-BLF'JTIJOH8ŢELBSTUXP+F[JPSPXF

)HHGHU6KXGGHU7LS

:RVWDWQLPF]DVLHPHWRGDSRáRZXQDÄ'UJDMąFą6]F]\WyZNĊ´FLHV]\VLĊZLHONąSRSXODUQRĞFLąDMDU]HNáE\PSU]HĪ\ZDVZyM

UHQHVDQV1RZRF]HVQHWHFKQRORJLHSR]ZROLá\QDRVLąJQLĊFLHZSURGXNFMLQLHE\ZDOHF]Xá\FKLZ\WU]\PDá\FKZĊG]LVNR

GRVNRQDáHMG\QDPLFH-HGQRF]HĞQLHEDUG]RQLH]DZRGQDPHWRGDV\JQDOL]RZDQLDQDZHWQDMGUREQLHMV]\FKEUDĔSR]ZDODQD

]DFLĊFLHEH]EáĊGQHQLHPDONDĪGHMU\E\NWyUDZ]LĊáDKDF]\NGRS\VND:áDĞFLZLHG]LVLHMV]HV]F]\WyZNLVąZVWDQLHSRND]Dü

MXĪSU]HSá\ZDMąFąU\EĊZSREOLĪXSRNDUPX]DQLPWD]GąĪ\FKRüE\QRVHPWUąFLüVZyMNĊV-HGQDNGODF]HJRMDQDSLVDáHPR

UHQHVDQVLH'6DQLHRUR]ZRMXLUR]NZLFLH"-HGQRLGUXJLHPDWXZáDĞQLHUDFMĊE\WX'DZQHVSUDZG]RQHREVHUZDFMHL

PHWRG\SUyESU]HFK\WU]DQLDU\EPRJá\]RVWDüVSRSXODU\]RZDQHLVWDüVLĊSRZV]HFKQHG]LĊNLUR]ZRMRZLWHFKQRORJLLSURGXNFML

ZĊG]LVN*DPDQRZ\FKPDWHULDáyZGRZ\WZDU]DQLDEODQNyZE\áDQLHMDNRPRWRUHPQDSĊGRZ\PGRUR]ZRMXV\JQDOL]DFML

SRUXV]DMąFąVLĊV]F]\WyZNą:W\PPLHMVFXQDOHĪDáRE\VLĊ]DVWDQRZLüF]\EH]W\FKREHFQLHVWRVRZDQ\FKPDWHULDáyZPRĪQD

E\áRáRZLüQD'6"1RWR]DMU]\MP\WURV]NĊGRKLVWRULL

2ND]XMHVLĊĪHZZLHOXPLHMVFDFKLĞURGRZLVNDFKZĊGNDUVNLFKXĪ\ZDQRUyĪQ\FKWHFKQLNVSURZDG]DMąF\FKVLĊGR

V\JQDOL]RZDQLDEUDĔSU]H]UHDNFMHQDV]F]\WyZFH-DFHN-yĨZLDNRSLVXMHZVZHMNVLąĪFHVSRVyEZáDVQHJRG]LDGNDQD

OLSRZ\SDW\F]HN3U]HGVWDZLĊIUDJPHQWDU\F]QLHF\WDW]RSLVHPW\FKSDW\F]NyZ

Ä=DZV]HIUDSRZDá\PQLH]LPRZHSU]\JRWRZDQLDGRZĊGNDUVNLHJRVH]RQX2WFKRüE\áXSDQLHRVLQRZ\FKSUĊFLNyZNWyUH

]DĞPLHFDáRFDá\GRPLGRSURZDG]DáRGRIXULLEDEFLĊ7DNLFKVSUĊĪ\VW\FKFKRüNUXFK\FKLáDWZRáDPLąF\FKVLĊSDW\F]NyZ

SRWUDILáG]LDGHNZ\SURGXNRZDüLGZLHVHWNL´

