FIATCROMA
Instrukcja obs"ugi stanowi w"asnoĘ Fiat Auto Poland S.A. który udostpnia instrukcj nieodp"atnie
uŻytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania w celu zaspokojenia
potrzeb w"asnych związanych z uŻytkowaniem wyŻej wymienionych pojazdów. Inny sposób wykorzystania
instrukcji, w szczególnoĘci w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody Fiat Auto Poland S.A.
R A D I O O D T W A R Z A C Z
SPIS TRECI
S
P
I
S
T
R
E
C
I
SPIS TRECI
S
P
I
S
T
R
E
C
I
PREZENTACJA ........................................................................ 3 Regulacja balansu.................................................................. 12
Zalecenia .............................................................................. 3 Regulacja FADER.................................................................... 13
Bezpieczełstwo na drodze ................................................ 3 Funkcja LOUDNESS ................................................................ 13
Warunki odbioru ................................................................ 3 Zabezpieczenie przed kradzieŻą ............................................ 13
Obs"uga i konserwacja ...................................................... 4
P"yty kompaktowe.............................................................. 4 RADIO (Tuner) ........................................................................ 14
Charakterystyka techniczna.................................................... 5 Opis ...................................................................................... 14
Wybór zakresu czstotliwoĘci ................................................ 14
SZYBKI PRZEWODNIK ............................................................ 6 Przyciski wyboru .................................................................... 14
Sterowanie w kierownicy ...................................................... 8 Zapamitanie ostatnio s"uchanej stacji .................................. 14
Opis ogólny .......................................................................... 9 Dostrojenie automatyczne...................................................... 14
Sekcja Radio ...................................................................... 9 Dostrojenie manualne............................................................ 15
Sekcja CD .......................................................................... 9 Funkcja AUTOSTORE .............................................................. 15
Sekcja CD MP3 .................................................................. 10 Odbiór alarmów ostrzegawczych .......................................... 16
Sekcja Audio ...................................................................... 10 Funkcja EON .......................................................................... 16
Emisje stereofoniczne ............................................................ 16
FUNKCJE I REGULACJE .......................................................... 11 Menu .................................................................................... 16
W"ączenie radioodtwarzacza.................................................. 11 Funkcje przycisku MENU .................................................... 16
Wy"ączenie radioodtwarzacza .............................................. 11 Funkcja AF SWITCHING ...................................................... 17
Wybór funkcjonowania Radia/CD/CD Changer........................ 11 Funkcja TRAFFFIC INFO ...................................................... 17
Funkcja zapamitania ęród"a audio ........................................ 11 Funkcja REGIONAL MODE .................................................. 18
Regulacja g"oĘnoĘci................................................................ 11 Funkcja MP 3 DISPLAY........................................................ 18
Funkcja SPEED VOLUME ........................................................ 11 Funkcja SPEED VOLUME .................................................... 19
Funkcja MUTE/PAUSA ............................................................ 12 Funkcja EXTERNAL AUDIO VOL .......................................... 19
Regulacje audio .................................................................... 12 Funkcja RADIO OFF ............................................................ 19
Regulacja tonów.................................................................... 12 Funkcja RESTORE DEFAULT ................................................ 19
