FIAT
STRADA
RADIOODTWARZACZ
Instrukcja obsługi stanowi własność Fiat Auto Poland S.A. który udostępnia instrukcję
nieodpłatnie użytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania
w celu zaspokojenia potrzeb własnych związanych z użytkowaniem wyżej wymienionych pojazdów.
Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególności w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody
Fiat Auto Poland S.A.
SPIS TRECI
PREZENTACJA ............................................................ 3
ZALECENIA ................................................................ 3
BEZPIECZEĄSTWO NA DRODZE .................................... 3
WARUNKI ODBIORU .................................................... 3
OBSUGA I KONSERWACJA .......................................... 3
PYTY KOMPAKTOWE .................................................. 4
RADIO Z ODTWARZACZEM CD/MP3 .......................... 5
OPIS STEROWAĄ.......................................................... 5
OPIS OGÓLNY .............................................................. 10
ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIEŃ ............................ 11
OSTRZEENIA .............................................................. 12
OKRELENIA ................................................................ 13
FUNKCJONOWANIE I REGULACJE ................................ 14
RADIO (TUNER) .......................................................... 18
MENU.......................................................................... 23
MOLIWE REGULACJE.................................................. 24
ODTWARZACZ PYT KOMPAKTOWYCH ...................... 27
FUNKCJONOWANIE Z ODTWARZACZEM CD CHANGER 29
ODTWARZCZ MP3 ...................................................... 32
INFORMACJE TECHNICZNE ........................................ 37
1
PREZENTACJA ZALECENIA Warunki odbioru
Radioodtwarzacz jest na sta"e zamonto- Podczas jazdy samochodu warunki od-
Bezpieczełstwo na drodze
wany w samochodzie i wyposaŻony jest bioru ciągle si zmieniają. Odbiór moŻe zo-
w odtwarzacz p"yt CD (radio z odtwarza- sta zak"ócony przez góry, budynki lub mo-
Przed rozpoczciem jazdy prosimy zapo-
czem p"yt kompaktowych) zaprojektowa- sty, szczególnie przy duŻej odleg"oĘci
zna si dok"adnie ze stosowaniem róŻ-
ny zosta" zgodnie z charakterystycznym od stacji nadawczej.
nych funkcji radioodtwarzacza (np. zapa-
specyficznym wntrzem samochodu, inte-
mitaniem stacji radiowych).
OSTRZEENIE Podczas odbioru infor-
grując si stylistycznie z deską rozdzielczą.
macji o ruchu na drogach g"oĘnoĘ moŻe
Radioodtwarzacz znajduje si w po"oŻe- si zwikszy w stosunku do normalnego
niu ergonomicznym dla kierowcy i pasa- odbioru.
Zbyt wysoko ustawio-
Żera: grafika na panelu przednim u"atwia
na g"oĘnoĘ podczas jazdy
szybkie i "atwe indywidualne sterowanie
Obs"uga i konserwacja
stanowi powaŻne niebez-
i obs"ug.
Konstrukcja radioodtwarzacza gwaran-
pieczełstwo zarówno dla kierow-
PoniŻej przedstawiono instrukcj uŻytko-
tuje jego d"ugie funkcjonowanie i nie wy-
cy jak i dla innych osób znajdują-
wania, którą zalecamy uwaŻnie przeczyta.
maga szczególnej obs"ugi. W przypadku
cych si na drodze. G"oĘnoĘ naleŻy
uszkodzenia zwróci si do ASO Fiata.
OSTRZEENIE Niektóre opisy w tej pu- wyregulowa w taki sposób, aby
blikacji zaleŻą, ze wzgldu na ich funkcjo- nie przeszkadza"a w odbiorze ze- Panel przedni radioodtwarzacza czyĘci
nowanie, od technologii uŻywanych przez
wntrznych sygna"ów ostrzegaw- wy"ącznie mikką szmatką antystatyczną.
poszczególne stacje radiowe, które mo-
czych (np. sygna"ów dęwikowych Nie uŻywa detergentów i Ęrodków na-
gą by nie aktywne w okreĘlonych porach
innych samochodów, karetek po- b"yszczających, gdyŻ mogą uszkodzi jego
i/lub strefach odbioru.
powierzchni.
gotowia, policji, itp.).
3
P"yty kompaktowe po zakołczeniu odtwarzania w"oŻy Aby uzyska najlepsze odtwarzanie au-
p"yt do odpowiedniego pude"ka, aby za- dio, wymagane jest uŻywanie noĘni-
NaleŻy pamita, Że p"yta zanieczyszczo-
bezpieczy ją przed porysowaniem ków CD t"oczonych oryginalnie. Nie gwa-
na, porysowana lub ewentualnie odkszta"-
i w efekcie opuszczaniem nagrał podczas rantowane jest prawid"owe funkcjonowa-
cona moŻe spowodowa opuszczanie na-
odtwarzania; nie, gdy zostaną uŻyte noĘniki CD-R / RW
grał podczas odtwarzania i z"ą jakoĘ
nieprawid"owo zapisane i / lub o pojem-
dęwiku. Dla zapewnienia optymalnych nie wystawia p"yty na d"uŻsze bez-
noĘci maksymalnej wikszej od 650 MB.
warunków odtwarzania przestrzega po- poĘrednie dzia"anie promieni s"onecznych,
niŻszych zaleceł: wysokiej temperatury i wilgoci, zapobie- OSTRZEENIE Nie uŻywa CD z folią za-
gnie si ich odkszta"ceniu; bezpieczają CD znajdujących si w handlu,
uŻywa p"yt kompaktowych tylko ze
poniewaŻ mogą zablokowa si w we-
znakiem firmowym: nie nakleja na powierzchni p"yty na-
wntrznym mechanizmie i uszkodzi p"yt.
klejek oraz nie pisa na powierzchni p"y-
ty o"ówkiem lub piórem. OSTRZEENIE W przypadku uŻywa-
nia CD zabezpieczonych przed kopiowa-
Aby wyją p"yt z odpowiedniego pude"-
niem, odtwarzanie ich moŻe rozpoczą si
ka, nacisną na czĘ Ęrodkową pude"ka
z kilkusekundowym opóęnieniem.
i wyją p"yt, trzymając ją za krawdę ze-
wntrzną. Nowe p"yty mogą posiada ostre kraw-
dzie. JeŻeli uŻywa si takich p"yt, odtwa-
Trzyma p"yt zawsze za krawdę ze-
rzacz moŻe nie funkcjonowa lub dęwik
wntrzną. Nie dotyka powierzchni p"yty.
czyĘci dok"adnie kaŻdą p"yt kom- moŻe zanika. Aby wyrówna krawdzie
paktową ze Ęladów odcisków palców lub Aby usuną Ęlady odcisków palców lub p"yty, uŻy d"ugopisu, itp.
z kurzu przy pomocy odpowiedniej mik- kurzu uŻywa mikkiej szmatki i czyĘci
kiej szmatki. Trzyma za krawdę ze- p"yt zaczynając od Ęrodka w kierunku ze-
wntrzną p"yty i czyĘci od Ęrodka w kie- wntrznym.
runku zewntrznym;
Nie uŻywa p"yt porysowanych, zdefor-
nie uŻywa nigdy do czyszczenia p"y- mowanych, pknitych itp., poniewaŻ
ty produktów chemicznych (np. butli ze mogą spowodowa nieprawid"owe dzia-
sprayem , z substancjami antystatyczny- "anie lub uszkodzenie odtwarzacza.
mi lub rozpuszczalnikami), poniewaŻ mo-
gą uszkodzi powierzchni p"yty;
4
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH/MP3
OPIS STEROWANIA
P4E02910
rys. 1
5
Przycisk Przyciski na panelu RADIO
Napis lub symbol Funkcja NaciĘnicie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘnicie d"ugie (powyŻej 2 sekund)
1 Eject Eject (CD)
2 SRC Wybór ęród"a CD, Radio, CD Changer
(jeŻeli jest pod"ączony)
3 ŁŁ Nastpna FM: Szukanie + / MAN +
AM: Szukanie + / MAN +
PTY:Wybór programu nastpnego/
poszukiwanie automatyczne
(wewnątrz programu)
4 SCAN Skanowanie automatyczne Skanowanie automatyczne wszystkich stacji Skanowanie automatyczne wszystkich stacji
znajdujących si w uŻywanym zakresie dostrojonych w uŻywanym zakresie
5 ŻŻ Poprzednia FM: Szukanie - / MAN -
AM: Szukanie - / MAN -
PTY:Wybór programu nastpnego/
poszukiwanie automatyczne
(wewnątrz programu)
6 6 RND Stacja zapamitana na przycisku 6 FM/AM/PTY: s"uchanie stacji FM/AM/PTY: s"uchanie stacji
zapamitanej na przycisku 6 zapamitanej na przycisku 6
PTY: zapamitanie programu
7 5 RPT Stacja zapamitana na przycisku 5/ FM/AM/PTY: s"uchanie stacji FM/AM/PTY: s"uchanie stacji
powtarzanie nagrania zapamitanej na przycisku 5 zapamitanej na przycisku 5
PTY: zapamitanie programu
8 4 DISP Stacja zapamitana na przycisku 4 FM/AM/PTY: s"uchanie stacji FM/AM/PTY: s"uchanie stacji
zapamitanej na przycisku 4 zapamitanej na przycisku 4
PTY: zapamitanie programu
9 AUDIO DSP Ustawienia audio Bass (B) Dostp do Equalizera
Treble (T)
Fader (F)
Balance (B)
6
Odtwarzacz CD/MP3 Odtwarzacz CD CHANGER
NaciĘnicie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘnicie d"ugie (powyŻej 2 sekund) NaciĘnicie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘnicie d"ugie (powyŻej 2 sekund)
Eject (CD) Eject (CD)
CD, RADIO, CD Changer (jeŻeli pod"ączony) CD, RADIO, CD Changer (jeŻeli pod"ączony)
Wybór nagrania nastpnego Szybkie przesuwanie do przodu (ciąg"e) Wybór nagrania nastpnego Szybkie przesuwanie do przodu (ciąg"e)
wskazanie numeru katalogu, numeru
i nazwy nagrania
Skanowanie automatyczne wszystkich Skanowanie automatyczne wszystkich
nagrał znajdujących si na CD nagrał znajdujących si na CD
Wybór nagrania poprzedniego Szybkie przesuwanie do ty"u (ciąg"e) Wybór nagrania poprzedniego Szybkie przesuwanie do ty"u (ciąg"e)
W"ączenie/wy"ączenie powtarzanie losowe W"ączenie/wy"ączenie
ĘcieŻek MP3 na CD lub powtarzanie losowe powtarzania losowego ĘcieŻek CD
nagrał MP3 znajdujących si w katalogu
W"ączenie/wy"ączenie powtarzanie ĘcieŻek W"ączenie/wy"ączenie
MP3 wewnątrz CD, powtarzanie nagrał MP3 powtarzanie ĘcieŻek CD
znajdujących si w katalogu
lub powtarzanie nagrał wewnątrz CD/MP3
WyĘwietlenie nazwy pliku, numeru Ustawienia wskazał na wyĘwietlaczu
i nazwy katalogu, piosenki, albumu, ĘcieŻki
Bass (B) Dostp do Equalizera Bass (B) Dostp do Equalizera
Treble (T) Treble (T)
Fader (F) Fader (F)
Balance (B) Balance (B)
7
Przycisk Przyciski na panelu RADIO
Napis lub symbol Funkcja NaciĘnicie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘnicie d"ugie (powyŻej 2 sekund)
10 3 Stacja zapamitana na przycisku 3 FM/AM/PTY: s"uchanie stacji zapamitanej FM/AM: s"uchanie stacji zapamitanej
na przycisku 3 na przycisku 3
PTY: zapamitanie programu
11 2 CD * Stacja zapamitana na przycisku 2 FM/AM/PTY: s"uchanie stacji zapamitanej FM/AM: s"uchanie stacji zapamitanej
na przycisku 2 na przycisku 2
PTY: zapamitanie programu
12 1 CD *+ Stacja zapamitana na przycisku 1 FM/AM/PTY: s"uchanie stacji zapamitanej FM/AM: s"uchanie stacji zapamitanej
na przycisku 1 na przycisku 1
PTY: zapamitanie programu
13 VOL ON/OFF W"ączenie/wy"ączenie radioodtwarzacza W"ączenie/wy"ączenie: nacisną
Regulacja g"oĘnoĘci Regulacja g"oĘnoĘci: obrót w lewo:
zmniejszenie obrót w prawo: zwikszenie
14 z/II/Ł Mute Audio Mute
15 TA Program o ruchu na drogach TA ON/OFF Ustawienie g"oĘnoĘci TA
16 AF PTY CzstotliwoĘ alternatywna/ Typ programu AF ON/OFF Wybór typu programu
PTY: wyĘwietlenie typu wybranego
programu
17 BAND AS Wybór zakresu czstotliwoĘci FM1,FM2,FM3,FMAST,LW,MW,AMAST Zapamitanie automatyczne grupy stacji
na przyciskach.