Ä2GVWDQGDUGRZHMJUXQWyZ\UyĪQLáG]LDGNRZHZĊG]LVNRRVLQRZ\SDW\F]HN

GRZLą]DQ\PLHG]LDQ\PGUXWHPGRV]F]\WyZNL0LDáyZSDW\F]HNQDNRĔFX

Z\FLĊWHVF\]RU\NLHPZJáĊELHQLHZNWyU\PORNRZDáG]LDGHNĪ\áNĊSR]DU]XFHQLX

LQDSUĊĪHQLX]HVWDZX

6LDGDáSRWHPQDMDNLPĞZ\NURFLH]GáRQLąZSREOLĪXUĊNRMHĞFLLF]HNDáQD

EUDQLH1DMSLHUZSDW\F]HNSRGU\JLZDáZSUDZLDMąFFDáHZĊG]LVNRZ

SU]HMPXMąF\GUHV]F]L]DPRPHQWáDPDáVLĊ]FLFK\PWU]DVNLHP6SRNRMQH

]DFLĊFLHLNROHMQ\OHV]F]MDĨFHUWDGRVWDZDá\SRQRVLH´

:LG]LP\WXZ\UDĨQLHMDN]DVWRVRZDQLH]Z\NáHJRSDW\F]NDZSHáQL]DVWĊSRZDáRREHFQąZ\UDILQRZDQąV]F]\WyZNĊ7\OHĪH

NáRSRWE\á]Z\PLDQąW\FKZVNDĨQLNyZSRNDĪG\PEUDQLX=UHV]Wą-DFHNRSLVXMHUyZQLHĪVSRVyESHZQHJRZĊGNDU]DNWyU\

GR]áXG]HQLDSU]\SRPLQDPLMXĪRSRZLDGDQLD]PRMHJRZáDVQHJRURG]LQQHJRSRGZyUNDÏZZĊGNDU]GRZLą]\ZDáGR

V]F]\WyZNLNDZDáHNGUXWX]HVSUĊĪ\VWHJRPRVLąG]X]DNRĔF]DMąFSU]HORWNą0yMG]LDGHNURELáWR]EURMąFV]F]\WyZNĊZ

VSUĊĪ\QĊ]GUXWXVWDORZHJR'R]áXG]HQLDSU]\SRPLQDáRWRNLZRNSRGORGRZ\FK]LPyZHN&]XáRĞü]DOHĪDáDRGVSUĊĪ\VWRĞFLL

GáXJRĞFLGUXWX

=DV\JQDOL]DWRU\EUDĔVáXĪ\á\UyZQLHĪIDNW\F]QHGUJDMąFHV]F]\WyZNLZ\NRQ\ZDQH]UyĪQ\FKPDWHULDáyZDOHQDMF]ĊĞFLHM

VSRW\NDáRVLĊFK\EDNUyWNLHNRĔFyZNL]MDáRZFD&DáDV]WXNDSROHJDáDSRQRüQDW\PE\ZLHG]LHüFRĞFLąüNLHG\QRLMDN

REURELü3RQRüWHUPLQLZ\EyUSĊGXGHF\GRZDáRG]LDáDQLXV]F]\WyZNL2VRELĞFLHZLG]LDáHPWDNLHV]F]\WyZNLQD

OHV]F]\QRZ\FKNLMDFKXPLHMVFRZ\FKZĊGNDU]\RUD]ZRMFRZVNLPDUVHQDOHGREDPEXVyZNL7H2MFDE\á\GáXĪV]HLPLDá\

SRĞUHGQLHSU]HORWNL%\á\WRODWDV]HĞüG]LHVLąWHLSRF]ąWHNODWVLHGHPG]LHVLąW\FKXELHJáHJRVWXOHFLD

3RWHPSU]\V]áDHUDNRPSR]\WyZ]ZáyNQDV]NODQHJRLQDU\QNXSRMDZLá\VLĊV]NODNL2MWRE\áRZUHV]FLHFRĞGODPQLHER]