ODTWARZACZ CD .................................................................. 20
Opis ...................................................................................... 20
Wybór odtwarzacza CD.......................................................... 20
Wk"adanie/ wysuwanie CD .................................................... 20
Ewentualne komunikaty o b"dach ........................................ 21
Wskazania na wyĘwietlaczu .................................................. 21
Wybór nagrania .................................................................... 21
Szybie przesuwanie nagrał do przodu/ do ty"u ...................... 21
Funkcja pauza ........................................................................ 22
Zabezpieczenie przed kradzieŻą ............................................ 22
Wprowadzenie kodu sekretnego ........................................ 22
Karta kodowa - Code Card.................................................. 22
ODTWARZACZ CD MP3 .......................................................... 23
Opis ...................................................................................... 23
Tryb MP3 .............................................................................. 23
Wskazania na wyĘwietlaczu .................................................. 23
Wskazanie informacji ID3-TAG............................................ 23
Wybór katalogu nastpnego / poprzedniego.......................... 24
Zabezpieczenie przed kradzieŻą ............................................ 24
ODTWARZACZ CD CHANGER (CDC) ........................................ 25
Opis ...................................................................................... 25
Wybór CD Changer ................................................................ 25
Ewentualne komunikaty o b"dach ........................................ 25
Wybór CD .............................................................................. 25
NIEPRAWIDOWOCI W FUNKCJONOWANIU ........................ 26
PREZENTACJA
P
R
E
Z
E
N
T
A
C
J
A
PREZENTACJA
P
R
E
Z
E
N
T
A
C
J
A
Radioodtwarzacz w samochodzie, wypo- ZALECENIA
UWAGA
saŻony jest w odtwarzacz CD (radio z od-
Zbyt wysoko ustawio-
twarzaczem CD) lub w odtwarzacz CD MP3
Bezpieczełstwo na drodze
na g"oĘnoĘ podczas jazdy
(radio z odtwarzaczem CD MP3). Odpowia-
Przed rozpoczciem jazdy zalecamy zapo- stanowi powaŻne niebezpieczeł-
da specyficznemu charakterowi kabiny i in-
zna si dok"adnie z uŻyciem róŻnych funk- stwo zarówno dla kierowcy jak i in-
tegruje si ze stylem deski rozdzielczej. Jest
cji radioodtwarzacza (np. zapamitaniem
nych osób znajdujących si na dro-
na sta"e zamontowany w samochodzie
stacji radiowych).
dze. Dlatego teŻ wyregulowa ją
i z uwagi na wymiary nie moŻna go za-
zawsze w taki sposób, aby w wy-
stosowa w Żadnym innym pojeędzie.
Warunki odbioru
starczającym stopniu s"ysze dęwi-
Radioodtwarzacz zainstalowany jest w po-
ki z pobliskiego otoczenia (np. sy-
Podczas jazdy warunki odbioru ciągle si
"oŻeniu ergonomicznym zarówno dla kie-
gna"y dęwikowe, karetk pogoto-
zmieniają. Odbiór moŻe zosta zak"ócony
rowcy jak i pasaŻera. Grafika znajdująca si
wia, samochody policyjne itp.).
przez góry, budynki lub mosty, zw"aszcza
na maskownicy u"atwia szybkie i "atwe in-
przy duŻej odleg"oĘci od stacji nadawczej.
dywidualne sterowanie i obs"ug.
OSTRZEENIE Podczas odbioru informa-
W Lineaccessori Fiat dostpny jest CD
cji o ruchu na drogach g"oĘnoĘ moŻe si
Changer.
zwikszy w stosunku do normalnego
PoniŻej podana jest instrukcja uŻycia, któ-
odbioru.
rą zalecamy uwaŻnie przeczyta. Zawiera
ona ponadto róŻne tryby operatywnego
sterowania, za pomocą radioodtwarza-
cza, CD Changer (jeŻeli jest zamontowa-
ny). OdnoĘnie instrukcji uŻycia CD Chan-
ger, zapozna si z specyficzną instruk-
cją obs"ugi.
3
PREZENTACJA
REGULACJE
PRZEWODNIK
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
RADIO
FUNKCJE I
SZYBKI
R' czyĘci dok"adnie kaŻdą p"yt ze Ęla- Aby wyją p"yt z odpowiedniego pude"-
Obs"uga i konserwacja
dów odcisków palców lub z kurzu ka, nacisną w Ęrodku i wyją p"yt trzy-
Budowa radioodtwarzacza gwarantuje je-
przy pomocy odpowiedniej mikkiej mając ją za krawdę zewntrzną.
go d"ugie funkcjonowanie i nie wymaga
szmatki. Trzyma za krawdę zewntrz-
Trzyma p"yt zawsze za krawdę ze-
szczególnej obs"ugi. W przypadku uszko-
ną p"yty i czyĘci od Ęrodka w kierun-
wntrzną. Nie dotyka powierzchni p"yty.