W FMAST.P1 lub AMAST.P1
18 MENU RDS Funkcje Menu Uaktywnienie/dezaktywacja WyĘwietlenie RDS Clock
wyszukiwania manualnego stacji Aktywacja/dezaktywacja Audio Clip Detect
Aktywacja/dezaktywacja NEWS Aktywacja/dezaktywacja wyszukiwania
Aktywacja/dezaktywacja potwierdzenia automatycznego
dęwikowego funkcji (BEEP) Aktywacja/dezaktywacja regulacjig"oĘnoĘci
SENS DX/LO telefonu
SVC (Speed Volume) Maksymalna g"oĘnoĘ przy w"ączeniu
Aktywacja/dezaktywacja LOUDNESS aparatu
Aktywacja EON TA
Kompresja CD
TPM (Track Program Memory)
CD Naming
8
Odtwarzacz CD/MP3 Odtwarzacz CD CHANGER
NaciĘnicie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘnicie d"ugie (powyŻej 2 sekund) NaciĘnicie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘnicie d"ugie (powyŻej 2 sekund)
Szybki wybór ĘcieŻki i/lub katalogu na CD
(funkcja zarządzania za pomocą pokrt"a 10
(VOL ON/OFF)
Wybór katalogu poprzedniego CD
Wybór katalogu nastpnego CD +
W"ączenie/wy"ączenie: nacisną W"ączenie/wy"ączenie: nacisną
Regulacja g"oĘnoĘci: Regulacja g"oĘnoĘci:
obrót w lewo: zmniejszenie obrót w lewo: zmniejszenie
obrót w prawo: zwikszenie obrót w prawo: zwikszenie
Pauza/odtwarzanie/Audio Mute Pauza/odtwarzanie/Audio Mute
TA ON/OFF Ustawienie g"oĘnoĘci TA TA ON/OFF Ustawienie g"oĘnoĘci TA
WyjĘcie z odtwarzacza CD WyjĘcie z odtwarzacza CD
W"ączenie dostrojonego ostatnio zakresu W"ączenie dostrojonego ostatnio zakresu
Aktywacja/dezaktywacja NEWS WyĘwietlenie RDS Clock Aktywacja/dezaktywacja NEWS WyĘwietlenie RDS Clock
Aktywacja/dezaktywacja potwierdzenia Aktywacja/dezaktywacja Audio Clip Detect Aktywacja/dezaktywacja potwierdzenia Aktywacja/dezaktywacja Audio Clip Detect
dęwikowego funkcji (BEEP) Ustawienie trybu w"ączenia radia dęwikowego funkcji (BEEP) Ustawienie trybu w"ączenia radia
SVC (Speed Volume) Aktywacja/dezaktywacja regulacji g"oĘnoĘci SVC (Speed Volume) Aktywacja/dezaktywacja regulacji g"oĘnoĘci
Aktywacja/dezaktywacja LOUDNESS telefonu Aktywacja/dezaktywacja LOUDNESS telefonu
Aktywacja EON TA Maksymalna g"oĘnoĘ przy w"ączeniu aparatu Aktywacja EON TA DX/LO Maksymalna g"oĘnoĘ przy w"ączeniu aparatu
Kompresja CD Kompresja CD
Aktywacja/dezaktywacja (ON/OFF) TPM (Track Program Memory)
przewijania nazw nagrał/katalogów
(NAME SCROLL) lub przewijanie
pojedynczych (ONCE) nazw katalogów
9
OPIS OGÓLNY funkcja Scan (przeszukiwanie zapa- Na CD multimedialnych
mitanych stacji) s"uchanie przez oko"o 10 oprócz ĘcieŻek audio zare-
Aparat posiada nastpujące funkcje:
sekund kaŻdej zapamitanej stacji;
jestrowane są takŻe ĘcieŻ-
ki z danymi. Odtwarzanie tych CD
wybór automatyczny stereo / mono.
Radio
moŻe spowodowa szumy o g"o-
OSTRZEENIE Funkcja RDS jest aktyw-
Strojenie w PLL w zakresach czstotli-
ĘnoĘci zagraŻającej bezpieczełstwu
na tylko w regionach objtych zasigiem
woĘci FM/AM;
na drodze, a takŻe uszkodzi kołco-
stacji, które nadają przy uŻyciu tego sys-
we wzmacniacze i g"oĘniki.
RDS (Radio Data System) z funkcją TA
temu.
(informacje o ruchu na drogach)
OSTRZEENIE Funkcja RDS znajdują-
ca si w radioodtwarzaczu, bdzie dostp-
PTY (Program Type); Odtwarzacz
na w regionach gdzie są stacje z tym sys-
p"yt kompaktowych
AF: Wybór czstotliwoĘci alternatyw-
temem. Za informacje przesy"ane w syste-
nych w trybie RDS;
Wybór bezpoĘredni p"yty;
mie RDS odpowiedzialni są dostawcy sy-
gna"u lokalnego (stacja nadawcza).
Dostrajanie stacji manualne/ automa- wybór nagrania (do przodu / do ty"u);
tyczne;
szybkie przes"uchanie (do przodu /
manualne zapamitanie 30 stacji: 18
do ty"u) nagrał;
w zakresie FM (6 w FM1, 6 w FM2, 6
funkcja Repeat (powtarzanie ostatnie-
w FM3) i 12 w zakresie fal AM (6 w AM1
go nagrania);
i 6 w AM2);
funkcja Scan (skanowanie nagrał
zapamitanie automatyczne (funkcja
znajdujących si na p"ycie CD przez oko-
AUTOSTORE) 6 stacji w zakresie fal FM
"o 7 sekund s"uchanie kaŻdego nagrania;
(FMAST) i 6 w zakresie AM (AMAST);
funkcja (RND) RaNDom (odtwarzanie
funkcja DX (Distant: maksymalna czu-
przypadkowe nagrał);
"oĘ odbioru stacji radiowych) i LO (Local)
rczna;
Fast Track (skanowanie szybkie);
funkcja CD Compression (ogranicze-
nie g"oĘnoĘci na bazie poziomu wejĘcia sy-
gna"u z CD);
10
Audio ZABEZPIECZENIE PRZED Przy braku rozpoznania, po po"ączeniu
radioodtwarzacza z zasilaniem samocho-
KRADZIEŃ
Funkcja Mute/Pause;
du na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis
Radioodtwarzacz wyposaŻony jest
funkcja Loudness; RADIO M CODE
w system zabezpieczający przed kradzie-
equalizer graficzny 5 zakresowy;
Żą sk"adający si z kodu sekretnego 4 cy- Kod sekretny sk"ada si z czterech cyfr,
frowego. System zabezpieczający powo- odpowiadających kaŻda jednej kresce.
oddzielna regulacja tonów niskich
duje, Że radioodtwarzacz nie bdzie uŻy-
/wysokich; Aby wprowadzi pierwszą cyfr kodu, na-
teczny jeŻeli zostanie zamontowany w in-
cisną przycisk wyboru stacji (od 1 do 4).
balans kana"ów prawego/lewego nym samochodzie.
Nacisną kilkakrotnie przyciski zapami-
i przedniego/tylnego
tania stacji 1-4 (przyciski 12, 11, 10, i 8),
Kod sekretny dostarczany wraz z kartą
aby wprowadzi cyfry (od 0 do 9) kodu se-
funkcja Audio Clip Detect Fiat CODE.
kretnego.
Funkcja Soft Mute OSTRZEENIE Aktywacja jest koniecz-
Radioodtwarzacz uprzednio zainstalo-
na tylko przy pierwszym pod"ączeniu.
Po prawid"owej instalacji radioodtwarza- wany w tym samochodzie nie moŻe by
cza, zostanie po"ączony z systemem elek- instalowany w innym.
tronicznym samochodu. TakŻe w przypad-
Aby potwierdzi wprowadzony kod na-
ku wymontowania radioodtwarzacza z sa-
cisną przycisk 7 (5 RPT).
mochodu, gdy zostanie ponownie zainsta-
lowany, radioodtwarzacz i system elektro- Za kaŻdym razem gdy uŻytkownik wpro-
wadzi b"dny kod, czas oczekiwania wzra-
niczny samochodu zostaną automatycznie
sta nartastająco.
rozpoznane i uaktywnione.
11
Próby nieudane Czas oczekiwania
Czasy oczekiwania OSTRZEENIE Kart kodową przecho-
(na wyĘwietlaczu) (oko"o)
wywa w bezpiecznym miejscu, aby prze-
Aby uniemoŻliwi aktywacj radiood-
kaza odpowiednie dane kompetentnym
1 1 minuta
twarzacza i dezaktywacj zakodowania
s"uŻbom w przypadku kradzieŻy radiood-
za pomocą prób, przewidziano specyficz- 2 2 minuty
twarzacza.
ne czasy oczekiwania (pomidzy jedną
3 4 minuty
próbą i nastpną). W tych przedzia"ach W przypadku zagubienia kodu sekretne-
4 8 minuty
czasowych moŻliwe jest w"ączenie i wy"ą- go zwróci si do ASO Fiata.
5 16 minut
czenia radioodtwarzacza, ale nie bdzie
funkcjonowa".
OSTRZEENIA
6 30 minut
Podczas czasu oczekiwania radioodtwa-
7 1 godzina
Manipulowa z rozwagą róŻnymi
rzacz nie moŻe by w"ączany.
ustawieniami radioodtwarzacza.
8 2 godziny
Radioodtwarzacz musi by po"ączony
9 4 godziny JeŻeli temperatura wewnątrz samocho-
z napiciem sta"ym +12V. Czas oczekiwa-
du jest niska i odtwarzacz CD zostanie
10 8 godzin
nia kołczy si, gdy na wyĘwietlaczu poja-
uŻyty zaraz po w"ączeniu ogrzewania,
11 16 godzin
wi si napis RADIO M CODE
na p"ycie kompaktowej lub elementach
12 24 godziny optycznych radioodtwarzacza moŻe poja-
W tabeli obok podano czasy oczekiwa-
wi si wilgo, przy której odtwarzany
nia pomidzy jedną próbą i nastpną.
dęwik moŻe by z"ej jakoĘci. Po oko"o go-
Czas oczekiwania up"ywa utrzymując ra-
dzinie wilgo odparuje naturalnie i insta-
dioodtwarzacz w"ączony. W przypadku
lacja audio powróci do warunków nor-
wy"ączenia i nastpnie w"ączenia, odlicza-
malnych.
nie czasu rozpoczyna si od początku bie-
Żącej próby. Jazda po drodze nierównej, przy silnych
wibracjach moŻe spowodowa podczas
funkcjonowania radioodtwarzacza prze-
KARTA KODOWA CODE Card
rwy w odtwarzaniu nagrał p"yty kompak-
Jest dokumentem potwierdzającym po-
towej.
siadanie radioodtwarzacza. Na karcie ko-
dowej podany jest model radioodtwarza-
cza, numer seryjny i kod sekretny.