MDáRZFDWRQLHXPLDáE\P]URELüGREUHMV]F]\WyZNLLQDZHWQLHSUyERZDáHPVLĊ]DWREUDü2MFDMDáRZFyZNLE\á\WHĪZ\NRQDQHL

VSUH]HQWRZDQHSU]H]DXWRFKWRQyZZyGQDGNWyUHMHĨG]LOLĞP\5D]SUyERZDáHP]HV]OLIRZDüMDNąĞWRQNLQRZąV]F]\WyZNĊ

6]OLIRZDQLHZ\V]áRV]F]\WyZNDQLHVWHW\QLHSĊNáDQDSLHUZV]\PZ\SDG]LH1RDOHZáyNQRV]NODQHWRFRLQQHJR7XMXĪ

URELáHPV]OLIRZDQNR]NXSRZDQ\FKJUXE\FKV]F]\WyZHNGRVSLQQLQJyZ-HG\Q\PZ]RUFHPQDNWyU\PVLĊZyZF]DVPRJáHP

RSU]HüE\á\RMFRZVNLHMDáRZFyZNL.WRSURGXNRZDáWHWRSRUQHV]F]\WyZNLQLHSDPLĊWDPDOHZLHPLOHSRWXWU]HEDE\áRZ\ODü

E\WR]HV]OLIRZDüGRRGSRZLHGQLRFLHQNLFKZ\PLDUyZ$OHV]áRWR]URELüL]DQLP$QJOLF\QD]ZDOLWRÄTXLYHUWLSHP´áRZLáHP

GUJDMąFąV]F]\WyZNą-DNLHU\E\":yZF]DVJáyZQLHOHV]F]HLZĊJRU]H6]F]HJyOQLHSU]\QRVLáRPLWRZLHONąSU]\MHPQRĞüZ

QRF\JG\ELFLHVHUFDSRGU\ZDáQDZ\ĪV]HREURW\GUHV]F]NRĔFDV]F]\WyZNLOHGZRZLGRF]QHMQDWOHUR]JZLHĪGĪRQHJRQLHED

SU]\ĞZLHWORQHMMHG\QLHEODVNLHPRGOHJáHMODWDUQL:WHG\MHV]F]HQLHE\áRĞZLHWOLNyZZLĊFF]DVHPWU]HEDE\áRXĪ\üĞZLDWáD

PDáHMODWDUNLXVWDZLRQHMWDNE\RGURELQĊĞZLDWáDU]XFDáDQDV]F]\WyZNĊ$OHWRE\áRWRZáDĞQLHWRWRE\áDDXWHQW\F]QD'6

QDZHWQDEDPEXVRZ\PZyZF]DVNLMXRVDG]RQD]áąF]HPVNXZNRZ\PSDVNXGQLHSVXMąF\PHIHNWGUHV]F]X

7U]HEDSU]\]QDüĪH$QJOLF\V]\ENRVLĊ]RULHQWRZDOLMDNDWRIUDMGD]SRáDZLDQLDGUJDMąFąV]F]\WyZNąMDNLHWRPRUGHUF]H

QDU]ĊG]LHZUĊNDFKZĊGNDU]DLXQLFKEá\VNDZLF]QLHVSUDZ\UXV]\á\GRSU]RGXDG]LĞPyZLP\RDQJLHOVNLHMPHWRG]LHFKRü

MDNQDMEDUG]LHMMHVWRQDRJyOQRHXURSHMVNą$OHWU]HEDSU]\]QDüĪHREHFQ\UR]ZyM'6]DZG]LĊF]DP\WUDG\FMRPDQJLHOVNLFK

ZĊGNDU]\NWyU]\RGGDZQDLSRZV]HFKQLHáRZLOLZĊG]LVNDPLRZ\MąWNRZRZ\GHOLNDFRQ\FKV]F]\WyZNDFKVSHáQLDMąF\FKUROĊ

ZVNDĨQLNDEUDĔ

2F]\ZLĞFLHQDSRF]ąWNXQLNWQLHXĪ\ZDáRNUHĞOHQLDTXLYHUWLSFRZWáXPDF]HQLXEU]PLG\JRFąF\WU]ĊVąF\VLĊNRQLHFF]\OL

ZáDĞQLHÄGUJDMąFDV]F]\WyZND´7RQD]ZDSRZVWDáDUDF]HMZVNXWHNG]LDáDOQRĞFLPDUNHWLQJRZHM-DNSRGDMH-DFHN-yĨZLDN

VSRVyESRáRZXQD]\ZDQRSLHUZRWQLHVKXGGHUFR]QDF]\QLPQLHMQLZLĊFHMMDNGUĪHQLHGUHV]F]'RPQLHWRSU]HPDZLD

UyZQLHGREU]HDPRĪHMHV]F]HEDUG]LHMMDNQD]ZD'6JG\ĪFKDUDNWHU\VW\F]QąFHFKąGREU\FKZĊG]LVNTXLYHUWLSMHVW

SU]HQRV]HQLHVLĊGUJDĔEUDQLDQDFDáHZĊG]LVNRGREUHZĊG]LVNRGR'6WRMDNRNUHĞODP\ZĊG]LVNRGUHV]F]RZH7DNLH

GJMF$]4FSXFS%PNFOBSDIJXVNGFFEFS@IUNM[

-BLF'JTIJOH8ŢELBSTUXP+F[JPSPXF

ZĊG]LVNDSRWUDILąSRND]DüQDMPQLHMV]\UXFKZRNyáSU]\QĊW\

