IN THE KITCHEN

 

defrost

= odmrażać (jedzenie), rozmrażać (lodówkę)

Defrost the chicken before putting it in the oven.

Rozmroź kurczaka przed włożeniem go do piekarnika.

(British English)

 tea cloth,

(British English)

 tea towel,

(American English)

 dish towel

= ścierka do

naczyń, ściereczka do naczyń

Pete wiped his hands on a tea towel.

Pete wytarł ręce w ścierkę.

There was a dish towel hanging by the door.

Przy drzwiach wisiała ścierka do naczyń.

scourer

= zmywak do szorowania (druciany, plastikowy)

(British English)

 waste disposal,

(British English)

 refuse disposal,

(American English)

 garbage

disposal

= pozbywanie się odpadków

(British English)

 draining board,

(American English)

 drainboard

= ociekacz (płaska powierzchnia przy

zlewie)

She put the plate and fork on the draining board.

Ona położyła talerz i widelec na ociekaczu.

(American English)

 dishtowel

= ścierka do naczyń

dishcloth

= ścierka do naczyń

waffle iron

= gofrownica

tureen, soup tureen

= waza (na zupę)

tray

= taca

The waitress dropped the tray.

Kelnerka upuściła tacę.

toaster

= toster, opiekacz do grzanek

We need to fix our toaster.

Musimy naprawić nasz toster.

tablecloth, table cover

= obrus

Can you shake the tablecloth off outside?

Możesz wytrzepać obrus na zewnątrz?

The table was covered with a plastic tablecloth.

Stół był przykryty plastikowym obrusem.

(British English)

 cooker,

(American English)

 stove

= kuchenka

She was frying eggs and bacon on the cooker.

Ona smażyła jajka z bekonem na kuchence.

eTutor.pl - Pierwsza szkoła języka angielskiego online

He looked at the clock above the stove.

On spojrzał na zegar nad kuchenką.

slicer

= krajalnica, szatkownica (synonim: shredder)

sieve

= sito, sitko

Press the cooked potatoes through a fine sieve.

Przeciśnij ugotowane ziemniaki przez gęste sitko.

Rinse the rice in a sieve under running water.

Wypłucz ryż na sitku pod bieżącą wodą.

saucer

= spodek (od filiżanki)

These cups don't match the saucers.

Te filiżanki nie pasują do spodków.

saucepan

= rondel

She put a saucepan of water on the cooker.

Ona postawiła rondel z wodą na kuchence.

(British English)

 salt cellar,

(American English)

 salt shaker

= solniczka

Could you pass me the salt cellar, please?

Czy mógłbyś podać mi solniczkę?

rolling pin, pin

= wałek do ciasta

coffee pot

= dzbanek do kawy

The coffee pot is empty.

Dzbanek do kawy jest pusty.

We need a new coffee pot.

Potrzebujemy nowego dzbanka do kawy.

pot

= garnek

The pot was empty.

Garnek był pusty.

Here, hold this handle and help me tip the pot.

Tutaj, potrzymaj tę rączkę i pomóż mi przechylić garnek.

He pointed at a small pot standing on the table.

On wskazał na mały garnek stojący na stole.

soup

= zupa

Jane took a bowl of the soup and tasted it.

Jane wzięła miskę zupy i skosztowała jej.

place mat

= podkładka pod talerze

(British English)

 pepper pot,

(British English)

 pepper cellar,

(American English)

 pepper shaker

=

pieprzniczka

pepper mill

= młynek do pieprzu

eTutor.pl - Pierwsza szkoła języka angielskiego online

nutcracker

= dziadek do orzechów

mug

= kubek

He passed her the mug.

On podał jej kubek.

I always start my day with a mug of steaming coffee.

Zawsze zaczynam dzień od kubka parującej kawy.

I've had this mug for many years.

Mam ten kubek od wielu lat.

(British English)

 mincer,

(American English)

 meat grinder

= maszynka do mielenia mięsa

lid

= pokrywka

She carefully lifted the lid.