dzenia zwróci si do ASO Fiata.
ku zewntrznym;
Aby usuną odciski palców lub kurzu uŻy
CzyĘci maskownic wy"ącznie mikką
R' nie uŻywa nigdy do czyszczenia p"yty
mikkiej szmatki, zaczynając od Ęrodka
szmatką antystatyczną. Nie uŻywa deter-
produktów chemicznych (np. substancji
w kierunku zewntrznym.
gentów i Ęrodków nab"yszczających, gdyŻ
w sprayu, antystatycznych lub rozpusz-
mogą uszkodzi jej powierzchni.
czalników), poniewaŻ mogą uszkodzi Nie uŻywa p"yt porysowanych, zdeformo-
powierzchni p"yty; wanych, pknitych itp. UŻycie takich p"yt
P"yty kompaktowe (CD)
moŻe spowodowa nieprawid"owe dzia-
R' po zakołczeniu odtwarzania w"oŻy
"anie lub uszkodzenie odtwarzacza.
Pamita Że zanieczyszczenia, rysy lub od-
p"yt do odpowiedniego pude"ka,
kszta"cenia mogą spowodowa opuszcza-
aby zabezpieczy ją przed porysowa- Aby uzyska lepsze odtwarzanie audio, uŻy-
nie nagrał podczas odtwarzania i z"ą ja-
niem i opuszczaniem nagrał podczas wa noĘników CD t"oczonych oryginalnie.
koĘ dęwiku. Aby zapewni optymalne
odtwarzania; Nie gwarantowane jest w"aĘciwe funkcjo-
warunki odtwarzania przestrzega poniŻ-
nowanie gdy zostaną uŻyte noĘniki CD-
R' nie wystawia p"yt na bezpoĘrednie
szych zaleceł:
-R/RW nieprawid"owo zapisane i/lub o po-
dzia"anie promieni s"onecznych, wyso-
jemnoĘci maksymalnej wikszej od 650 MB.
R' uŻywa p"yt kompaktowych tylko ze
ką temperatur i wilgo, aby zapobiec
znakiem firmowym:
jej odkszta"ceniu; OSTRZEENIE Nie uŻywa folii zabezpie-
czającej CD znajdujących si w handlu lub
R' nie nakleja naklejek na powierzchni
p"yt wyposaŻonych w stabilizatory itp., po-
p"yty oraz nie pisa po powierzchni
niewaŻ mogą zablokowa si w wewntrz-
czynnej p"yty o"ówkiem lub piórem.
nym mechanizmie i uszkodzi p"yt.
4
PREZENTACJA
FUNKCJE I
SZYBKI
RADIO
REGULACJE
PRZEWODNIK
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
OSTRZEENIE W przypadku uŻywania p"y- OSTRZEENIE Odtwarzacz CD jest w stanie CHARAKTERYSTYKA
ty CD zabezpieczonej przed kopiowaniem odczyta p"yty z nagraniami prawie wszyst-
TECHNICZNA
moŻe wystąpi kilkusekundowe opóęnie- kich systemów kompresji aktualnie dostp-
R' Moc wyjĘciowa: 4 x 40 W.
nie rozpoczcia jej odtwarzania. Ponadto nych w handlu (np. LAME, BLADE, XING,
z powodu wprowadzanych coraz to now- FRAUNHOFER), natomiast nie gwarantuje
R' G"oĘniki: 6.
szych metod zabezpieczania, nie moŻna odczytu wszystkich formatów kompresji.