4XLYHUWLS\PLDá\Z\PLHQQąZNUĊFDQąV]F]\WyZNĊZRVWDWQLąSU]HORWNĊZĊG]LVND]DNRĔF]RQąWXOHMą]JZLQWHP7LS\E\á\

Z\SRVDĪRQHZSRMHG\QF]ąSU]HORWNĊV]F]\WRZąDZLĊFVDPą]DVDGąG]LDáDQLDSU]\SRPLQDWRFDáNLHPGR]áXG]HQLD

ZF]HĞQLHMRSLVDQHGUXFLDQHV\JQDOL]DWRU\F]\NUyFLXWNLHMDáRZFyZNL:TXLYHUWLSDFKPRĪQDE\áR]DPLDVWNUyFLXWNLHM

V]F]\WyZHF]NLGRNUĊFLüNLZDMąFąVLĊV]F]\WyZNĊQDHODVW\F]Q\PSU]HJXELHF]\OLVZLQJWLS1LHNWyU\FKWDWHFKQLNDIDVF\QXMH

GRG]LĞLQDOHĪ\SU]\]QDüĪHQDSá\WNLFKLVSRNRMQ\FKZRGDFKZ\ND]XMHVLĊGXĪąF]XáRĞFLąEUDĔ0DQLHVWHW\WĊZDGĊĪHQD

ZLHWU]HKXĞWDVLĊL]DWUDFDVZyMVHQVMDNRZVNDĨQLN]DLQWHUHVRZDQLDU\EQDV]ąSU]\QĊWą.ROHMQąZDGąMHVWWUXGQRĞü

]DU]XFDQLD]HVWDZXEH]VSOąWDĔRZDKDMąF\VLĊVZLQJWLS=W\FKSRZRGyZQLH]GRE\áDWDWHFKQLNDSRZV]HFKQHMDSUREDW\L

QLHUR]SRZV]HFKQLáDVLĊMDNSyĨQLHMV]HPXOWLSLFNHU\

-HGQDNUR]ZLą]DQLHTXLYHUWLSQLHE\áR]E\WZ\JRGQHLXQLZHUVDOQH1DVDGRZHV]\ENLHáąF]HQLDZ\GáXĪHQLHV]F]\WyZNL]

]DPRQWRZDQLHPSRĞUHGQLFKSU]HORWHNPRĪQRĞü]DVWRVRZDQLDNLONXUyĪQ\FKV]F]\WyZHNZMHGQ\PZĊG]LVNXQDGDáRQRZ\

Z\UD]GUJDMąFHMV]F]\WyZNL7HEDUG]LHMMXĪXQLZHUVDOQHZĊG]LVNDPXOWLSLFNHU\JG\SRND]Dá\VLĊZVSU]HGDĪ\V]\ENR

SRGELá\VHUFDZĊGNDU]\QDHXURSHMVNLPU\QNX:ĊG]LVNDWHVąZ\SRVDĪDQHZNLONDV]F]\WyZHNRUyĪQHMDNFMLXJLĊFLXLFZ

6]F]\WyZNL]\VNDá\Z\SRVDĪHQLHZZLĊNV]ąLORĞüSU]HORWHN3R]ZROLáRWRQDEDUG]LHMXQLZHUVDOQHZ\NRU]\VW\ZDQLHMHGQHJR

ZĊG]LVNDGRZLHOXSRáRZyZ&HO]RVWDáRVLąJQLĊW\

:NRĔFXNWRĞGRáRĪ\áQD]ZĊIHHGHUGODZĊG]LVNRGXĪ\PFLĊĪDU]HZ\U]XWRZ\P0LDáRWRQLHMDNRVWDQRZLüSRáąF]HQLH'6]

GXĪ\PFLĊĪDUHPZ\U]XWXSRWU]HEQ\PGODVWRVRZDQLDFLĊĪNLFK]HVWDZyZNRQLHF]Q\FKZSRáRZDFKU]HF]Q\FKRVSRU\P

XFLąJX2F]\ZLĞFLHQDWDNLSRP\VáPRJOLZSDĞüW\ONRSDQRZLHRGPDUNHWLQJXQLHZLHOH]D]Z\F]DMPDMąF\FRNROZLHN

ZVSyOQHJR]ZĊGNDUVWZHP:W\PPRPHQFLHVWDáRVLĊPDáRLVWRWQ\PĪHIHHGHUWRQLFLQQHJRMDNSRGNDUPLDF]NRV]\N

]DQĊWRZ\LQLHEDUG]RMDNWRVLĊPDGRQD]Z\ZĊG]LVNDE\RNUHĞOLüMHJRFLĊĪNLFKDUDNWHU-HGQDNIDNWSRáRZXQDU]HNDFK]

FLĊĪNLPLNRV]\NDPL]DQĊWRZ\PLZ\PDJDMąF\PLVWRVRZDQLDZĊG]LVNRQDZHWSRQDGJFLĊĪDU]HZ\U]XWXSU]\

MHGQRF]HVQHMFKĊFLSRáRZXQD'6Z\PXVLáDRGSRZLHGQLHG]LDáDQLDQDSURGXFHQWDFK3DQRZLHRGQD]HZQLFWZDVSDSUDOL

QD]ZĊLZ\V]HGá]WHJR)(('(5DQDVWĊSQLHL+HY\)HHGHU

1D]ZDFKZ\FLáDDSU]\RND]MLUR]JRU]DáVSyU1RERJG]LHLVWQLHMHJUDQLFDPLĊG]\GHOLNDWQ\PSLFNHUHPDFLĊĪNLPIHHGHUHP"

