś przesądny?
{69845}{69895}Chyba się staję.
{69979}{70029}Ja nie jestem, ale
{70057}{70107}zastanawiałam się nad ostatnimi wydarzeniami,
{70125}{70175}Dlaczego zjawili się oni,
{70285}{70332}może zabrzmi to trochę głupio,
{70344}{70394}ale wygląda jakby oni nas obserwowali, słuchali nas,
{70434}{70484}- I myślisz że są tu z twojego powodu?| - Tak!
{70635}{70685}- Za ile zjawi się dziecko? | - Dwa lub trzy miesiące, nie jestem pewna.
{70739}{70789}Nie jesteś pewna? A co mówią lekarze?
{70803}{70836}Nie byłam z nim u lekarza.
{70843}{70893}- To szaleństwo! | - Czuję się świetnie.
{70905}{70955}- Musisz o siebie dbać! |- Mój chłopak wróci, zajmie się nami.
{71027}{71077}- Twój chłopak? | - Hector. Jest muzykiem, dużo podróżuje.
{71200}{71250}- A co z tobą ? Jak z twoją dziewczyną ?
{71315}{71365}- Zmądrzała. |- Nie mów tak, wróci.
{71411}{71461}- Tak ? a czemu miała by wrócić ?
{71472}{71517}- Ponieważ jesteś artystą.
{71625}{71675}Czy mogę wejść ?
{71693}{71743}- Nie! | - Mogę zrobić bardzo artystyczną kawę.
{71800}{71850}- Nie, muszę się położyć, zdrzemnąć.
{71998}{72048}Czy powiedziałem coś nie tak?
{72077}{72123}Nie, miło się z tobą rozmawiało,
{72133}{72177}Do zobaczenia jutro, dobrze ?
{72251}{72301}Dobrze, do jutra.
{72362}{72412}Mason!
{72452}{72502}Może oni są tu dla ciebie?
{72515}{72543}Jak to?
{72549}{72599}Może oni, te istoty, są tu z twojego powodu.
{72964}{73014}- Oddajcie mi mój aparat !
{73119}{73169}Chcesz zobaczyć dziwny obiekt ?
{73209}{73259}Masz głupku.
{73839}{73889}Faye ! Faye !
{74022}{74072}Co się dzieje ?
{74255}{74305}- To jest ta noc! | - Dziecko ? | - Aha!
{74786}{74836}Bezpieczniki ! | Przepaliła bezpieczniki !
{75069}{75119}Tędy !
{75962}{75997}Co u niej?
{76007}{76041}Stało się!
{76052}{76102}Jestem Babcią!
{76486}{76536}To bliźniaki!
{76551}{76601}Tu wypada zapalić cygaro.
{76664}{76714}Cygaro ? To jest Historia !
{76755}{76805}Czy wy zdajecie sprawę co tu się dzieje ?
{76835}{76885}Maszyny które potrafią się reprodukować !
{76933}{76983}Tworzyć dla siebie części zamienne !
{76995}{77031}Żyjący sprzęt !
{77122}{77172}Nie wiem jak się tu dostaliście,
{77195}{77223}Ani dlaczego wybraliście nas,
{77231}{77281}ale przyrzekamy szanować was i chronić,
{77456}{77506}W chorobie i zdrowiu, W deszczu i pogodzie,
{77569}{77619}na dobre i na złe,
{77640}{77690}tak nam dopomóż Bóg.
{77701}{77742}Co się dzieje ?
{78485}{78535}Baterii nie ma w zestawie...
{79303}{79353}Pan jest mym pasterzem, Nie pragnę niczego.
{79398}{79448}Prowadzi mnie przez spokojne wody.
{79486}{79536}Faye, To już zbyt wiele, no chodź.
{79577}{79627}Bóg je przyjął, Frank. To koniec.
{79661}{79711}-Biedna mała duszyczka. | - Jaka duszyczka? Pani Railley!
{79758}{79808}To kawałek metalu, kilka gram puszek, | Większość z pani mieszkania.
{79892}{79940}Teraz na prawdę możemy spojrzeć do środka...
{79951}{80001}Zaczekaj, wczoraj byłeś tak podekscytowany, | a teraz mówisz że to kawałek metalu?