12
OKRELENIA CD Changer Loudness
Odtwarzacz CD wielop"ytowy. Funkcja ta umoŻliwia wzmocnienie to-
AF (Alternative Frequency)
nów niskich i wysokich przy niskim pozio-
mie g"oĘnoĘci. Wy"ącza si przy ustawie-
Funkcja ta zezwala na utrzymanie dostro- Distant/Local (Sens Dx/Lo)
niu maksymalnej g"oĘnoĘci.
jenia wybranej stacji FM, takŻe wtedy, gdy
Funkcja ta umoŻliwia wybranie dwóch
przejeŻdŻa si przez tereny, na których na-
poziomów czu"oĘci odbioru.
daje ona na innej czstotliwoĘci. Mute
1) Distant (czu"oĘ maksymalna), umoŻ-
System RDS w rzeczywistoĘci kontroluje Funkcja ta umoŻliwia wyzerowanie g"o-
liwia dostrojenie wszystkich stacji moŻli-
intensywnoĘ i jakoĘ odbieranego sygna- ĘnoĘci aktywnego ęród"a dęwiku.
wych do odbioru.
"u, dostrajając si automatycznie do cz-
stotliwoĘci stacji nadającej o najmocniej- 2) Local (czu"oĘ minimalna), umoŻliwia
Wybór stacji zapamitanej
szym sygnale. dostrojenie tylko tych stacji, których sygna"
na przycisku
jest wystarczająco mocny, tj. na przyk"ad
Numer stacji radiowych zapamitanych
stacji lokalnych.
AutoSTore
rcznie lub automatycznie na przyciskach.
Funkcja ta umoŻliwia automatyczne za-
EON
pamitanie stacji radiowych.
PTY
(Enhanced Other Network)
(Program Type Typ programu)
Balance (Balans kana"ów) Funkcja ta umoŻliwia automatyczne do-
Funkcja ta umoŻliwia wstpny wybór ka-
strojenie radia do stacji radiowej innej niŻ
Funkcja ta umoŻliwia wyregulowanie
tegorii programów jak na przyk"ad wiado-
w trakcie s"uchania, która nadaje informa-
w odpowiedni sposób poziomu g"oĘnoĘci
moĘci, muzyka, sport itd.
cje o ruchu na drogach.
g"oĘników prawych lub lewych.
RaNDom
Fader
Bass (Tony niskie)
Wybór przypadkowych nagrał z róŻ-
Funkcja ta umoŻliwia regulacj w odpo-
Funkcja ta umoŻliwia regulacj tonów ni-
nych CD
wiedni sposób g"oĘnoĘci g"oĘników przed-
skich.
nich lub tylnych.
13
RDS (Radio Data System) Speed volume Treble (Tony wysokie)
Jest to system przesy"ania informacji do- Funkcja ta reguluje automatycznie g"o- Funkcja ta umoŻliwia regulacj tonów
datkowych, który wykorzystuje czstotli- ĘnoĘ w zaleŻnoĘci od prdkoĘci samocho- wysokich.
woĘ podnoĘną 57 kHz przy normalnych du aby utrzyma sta"y poziom dęwiku
transmisjach w FM. wewnątrz kabiny.
Tuner (Radio)
Ta funkcja umoŻliwia odbiór róŻnych in-
Urządzenie dostrajania stacji (FM/AM).
Repeat (Powtórzenie nagrania)
formacji, takich jak nazwa dostrojonej sta-
cji, czstotliwoĘ alternatywną odbioru,
Funkcja ta umoŻliwia ciąg"e powtarzanie
FUNKCJONOWANIE
dostrojenie automatyczne do stacji nada-
ostatniego nagrania odtwarzanego z CD.
I REGULACJE
jącej informacje o ruchu na drogach lub
transmisji tematycznych wybranych wcze-
Scan
W"ączenie radioodtwarzacza
Ęniej przy pomocy funkcji PTY.
Funkcja ta umoŻliwia s"uchanie, przez kil-
Radioodtwarzacz w"ącza si, naciskając
ka sekund, wszystkich zapamitanych sta-
krótko przycisk/pokrt"o 13 (VOL ON /OFF).
Funkcje związane z systemem RDS
cji radiowych lub początku wszystkich na-
mogą nie by aktywne we wszyst-
JeŻeli radioodtwarzacz zostanie w"ączo-
grał znajdujących si na p"ycie CD
kich miejscowoĘciach poniewaŻ
ny gdy kluczyk w wy"ączniku zap"onu jest
zaleŻą od stacji nadawczych.
w pozycji STOP, to wy"ączy si automa-
TA (Informacje o ruchu na drogach)
tycznie po oko"o 20 minutach.
Funkcja ta umoŻliwia odbiór informacji
REG (funkcja odbioru
OSTRZEENIE Radioodtwarzacz moŻe
o ruchu na drogach nadawanych przez od-
transmisji regionalnych)
by w"ączany i wy"ączany takŻe kluczykiem
powiednie stacje, takŻe wtedy, gdy dostro-
w wy"ączniku zap"onu gdy opcja w menu
Funkcja ta umoŻliwia dostrojenie tylko
jona jest inna stacja lub jeŻeli s"ucha si
Auto switch jest w ON (w"ączona).
stacji lokalnych (regionalnych).
p"yty CD.
14
1) kluczyk w MAR w"ącza radioodtwa- Po kaŻdej zmianie s"uchanego ęród"a Funkcja Mute
rzacz; dęwiku na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis
(zerowanie g"oĘnoĘci)
odpowiadający wybranej funkcji: TUNER
2) kluczyk w STOP wy"ącza radioodtwa-
Aby uaktywni funkcj Mute, nacisną
lub CD.
rzacz.
krótko przycisk 14 (z/II/Ł). G"oĘnoĘ
Funkcje nie wybrane (np. CD gdy nie
zmniejszy si (funkcja Soft Mute) i nawy-
Radioodtwarzacz posiada zabezpieczenie
zostanie w"oŻona p"yta kompaktowa) są
Ęwietlaczu ukaŻe si napis wybranej funk-
elektroniczne, które wy"ącza automatycznie
automatycznie wy"ączane.
cji po wskazaniu MUTE (np. TUNER
instalacj przy uruchamianiu silnika, nieza-
MUTE , gdy wybrana jest funkcja Radio).
leŻnie od funkcji Auto switch , przywraca-
Funkcja Pauza (II)
jąc stan poprzedni po uruchomieniu silnika.
Aby dezaktywowa funkcj Mute, naci-
Aby ustawi pauz w odtwarzaniu CD sną ponownie krótko przycisk 14
Ten proces moŻe spowodowa przerwy
nacisną krótko przycisk 14 (z/II/Ł). (z/II/Ł). G"oĘnoĘ zwikszy si (funkcja
w odtwarzaniu (CD/CDC) zmieniając na kil-
Na wyĘwietlaczu pojawi si napis CD Soft Mute) powracając do wartoĘci usta-
ka sekund z CD na CDC.
PAUSE . wionej przed uaktywnieniem funkcji Mute.
Wy"ączenie radioodtwarzacza Aby przywróci s"uchanie nagrania naci- Obracając przycisk/ pokrt"o 13 (VOL
sną ponownie przycisk 14 (z/II/Ł). ON/OFF) w inny tryb dezaktywuje si
Nacisną przycisk/pokrt"o 13 (VOL
funkcj Mute.
ON/OFF)
Regulacja g"oĘnoĘci
Z aktywną funkcją Mute, wszystkie inne
funkcje są dostpne; nadchodząca informa-
Wybór funkcji Radio /Compact Disc Aby wyregulowa g"oĘnoĘ uŻy przyci-
cja o ruchu na drogach (jeŻeli funkcja TA
sku /pokrt"a 13 (VOL ON/OFF).
Nacisną krótko i kilkakrotnie przycisk 2
jest aktywna), funkcj Mute zignoruje.
(SRC) jest moŻliwy wybór cykliczny nast- Obracając pokrt"o w prawo g"oĘnoĘ
pujących funkcji: zwiksza si, obracając w lewo g"oĘnoĘ
zmniejsza si.
TUNER (Radio);
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis VO-
CD (Compact Disc) (tylko jeŻeli p"y-
LUME 00 ... VOLUME 34 .
ta CD jest w"oŻona do odtwarzacza);
CDC (CD Changer) (tylko jeŻeli jest za-
instalowany).
15
Regulacja tonów Regulacja balansu Zdefiniowanie equalizera
(niskich / wysokich) (tylko z equalizerem aktywnym)
Wykona co nastpuje:
Wykona co nastpuje: Aby uaktywni egualizer nacisną i przy-
naciska krótko i kilkakrotnie przycisk 9
trzyma naciĘnity powyŻej 2 sekund przy-
(AUDIO-DSP), aŻ na wyĘwietlaczu ukaŻe
naciska krótko i kilkakrotnie przycisk
cisk 9 (AUDIO/DISP). Obróci przycisk/po-
9 (AUDIO-DSP), aŻ na wyĘwietlaczu uka- si napis BALANCE (wybór funkcji Ba-
krt"o 13 (VOL ON/OFF), aby wybra jed-
Że si napis BASS lub TREBLE (wy- lans);
ną z nastpujących regulacji:
bór funkcji Bassi lub Acuti);
obróci przycisk/pokrt"o 13 (VOL
PRESET (regulacja wczeĘniej zdefi-
ON/OFF) w prawo, aby zwikszy dęwik
obróci przycisk/pokrt"o 13 (VOL
niowanego equalizera)
ON/OFF) w prawo, aby zwikszy tony ni- pochodzący z g"oĘników prawych lub ob-
róci w lewo, aby zwikszy dęwik po- CLASSIC (regulacja wczeĘniej zde-
skie /wysokie, w lewo, aby je zmniejszy.
chodzący z g"oĘników lewych.
finiowanego equalizera)
Na wyĘwietlaczu ukaŻą si na kilka se-
Na wyĘwietlaczu ukaŻą si na kilka se- JAZZ (regulacja wczeĘniej zdefinio-
kund poziomy tonów niskich /wysokich.
kund poziomy balansu. Na przyk"ad:
wanego equalizera)
Po kilku sekundach od ostatniej regula-
od 10 (Ł = prawy),
Ł+10 do Ż
cji na wyĘwietlaczu powrócą wskazania ROCK (regulacja wczeĘniej zdefinio-
(Ż = lewy). Po kilku sekundach od ostat-
g"ówne dla radia. wanego equalizera)
niej regulacji na wyĘwietlaczu powrócą
wskazania g"ówne dla radia.
CUSTOMER (regulacja w 5 zakre-
sach equalizera modyfikowana przez uŻyt-
kownika)
W pozycji CUSTOMER , naciska krót-
ko i kilkakrotnie przycisk 5 (ŻŻ) lub 3
(ŁŁ), aby wybra zakres interwencji
i dzia"ając na przycisk/ pokrt"o 13 (VOL
ON/OFF), aby zwikszy/zmniejszy po-
ziom zakresu wybranej czstotliwoĘci.