,OHWRMHVWJUDPZ\U]XWX"-DNWRRFHQLüLSU]\Mąü"'DOL%yJMDQLHZLHPLQLHXPLHPRGSRZLHG]LHü3U]HFLHĪWRFREĊG]LH

OHNNLPZĊG]LVNLHPQDU]HFHPRĪHE\üMXĪFLĊĪNLPVSU]ĊWHPQDMH]LRU]H$QDZHWMHĞOLUR]SDWU\ZDüW\ONRVDPHSRáRZ\

MH]LRURZHERWDNLHMHVWREOLF]HWHMVWURQ\EĊG]LHP\XPLHOLRNUHĞOLüWĊJUDQLFĊ"7RZ\GDMHPLVLĊZUĊF]DEVXUGDOQLH

QLHPRĪOLZHàDWZRGDáRPLVLĊ]DXZDĪ\üLĪSRGREQHJR]GDQLDMHVWUyZQLHĪ-DFHN

Ä2GODWRWyĪWUZDMąSUyE\RGSRZLHG]HQLDVRELHQDS\WDQLHRGNLHG\ZáDĞFLZLH]DF]\QDVLĊIHHGHU5R]PDLFLDXWRU]\

SUyEXMąXVWDOLüJUDQLF]Q\FLĊĪDUZ\U]XWRZ\NLMDQDJ7RMDNDĞSDUDQRMDLU]HF]DEVROXWQLHQLHGR]URELHQLDZ

ĞZLHFLHZNWyU\PQD]ZDPLWRZDUyZU]DG]ąZ\G]LDá\PDUNHWLQJXF]\OLFKáRSF\]SRP\VáDPL´

1D]ZDIHHGHUGODFLĊĪNLFK'6QLHMDNRVLĊXWUZDOLáDFKRü]FDáąSHZQRĞFLąMHVWQLHSUDZLGáRZD1LH]DPLHU]DPWX

SROHPL]RZDü]QLNLPQDWHPDWSU]HZUyFHQLDRGZUyFHQLDOXEREDOHQLDEąGĨFREąGĨMXĪXWUZDORQHMQD]Z\DOHFDáNLHP

RERMĊWQ\QLHSR]RVWDQĊ

'ODPQLHIHHGHUHPEĊG]LHNDĪGDZĊGNDW\SXSLFNHURZHJR]GRZLHV]RQ\PSRGNDUPLDF]HPEH]Z]JOĊGXQDMHMPRFDUQRĞü

F]\WHĪZLHONRĞüLFLĊĪDU]DQĊFDF]D$XWRUMXĪZF]HĞQLHMF\WRZDQHJRRSUDFRZDQLDZ\UD]LáVZRMH]GDQLHEDUG]LHMGRVDGQLH

Ä.DĪGDZĊGNDMDNR]HVWDZRGGROQLNDGRKDNDZNWyUHMNRU]\VWDVLĊ]IHHGHUDPRĪHIHHGHUHP]RVWDüQD]ZDQDEH]

Z]JOĊGXQDWRF]\EĊG]LHWRQDMGHOLNDWQLHMV]\PXOWLSLNHUF]\SDáRZDWDEDPEXVyZND]Z\SFKDQ\PSáDWNDPLSRMHPQLNLHPRG

NRVWNL]DSDFKRZHMGRNLEOD´

-DX]QDMĊW\ONRWĊZĊGNĊ]DIHHGHUDJG]LHZ\SRVDĪRQDMHVWRQDZGUJDMąFąV]F]\WyZNĊ]GRáąF]RQ\PZ]HVWDZLH

]DQĊFDF]HPEH]Z]JOĊGXQDFLĊĪDUZ\U]XWRZ\ZĊG]LVND7DNWR]UHV]WąXMąáHPQDZVWĊSLHVZRMHJRDUW\NXáXGRW\F]ąFHJR

IHHGHUD-HVWWRZSUDZG]LHPRMHLQG\ZLGXDOQHSRGHMĞFLHGRWHPDWXDOHMDNZLGDüQLHMHVWHPZW\PRVDPRWQLRQ\L

RGRVREQLRQ\

GJMF$]4FSXFS%PNFOBSDIJXVNGFFEFS@IUNM[

-BLF'JTIJOH8ŢELBSTUXP+F[JPSPXF

:PRLPZ\ZRG]LHSRGSLHUDáHPVLĊF\WRZDQLHPWHNVWyZ-DFND-yĨZLDND-DM]SHáQąSUHPHG\WDFMąWHJRF]\QXJG\Ī

ZáDĞQLHWRRSUDFRZDQLHXZDĪDP]DMHGQR]QDMOHSV]\FKMDNLHVLĊXND]DáRQDU\QNXSROVNLPSRUXV]DMąFHSRáyZQDGUJDMąFą

V]F]\WyZNĊ.DĪGHPXSROHFDPWĊOHNWXUĊ

Ä'62GSDW\F]NDGRNRVPLF]Q\FKWHFKQRORJLL

-DWXNRU]\VWDáHP]