R' Instalacja HiFi: 8 g"oĘników i subwo-
zagwarantowa, Że odtwarzacz odtworzy
OSTRZEENIE W przypadku gdy zostanie
ofer (gdzie przewidziano).
wszystkie zabezpieczone CD. ObecnoĘ za-
w"oŻona p"yta wielosesyjna, zostanie od-
bezpieczenia przed kopiowaniem jest cz-
R' Przystosowanie dla CD Changer.
tworzona jedynie pierwsza sesja.
sto podawana bardzo ma"ymi literami lub
R' System zabezpieczenia przed kradzieŻą.
trudnymi do odczytania na pude"ku CD
i sygnalizowana napisami jak na przyk"ad
COPY CONTROL , COPY PROTECTED ,
THIS CD CANNOT BE PLAYED ON
PC/MAC lub identyfikowana symbolami
takimi jak na przyk"ad:
Ponadto czsto CD zabezpieczone nie
posiadają na p"ycie (lub na odpowiednim
pude"ku) symbolu identyfikacyjnego p"yt
audio:
5
PREZENTACJA
REGULACJE
PRZEWODNIK
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
RADIO
FUNKCJE I
SZYBKI
SEKCJA AUDIO
SZYBKI PRZEWODNIK
S
Z
Y
B
K
I
P
R
Z
E
W
O
D
N
I
K
SZYBKI PRZEWODNIK
S
Z
Y
B
K
I
P
R
Z
E
W
O
D
N
I
K
R' Funkcja Loudness.
R' Equalizacja ustawiona.
R' Equalizacja osobista.
R' Regulacja samoczynna g"oĘnoĘci w za-
leŻnoĘci od prdkoĘci samochodu (SPE-
ED VOLUME).
R' Funkcja MUTE.
SEKCJA RADIO
R' Odbiór informacji o stanie dróg (TA).
R' Zapamitanie automatyczne 6 stacji
w paĘmie FM zalecanym FM FMT
(AS-Autostore).
SEKCJA CD/ MP3
R' Play / Pauza.
F0L0345m
R' Wybór nagrania poprzedniego/
nastpnego.
R' FF / FR.
R' Wybór katalogu poprzedniego/
nastpnego.
Przycisk FUNKCJE GÓWNE
Tryb
ON / OFF W"ączenie
Nacisną krótko pokrt"o
Wy"ączenie
Nacisną d"uŻej pokrt"o
Regulacja g"oĘnoĘci
Obrót w lewo/ w prawo pokrt"a
6
PREZENTACJA
SZYBKI
PRZEWODNIK
FUNKCJE I
RADIO
REGULACJE
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
Przycisk FUNKCJE GÓWNE Tryb
FM AS Wybór ęród"a radio FM1, FM2, FM Autostore. Naciska krótko cyklicznie przycisk.
AM Wybór ęród"a radio MW, LW. Naciska krótko cyklicznie przycisk.
CD Wybór ęród"a radio CD/CD-Changer. Naciska krótko cyklicznie przycisk.
MUTE Aktywacja / dezaktywacja g"oĘnoĘci (MUTE / PAUSA). Naciska krótko przycisk.
AUDIO Regulacje audio: tony niskie (BASS), tony wysokie Aktywacja menu: nacisną krótko przycisk
(TREBLE), balans lewy/ prawy/ (BALANCE), balans przód / Wybra typ regulacji: naciskając przycisk N lub O.
ty" (FADER). Regulacja wartoĘci: nacisną przycisk lub .
MENU Regulacja pozosta"ych funkcji. Aktywacja menu: nacisną krótko przycisk
Wybra typ regulacji: naciskając przycisk N lub O.
Regulacja wartoĘci: nacisną przycisk lub .
Przycisk FUNKCJE RADIO Tryb
Wyszukiwanie stacji radiowych: Wyszukiwanie automatyczne: nacisną przycisk lub
N
" Wyszukiwanie automatyczne; (nacisną d"uŻej aby uaktywni wyszukiwanie szybkie).
" Wyszukiwanie manualne. Wyszukiwanie manualne: nacisną przycisk N lub O
O (nacisną d"uŻej aby uaktywni wyszukiwanie szybkie).
123456 Zapamitanie stacji radiowych. Nacisną d"uŻej odnoĘny przycisk od 1 do 6 aby wybra /
zapamita.
Nacisną krótko odnoĘny przycisk od 1 do 6 aby wybra /
Przywo"anie zapamitanej stacji.
zapamita.