16
Regulacja Fader Funkcja Loudness Aby uaktywni/ dezaktywowa tą funk-
cj, konieczne jest wejĘcie do MENU na-
Wykona co nastpuje: Funkcja Loudness wzmacnia dęwik pod-
ciskając krótko przycisk 18 (MENU/RDS),
czas s"uchania przy niskim poziomie,
naciska krótko i kilkakrotnie przycisk 9 otworzy si przy nastpnym naciĘniciu.
zwikszając tony niskie i wysokie. Wy"ą-
(AUDIO/DSP), aŻ na wyĘwietlaczu uka- Stan funkcji (w"ączona lub wy"ączona) zo-
czy si gdy g"oĘnoĘ wyregulujemy
Że si napis FADER (wybór funkcji Fa- stanie pokazany na wyĘwietlaczu napisem
na maksymą.
der); LOUDNESS: ON (loudness aktywna)
lub
obróci przycisk/pokrt"o 13 (VOL
ON/OFF) w prawo, aby zwikszy dęwik LOUDNESS: OFF (loudness dezak-
pochodzący z g"oĘników przednich lub ob- tywna), wybierając za pomocą przyci-
róci w lewo, aby zwikszy dęwik po- sków 3 (ŁŁ) lub 5 (ŻŻ).
chodzący z g"oĘników tylnych.
Po kilku sekundach od ostatniej regula-
cji na wyĘwietlaczu powrócą wskazania
g"ówne dla radia.
17
RADIO (TUNER) Sekcja AMAST zarezerwowana jest dla Zapamitanie ostatnio
stacji zapamitywanych automatycznie
s"uchanej stacji
Gdy w"ączymy radioodtwarzacz bdzie
w funkcji AutoSTore (poprzednie zakre-
s"uchana ostatnio wybrana funkcja
Radio zapamituje automatycznie ostat-
sy zostaną utrzymane dla stacji wczeĘniej
przed jego wy"ączeniem (Radio lub Com-
nio s"uchaną stacj w kaŻdym zakresie fal,
okreĘlonych (patrz rozdzia" Funkcja Auto-
pact Disc).
która zostanie nastpnie dostrojo-
STore).
na po w"ączeniu radia lub po zmianie za-
Aby wybra funkcj Radio podczas s"u-
Radioodtwarzacz jest zawsze przygoto- kresu odbioru.
chania p"yty kompaktowej, naciska krót-
wany do odbioru stacji w trybie RDS (Ra-
ko i kilkakrotnie przycisk 2 (SRC) do chwi-
dio Data System).
Dostrajanie automatyczne
li gdy nie zostanie wybrana ta funkcja.
(Tuning Seek: Auto)
Z radiem aktywnym, naciska krótko i kil- Przyciski wyboru stacji
UmoŻliwia automatyczne wyszukiwanie
kakrotnie przycisk 17 (BAND/AS), aby
Na przyciskach z symbolami od 1 do 6
stacji w wybranym zakresie fal. Ta funk-
wybra Żądany zakres fal.
( 12 , 11 , 10 , 8 , 7 , 6 ) moŻ-
cja jest dostpna po wybraniu z MENU
Po kaŻdym naciĘniciu przycisku 17
na zapamita nastpujące wybrane stacje:
(RDS).
(BAND/AS) zostanie wybierany cyklicznie
24 w zakresie fal FM (6 w FM1, 6
Nacisną krótko przycisk 5 (ŻŻ) lub
zakres fal FM1 , FM2 , FM3 ,
w FM 2, 6 w FM3 i 6 w AMAST);
3 (ŁŁ), aby uruchomi wyszukiwanie
FMAST i AM 1 , AM2 i AMAST .
automatyczne czstotliwoĘci nastpnej
18 w zakresie fal AM (6 w AM1), 6
Zakres fal FM podzielony jest na sekcje:
stacji, których odbiór jest moŻliwy w wy-
w AM2, i 6 w AMAST);
FM1, FM2 i FM3 i FMAST. Zakres fal
branym kierunku.
FMAST zarezerwowany jest dla stacji za-
Aby przywo"a jedną wybraną stacj,
JeŻeli stacja, na której zatrzyma si do-
pamitywanych automatycznie w funkcji
wybra wymagany zakres czstotliwoĘci
strajanie jest jedną ze stacji zapamitanych
AutoSTore (zakres fal zmienia si auto-
i nastpnie nacisną krótko odpowiedni
na przycisku wyboru (od 1 do 6), na wy-
matycznie w FMAST) (patrz rozdzia" Funk-
przycisk wyboru (od 1 do 6).
Ęwietlaczu ukaŻe si numer tego przycisku.
cja AutoSTore).
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si nazwa (jeŻe-
li dostpna jest stacja z RDS) wybranej sta-
cji, odpowiednia czstotliwoĘ i numer
przycisku na którym zosta"a zapamita-
na stacja.
18
Dostrajanie manualne Skanowanie stacji Skanowanie stacji
Tuning Seek: (Manual) (funkcja scan) zapamitanych na przyciskach
UmoŻliwia manualne wyszukiwanie sta- Naciskając przycisk 4 (SCAN) uruchamia Naciskając przycisk 4 (SCAN) powyŻej 2
cji w wybranym zakresie fal. Ta funkcja jest si skanowanie stacji w wybranym zakre- sekund uruchamia si skanowanie stacji
dostpna po wybraniu z MENU (RDS). sie czstotliwoĘci (FM, AM). KaŻda dostro- zapamitanych na przyciskach w aktual-
jona stacja bdzie s"uchana przez kilka se- nym zakresie czstotliwoĘci:
Wykona co nastpuje:
kund i jej czstotliwoĘ ukaŻe sie na wy-
FM: FM1, FM2, FM3, FMAST
wybra zakres fal przyciskiem 17 Ęwietlaczu. Podczas przeszukiwania
(BAND/AS): FM1, FM2, FM3, FMAST, na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis TUNER AM: AM1, AM2, AMAST
AM1, AM2 lub AMAST; SCAN .
KaŻda wczeĘniej wybrana stacja bdzie
nacisną krótko przycisk 5 (ŻŻ) lub 3 Gdy aktywna jest funkcja SCAN, wszyst- s"uchana przez kilka sekund i jej czsto-
(ŁŁ). kie pozosta"e funkcje są anulowane. tliwoĘ ukaŻe si na wyĘwietlaczu.
Przytrzymując naciĘnity przycisk 5 (ŻŻ) Funkcja SCAN zostanie przerwana w na- Funkcja SCAN zostanie przerwana w na-
lub 3 (ŁŁ) uzyskuje si szybkie przeszu- stpujących przypadkach: stpujących przypadkach:
kiwanie, które zatrzyma si po zwolnieniu
po ponownym naciĘniciu przycisku 4 po ponownym naciĘniciu przycisku 4
przycisku.
(SCAN) (SCAN)
JeŻeli stacja, na której zatrzyma si do-
po wy"ączeniu radioodtwarzacza; po wy"ączeniu radioodtwarzacza;
strajanie jest jedną ze stacji zapamitanych
na przycisku wyboru (od 1 do 6), na wy- po zmianie s"uchanego ęród"a dęwi- po naciĘniciu jednego z przycisków
Ęwietlaczu ukaŻe si numer tego przycisku ku (Radio, CD); wyboru stacji;
w dolnym rzdzie.
po zmianie wybranego zakresu czsto- po aktywacji funkcji AutoSTore (zapa-
tliwoĘci (lub zablokowaniu pamici); mitywanie automatyczne);
po naciĘniciu jednego z przycisków po zmianie s"uchanego ęród"a dęwi-
wyboru stacji; ku (Radio, CD);
po aktywacji funkcji AutoSTore (zapa- po zmianie poziomu FM lub wybrane-
mitywanie automatyczne); go zakresu czstotliwoĘci;
19
Manualne zapamitanie stacji Funkcja AutoSTore S"uchanie zapamitanych stacji
(zapamitanie automatyczne stacji)
S"uchaną stacj moŻna zapamita Wykona co nastpuje:
w wybranym zakresie fal na przyciskach
Aby uaktywni funkcj AutoSTore (zapa-
wybra wymagany zakres czstotliwo-
ponumerowanych od 1 do 6.
mitanie automatyczne), przytrzyma na-
Ęci (FM1. FM2, FM3, FMAST, AM1, AM2,
ciĘnity przycisk 17 (BAND/AS). Przy tej
Przytrzyma naciĘnity, powyŻej 2 se- AMAST);
funkcji radio zapamituje automatycznie
kund, jeden z tych przycisków (od 1 do 6).
stacje o najmocniejszym sygnale w male- nacisną krótko jeden z szeĘciu przyci-
Po zapamitaniu, na wyĘwietlaczu ukaŻe
jącej kolejnoĘci odpowiednio do zmniej- sków, na których zapamitane są stacje.
si numer przycisku, na którym zosta"a za-
szającej si intensywnoĘci sygna"u w za-
pamitana stacja nadawcza i sygna" aku- Na wyĘwietlaczu ukaŻe nazwa stacji (je-
kresie czstotliwoĘci FMAST (zakres zmie-
styczny to potwierdzi. Żeli stacja nadawcza dysponuje nazwą po-
nia si automatycznie w FMAST).
przez RDS) i czstotliwoĘ, w rzdzie dol-
OSTRZEENIE Aktywacja funkcji Auto- nym wyĘwietlacza ukaŻe si napis Pn
STore powoduje skasowanie stacji po- gdzie n jest numerem aktywnego przy-
cisku wyboru.
przednio zapamitanych w zakresie fal
FM4AST (w innych zakresach fal pozosta-
W zakresach fal FM1, FM2 i FM3, gdy sy-
ną utrzymane stacje wczeĘniej wybrane).
gna" jest s"aby i funkcja AF wyszukiwania
Podczas procesu automatycznego zapa- czstotliwoĘci alternatywnej jest aktywna,
wyszukana zostaje automatycznie stacja
mitania na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis
o najmocniejszym sygnale nadająca ten
TUNER FM AST , lub TUNER AM
sam program.
AST .
Aby przerwa funkcj AutoSTore, naci-
sną ponownie przycisk 17 (BAND/AS):
radio przywróci dostrojenie stacji s"ucha-
nej przed uaktywnieniem funkcji Auto
STore.
20
Funkcja AF obszaru. Naturalnie konieczne jest, aby s"u- Aby wyregulowa g"oĘnoĘ TA, nacisną
chana stacja by"a odbierana w obszarze, przycisk 15 ( TA) powyŻej dwóch se-
(wyszukiwanie czstotliwoĘci
w której si podróŻuje. kund, na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis TA
alternatywnych)
VOLUME X (X = wyregulowana g"o-
OSTRZEENIE Za emisj stacji radio-
Aby uaktywni/dezaktywowa wyszuki-
ĘnoĘ). Regulacj wykonuje si za pomo-
wych, które zosta"y uznane jako alterna-
wanie czstotliwoĘci alternatywnych AF
cą przycisku rotacyjnie.
tywne odpowiada stacja radiowa g"ów-
s"uchanej stacji nacisną krótko przycisk 16
na, która powinna dysponowa listą cz- Przy aktywnej funkcji TA, po rozpoczciu
(AF/PTY). Przy funkcji aktywnej na wy-
stotliwoĘci alternatywnych. nadawania informacji o ruchu na drogach,
Ęwietlaczu ukaŻe si napis AF SWIT-
radioodtwarzacz daje priorytet stacji
CHING: ON .
w trybie dzia"ania AF SWITCHING
nadawczej, która nadaje sygna" TA i do-
OFF radioodtwarzacz nie wykonuje au-
AF SWITCHING: ON = wyszuki-
straja si do niej. W tym przypadku prze-
tomatycznego dostrajania do stacji o naj-
waniu czstotliwoĘci alternatywnych ak-
rwane zostanie natychmiast aktualne s"u-
mocniejszym sygnale i stacj naleŻy wy-
tywne.
chanie stacji lub odtwarzanie CD. ącz-
szuka manualnie przy pomocy przyci-
noĘ z TA nastąpi tylko jeŻeli po"ączy si
AF SWITCHING: OFF = wyszuki-
sków dostrajania.
funkcj EON.
waniu czstotliwoĘci alternatywnych nie-
aktywne.