ZF]HĞQLHMV]HMZHUVML]DW\WXáRZDQHMÄ'UJDMąFDV]F]\WyZNDSUyEDSRZURWXLSXEOLNDFMLZ7\JRGQLNX:ĊGNDUVNLP

3R]ZROĊVRELHWHUD]ZUyFLüGRÄ)(('(5$´DOHZW\PORJLF]Q\PUR]XPLHQLXMDNLHWX]DSUH]HQWRZDáHPEH]W\FK

PDUNHWLQJRZ\FKDEVWUDNF\MQ\FKZ\P\VáyZ2EUD]RZRU]HF]XMPXMąFQD]ZĊZĊGNĊGRGDOV]HJRRPDZLDQLDWHPDWX

ÄIHHGHU

VKXGGHUWLS´

F]\OLGUHV]F]RZąV]F]\WyZNą]SRGNDUPLDF]HP&RQLHSRGREDVLĊQD]ZD"0RĪHLQLHDOH]DWRRGGDMHVHQV

SRáRZXRMDNLPGDOHMEĊGĊPyZLáX]XSHáQLDMąFWUHĞüPRMHJRDUW\NXáXRIHHGHU]HJáyZQLHRPDZLDMąFSRáRZ\MH]LRURZH

3RW\PFRWXVRELHSRZLHG]LHOLĞP\QDVXZDVLĊS\WDQLHSRGVWDZRZHDPLDQRZLFLHMDNFLĊĪNLPXVLE\üDZáDĞFLZLHMDN

GHOLNDWQ\PRĪHE\üQDV]ÄIHHGHUVKXGGHUWLS´E\PRĪQDE\áRVNXWHF]QLHLEH]REDZRZĊG]LVNRáRZLü]NRV]\NLHP

]DQĊWRZ\PREVHUZXMąFGUHV]F]V]F]\WyZNL"&]\ZG]LVLHMV]\FKF]DVDFKPXVLWRE\üVSU]ĊWPRFDUQ\]GXĪąJUDPDWXUąFZ

F]\WHĪPRĪHP\VRELHSR]ZROLüQDVXSHUOLJKWSLFNHU"

:SLHUZMHGQDN]DQLPRGSRZLHP\QDWHS\WDQLDSURSRQXMĊVLĊSU]\MU]HüMDNQDVWĊSRZDáUR]ZyMSRV]F]HJyOQ\FKHOHPHQWyZ

VSU]ĊWXGR'62WyĪFK\EDQDMV]\EV]\UR]ZyMLG\QDPLNDV]HURNRĞFLSDOHW\DVRUW\PHQWRZHMGDMHVLĊ]DXZDĪ\üZ

ZĊG]LVNDFK7XWHFKQRORJLHPDWHULDá\RUD]NRQVWUXNF\MQHUR]ZLą]DQLD]DSHZQLüPRJąSUDNW\F]QLHZV]\VWNRFRGXV]D

]DSUDJQLH,QQDU]HF]ĪHQDQDV]\PU\QNXWUXGQRXĞZLDGF]\üGXĪHJRZ\ERUXDOHZ\QLNDWRUDF]HM]QDVWDZLHQLDVLĊ

VSU]HGDZFyZQDGXĪ\REUyWWDQLP]D]Z\F]DMWDQGHWQ\PWRZDUHPE\OH]DSHZQLüUXFKZLQWHUHVLHĝFLĞOHZLąĪHVLĊWR]

ZLHONRĞFLąQDV]\FKSRUWIHOLDZáDĞFLZLHLFKPDáą]DVREQRĞFLąGRF]HJRGRVWRVRZDüVLĊSUyEXMąVSU]HGDZF\LSURGXFHQFL

$OHPRĪOLZRĞFLSURGXNF\MQHVą

=NROHLFK\EDQDMEDUG]LHMZW\OH]RVWDáDWDF]ĊĞüZ\UREyZNWyUDQD]\ZDQDMHVWSRSXODUQLHDNFHVRULDPL]HVWDZRZ\PL

:OLF]DP\ZQLąZáDĞQLHFLĊĪDUNLNUĊWOLNLNRUDOLNLVWRSHUNLKDF]\NLUXUNLDQW\VSOąWDQLRZHLNRV]\NL]DQĊWRZH2JyOQLHQD

HXURSHMVNLPU\QNXZF]DPEXáRGODWSURGXNXMHVLĊWHVDPHZ]RU\UXUHNDQW\VSOąWDQLRZ\FKLNRV]\NyZ]DQĊWRZ\FK$

SU]HFLHĪRGW\FKHOHPHQWyZEDUG]RZLHOH]DOHĪ\7XQLNWQLHSRWUDILáQLFZ\P\ĞOLüE\XQRZRF]HĞQLüLUR]ZLMDüGDOHMSRáRZ\'

61RZáDĞQLHF]\QLNW"