{80052}{80102}Nie można po prostu pochować najbardziej | zaawansowanej, samowystarczalnej,
{80153}{80203}latającej maszyny znanej ludzkości!
{80216}{80249}Pani Railley! Proszę!
{80258}{80308}Wiesz co, tam mała, drobna bezbronna
{80336}{80368}"część zapasowa",
{80375}{80416}Urodziła się i nigdy nie miała szansy.
{80427}{80477}To mogło się zdarzyć każdemu. Co się z tobą dzieje ?
{80532}{80582}Co ja takiego powiedziałem ?
{80593}{80636}Marisa, poczekaj !
{80800}{80850}Hej! Co robisz ?
{80941}{80991}Marisa, zaczekaj.
{81002}{81041}Proszę!
{81050}{81096}Martwię się o dziecko, rozumiesz ?
{81106}{81156}Nie mogę na to nic poradzić, | ale ty się nie martw, to nie twój porblem.
{81182}{81232}Harry ? Gdzie ty idziesz ?
{81243}{81278}Zatrzymaj go !
{81359}{81409}Harry ! Zaczekaj !
{81641}{81691}Mistrzu! Co ty robisz ?
{81720}{81768}Otwieraj !
{81779}{81829}Porozmawiajmy o tym, | Otwórz, chcę porozmawiać.
{81856}{81906}Co chcesz z nim zrobić ?
{82429}{82479}Świetnie pachnie dziadku!
{82490}{82535}Znów w interesie ?
{82545}{82589}A jak myślisz ?
{83371}{83421}Hamburger proszę!
{83493}{83543}Smutno będzie skasować to miejsce.
{83554}{83570}Diękuję pani.
{83575}{83625}A to co? Prima Aprilis ?
{83819}{83869}Uczy się, to jego pierwszy dzień w pracy, ok ?
{83967}{84017}Hej, kolego,
{84041}{84091}Tak jak to, pamiętasz ?
{84559}{84609}Hamburger !
{84740}{84790}Taaak lepiej!
{84956}{85001}Podaj mi ketchup.
{85011}{85055}Ten drugi, dzięki.
{85331}{85372}Co ?
{85381}{85431}Jak to CO ?!
{86071}{86121}Hej, Frank, zgadnij co zrobiłam ?
{86131}{86140}Co takiego ?
{86144}{86190}Nazwałam te maluchy!
{86200}{86250}Flotsam i Jetsam ! Czyż to nie urocze ?
{86261}{86286}Tak, urocze.
{86292}{86319}Bądź miły dziadku!
{86326}{86373}Zawsze jestem! Mam kuchnię na głowie!
{86385}{86430}Jeśli nie będziesz miły oni sobie odlecą.
{86465}{86502}Co masz na myśli ?
{86512}{86551}Jesteśmy jak rodzina znowu!
{86560}{86610}Tylko Ty i ja i Flotsam i Jetsam, i ... Bobby.
{86819}{86869}Dobrze, Faye.
{86903}{86953}Dobrze.
{87751}{87787}Carlos...
{87796}{87838}O tym mówiłeś ? co ?
{87847}{87897}To zwykła szopa pełna śmieci, idioto!
{87908}{87927}Nie, nie jest!
{87932}{87982}Jest pełna duchów czy czegoś takiego,
{87998}{88048}które starają się żebym wyszedł na głupka, ok?
{88084}{88134}Do tego nie potrzebujesz duchów, Carlos.
{88145}{88189}Twój czas się kończy, przyjacielu.
{88359}{88393} Hej, jestem głodny!
{88401}{88451}Może ktoś mnie wreszcie obsłuży ?
{88464}{88514}Co to za knajpa gdzie nie ma nawet menu.
{88544}{88594}A po co ci menu?
{88613}{88645}Zaraz dostaniesz ode mnie specjalność dnia!
{88653}{88703}Człowieku, ty nie powinieneś tu nawet być, | doniosę na was wszystkich!
{88726}{88748}Bobby!
{88755}{88805}Jadłeś już lunch? poczekaj ...
{88839}{88888}Przepraszam,
{88899}{88948} Proszę bardzo.
{88959}{88966}a ty co?