Funkcja TA
OSTRZEENIE Informacje o ruchu
(informacje o ruchu na drogach)
na drogach i przerwy wytwarzane są przez
Gdy s"abnie sygna" dostrojonej stacji
transmisje radiowe dlatego to one ca"ko-
RDS, mogą wystąpi dwa przypadki:
Niektóre stacje w zakresie fal FM (FM1,
wicie odpowiadają za transmisj radiową.
FM2 i FM3 i FMAST) są uprawnione i nada-
w trybie AF SWITCHING ON ,
ją informacje o warunkach drogowych.
przy aktywnym systemie RDS i stacjach
Typy programów (PTY)
Podczas nadawania informacji o warunkach
nadawczych dzia"ających w tym systemie,
drogowych na wyĘwietlaczu ukaŻe si na-
Serwis PTY (Program Type) nadaje w za-
dla optymalnego odbioru nastpuje auto-
pis TRAFFIC INFO alternatywnie z wska-
kresach FM (FM1, FM2 i FM3 i FMAST)
matyczne dostrojenie do czstotliwoĘci sta-
zaniem aktualnym (np. nazwa stacji).
i dostpny jest tylko w niektórych stacjach
cji o sygnale najmocniejszym, która nada-
radiowych. Na przyk"ad stacje, które na-
je ten sam program. Podczas podróŻy b-
Aby uaktywni/dezaktywowa funkcj
dają informacje/wiadomoĘci ukazują ja-
dzie moŻna w ten sposób kontynuowa s"u-
TA informacji o ruchu na drogach nacisną
ko kod PTY napis NEWS .
chanie wybranej stacji, bez koniecznoĘci
krótko przycisk 15 ( TA). Przy funkcji ak-
zmiany czstotliwoĘci w przypadku zmiany
tywnej na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis
TA-D .
21
OSTRZEENIE Za informacje PTY są ca"- LIGHT M Muzyka klasyczna lekka Funkcja PTY
(wybór typu programu)
kowicie odpowiedzialne stacje nadawcze.
CLASSICS Muzyka klasyczna
OTHER M Inna muzyka
Z funkcją PTY uaktywnia si filtr wyszu-
1. Definicja typu programu
kiwania, który umoŻliwia dostrojenie tyl- WEATHER Prognoza pogody
Nacisną d"uŻej niŻ 2 sekundy przy-
ko stacji nadawczych, które nadają pro-
FINANCE WiadomoĘci ekonomiczne
cisk 16 (AF/PTY), na wyĘwietlaczu ukaŻe
gramy z kodem PTY wczeĘniej wybranym
CHILDREN Programy dla dzieci
si kod PTY s"uchanej stacji. W przypadku,
(np.: POP ).
SOCIAL Informacje socjalne
gdy ta nie nadaje typu programu ukaŻe si
Aby uaktywni funkcj PTY nacisną d"u-
RELIGION WiadomoĘci religijnei filo-
NONE . Wybra wymagane PTY obraca-
Żej niŻ 2 sekundy przycisk 16 (AF/PTY). zoficzne
jąc przycisk/ pokrt"o 13 (VOL ON/OFF).
Przy aktywnej funkcji obróci przycisk/po-
PHONE IN Rozmowy telefoniczne ze
Nastpnie nacisną jeden z przycisków 5
krt"o 13 (VOL ON/OFF), aby wyszuka
s"uchawkami (inna niŻ
(ŻŻ) lub 3 (ŁŁ), aby uaktywni automa-
typ programu. w funkcja Phone In akty-
tyczne wyszukiwanie stacji z wybranym
wowana tylko przez po"ą-
kodem PTY.
Typami programów oferowanymi przez
czenie z zestawem hands
stacje radiowe mogą by:
free telefonu komórkowe- Wyszukiwanie automatyczne PTY zatrzy-
go nie dostarczanego z sa-
ma si na stacji nadawczej, która oferuje
NONE Bez informacji PTY
mochodem)
typ programu wybranego wczeĘniej,
NEWS WiadomoĘci i aktualnoĘci
TRAVEL Informacje turystyczne
na wyĘwietlaczu ukaŻe si typ programu
AFFAIRS Wydarzenia dnia
LEISURE Czas wolny, hobby i roz- (np.: POP ) i napis PTY bdzie miga".
INFO Informacje
rywki
OSTRZEENIE JeŻeli Żadna stacja
SPORT Sport
JAZZ Muzyka jazzowa
nadawcza nie oferuje wybranego typu
EDUCATE Edukacja
COUNTRY Muzyka country
programu komunikat z nie znaleziono
DRAMA S"uchowiska radiowe
NATION M Muzyka narodowa (MPB) (NOT FOUND) zostanie ukazany na wy-
CULTURE WiadomoĘci kulturalne
krajowe
Ęwietlaczu, radioodtwarzacz ustawi si
SCIENCE Wiedza
OLDIES Muzyka z"ote przeboje Gol- na ostatnio dostrojonej stacji i funkcja PTY
den Oldies
dezaktywuje si.
VARIED RóŻne
FOLK M Muzyka ludowa folk
POP M Muzyka pop
DOCUMENT Serwis specjalny
ROCK M Muzyka rockowa
EASY M Muzyka lekka
22
2. Dezaktywacja funkcji PTY MENU 4) SPEED GONO (aktyw-
na w trybie FM/CD): kontrola g"oĘnoĘci ra-
Po wejĘciu w tryb PTY, jeŻeli przez oko-
dioodtwarzacza w zaleŻnoĘci prdkoĘci sa-
Funkcje przycisku MENU
"o 5 sekund nie zostanie wykonana Żad-
mochodu (SVC) (0... 7/OFF)
na operacja, radioodtwarzacz powróci au-
Aby uaktywni funkcj Menu, nacisną
tomatycznie do trybu poprzedniego. 5) TRAFFIC DISTANT/LOCAL (ak-
krótko przycisk 18 (MENU/RDS). W ten
tywna w trybie FM/CD): Regulacja dostro-
sposób uzyskuje si dostp do Menu
jenia informacji o ruchu na drogach (EON
Funkcja EON pierwszego poziomu. Aby uzyska dostp
TA).
do menu drugiego poziomu, przytrzyma
(Enhanced Other Network)
naciĘnity przycisk 18 (MENU/RDS) d"u-
6) LOUDNESS ON/OFF regulacjo to-
W niektórych krajach są aktywne obwo-
Żej niŻ 2 sekundy.
nów basowych i wysokich.
dy, które grupują kilka stacji nadających
Aby przesuwa funkcje w Menu, naci-
informacje o ruchu na drogach. W tym
7) COMPRESSION ON/OFF (aktyw-
ska kilkakrotnie przycisk 18 (ME-
przypadku program stacji, którą s"uchamy
na w trybie CD): uaktywnienie/dezaktywa-
moŻe by chwilowo przerywany, aby prze- NU/RDS).
cja funkcji ograniczającej g"oĘnoĘ w sto-
kaza informacje o ruchu na drogach (tyl-
sunku do poziomu audio CD.
Funkcjami zarządzanymi w Menu
ko przy aktywnej funkcji TA), gdy bdą
pierwszego poziomu są:
Funkcje Menu pierwszego poziomu ste-
nadawane przez jedną ze stacji znajdują-
rowane są przyciskami 5 (ŻŻ) i 3 (ŁŁ).
1) TUNING SEEK AUTO/MANUAL
cych si w tym obwodzie.
(aktywna w trybie Radio): uruchamia wy-
Funkcjami zarządzanymi w Menu dru-
szukiwanie manualne lub automatyczne
giego poziomu są:
stacji nadawczych.
1) RDS CLOCK (aktywna w trybie
2) SENSITIVITY DISTANT/LOCAL
FM/CD): ukazanie godziny z s"uchanej sta-
(aktywna w trybie Radio): regulacja czu-
cji nadawczej RDS (jeŻeli jest dostpna).
"oĘci odbioru. Local: stacje nadawcze z sy-
Sterowana przyciskami 5 (ŻŻ) i 3 (ŁŁ).
gna"em mocnym, Distant: stacje nadaw-
cze z sygna"em s"abym.
3) NEWS ON/OFF (aktywna w trybie
Radio/CD): Uaktywnienie/dezaktywacja
programów informacyjnych.
23
2) CLIP DETECT ON/OFF (aktyw- MOLIWE REGULACJE Ta funkcja umoŻliwia modyfikacj czu-
na w trybie Radio/CD): uaktywnienie/dez- "oĘci wyszukiwania automatycznego sta-
aktywacja ograniczenia dynamicznego cji. Gdy jest aktywna SENSITIVITY: LO-
Funkcje w Menu
zniekszta"cenia dęwiku . Sterowana przy- CAL wyszukane zostaną tylko stacje
pierwszego poziomu
ciskami 5 (ŻŻ) i 3 (ŁŁ). nadawcze z dobrym odbiorem (sygna"
1) uaktywnienie / dezaktywacja
mocny); gdy aktywne jest SENSITIVITY:
3) MAX VOLUME (aktywna w trybie
wyszukiwania manualnego stacji
DISTANT wyszukane zostaną wszystkie
Radio/CD): okreĘlenie maksymalnej g"oĘno-
(TUNING SEEK)
stacje nadawcze. Dlatego jeŻeli znajdzie-
Ęci ustawionej przez uŻytkownika. Stero-
my si w obszarze, w którym nadają licz-
Ta funkcja umoŻliwia wyszukiwanie ma-
wana przyciskiem 13 VOL (10... 33/OFF).
ne stacje radiowe, aby wybra stacje o naj-
nualne (MANUAL) lub automatyczne (AU-
4) PHONE LEVEL (aktywna w trybie mocniejszym sygnale, naleŻy ustawi czu-
TO) stacji w zakresie fal.
Radio/CD): regulacja systemu hads free "oĘ niską SENSITIVITY: LOCAL .
Aby zmodyfikowa tryb wyszukiwania
opcji (1... 3/OFF). Sterowana przyci-
Aktywacja/ dezaktywacja funkcji jest ste-
pomidzy manualnym i automatycznym,
skiem 13 VOL.
rowana przyciskami 5 (ŻŻ) i 3 (ŻŻ).
uŻy przycisków 5 (ŻŻ) lub 3 (ŁŁ).
5) AUTO SWITCH ON/OFF
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
(w"ączenie w trybie Radio/CD): w"aczenie
funkcji:
funkcji:
lub nie radioodtwarzacza zaleŻy od kluczy-
ka w wy"ączniku zap"onu. SENSITIVITY: LOCAL tylko dla do-
TUNING SEEK: AUTO wyszukiwa-
strojenia stacji nadawczych z sygna"em
nie automatyczne aktywne
AUTO ON: zaleŻy od kluczyka.
mocnym
TUNING SEEK: MANUAL wyszu-
AUTO OFF: niezaleŻy od kluczyka.
SENSITIVITY: DISTANT dla dostro-
kiwanie manualne aktywne.
Funkcja sterowana przyciskami 5 (ŻŻ) jenia stacji nadawczych z sygna"em s"a-
2) regulacja czu"oĘci dostrojenia
i 3 (ŁŁ). bym i odleg"ym
(SENSITIVITY DISTANT/LOCAL)
OSTRZEENIE Za kaŻdym razem, gdy
zmienia si stan okreĘlony, zapamitany zo-
stanie ten ostatni i skasowany poprzedni.