2WyĪ]QDOD]áVLĊLWXF]áRZLHNNWyUHJRUR]ZLą]DQLDMDNPQLHPDP]GREĊGąV]\ENRDSODX]XGHHVRZFyZ2ND]XMHVLĊLĪ

PRĪQD]PRQWRZDüGRVNRQDá\]HVWDZNDUSLRZ\NWyUHJRFDáNRZLW\FLĊĪDUPyJáE\E\üZ\U]XFDQ\]GHOLNDWQHJRSLFNHUNDGR

J2F]\ZLĞFLHQLHUDG]ĊQLNRPXWDNLFKáRZyZDOHFKFLDáHPWXQDGDüSHZLHQ]ZURWZP\ĞOHQLXLSRGHMĞFLXGR]DJDGQLHQLD

SRáRZyZ]SRGNDUPLDF]HP1DZHWWDNOHNNL]HVWDZGRVNRQDOHWU]\PDVLĊGQDLSR]ZDODQDáRZLHQLHGXĪ\FKU\E'RWHMSRU\

]PXV]HQLE\OLĞP\GRSDVRZ\ZDüPRFDUQRĞüZĊG]LVNDFZQLHGRU\E\DSU]HGHZV]\VWNLPGRZLHONRĞFLSHF\QU]XFDQ\FK

GRZRG\

7RZáDĞQLHQLHNWRLQQ\MDNSURGXFHQFLZĊG]LVNDZáDĞFLZLHLFKJáXSRWDSRáąF]RQD]NRPSOHWQąQLHZLHG]ąQDND]\ZDáDQDP

VWRVRZDQLHFRUD]WRFLĊĪV]HJRVSU]ĊWXSU]\ZLĊNV]\PXFLąJXSUąGXLVWRVRZDQLDZW\FKZDUXQNDFKFLĊĪNLFKNRV]\NyZ

NWyU\FKPDVDGRFKRG]LáDGRJ,FKILOR]RILDRSDUWDQDSU]HĞZLDGF]HQLXĪHLPFRĞFLĊĪV]HJRW\PáDWZLHMRSU]HVLĊUXFKRP

ZRG\RND]DáDVLĊWUDJLF]QDZVNXWNDFK)LQH]\MQąWHFKQLNĊSRáRZXV]\ENR]DPLHQLáDQDSRZUyWZFLĊĪNąJUXQWRZąGHQNĊ

QRERMDNQD]ZDüZĊG]LVNRNWyUHU]HNRPRPDE\üGUJDMąFąV]F]\WyZNąJG\W\PF]DVHPMHJRFLĊĪDUZ\U]XWXSU]HNUDF]D

JDWRSRUQRĞüMHVWWDNDĪHSUĊG]HMG]ZRQHNQDĔXZLHV]RQ\XVá\V]\P\QLĪGRMU]\P\GUHV]F]RZHSRGU\JL

']LĞVSUDZ\]DF]\QDMą]PLHQLDüVZyMELHJ3RGVWDZąGRZ\ERUXZĊG]LVND]DF]\QDQDSRZUyWE\üZLHONRĞüU\E\1RLWHUD]

