Buderus

Instrukcja obs∏ugi

Gazowy kocio∏ przep∏ywowy Logamax U 122 / U 124

Prosimy zachowaç

7203 3400-06/99 PL

Instrukcja obs∏ugi

2

Szanowni Klienci,

gazowe kot∏y przep∏ywowe firmy Buderus Logamax U 122/U 124 zosta∏y zaprojektowane i wykonane zgodnie z najnow-
szym stanem wiedzy technicznej oraz zasadami bezpieczeƒstwa. Szczególnà uwag´ zwrócono przy tym na zapewnienie
wygody w obs∏udze.

Aby zapewniç sobie optymalnie bezpieczne, ekonomiczne i nieszkodliwe dla Êrodowiska naturalnego u˝ytkowanie instala-
cji, zalecamy dok∏adne przestrzeganie wskazówek odnoszàcych si´ do bezpieczeƒstwa pracy oraz instrukcji obs∏ugi.

1

Wskazówki dotyczàce
bezpieczeƒstwa

W przypadku pojawienia si´ zapachu gazu:

1. Nie u˝ytkowaç otwartego ognia! Nie paliç!

2. Nie dopuÊciç do tworzenia si´ iskier! Nie u˝ywaç

w∏àczników elektrycznych, nie korzystaç tak˝e
z telefonu, wtyczek lub dzwonka!

3. Zamknàç g∏ówny zawór gazowy!

4. Otworzyç okna i drzwi!

5. Ostrzec mieszkaƒców budynku i opuÊciç budy-

nek!

6. Zawiadomiç gazowni´ lub specjalistycznà firm´

ciep∏owniczà korzystajàc z telefonu znajdu-
jàcego si´ poza budynkiem!

W przypadku innych zagro˝eƒ natychmiast odciàç dop∏yw
gazu za pomocà g∏ównego zaworu gazowego oraz
wy∏àczyç zasilanie elektryczne instalacji np. wy∏àczajàc
wy∏àcznik awaryjny, znajdujàcy si´ przed kot∏ownià.

2

Wskazania ogólne

2.1

Pomieszczenie ustawienia kot∏a/

kot∏ownia

Otwory nawiewno-wywiewne nie mogà byç pomniejszane,
badê zamykane.

Nie wolno sk∏adowaç ani u˝ytkowaç materia∏ów lub cieczy
∏atwopalnych w pobli˝u kot∏a grzewczego.

Celem unikni´cia uszkodzeƒ kot∏a, nie wolno dopuÊciç do
zanieczyszczenia spalanego powietrza w´glowodorami
chlorowcopochodnymi (zawartymi np. w pojemnikach aero-
zolowych, w rozpuszczalnikach i Êrodkach czyszczàcych
oraz w farbach i klejach) i do intensywnego osadzania si´
py∏u. Pomieszczenie, ustawienia kot∏a musi byç zabezpie-
czone przed dzia∏aniem mrozu i dobrze wentylowane.

2.2

Prace wykonywane przy instalacji

grzewczej

Prace zwiàzane z monta˝em, pod∏àczeniem instalacji
paliwowej i odprowadzania spalin, pierwszym urucho-
mieniem, przy∏àczaniem do sieci elektrycznej oraz kon-
serwacjà i przeglàdem mo˝e wykonywaç tylko firma
specjalistyczna. Równie˝ prace w obr´bie instalacji
gazowej prowadziç mo˝e tylko koncesjonowana firma
specjalistyczna.

Czyszczenie i konserwacj´ nale˝y przeprowadzaç raz
w roku! Przy tej okazji nale˝y sprawdziç ca∏à instalacj´
pod kàtem poprawnoÊci jej dzia∏ania. Stwierdzone usterki
nale˝y niezw∏ocznie usunàç.

Zaleca si´ zawarcie umowy na konserwacj´ z firmà spe-
cjalistycznà.

2.3

Zapoznanie z funkcjonowaniem
i obs∏ugà

Wykonawca powinien zapoznaç u˝ytkownika instalacji
z jej funkcjonowaniem i obs∏ugà oraz powinien przekazaç
mu odpowiednià dokumentacj´ technicznà.