24
3) aktywacja /dezaktywacja 4) SPEED VOLUME kontrola 5) regulacja dostrojenia
programów informacyjnych (NEWS) g"oĘnoĘci w zaleŻnoĘci od informacji o ruchu na drogach
prdkoĘci samochodu (TRAFFIC) (EON TA DX/LO)
Funkcja ta jest podobna do funkcji TA:
w przedstawianej stacji FM z trybem NEWS Funkcja Speed Volume umoŻliwia do- Funkcja ta umoŻliwia modyfikacj czu"o-
aktywnym, w przypadku, gdy zostaną stosowanie automatyczne poziomu g"o- Ęci odbioru stacji, które nadają informa-
nadawane wiadomoĘci, radioodtwarzacz ĘnoĘci radia w zaleŻnoĘci od prdkoĘci sa- cje o ruchu na drogach.
zachowa si w nastpujący sposób: mochodu, zwikszając ją proporcjonalnie
Aby uaktywni/dezaktywowa funkcj
do prdkoĘci, aby utrzyma niezmieniony
VOL TA: minimum 5 uŻy przycisków 5 (ŻŻ) lub 3 (ŁŁ).
stosunek poziomu ha"asu wewnątrz ka-
zmiana ęród"a dęwiku CD (jeŻeli jest biny. Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
aktywne) w trybie TUNER okreĘla taką sa- funkcji:
Po naciĘniciu przycisków 5 (ŻŻ) lub 3
mą g"oĘnoĘ funkcji TA.
(ŁŁ) modyfikuje si zdefiniowanie SVC TRAFFIC: LOCAL sygna"y mocne
Konieczne jest aby, w trybie TUNER, ra- przechodząc z OFF do poziomu wiksze- (lokalne);
dioodtwarzacz by" dostrojony do jednej ze go (od 1 do 7). WartoĘci niskie poziomu
TRAFFIC: DISTANT sygna"y s"abe
stacji FM, która nadaje z kodem NEWS. g"oĘnoĘci odpowiednio zwikszają si pro-
(odleg"e);
porcjonalnie do wikszej prdkoĘci.
Aby uaktywni/dezaktywowa funkcj
6) aktywacja/ dezaktywacja loud-
uŻy przycisków 5 (ŻŻ) lub 3 (ŁŁ). Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
ness (LOUDNESS).
funkcji:
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
Funkcja Loudness poprawia g"oĘnoĘ
funkcji: SPEED VOLUME OFF funkcja dez-
dęwiku wzmacniając tony niskie i wy-
aktywna.
NEWS: ON funkcja aktywna sokie.
SPEED VOLUME (na przyk"ad +3)
NEWS: OFF funkcja dezaktywna Aby uaktywni/dezaktywowa funkcj
funkcja aktywna i wskazania poziomu
uŻy przycisków 5 (ŻŻ) lub 3 (ŁŁ).
G"oĘnoĘ powraca do poziomu poprzed- wzrastają.
niego po naciĘniciu jakiegokolwiek przy-
cisku radioodtwarzacza lub jeŻeli stacja
nadawcza zakołczy nadawanie TA.
25
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan Funkcje Menu drugiego 3 funkcja 2 poziomu za pomocą tej
funkcji: funkcji moŻliwe jest okreĘlenie maksymal-
poziomu
nej g"oĘnoĘci (okreĘlanej od 10 do 33)
LOUDNESS: ON Loudness aktywna;
1) wskazanie godziny dla stacji
przy w"ączaniu radioodtwarzacza.
RDS (RDS CLOCK)
LOUDNESS: OFF Loudness dezak-
Regulowa g"oĘnoĘ obracając przyci-
tywna.
1 funkcja 2 poziomu (nacisną d"uŻej niŻ
skiem/pokrt"em 13 (VOL ON/OFF).
dwie sekundy umoŻliwia ukazanie godzi-
Gdy poprawi si g"oĘnoĘ, mniejszy jest
ny przesy"anej przez s"uchaną stacje nadaw- Na wyĘwietlaczu pokazywany jest okre-
poziom Loudness.
Ęlony poziom g"oĘnoĘci (np. MAX VOLU-
czą RDS (jeŻeli informacja jest obecna).
7) aktywacja / dezaktywacja COM- ME: 25)
2) aktywacja / dezaktywacja ograni-
PRESSION
GaĘnie po oko"o 5 sekundach.
czenia dynamicznego zniekszta"cenia
Funkcja optymalizuje poziom dęwiku
dęwiku (AUDIO CLIP DETECT)
4) zdefiniowanie g"oĘnoĘci telefo-
w zaleŻnoĘci od nadawanej muzyki pod-
2 funkcja 2 poziomu ta funkcja re- nu (PHONE LEVEL)
czas odtwarzania CD.
dukuje automatycznie poziom wyjĘcia z ra-
4 funkcja 2 poziomu za pomocą tej
Aby uaktywni/dezaktywowa funkcj
dioodtwarzacza, gdy rozpoznane zostanie
funkcji moŻliwe jest wyregulowanie (zde-
uŻy przycisków 5 (ŻŻ) lub 3 (ŁŁ).
nadmierne zniekszta"cenie dęwiku, które
finiowanie od 1 do 3) lub wy"ączenie (zde-
moŻe zagrozi g"oĘnikom.
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan finiowanie OFF) audio dla telefonu.
funkcji:
Aby uaktywni/ dezaktywowa funkcj
Regulowa g"oĘnoĘ obracając przyci-
uŻy przycisków 5 (ŻŻ) lub 3 (ŁŁ).
COMPRESSION: ON funkcja ak- skiem/pokrt"em 10 (VOL ON/OFF).
tywna;
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
funkcji:
COMPRESSION: OFF funkcja dez- funkcji:
aktywna.
CLIP DETECT: ON funkcja aktywna;
PHONE LEVEL I funkcja aktyw-
na z zdefiniowaną g"oĘnoĘcią I.
CLIP DETECT: OFF funkcja dezaktywna.
PHONE LEVEL: OFF funkcja dezak-
GaĘnie po oko"o 5 sekundach.
tywna.
3) zdefiniowanie g"oĘnoĘci maksy-
GaĘnie po oko"o 5 sekundach.
malnej przy w"ączaniu (MAX VOLUME)
26
5) zdefiniowanie funkcji AUTO ODTWARZACZ PYT Nacisną przycisk 1 () przy radioodtwa-
SWITCH
rzaczu w"ączonym, aby uruchomi system
KOMPAKTOWYCH
napdu wysuwania CD.
5 funkcja 2 poziomu za pomocą tej
Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w od-
funkcji moŻliwe jest ustawienie czy w"ą-
twarzacz p"yt kompaktowych dla odtwa-
czanie i wy"ączanie radioodtwarzacza b- Wskazania na wyĘwietlaczu
rzania CD audio (nie wk"ada CD z danymi)
dzie zaleŻe od kluczyka w wy"ączniku za-
W czasie funkcjonowania odtwarza-
p"onu, lub czy pozostanie niezaleŻne.
Uruchomienie mechanizmu wysuwania
cza CD na wyĘwietlaczu ukaŻą si poniŻ-
p"yty kompaktowej realizowane jest sys-
W przypadku uŻytkownika preferujące-
sze wskazania:
temem napdowym.
go uŻywanie radioodtwarzacza, takŻe przy
CD : wskazuje tryb funkcjonowania
wy"ączonym silniku, wystarczy nacisną
odtwarzacza CD;
Wybór odtwarzacz
przycisk / pokrt"o 10 (VOL ON/OFF) i ra-
p"yt kompaktowych
dioodtwarzacz funkcjonowa" bdzie
TRACK 12 : wskazuje numer na-
przez 60 minut (jest to czas bezpieczny,
grania na p"ycie CD;
Aby uaktywni odtwarzacz p"yt kompak-
aby nie roz"adowa" si akumulator).
towych zintegrowany z radioodtwarza-
1: 10 : wskazuje czas, jaki up"yną"
czem, przy CD w"oŻonym w"ączy radio-
JeŻeli funkcja zostanie wy"ączona, po wy-
od początku odtwarzania nagrania.
odtwarzacz naciskając przycisk 13 (VOL
"ączeniu silnika radioodtwarzacz, jeŻeli jest
ON/OFF), nastpnie naciska krótko i kil-
w"ączony pozostanie w"ączony.
Wybór nagrania
kakrotnie przycisk 2 (SRC) aby wybra try-
(do przodu / do ty"u)
Aby uaktywni/ dezaktywowa funkcj
b funkcjonowania CD . Trybami dostp-
uŻy przycisków 5 (ŻŻ) lub 3 (ŁŁ).
nymi są: Tuner (FM lub AM) lub CD.
Nacisną krótko przycisk 3 (ŁŁ), aby od-
tworzy nagranie nastpne CD i przycisk 5
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
(ŻŻ), aby odtworzy nagranie poprzednie.
Wk"adanie / wysuwanie CD
funkcji:
JeŻeli odtwarzanie nagrania trwa juŻ po-
Aby w"oŻy CD wsuną go lekko
AUTO SWITCH: ON funkcja aktywna;
w gniazdo tak, aby uaktywni system na- nad 2 sekundy, po naciĘniciu przycisku 5
AUTO SWITCH: OFF funkcja
(ŻŻ) nagranie zostanie powtórzone od po-
pdowy, który prawid"owo ustawi p"yt.
nieaktywna.
czątku. W tym przypadku, aby odtworzy
nagranie poprzednie, nacisną dwa razy je-
GaĘnie po oko"o 5 sekundach.
den za drugim przycisk 5 (ŻŻ).
OSTRZEENIE Aktywując funkcj radio-
odtwarzacz zgaĘnie automatycznie.
27
Szybkie przesuwanie nagrał KolejnoĘ przeszukiwania nagrał jest na- OSTRZEENIE Gdy aktywna jest funkcja
stpująca: Repeat, funkcja SCAN jest dezaktywna.
do przodu/do ty"u
Przytrzyma naciĘnity przycisk 3 (ŁŁ), od nagrania odtwarzanego do ostat-
Odtwarzanie losowe nagrał
aby szybko przesuną do przodu wybra- niego nagrania znajdującego si na CD;
(funkcja RaNDom)
ne nagranie i przytrzyma naciĘnity przy-
od pierwszego nagrania znajdującego
cisk 5 (ŻŻ), aby przesuną nagranie szyb-
Aby uaktywni odtwarzanie losowe na-
si na CD do nagrania odtwarzanego
ko do ty"u. Przesuwanie szybkie nagrał
grał z wybranej p"yty kompaktowej, na-
w momencie skanowania.
do przodu/do ty"u przerwane zostanie
cisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przycisk
Funkcja Scan zostaje przerwana w nast-
po zwolnieniu przycisku.
6 (6 RND). Na wyĘwietlaczu ukaŻe si na-
pujących przypadkach:
pis CD RANDOM DISC .
Funkcja pauza
po wy"ączeniu radioodtwarzacza;
Nacisną ponownie przycisk 6 (6 RND),
Aby uzyska pauz w odtwarzaniu p"y- aby dezaktywowa t funkcj; na wyĘwie-
po ponownym naciĘniciu przycisku 4
ty CD, nacisną przycisk 14 (z/II/Ł). tlaczu ukaŻe si napis CD RANDOM
(SCAN);
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis CD OFF .
po zmianie s"uchanego ęród"a dęwiku.
PAUSE .
Gdy funkcja odtwarzania losowego na-
Aby powróci do s"uchania nagrania, na- grał jest aktywna, odtwarzane są losowoi
Powtarzanie nagrania
cisną ponownie przycisk 14 (z/II/Ł). wszystkie nagrania z p"yty CD (nacisną
(funkcja Repeat)
przycisk 5 (ŻŻ) lub 3 (ŁŁ).