FKFąFáRZLüGXĪHOLQ\OHV]F]HF]\ZNRĔFXNDUSLHGRELHUDP\ZĊG]LVNRGRSRWU]HESRáRZXWHMU\E\-HV]F]HQLHGDZQR

SRWU]HERZDOLĞP\NLMRFZGRJE\SRáDZLDüNDUSLHQDMH]LRU]HERVWRVRZDOLĞP\NRV]\NLGRJFRZUD]]SR]RVWDá\PL

DNFHVRULDPLLQDSFKDQą]DQĊWąGDZDáRJ']LĞVSRNRMQLH]DVWRVXMHP\NLMHNRPD[JUDPDWXU]HZ\U]XWXZLHONRĞFL

SRSU]HGQLRXĪ\W\FKNRV]\NyZDQDV]VWDELOQLHOHĪąF\QDGQLH]HVWDZQLHEĊG]LHSU]HNUDF]DáQDZHW]SREU]HJLZ\SFKDQ\P

SRGNDUPLDF]HPZLĊFHMQLĪJ3áRWNRZ\IHHGHUHNEĊG]LHPyJáE\üRFZZ\MąWNRZRPLQLPDOQ\PERGDMGRJ]GHOLNDWQą

QLF]\PMDNZáRVV]F]\WyZNąNWyUDEĊG]LHZVWDQLHSRND]DüEUDQLHFKRüE\FLHUQLND

7\ONRĪHWXMXĪPXVLE\üZĊGNDQDRGSRZLHGQLPSR]LRPLHDSRVSROLWHVU\NDGDLVUD[RQ\]HVNRĞQRRNLHMWDQGHWQHMSURGXNFML

NUDMyZGDOHNLHJRZVFKRGXRQLVNLHMNXOWXU]HWHFKQLF]QHMVWDMąVLĊMDNE\GREDQLDEáĊG\E\OHMDNRĞFLREQDĪDQHVą]FDáą

VXURZRĞFLą

2G]HV]áHJRURNXVNUXSXODWQLHEDGDPQRZHUR]ZLą]DQLD

NRV]\NyZLUXUHNDQW\VSOąWDQLRZ\FK

NWyUHXPRĪOLZLDMąSRZUyW

GRNRU]HQLVHQVXáRZLHQLDQDGUJDMąFąV]F]\WyZNĊGHOLNDWQRĞFLáRZLHFNLHJRVSU]ĊWXILQH]MLLF]XáRĞFLV\JQDOL]DFMLEUDĔ

1RZDNRQVWUXNFMDNRV]\NyZLUXUHNXPRĪOLZLD]QDF]QH]PQLHMV]HQLHZDJLREFLąĪHQLD]HVWDZyZSU]\MHGQRF]HVQ\P

]DFKRZDQLXGRVNRQDá\FKZDORUyZVWDELOQRĞFL]HVWDZXLSU]\F]HSQRĞFLGRGQD

GJMF$]4FSXFS%PNFOBSDIJXVNGFFEFS@IUNM[

-BLF'JTIJOH8ŢELBSTUXP+F[JPSPXF

2ND]DáRVLĊĪHZPLHMVFDFKJG]LHGRW\FKF]DVWU]HEDE\áRVWRVRZDüVNOHSRZąSU]HFLĊWQRĞüNRV]\NRZąRSU]HNURMX

WUyMNąWQ\PLRZDG]HJMDPRJáHPVRELHZQXUFLH1DUZLXVWDZLüWU]\UD]\ZLĊNV]\NRV]\NRZDOQ\RJUDPDWXU]H]DOHGZLH

J*G\E\P]PQLHMV]\áZLHONRĞüREMĊWRĞFLSRGNDUPLDF]D]FDáąSHZQRĞFLąVWDUF]\áE\JDPRĪHPQLHMV]\7RZ\UDĨQLH

SRND]XMHMDNVSRUHPRĪOLZRĞFLGU]HPLąZW\FKUR]ZLą]DQLDFK7RQDU]HNDFKDQDMH]LRUDFKE\áHPMXĪFDáNLHP]DVNRF]RQ\

JG\]HVWDZQD.DUSLD]NRV]\NLHPEH]REFLąĪHQLDVLDGáLSU]\ZDUáQDGQLHDFDáRĞüGDáDVLĊXVWDZLü6]F]\WyZNDSUDZLGáRZR

SRGJLĊWDUHDJRZDáDQDQDMPQLHMV]\UXFKU\E\SRPLPRLĪZĊG]LVNDE\á\RFZGRLJ

,WRSRZLQQRGDüQDPZLHOHGRP\ĞOHQLD)HHGHUWRQLHĪDGHQFLĊĪNLNLMGR'6MDNSUyEXMąQDPZPDZLDüNROHVLHRG

PDUNHWLQJRZHJRSUDQLDPy]JXZĊGNDU]RPDOHPXVLWRE\üILQH]MDOHNNRĞüLSUHF\]MDXEUDQDZWĊQLHSRZWDU]DOQąHPRFMĊ

JG\SU]H]NLMDV]HNSU]HOHFLGUHV]F]\NEUDQLD7RQLHSURGXFHQFLQDPPDMąQDU]XFDüVZHIDQDEHULHLZ\P\Vá\DOHWRP\

ZĊGNDU]HSRZLQQLĞP\E\üRELHNWHPLFKWURVNLLRWU]\P\ZDüWRFRIDNW\F]QLHSRWU]HEXMHP\6NRURGDVLĊOHNNRáRZLüQD

IHHGHUDWRQLHFKSURGXFHQFLZ\WZDU]DMąRGSRZLHGQLHZĊG]LVNDDFKáRSF\RGUHNODPGDG]ąVRELHVLDQD]WąFLĊĪNRĞFLą'6

ZIHHGHU]H

-DVLĊQLHGDPRPDPLüW\PZFLVNDQ\PNLWHPRFLĊĪNRĞFLIHHGHUD-DWHQFLĊĪDUMXĪ]U]XFLáHPDUDF]HMQLJG\JRQLH

]DáRĪ\áHP'ODPQLHIHHGHUWRÄOLJKW´SRáyZWR

ÄIHHGHUVKXGGHUWLS´

DQLHWRSRUQDGHQND]G]ZRQNLHPMDNWRSRZV]HFKQLH

PRĪQDVLĊQDSDWU]HüGRZROLQDGZRGą

GJMF$]4FSXFS%PNFOBSDIJXVNGFFEFS@IUNM[

-BLF'JTIJOH8ŢELBSTUXP+F[JPSPXF

#PMFT’BX8ŢELPIPMJL.JDIBMTLJ

GJMF$]4FSXFS%PNFOBSDIJXVNGFFEFS@IUNM[