{88968}{89001}Chcesz dziś u nas przenocować ?
{89009}{89059}Może zadzwoń do mamy i powiedz gdzie jesteś ?
{89092}{89142}Dziękuję pani Railley, ale dziś nie mogę.
{89183}{89227} Hej Bobby! Chcesz wyjść i się pobawić ?
{89237}{89287}Nie wyjdziesz nigdzie dopóki czegoś nie zjesz!
{89301}{89351}Wyglądasz okropnie, taki chudy jesteś!
{89363}{89413}Proszę pani, musi pani z tym przestać!
{89424}{89460}Jedz na miłość boską.
{89467}{89493}Jesteś taki sam jak twój ojciec.
{89499}{89549}Nie wiem nic o swoim ojcu i nie chce wiedzieć.
{89588}{89638}Nie mów tak, on cię kocha.
{89696}{89746}Proszę pani, nie jestem tym | za kogo mnie pani uważa.
{89782}{89827}Oczywiście że tak, mój mały urwisie.
{89837}{89887}Przyglądam się pracuje Lacey, jak pracuje miasto.
{89898}{89942}To mój plan jak się z tąd wydostać.
{89952}{89992}A gdzie sie wybierasz ?
{90002}{90021}Gdziekolwiek.
{90026}{90076}Jestem bystry, utalentowany | i mam masę pomysłów.
{90131}{90181}Może porozmawiasz ze swoim ojcem przy objedzie ?
{90192}{90240}Ugotuję szynkę.
{90325}{90373}Zaprasza mnie pani na obiad ?
{90384}{90431}Moja szynka będzie ci smakować.
{90517}{90567}O mój boże, czy to uśmiech ?
{90624}{90674}Chyba widziałam uśmiech !
{90764}{90814}Nie tu kochanie, w środku, na ladę.
{90856}{90896}Co to do cholery jest ?!
{90905}{90954}To oni, maluchy. Moi pomocnicy.
{90967}{91015}Trzymaj się ode mnie z daleka!
{91025}{91056}Nikogo nie nabierzesz.
{91076}{91126}Nie jestem wariatem.
{93283}{93333}Marisa, otwórz.
{93443}{93470}Cześć,
{93477}{93527}Słuchaj, przestaniesz się martwić o to dziecko,
{93587}{93637}Przepuść mnie,
{93724}{93770}Mamy chleb.
{93780}{93825}Mnóstwo mleka,
{93838}{93888}pełnotłuste, półtłuste, odtłuszczone
{93905}{93929}Książka o dzieciach,
{93935}{93985}Dlaczego to robisz, nie musisz się o mnie troszczyć.
{94013}{94063}Mam dla ciebie te smakowite papryczki...
{94601}{94651}Zrobiłeś ze mnie kolekcjonerkę sztuki.
{94676}{94726}Masz talent.
{94847}{94897}A ten co przedstawia?
{94908}{94958}To mój ulubiony,
{94986}{95036}Jest na nim facet stojący w słońcu.
{95106}{95156}Jakie słońce, tu nie ma słońca
{95167}{95187}Ależ jest,
{95192}{95242}Bo to co tu widzisz to tylko cienie,
{95278}{95328}Jeżeli zrobi dwa kroki w dowolnym kierunku, | będzie stał w blasku słońca.
{95371}{95421}...Jeżeli będziesz na niego patrzeć. Bo to jest sztuka,
{95449}{95499}Trzeba się jej przyglądać.
{95551}{95599}Co ?
{95610}{95660}Co się tak gapisz ?
{95835}{95885}Już idzie.
{96261}{96306}Carlos ?
{96317}{96348}Hej, panie Kovacs.
{96355}{96394}Carlos, co ty tu robisz ?
{96403}{96424}Chcę jeszcze jedną szansę.
{96431}{96481}Muszę mieć tą pracę, rozumie pan? | Do tej pory był pan zadowolony, prawda?
{96530}{96580}Panie Lacey, to jest ...
{96591}{96620}Wiem kto to jest.
{96627}{96677}Panie Lacey, dałem im pieniądze.
{96702}{96752}A oni je zwrócili ?
{96780}{96830}podejdź do mnie.