Nacisną krótko przycisk 7 (5 RPT): na
Skanowanie nagrał
Zmiana s"uchanego ęród"a dęwiku dez-
wyĘwietlaczu pojawi si napis CD REPE-
znajdujących si na p"ycie CD
aktywuje t funkcj.
AT TRACK .
(funcja Track Scan)
Nacisną ponownie przycisk 7 (5 RPT),
Funkcja ta umoŻliwia sluchanie począt-
aby dezaktywowa funkcj Repeat: na wy-
kowych fragmentów wszystkich nagrał
Ęwietlaczu pojawi si napis CD REPE-
znajdujących si na p"ycie.
AT OFF .
Przytrzyma naciĘnity przycisk 4 (SCAN),
Zmiana s"uchanego ęród"a dęwiku dez-
aby odtworzy przez pierwsze 7 sekund
aktywuje t funkcj.
kaŻde nagranie znajdujące si na p"ycie CD.
28
FUNKCJONOWANIE Wybór ęród"a programu Funkcjonowanie
Z ODTWARZACZEM CD CHANGER CD Channger
Aby odtwarza CD znajdujące si w CD
(jeŻeli jest pod"ączony)
Abu uaktywni CD Changer, w"ączy apa- Changer, wybra funkcj CDC krótko na-
ciskając kilkakrotnie przycisk 2 (SRC).
rat i nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy)
Radioodtwarzacz przystosowany jest
do sterowania odtwarzaczem CD kompa- i kilkakrotnie przycisk 2 (SRC), aby wybra
JeŻeli s"uchamy pierwszy raz odtwarza-
CDC (CD Changer).
tybilnych (dostpny w Lineaccessori Fiat).
nych p"yt do za"adowaniu magazynka CD,
odtwarzanie rozpocznie si od pierwsze-
Ewentualne komunikaty o b"dach
go nagrania znajdującego si na pierwszej
p"ycie w magazynku.
Aby zainstalowa odpo- JeŻeli w magazynku nie znajduje si Żad-
wiednie po"ączenie zwróci
na CD, na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis
Podczas s"uchania ukaŻe si na wyĘwie-
si wy"ącznie do ASO Fiata. NO CD . JeŻeli jest przynamniej jedna CD
tlaczu numer nagrania, które jest odtwa-
to zostanie odtworzona.
rzane (np. TRACK 12 = dwunastemu
nagraniu), czas odtwarzania od początku
JeŻeli CD nie jest czytelna, zostanie wy-
nagrania (np. 11: 10 = 11 minut i 10 se-
brana nastpna CD; jeŻeli nie ma in-
kund) i numer wybranego CD (np.
Odtwarzacz w Lineaccessori Fiat dostar- nych CD lub takŻe nie są czytelne, na wy-
CDC3 = trzecia p"yta) w oparciu
czany jest z magazynkiem, w którym mie- Ęwietlaczu ukaŻe si napis NO CD
o funkcj wybraną w Menu.
Ęci si 5 CD. do chwili aŻ nie zostanie zmienione s"u-
chane ęród"o.
Na CD multimedialnych
oprócz ĘcieŻek audio zare-
jestrowane są takŻe ĘcieŻ-
ki z danymi. Odtwarzanie tych CD
moŻe sprowokowa szumy o g"o-
ĘnoĘci, która zagrozi bezpieczeł-
stwu na drodze, a takŻe moŻe
uszkodzi kołcowe wzmacniacze
i g"oĘniki.
29
Wybranie CD Wybranie nagrania Skanowanie nagrał
(do przodu/ do ty"u) znajdujących si na CD
Nacisną przycisk 12 (1 CD * +) aby
(Funkcja Scan)
wybra nastpną CD i przycisk 11
Nacisną krótko przycisk 3 (), aby
(2CD* -) aby wybra CD poprzednie.
odtworzy nagranie nastpne na CD, któ- Funkcja ta umoŻliwia s"uchanie wszyst-
rą s"uchamy.
kich nagrał znajdujących si na wybra-
JeŻeli w magazynku nie ma Żadnej p"y-
nej p"ycie CD.
ty w wybranej pozycji na wyĘwietlaczu
Nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przy-
ukaŻe si napis NO CD , po czym zosta- cisk 5 (), aby odtworzy nagranie po- Przytrzyma naciĘnity przycisk 4 (SCAN),
nie odtworzona nastpna p"yta.
przednie na CD, którą s"uchamy.
aby odtworzy pierwsze 10 sekund kaŻde-
go nagrania znajdującego si na CD. Pod-
Szybkie przesuwanie nagrał czas odtwarzania nagrał na wyĘwietlaczu
ukaŻe si wskazanie wybranej funkcji CD
do przodu/do ty"u
Changer (Nazwa CD Changer, czas odtwa-
Przytrzyma naciĘnity przycisk 3 (),
rzania nagrania i numer odtwarzanej ĘcieŻ-
aby przesuną szybko do przodu wybra-
ki) i napis SCAN (np. CDC3 SCAN
ne nagranie i przytrzyma naciĘnity przy-
TK 12 0.04 .
cisk 5 (), aby przesuną szybko do ty-
JeŻeli funkcja SCAN jest aktywna, funk-
"u nagranie. Zwolnienie przycisku przery-
cje REPEAT i MIX są nieaktywne.
wa szybkie przesuwanie do przodu/do ty-
"u nagrał.
KolejnoĘ skanowania nagrał jest nast-
pująca:
od odtwarzanego nagrania do ostat-
niego nagrania na CD;
od pierwszego nagrania do nagrania
odtwarzanego w momencie rozpoczcia
skanowania.
30
Funkcja SCAN zostaje przerwana w na- Aby powróci do s"uchania nagrania, na- Odtwarzanie losowe nagrał
stpujących przypadkach: cisną ponownie przycisk 14 (z/II/Ł).
(Funzione RaNDom)
wy"ączając aparat; Funkcja pauza zostanie automatycznie
Aby uruchomi odtwarzanie losowe na-
anulowana po zmianie ęród"a dęwiku.
grał z wybranej p"yty, nacisną przycisk
po ponownym naciĘniciu przycisku
zapamitania stacji 6 (6 RND). Odtwarza-
4 (SCAN) aby kontunuowa s"uchanie
Powtarzanie nagrał ne bdzie nowe nagranie i na wyĘwietla-
nagrania aktualnie odtwarzanego;
czu ukaŻe si napis CDC RANDOM
(Funzione Track Repeat)
po naciĘniciu ponownym przycisku 3
DISK .
Nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przy-
() lub 5 () przechodząc w ten spo-
Aby uruchomi odtwarzanie losowe na-
cisk zapamitania stacji 7 (5 RPT), aby s"u-
sób do nagrania nastpnego lub poprzed-
grał na wszystkich CD znajdujących si
cha powtarzająco ostatnio odtwarzane
niego;
w CD Changer, nacisną drugi raz przycisk
nagranie: na wyĘwietlaczu ukaŻe si na-
po naciĘniciu jednego z przycisków
zapamitania stacji 6 (6 RND); na wy-
pis CDC REPEAT TRACK .
wyboru stacji;
Ęwietlaczu ukaŻe si napis CDC RAN-
Nacisną przycisk zapamitania stacji 7
DOM PACK . Nacisną przycisk zapami-
po zmianie s"uchanego ęród"a dęwiku;
(5 RPT) po raz drugi, aby dezaktywowa
tywania stacji 6 (6 RND) po raz trzeci, aby
funkcj powtarzania nagrał: na wyĘwie-
po naciĘniciu przycisku 18 (MENU dezaktywowa funkcj: na wyĘwietlaczu
tlaczu ukaŻ si przez napis CD REPEAT
RDS); ukaŻe si napis CDC RANDOM OFF .
OFF .
JeŻeli funkcja SCAN nie zostanie prze-
Po zmianie s"uchanego ęród"a funkcja Zakołczenie funkcjonowania CD
rwana, zostanie kontynuowane odtwarza-
dezaktywuje si.
nie nagrania odtwarzanego przed rozpo-
Nacisną przycisk 1 () lub nacisną
czciem skanowania.
OSTRZEENIE Gdy aktywna jest funkcja przycisk 2 (SRC) aby umoŻliwi s"uchanie
powtarzania nagrał, funkcje SCAN i MIX radia.
Funkcja Pauza
dezaktywują si.
Aby ustawi pauz w odtwarzaczu CD
nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przy-
cisk 14 (z/II/Ł). Na wyĘwietlaczu pojawi
si napis CDC MUTE .
31
Odtwarzacz MP3 Odtwarzanie CD/MP3 Faza odczytywania CD-ROM zakołczy si
w nastpujących przypadkach:
Poza odtwarzaniem normalnych CD au- Po w"oŻeniu CD-ROM`u do odpowied-
dio radioodtwarzacz jest w stanie odtwo- niej szczeliny uruchomią si dwie fazy: po prawid"owym odczytaniu CD-
rzy takŻe CD-ROM na którym są zareje- -ROM`u i identyfikacji Ęciezki MP3. W tym
1) Skanowanie wszystkich ĘcieŻek znaj-
strowane pliki audio skompresowane przypadku na wyĘwietlaczu ukaŻe si iko-
dujących si na CD w celu odszukania pli-
w formacie MP3. na MP3 i rozpocznie si odtwarzanie
ków audio. cieŻki audio posiadają prio-
nagrał począwszy od pierwszej ĘcieŻki
rytet w stosunku do innych i po ich rozpo-
i od pierwszego katalogu (patrz rozdzia"
znaniu tylko te zostaną odtwarzane.
nastpny TRYB ODTWARZANIA NAGRAĄ);
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si nazwa nagra-
nia nastpnie migające wskazanie jeŻeli up"yną 2 minuty i odczytanie
SCAN (np. MIDNIGHT MOTION CD-ROM`u nie zostanie zakołczone.
SCAN ) Na wyĘwietlaczu ukaŻe si, przez oko"o 5
sekund, napis CHECK DISC (sprawdza-
2) Odczytanie wszystkich ĘcieŻek MP3
nie p"yty). W tym przypadku radioodtwa-
w celu okreĘlenia struktury katalogów i na-
rzacz zmieni s"uchane ęród"o przywraca-
grał. Podczas tej fazy nawyĘwietlaczu
jąc TUNER (Radio).
ukaŻe si napis READING DISC (od-
czytywanie p"yty). Aby odczyta ca"kowi- jeŻeli nie zostanie rozpoznana Żad-
tą struktur nagrał (sk"adającą si z róŻ- na ĘcieŻka MP3. W tym przypadku na wy-
nych sesji z wieloma katalogami i nagra- Ęwietlaczu ukaŻe si przez oko"o 5 sekund
niami) MP3 znajdujących si na CD- napis NO MP3 FILES i radioodtwa-
-ROM,moŻe to wymaga oko"o 2 minut. rzacz zmieni s"uchane ęród"o przywraca-
jąc TUNER (Radio).
Aby zagwarantowa optymalne odtwa-
rzanie zaleca si uŻy noĘników dobrej ja-
koĘci nagranych z moŻliwie jak najmniej-
szą prdkoĘcią.