Przycisk FUNKCJE CD
Tryb
1 Wysunicie CD.
Nacisną krótko przycisk.
Odtwarzanie nagrania poprzedniego / nastpnego.
Nacisną krótko przycisk lub .
Przesuwanie do ty"u / do przodu szybkie nagrał na CD.
Nacisną d"uŻej przycisk lub .
Odtwarzanie p"yty poprzedniej / nastpnej (dla CD-Changer).
Nacisną krótko przycisk N lub O.
N
O Odtwarzanie katalogu poprzedniego / nastpnego (dla CD-MP3).
Nacisną krótko przycisk N lub O.
7
PREZENTACJA
SZYBKI
PRZEWODNIK
REGULACJE
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
RADIO
FUNKCJE I
STEROWANIE W KIEROWNICY
(gdzie przewidziano)
F0L0602m
Przycisk FUNKCJE
Tryb
W"ączenie/ wy"ączenie AudioMute
Nacisną krótko przycisk.
z
(przy w"ączonym radiu).
Zwikszenie g"oĘnoĘci.
Nacisną przycisk.
+
Zmniejszenie g"oĘnoĘci.
Nacisną przycisk.
SRC Przycisk wyboru zakresu czstotliwoĘci radia (FM1, FM2,
Nacisną przycisk.
FMT, MW, LW) i s"uchanych ęróde" (Radio CD MP3
CD Changer).
Radio: s"uchanie zapamitanych stacji na przyciskach
Nacisną przycisk.
(od 1 do 6).
Odtwarzacz CD: wyszukanie nagrania nastpnego.
CD Changer: wybranie nagrania nastpnego.
Radio: s"uchanie zapamitanych stacji na przyciskach
Nacisną przycisk.
(od 6 do1).
Odtwarzacz CD: wyszukanie nagrania poprzedniego.
CD Changer: wybranie nagrania poprzedniego.
8
PREZENTACJA
SZYBKI
PRZEWODNIK
FUNKCJE I
RADIO
REGULACJE
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
OPIS OGÓLNY R' przystosowanie do odbioru alarmów Sekcja CD
o zagroŻeniach;
Aparat wyposaŻony jest w nastpujące R' Wybór bezpoĘredni p"yty;
sekcje: R' dostrajanie stacji automatyczne/
R' Wybór nagrania (do przodu/do ty"u);
manualne;
R' Szybkie przesuwanie nagrał do przodu
Sekcja radio
R' FM Multipath detektor;
/do ty"u;
R' Strojenie PLL w zakresach czstotliwo-
R' zapamitanie manualne 36 stacji: 18
R' Funkcja CD Display: ukazanie nazwy
Ęci FM/AM/MW/LW;
w paĘmie FM (6 w FM1, 6 w FM2, 6
p"yty/ czasu trwania od początku na-
w FMT), 6 w paĘmie MW i 6 w pa-
R' RDS (Radio Data System) z funkcją TA
grania;
Ęmie LW;
(informacje o ruchu na drogach) TP
R' Odtwarzanie CD audio, CD-R i CD-RW.
(programy o ruchu na drogach) EON
R' zapamitanie automatyczne (funkcja
(Enhanced Other Network) REG (pro-
AUTOSTORE) 6 stacji w paĘmie FM;
gramy regionalne);
R' funkcja SPEED VOLUME; regulacja au-
R' AF: wybór wyszukiwania czstotliwo-
tomatyczna g"oĘnoĘci w zaleŻnoĘci
Ęci alternatywnych w trybie RDS;
od prdkoĘci samochodu;
R' wybór automatyczny Stereo/Mono.