{96879}{96929}Mam postanowienie zrównać ten blok z ziemią.
{97087}{97119}Równo z ziemią, rozumiesz ?
{97126}{97176}Mogę to zrobić. Żaden problem, mogę pana zapewnić.
{97203}{97253}Za trzy dni wygasa pozwolenie, | i legalne środki nic nie dadzą.
{97295}{97332}Wiem o opcjach i ...
{97342}{97392}Koszty rosną, a ja płacę ekipie robotników | żeby jadła w knajpie,
{97468}{97492}Kiedy powinni równać teren.
{97498}{97548}Dziś wieczorem. Załatwię to do wieczora.
{97572}{97622}Miałeś swoją szansę dzieciaku, | ustaliłem już coś innego.
{97800}{97850}Proszę się nie martwić panie Lacey, | Zrobię to dla pana.
{98319}{98369}Co, co cię tak śmieszy ?
{98379}{98429}Ty, twoja twarz. Jesteś taki poważny.
{98460}{98510}Bo to jest poważne.
{98532}{98582}Patrzę właśnie na twoje prawdziwe "Ja".
{98611}{98650}I co widzisz ?
{98659}{98709}Widzę tajemniczą grę świateł i cieni.
{99073}{99123}O mój Boże!
{99139}{99165}To nie fair!
{99171}{99221}Dlaczego? użyłem swojej wyobraźni
{99248}{99287}I moich rentgenowskich gogli.
{99296}{99346}Mógłbyś domalować jej trochę ubrań ?
{99365}{99415}Hej !
{99483}{99533}Marisa !
{99814}{99864}Hector !
{99938}{99988}Hector !
{100177}{100227}Hector.
{101189}{101239}Dziękuję.
{101503}{101553}Ciekawe co się stało z Eisenhowerem.
{101570}{101620}Od dawna już nic o nim nie piszą.
{103970}{104020}To ten malec! Cały i zdrowy!
{104553}{104603}Harry! Ty to zrobiłeś ?
{104682}{104732}Przywróciliśmy go do życia.
{105350}{105400}Wiecie co się dzieje jak ptaki nauczą się latać ?
{105427}{105477}Opuszczają gniazdo !
{106142}{106192}Marisa.
{106687}{106737}Wyłaź! ty faszystowski socjopato!
{106848}{106898}Nie było cię tak długo że postanowiłam zostawić wiadomość.
{107035}{107072}Drogi Macey.
{107082}{107121}Nie na głos!
{107130}{107161}Ale to wszystko.
{107168}{107218}Nie wiedziałam co napisać.
{107266}{107296}Co robisz z moimi obrazami ?
{107304}{107354}Ach, twoimi obrazami. Dlatego że wychodzisz.
{107389}{107439}Gdzie Hector i jego gwiazdorzy ?
{107487}{107537}Są w drodze do Chicago.
{107563}{107613}- To sukinsyn. | - Słuchaj, dostał dobrą robotę, dobrze płacą,
{107666}{107716}- To przełom, naprawdę ! | - Tak, ale co z tobą ?
{107761}{107811}Ja...
{107843}{107893}Powiedziałam żeby jechał.
{108058}{108108}Potrzebujesz przecież kogoś do malowania, prawda ?
{110712}{110762}Możesz w to uwierzyć ?
{110777}{110827}Zaczekaj, mam to.
{110886}{110927}To musiał być Carlos !
{110936}{110986}Nie przesadzaj, to nie Carlos. To Lacey.
{112205}{112255}Carlos! Ty pieprzony morderco !
{112279}{112329}Zejdź mi z drogi!
{112362}{112412}Nie tym razem, koleś !
{112471}{112521}Moi ludzie będą tu lada chwila.
{112532}{112569}Tak, jasne.
{113130}{113180}Co to ? Wszyscy na jednego ?
{113228}{113278}Pobijecie mnie ?
{113546}{113596}Tak ? No chodź !, chodź !
{113737}{113787}Trzeba było zostać na deskach, mistrzu.
{114232}{114277}Frank, powstrzymaj ich !
{114287}{114330}Wybieram bramkę numer jeden.
{114413}{114463}Bobby !
{114512}{114562}Cholera, Faye, to nie Bobby to zwykły gnojek.