Ona ostrożnie podniosła pokrywkę.

ladle

= chochla, chochelka

kitchen utensils

= sprzęt kuchenny

kitchen scales

= waga kuchenna

electric kettle

= czajnik elektryczny

She bought an electric kettle.

Ona kupiła czajnik elektryczny.

Andrew filled the electric kettle with water and plugged it in.

Andrew napełnił czajnik elektryczny wodą i podłączył go.

juicer, juice extractor

= sokowirówka

(British English)

 jug,

(American English)

 pitcher

= dzbanek, dzban

Use the jug to water the plants.

Użyj dzbanka, żeby podlać rośliny.

Help yourself to some juice. It's in the jug.

Poczęstuj się sokiem. Jest w dzbanku.

gravy boat

= sosjerka

grater

= tarka

Do you have a cheese grater?

Czy masz tarkę do sera?

champagne glass

= kieliszek do szampana, szampanówka

funnel

= lejek (do nalewania płynów)

food processor

= malakser

(American English)

 flatware

= sztućce

flatware

= talerze

butter dish

= maselniczka

dish

= potrawa, danie

eTutor.pl - Pierwsza szkoła języka angielskiego online

dish

= półmisek, naczynie

Remove the dish from the oven carefully.

Wyjmij ostrożnie naczynie z piekarnika.

She received this dish as a gift from her sister.

Ona otrzymała ten półmisek jako prezent od swojej siostry.

Food in that dish smells wonderful.

Jedzenie na tamtym półmisku pachnie cudownie.

dinner service

= serwis obiadowy, komplet obiadowy

deep freeze

= zamrażarka (synonim: freezer)

(British English)

 cutlery,

(American English)

 silverware

= sztućce

We need to buy some plastic cutlery for the picnic.

Musimy kupić trochę plastikowych sztućców na piknik.

I stood up and gathered the empty plates and the silverware.

Wstałem i zebrałem puste talerze i sztućce.

corkscrew

= korkociąg

pressure cooker

= szybkowar

colander

= durszlak, cedzak

coffee machine

= automat do kawy

grinder

= młynek (np. do kawy), maszyna do mielenia (np. mięsa), ostrzałka (do noży)

chopsticks

= pałeczki (do jedzenia ryżu)

(British English)

 chip pan

= głęboka patelnia do smażenia frytek

(British English)

 chip,

(American English)

 French fry,

(American English)

 fry

= frytka

I love fries from KFC.

Uwielbiam frytki z KFC.

Would you like fries with it?

Chce Pan frytki do tego?

(British English)

 cake tin,

(American English)

 cake pan

= forma do pieczenia

(British English)

 bread bin,

(American English)

 bread box

= chlebak (pojemnik na pieczywo)

stool

= stołek, taboret

She was sitting on a stool.

Ona siedziała na taborecie.

Jim sat down in front of me on a stool.

Jim usiadł naprzeciwko mnie na stołku.

rack

= konstrukcja do podtrzymywania czegoś (np. butelek z winem)

extractor fan

= wyciąg, wentylator

drawer

= szuflada

She was searching in a drawer for her underwear.

Ona szukała w szufladzie swojej bielizny.

eTutor.pl - Pierwsza szkoła języka angielskiego online

Jim dropped the bag inside and shut the drawer.

Jim wrzucił torebkę do środka i zamknął szufladę.

I found it one day jammed at the back of a drawer.

Znalazłem to jednego dnia zaklinowane z tyłu szuflady.

wall cupboard

= szafka ścienna, szafka wisząca

cupboard

= szafka kuchenna, kredens

He got the flour out of the cupboard.

On wyjął mąkę z kredensu.

What was in the cupboard?

Co było w kredensie?

countertop,

(British English)

 worktop

= blat kuchenny

counter

= kontuar, lada, bufet

Can we sit at the counter?

Czy możemy usiąść przy bufecie?

https://www.etutor.pl/

- Pierwsza szkoła języka angielskiego online

eTutor.pl - Pierwsza szkoła języka angielskiego online