32
Tryb odtwarzania nagrał DISP Aby u"atwi wybór Żądanego nagrania,
radioodtwarzacz zapamituje iloĘ naci-
Podczas odtwarzania CD-ROM`u na któ- Funkcja ta umoŻliwia róŻne ustawienia
Ęni przycisków zapamitywania stacji
rym zarejestrowane są ĘcieŻki MP3, na wy- wskazał na wyĘwietlaczu w zaleŻnoĘci
(od 1 do 6) i wykonuje przesunicie o jed-
Ęwietlaczu ukaŻe si nazwa i czas odtwa- od informacji znajdujących si na CD (np.
no nagranie i kolejno poprzez nastpne
rzania nagrania (np. MIDNIGHT MO- ĘcieŻka, utwór, katalog, nazwa utworu, na-
nagrania, gdy Żąda si pojedynczych prze-
TION 4: 37 ). zwa albumu, itd.). Funkcj t aktywuje si
suni nagrał.
naciskając przycisk 8 (4 DISP) przez co
Podczas odtwarzania moŻliwe jest wy-
najmniej 2 sekundy i nastpnie przy po- OSTRZEENIE Nagrania MP3 zareje-
konanie nastpujących operacji:
mocy przycisku/pokrt"a 13 (VOL strowane przy pomocy metody szybkie-
przewijanie ciąg"e lub pojedyncze ON/OFF) i jest moŻliwe wybranie prefe- go zmiennego bitu mogą powodowa
nazw nagrał; rowanych wskazał. przerwy podczas ukazania czasu odtwa-
rzania nagrania na wyĘwietlaczu.
przewijanie wierszy w gór lub w dó" W trybie funkcjonowania MP3 radiood-
poprzez nagrania zgodnie z trybem poje- twarzacz: OSTRZEZENIE Odtwarzacz CD jest
dynczym, wielokrotnym lub ciąg"ym; w stanie odczyta wikszoĘ systemów
odtwarza jedynie ĘcieŻki MP3,
kompresji aktualnie dostpnych w sprze-
przewijanie wierszy w gór lub w dó"
odtwarza ĘcieŻki w kolejnoĘci alfabe- daŻy (np. LAME, BLADE, XING, FRAUNHO-
poprzez katalogi (patrz rozdzia" nastpny
tyczno numerycznej dla kaŻdego katalo- FER), natomiast kolejne zmiany tych sys-
STRUKTURA KATALOGÓW).
gu (jeŻeli kolejnoĘ ustawiona zosta"a temów mogą nie zapewni odtwarzania
za pomocą tych kryteriów) (zaleca si naj- wszystkich formatów kompresji.
pierw numer np. 0,1 , 0,2 lub 001 ,
002 dla kaŻdej nazwy pliku)
Struktura katalogów
powraca do początku ostatniej ĘcieŻ- Radio z odtwarzaczem MP3:
ki po w"ączeniu radioodtwarzacza.
rozpoznaje tylko katalogi, które za-
Podczas fazy wybierania nagrania (patrz
wierają wewnątrz pliki formatu MP3
rozdzia" WYBÓR NAGRAĄ (DO PRZODU/DO
jeŻeli pliki MP3 na CD-ROM podzielo-
TYU), na wyĘwietlaczu ukaŻe si numer
ne są na kilka podkatalogów, struktura ich
katalogu i numer oraz nazwa nagrania (np.
wyrównana zostanie do jednego pozio-
3/13 MIDNIGHT MOTION ).
mu, lub podkatalogi podciągnite zosta-
ną do poziomu katalogów g"ównych
(patrz przyk"ad podany poniŻej).
33
Przyk"ad: CD posiadający nastpującą Po wybraniu za pomocą przycisku 18
* - The fat of the land
(MENU RDS) opcji ON lub ONCE
struktur:
* - Favourite songs
funkcji przewijania nazw (patrz rozdzia"
+ - MP3 collection Volume 1 PRZEWIJANIE NAZW NAGRAĄ/KATALO-
| - Breathe. mp3
GÓW) uzyskuje si przewijanie pojedyn-
* - Celine Dion
| - Firestarter. mp3
czych nazw katalogów w trybie wyĘwie-
tlania katalogu, przed powróceniem
| - Falling into you
Radioodtwarzacz rozpoznaje i przecho-
do wyĘwietlania bazowego.
dzi stopniowo z jednego katalogudo dru-
| - It s all coming back to me
giego:
Wybór katalogu nastpnego /poprzed-
now. mp3
niego
* - Falling into you
| - Because you loved me. mp3
Nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przy-
* - Incognito
* - Incognito
cisk 12 (1CD* +), aby wybra odtwa-
* - Experience
rzanie nagrał znajdujących si w katalo-
| - Incognito. mp3
gu nastpnym.
* - Favourite songs
| - Lolita. mp3
Nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przy-
Ikona * wskazuje, Że radioodtwarzacz
| - Delivre-Moi. mp3
cisk 11 (2 CD* ), aby wybra odtwa-
jest w stanie ukaza nazw katalo-
rzanie nagrał znajdujących si w katalo-
* - Prodigy
gu.Przy kaŻdym Żądaniu przesuwania
gu poprzednim.
wiersza w gór lub w dó" poprzez kata-
* - Experience
logi, nazwa i numer katalogu ukaŻą si
Na wyĘwietlaczu pojawi si numer i na-
| - Jericho. mp3 (przy d"ugoĘci maksymalnej 15-18 liter,
zwa katalogu nastpnego/poprzedniego
na bazie numeru tego katalogu).
(np. 9 MISC COLLECTION ).
| - Wind it up. mp3
| - Out of space. mp3
34
Powtarzanie nagrał Odtwarzanie losowe nagrał Ukazanie numeru i nazwy
(funkcja Folder Repeat) w jednym katalogu katalogu na wyĘwietlaczu
(funkcja RaNDom)
Po krótkim naciĘniciu (poniŻej 1 sekun- Aby uaktywni ukazanie numeru i nazw
dy) przycisku 7 (5 RPT) zmienia si tryb
Aby uruchomi odtwarzanie losowe na- katalogu na wyĘwietlaczu nacisną krót-
powtarzania nagrał: na wyĘwietlaczu
grał na CD, nacisną krótko (poniŻej 1 se- ko (poniŻej 1 sekundy) przycisk 8 (4 DISP).
ukaŻą si, po kolejnych naciĘniciach przy- kundy) przycisk 6 (6 RND): na wyĘwietla-
Po ponownym naciĘniciu przycisku 8 (4
cisku, nastpujące napisy: CD REPEAT
czu ukaŻą si po kolejnych naciĘniciach
DISP) (lub po oko"o 5 sekundach) powra-
TRACK -> CD REPEAT FOLDER ->
przycisku, nastpujące napisy: CD RAN-
ca si do wskazania poprzedniego.
CD REPEAT DISC -> CD REPEAT
DOM FOLDER -> CD RANDOM
OFF .
DISC -> CD RANDOM OFF .
Napisy te odnoszą si do nastpujących
Napisy te odnoszą si do nastpujących
funkcji:
funkcją:
CD REPEAT TRACK : aktywne po- CD RANDOM FOLDER : aktywne od-
wtarzanie bieŻącego nagrania.
twarzanie losowe nagrał w wybranym ka-
talogu.
CD REPEAT FOLDER : aktywne po-
wtarzanie nagrał w wybranym katalogu.
CD RANDOM DISC : aktywne od-
twarzanie przypadkowe nagrał CD MP3.
CD REPEAT DISC : aktywne powta-
rzanie ca"ego CD MP3.
CD RANDOM OFF : dezaktywacja
funkcji przypadkowego odtwarzania na-
CD REPEAT OFF : dezaktywacja funk-
grał.
cji powtarzania nagrał.
Zmiana s"uchanego ęród"a, dezaktywuje
Zmiana s"uchanego ęród"a, dezaktywuje
funkcj.
funkcj.
35
Wybranie nagrania Aby wybiera nagrania w sposób ciąg"y, Przewijanie nazw
przytrzyma naciĘniety przycisk. Na wy- nagrał/katalogów
(do przodu/do ty"u)
Ęwietlaczu ukaŻe si numer katalogu, nu-
(Funkcja NAME SCROLL)
Nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przy-
mer i nazwa nagrania (np. 3/13 MIDNI-
cisk 3 () aby odtworzy nagranie na-
Po krótkim naciĘniciu (poniŻej 1 sekun-
GHT MOTION ).
stpne na CD-ROM i przycisk 5 () aby
dy) przycisku 18 (MENU RDS) moŻliwe
JeŻeli odtwarzanie nagrania trwa d"uŻej
odtworzy nagranie poprzednie.
jest przesuwanie wewnątrz menu,
niŻ 3 sekundy, po naciĘniciu przycisku
aktywując/dezaktywując tylko jeden raz
Po ponownym naciĘniciu przycisku
5 () nagranie zostanie powtórzone
kompletnych nazw katalogów.
3 () moŻliwe jest wyszukanie rczne
od początku. W tym przypadku, jeŻeli Żą-
Żądanego nagrania nastpnego.
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si w zaleŻno-
da si odtworzenia nagrania poprzednie-
Ęci od przypadku:
go, nacisną dwa razy przycisk 5 ().
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si numer kata-
logu, numer i nazwa nagrania nastpnie
NAME SCROLL: ON = przewijanie
napis TK SEEK (poszukiwanie nagrania Wybranie szybkie nagrania
ciąg"e nazw kompletnych nagrał/katalo-
(np. 3/13 TK SEEK +6 ).
(do przodu/ do ty"u) gów.
Analogicznie, po ponownym naciĘniciu
Nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przy- NAME SCROLL: ONCE = przewija-
przycisku 5 () moŻliwe jest wyszuka- cisk 10 (3), aby uzyska tryb szybkiego nie pojedynczych nazw kompletnych ka-
nie rczne Żądanego nagrania poprzednie- wybierania. Na wyĘwietlaczu radioodtwa- talogów i nastpnie wyĘwietlanie 15/16
go. TakŻe i w tym przypadku na wyĘwie- rzacza ukaŻe si napis Fy TRx FAST- liter.
tlaczu pojawi si numer katalogu, numer
TRACK (y wskazuje numer katalogu,
NAME SCROLL: OFF = ukazanie
i nazwa nagrania nastpnie napis TK SE- x wskazuje numer ĘcieŻki).
sta"e pierwszych 15/16 liter nazwy nagra-
EK (poszukiwanie nagrania (np. 3/13
Obraca przyciskiem/ pokrt"em 13 (VOL nia/katalogu.
TK SEEK -4 ).
ON/OFF) aby wybra Żądaną ĘcieŻk, i po-
twierdzi krótkim naciĘniciem (poniŻej 1
sekundy): odtworzone zostanie Żądne na-
granie od początku.
36
INFORMACJE TECHNICZNE
ANTENA
Samochód wyposaŻony jest w anten
umieszczoną na dachu.
MOC RADIOODTWARZACZA
4 x 35W
BEZPIECZNIK
Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w
bezpiecznik (D-rys.2) 10 A.
rys. 2
37
P4E02831
NOTATKI
Fiat Auto Poland SA
Dyrekcja Handlowa - Obs"uga Klienta ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia"a
Publikacja nr 60389035 - 1 edycja - 02/2007
Wydawca: Satiz Poland - ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia"a
Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji są oparte o najnowsze informacje producenta. Tym niemniej producent zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian do opisywanych modeli i wersji, nie wp"ywających na warunki eksploatacji, bez dodatkowego
powiadamiania uŻytkownika. Ewentualne wątpliwoĘci naleŻy wyjaĘnia w Autoryzowanej Stacji Obs"ugi.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
FIAT BRAVO Radio `389043 2007fiat croma radio `360936 2005fiat croma radio `389128 2007fiat croma radio `389004 2006Fiat Brava Bravo radio?bryczne demontaBlaupunkt CR5WH Alarm Clock Radio instrukcja EN i PLSchemat konwertera radio FM satelity NOAAJak zainstalować HD RadioŚrodowa Audiencja Generalna Radio Maryja, 2011 03 09Fiat Bravo Brava 1 8Demontaż konsoli środkowej Fiat Bravo BravaBudka Suflera Radio taxiPolonez Fiat Poradnik Naprawwięcej podobnych podstron