{114583}{114633}Puść mnie, on jest ranny ! Co się z tobą stało ?!
{114645}{114688}Bobby nie żyje!
{114762}{114812}Nie !
{114834}{114884}Chciałbyś żeby nie żył !
{114896}{114942} Faye ...
{114952}{115002}Ty tylko na niego krzyczysz, | sprawiasz że czuje się niedoceniony.
{115030}{115080}Patrzcie tylko kto to mówi ! |Myślisz że po co kupuje ten samochód ? żeby od ciebie uciec !
{115161}{115211}Stracimy go i to będzie twoja wina! | Bo go nienawidzisz!
{115672}{115722}Flotsam !? Jetsam !?
{115794}{115844}Gdzie jesteście !?
{115909}{115959}Nie chowajcie się, nikt was nie skrzywdzi. | Wszystko będzie dobrze.
{116168}{116218}Nie ma ich tutaj.
{117141}{117191}Może na placu? Elektrownia ? Może metro ?
{117614}{117664}- No i co teraz ? |- Teraz wracamy. To koniec.
{117755}{117805}Harry, co ty robisz ?
{117885}{117935}Harry !
{120264}{120314}Co jest, na Boga !
{122916}{122966}Dobrze, a teraz lećcie.
{122993}{123043}Szukajcie swoich dzieci!
{123720}{123770}Jesteś stuprocentowym geniuszem Harry.
{123823}{123873}Nie wychodź z domu bez niego.
{124425}{124475}Znowu są razem !
{124833}{124883}Wytłumaczcie mu jakoś.
{124906}{124956}Co mamy powiedzieć ? Że to był wypadek?
{124968}{124995}To nie my !
{125207}{125257}Proszę, dajcie nam jeszcze jedną szansę !
{125549}{125599}Harry !
{125622}{125672}Puść go, Harry.
{125905}{125955}Puść go ...
{126467}{126517}Co ty do cholery robisz ?
{126532}{126579}Urządzasz imprezę czy jak ?
{126589}{126639}Żadnej imprezy dzieciaku, nikogo nie ma w domu.
{126660}{126710}To dzięki mnie! Nie zostaną tu bez wody i prądu.
{126793}{126843} - Co ty tu robisz ? | - To mój budynek, wykonałem robotę.
{126926}{126976}Masz zamiar ich spalić ? | To mój budynek ! on się już wynoszą !
{127053}{127103}Słuchaj, czego chcesz ode mnie ? Jest już za późno.
{127125}{127175}- A co ze mną ? | - No właśnie, co z tobą.
{127235}{127285}Dobrze, jeśli ma spłonąć,
{127337}{127385}To ja go spalę.
{127396}{127442}Hej! co ty robisz !
{127576}{127626}Nie ! To niebezpieczne !
{127637}{127687}Kogo to obchodzi, palimy to miejsce, nie ?
{128065}{128115}Bobby ... Bobby ...
{128138}{128188}Nie chesz patrzeć? Jak odwalasz taką dobrą robotę, |nie chcesz nawet jej obejrzeć ?
{128234}{128284}Czego chcesz, powinniśmy już być daleko stąd !
{128324}{128374}Bobby ! Zostaw tego człowieka i marsz na górę !
{128489}{128539}Mówiłeś że budynek jest pusty !
{128558}{128608}Musisz to zatrzymać !
{128619}{128669}Jest za późno! Zabijesz nas obu ! | Budynek wybuchnie lada chwila !
{128759}{128809}Wracaj tam !
{129020}{129070}Moja noga! złamałeś mi kolano !
{129101}{129151}- W porządku stary. | - Wstawaj !
{129214}{129264}Nie mogę chodzić! Poczekaj, powiem ci gdzie to jest,
{129290}{129340}Czwarte piętro, składzik na tyłach.
{129362}{129412}Składzik ! No idź już, masz dwie minuty !
{129780}{129830}Proszę pani ! Szybciej !
{129841}{129876}No już idę, idę.
{129929}{129979}Idź umyj ręce, buzię i usiądź przy stole.
{130044}{130094}Wiedziałam że przyjdziesz.
{130134}{130169}Mam szynkę.