3

Uruchomienie

Prosimy przestrzegaç instrukcji obs∏ugi sterownika!
Otworzyç os∏on´ pola obs∏ugi.
Sprawdziç ciÊnienie wody (rys. 1, poz. 3).

W przypadku ciÊnienia poni˝ej 1,0 bar dope∏niç wody,
a nast´pnie odpowietrzyç instalacj´. Maksymalne ci-
Ênienie wody wynosi 1,5 bar.

Optymalne ciÊnienie nape∏nienia wynosi 1,0-1,2 bar.
W razie cz´stych ubytków wody zleciç specjalistycznej
firmie ustalenie przyczyny oraz jej usuni´cie.

Nastawiç temperatur´ zasilania na regulatorze (rys. 1,

poz. 1), korzystajàc z danych zawartych w tabeli 2.

Nastawiç na regulatorze temperatur´ ciep∏ej wody dla

Logamax U 122 i Logamax U 124 z zewn´trznymi za-
sobnikami (rys. 1, poz. 2), korzystajàc z danych zawar-
tych w tab. 1.

W celu zaoszcz´dzenia energii (bez funkcji podtrzymy-
wania ciep∏a) ustawiç regulator (rys. 1, poz. 1) w pozy-
cji startu zimnego „I“. Zdjàç przy tym blokad´ (rys. 1,
poz. 6) i po dokonaniu nastawy ponownie jà za∏o˝yç.
Temperatura wyjÊciowa w tym przypadku wynosi 60

O

C.

Nastawiç temperatur´ pomieszczenia na sterowniku

lub na module zdalnej obs∏ugi na maksymalnà wartoÊç.

Otworzyç gazowy zawór odcinajàcy: wcisnàç i obróciç

w lewo do pozycji pionowej (rys. 1, poz. 4).

Ustawiç wy∏àcznik zasilania elektrycznego (rys. 1, poz.

5) w pozycji „I“. Urzàdzenie zaczyna pracowaç wed∏ug
programu startowego, a po ok. 30 s. zapala si´ palnik.

Zamknàç os∏on´ pola obs∏ugi.
Nastawiç ˝àdanà wartoÊç temperatury pomieszczenia

na sterowniku lub na module zdalnej obs∏ugi.

Instrukcja obs∏ugi

3

Tab. 1

Temperatura c.w.u. w przypadku kot∏ów dwu-
funkcyjnych (kombi).

Rys. 1

Pole obs∏ugi, wskazanie ciÊnienia, gazowy
zawór odcinajàcy, wskazanie temperatury.

Sterownik

niski komfort,
ma∏a strata
ciep∏a

Êredni komfort,
Êrednia strata
ciep∏a

optymalny kom-
fort, normalna
strata ciep∏a

Pozycja
regulatora

1

5

10

Temperatura
c.w.u./zasobnik
zewn´trzny

27

O

C*

40

O

C*

60

O

C*

Pozycja

regulatora

1

3

4

5

6

7

8

9

10

Utrzymywana

temperatura

w

O

C

–

40

43

46

49

52

55

58

60

Temperatura

wyjÊciowa

w

O

C

60

40

43

46

49

52

55

58

60

Sterownik

Logamatic RC,
ERC, HW4201

Za∏/Wy∏ regulator
temperatury,
24 V

Zakres
zastosowania

ogrzewanie
grzejnikowe,
ogrzewanie
pod∏ogowe

ogrzewanie
grzejnikowe

Pozycja regula-
tora/temperatura
zasilania

1

(40

O

C)

7

(75

O

C)

Nastawa
fabryczna

5

(62

O

C, nowy

budynek) do

10 (90

O

C, stary

budynek)

Tab. 2

Temperatura na zasilaniu

Tab 3.

Temperatura ciep∏ej wody

* Nastawa podstawowa: rzeczywista temperatura wody na zasilaniu zadawana jest poprzez regulacj´ Logamatic.

Odpowiednie nastawy na sterowniku Logamatic i polu obs∏ugowym UBA dokonywane sà przez firm´ specjalistycznà.