{130177}{130227}Szynkę? Nie! musimy stąd uciekać ! Natychmiast !
{130249}{130299}- Przestań | - Zamknij się !
{130311}{130361}Bobby! To mnie boli!
{130804}{130854}Przepraszam, mamo.
{130932}{130982}Chciałem ci tylko coś pokazać.
{130994}{131032}Pokazać ? Co takiego ?
{131044}{131090}Mój samochód.
{131100}{131150}Na Boga, nie pamiętasz mojego nowego samochodu ?
{131161}{131198}Twojego samochodu ? Nie.
{131227}{131277}Chodźmy, nie możemy niczego przegapić.
{131288}{131338}Tata czeka na dole, a wiesz jaki on jest.
{131351}{131373}Twój ojciec ?
{131378}{131428}Tak, stary ojczulek, co za facet!
{131454}{131504}Ty nie jesteś Bobby! Nie jesteś Bobbym !
{131559}{131609}Proszę !
{131642}{131692}Proszę nie teraz! Proszę otworzyć !
{131881}{131931}Proszę pani !, proszę otworzyć drzwi !
{132009}{132059}Zginie pani ! Szybciej !
{133294}{133344}Ratunku !
{133579}{133629}Nie waż się mnie dotknąć ! Ratunku !
{133871}{133921}Mason ?
{135151}{135201}- Gdzie ona jest ? | - Nie wiem.
{135240}{135290}Faye !
{135405}{135455}Faye, nic ci nie jest ? | Nic jej nie jest ?
{135497}{135547}- Proszę się odsunąć. |- Jadę z wami, jestem jej mężem.
{135784}{135834}Hej ! Carlos !
{137040}{137090}Dlaczego się zatrzymaliście ?
{137101}{137148}Dlatego.
{137170}{137217}Co jest? widzę tylko śmieci.
{137227}{137268}Szybciej, nie mamy całego dnia.
{137278}{137317}Co się tak śpieszysz, Kovacs?
{137324}{137374}Już po budynku, wygrałeś, hip-hip hurra!
{137421}{137471}Zostaw gościa w spokoju. Jak długo może sobie tam siedzieć ?
{137483}{137517}słuchaj, nie chcę go tu widzieć.
{137570}{137620}Kiedy on się ruszy, my wkraczamy. Nie wcześniej.
{140151}{140201}Proszę podać mi rękę i włożyć ją tutaj.
{140267}{140317}Proszę być grzeczną dziewczynką i włożyć to.
{140349}{140367}Idziemy już do domu ?
{140373}{140423}Do innego domu, ale bardzo miłego.
{140448}{140483}Tuż przy rzecze, w Jersey.
{140492}{140542}Wiesz kto tam jest? Muriel i Sid! Pamiętasz ?
{140594}{140635}Chcę iść do domu.
{140645}{140695}Będziemy razem, tylko to się liczy.
{140735}{140785}Przepraszam, panie Railley.
{140857}{140907}Przyniosłem to pańskiej żonie. Trochę pączków.
{141157}{141207}Faye, zobacz kto tu jest!
{141312}{141362}To Bobby! Wrócił!
{141424}{141474}Coś takiego !
{142363}{142413}Mason Baylor ? Marisa Esteval ?
{142470}{142520}Mogą państwo pójść z nami ?
{142569}{142619}Państwo Railley ?
{143105}{143155}Fantastyczne, niewiarygodne, piękne! | jest idealny !
{143436}{143486}Hej, to Harry !
{143733}{143783}Dzień dobry szefie, jak się podoba ?
{144162}{144212}Ten budynek wczoraj spłonął. | Czy mógłby pan udzielić wyjaśnień ?
{144234}{144271}Najwyraźniej ktoś się pomylił.
{144281}{144331}Jakie są pańskie plany w związku z tym co się stało ?
{144347}{144397}Moje plany pozostają niezmienione.
{144415}{144465}Wie pan co ja myślę? To atrapa. Prefabrykowane włókna szklane. | Chcą nas oszukać i okraść.
{144556}{144606}Chce pan żebym pozbył się tych reporterów ? Nie ma sprawy.
{144640}{144690}Jesteś zwolniony.
{144715}{144840}Odwiedź www.NAPiSY.info