1

2

10

1

0

1

11

KW

10

1

10

1

I

0

5

2

4

1

6

3

Instrukcja obs∏ugi

4.

Wskazówki eksploatacyjne

4.1

Paliwa

gaz ziemny, gaz p∏ynny

4.2.

Zagro˝enie zamarzni´cia instalacji
grzewczej

W przypadku wystàpienia zagro˝enia zamarzni´cia insta-
lacji grzewczej nale˝y:
Otworzyç os∏on´ pola obs∏ugi.
Otworzyç os∏on´ 2 p∏aszczyzny obs∏ugi (rys. 2, poz. 1).
Ustawiç prze∏àcznik

w pozycji „2“ (wybieg pompy

24h) (rys. 2, poz. 5).

Zamknàç os∏on´ 2 p∏aszczyzny obs∏ugi oraz pola

obs∏ugi.

4.3

Komunikaty stanów pracy i zak∏óceƒ
(tab. 4)

Stan pracy lub ewentualne zak∏ócenie b´dà wskazywane
na wyÊwietlaczu (rys. 2, poz. 4). Komunikat sk∏ada si´
z dwóch znaków. Drugi znak pojawi si´ po naciÊni´ciu
przycisku serwisowego (rys. 2, poz.3 ).

4

Wszystkie komunikaty, które nie zosta∏y uj´te w tab. 4,
powinny zostaç zanotowane. Sà zak∏ócenia, do usuni´cia
których nale˝y wezwaç firm´ specjalistycznà.

Rys. 2

P∏aszczyzna obs∏ugi, komunikaty stanów
pracy i zak∏óceƒ

1

2

10

1

0

1

11

KW

10

1

10

1

I

0

1

2

Rys. 3

Wy∏àcznik sieciowy, gazowy zawór odcinajàcy

5

Wy∏àczenie

Otworzyç os∏on´ pola obs∏ugi.
Ustawiç wy∏àcznik sieciowy (rys. 3, poz. 1) w pozycji

„0“.

Zamknàç gazowy zawór odcinajàcy i obróciç go w pra-

wo (rys. 3, poz. 2).

Zamknàç os∏on´ pola obs∏ugi.
Podczas d∏u˝szej nieobecnoÊci nale˝y równie˝ za-

mknàç zawór na dop∏ywie wody.

5.1

Zagro˝enie zamarzni´cia instalacji
grzewczej

Ustawiç wy∏àcznik sieciowy w pozycji „I“, i otworzyç ga-

zowy zawór odcinajàcy.

Nastawiç na sterowniku lub module zdalnej obs∏ugi mini-

malnà wartoÊç temperatury pomieszczenia lub wartoÊç
temperatury odpowiadajàcà poziomowi ochrony przed
zamarzaniem.

Wskazanie

0
6*

–.
=.

Wskazanie po naciÊni´ciu
przycisku serwisowego

A, H, L, P, U, Y
A

H
H

Znaczenie

Kocio∏ jest gotowy do pracy

Palnik si´ nie zapali∏

Normalna praca grzewcza

Normalny tryb grzania c.w.u.

Sposób usuni´cia

Nacisnàç przycisk „reset“ (rys. 2,
poz. 2). Je˝eli po wielokrotnych
próbach odblokowania palnik
nie za∏àcza si´, to nale˝y we-
zwaç firm´ serwisowà.

Tab. 4

Komunikaty stanów pracy i zak∏óceƒ

* Po trzykrotnej próbie startu wskazanie zaczyna migaç.

Je˝eli w czasie wystàpienia zagro˝enia zamarzni´cia in-
stalacja b´dzie ca∏kowicie wy∏àczona, to nale˝y spuÊciç
wod´ z ca∏ej instalacji.

Nie wolno stosowaç Êrodków (dodatków do wody)
chroniàcych przed zamarzaniem.

1

2

10

1

0

1

11

KW

10

1

10

1

0

I

1

2

10

1

0

1

11

KW

✑

✐

✑

10

1

2 3 4

5

1