9
PREZENTACJA
SZYBKI
PRZEWODNIK
REGULACJE
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
RADIO
FUNKCJE I
Sekcja CD MP3 Sekcja Audio
Na p"ytach CD multimedial-
nych oprócz ĘcieŻek audio R' Funkcja MP3 Info (ID3-TAG); R' Funkcja Mute/Pause;
zarejestrowane są takŻe
R' Wybór katalogu (poprzedniego/ R' Funkcja Soft Mute;
ĘcieŻki z danymi. Odtwarzanie
nastpnego);
R' Funkcja Loudness;
tych CD moŻe spowodowa szumy
o g"oĘnoĘci która zagrozi bezpieczeł- R' Wybór nagrania (do przodu/ do ty"u);
R' Korektor graficzny (equalizer) 7 zakre-
stwu na drodze, a takŻe moŻe uszko-
R' Przesuwanie szybkie (do przodu/ do ty"u); sowy;
dzi wzmacniacze kołcowe i g"oĘniki.
R' Funkcja MP3 Display: ukazanie nazwy R' Oddzielna regulacja tonów niskich/
katalogu, informacje ID3-TAG, czas trwa- wysokich;
nia od początku nagrania, nazwa pliku;
R' Balans kana"ów prawego / lewego.
R' Odtwarzacz CD audio lub danych, CD-R
i CD-RW.
10
PREZENTACJA
SZYBKI
PRZEWODNIK
FUNKCJE I
RADIO
REGULACJE
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
FUNKCJE I REGULACJE
F
U
N
K
C
J
E
I
R
E
G
U
L
A
C
J
E
FUNKCJE I REGULACJE
F
U
N
K
C
J
E
I
R
E
G
U
L
A
C
J
E
WŃCZENIE WYBÓR FUNKCJI RADIA JeŻeli podczas s"uchania radia zostanie wy-
brana inna funkcja, gdy powróci si do try-
RADIOODTWARZACZA
Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk
bu Radio, zostanie dostrojona ostatnio wy-
FM-AS jest moŻliwy wybór cykliczny na-
Radioodtwarzacz w"ącza si naciskając
brana stacja.
stpujących ęróde" audio:
krótko przycisk/ pokrt"o ON/OFF.
REGULACJA GONOCI
Po w"ączeniu radioodtwarzacza jego g"o- R' TUNER ( FM1 , FM2 , FMT );
ĘnoĘ jest ograniczana do wartoĘci 20 je-
Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk AM
Aby wyregulowa g"oĘnoĘ uŻy przycisku/
Żeli ustawiona jest wartoĘ wikszą od po-
jest moŻliwy wybór cykliczny nastpują- pokrt"a ON/ OFF.
przednio uŻywanej.
cych ęróde" audio:
JeŻeli poziom g"oĘnoĘci zmieni si podczas
JeŻeli w"ączymy radioodtwarzacz przy klu-
R' TUNER ( MW , LW ).
nadawania komunikatu o ruchu na dro-
czyku w wy"ączniku zap"onu w po"oŻeniu
gach, nowe ustawienie bdzie utrzyma-
STOP, to wy"ączy si on automatycznie
WYBÓR FUNKCJI
ne tylko do zakołczenia komunikatu.
po oko"o 20 minutach. Po wy"ączeniu au-
CD/ CD CHANGER
tomatycznym, moŻliwe jest ponowne w"ą-
FUNKCJA SPEED VOLUME
czenie radioodtwarzacza na kolejne 20 mi- Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk
nut przez naciĘnicie przycisku / pokrt"a CD jest moŻliwy wybór cykliczny nast- Funkcja ta umoŻliwia automatyczne dosto-
ON/OFF. pujących ęróde" audio:
sowanie poziomu g"oĘnoĘci do prdkoĘci
samochodu, zwikszając go wraz z wzro-
R' CD (tylko jeŻeli jest w"oŻona CD);
WYŃCZENIE stem prdkoĘ samochodu, aby utrzyma
R' CHANGER (CD Changer tylko jeŻeli
odpowiednią relacj do poziomu ha"asu
RADIOODTWARZACZA
jest po"ączony CD Changer).
wewnątrz kabiny.
Przytrzyma naciĘnity przycisk / pokrt"o
Zapozna si z rozdzia"em MENU dla
ON/ OFF.
FUNKCJA ZAPAMIóTANIA
modyfikacji aktywacji i dezaktywacji tej
ŁRÓDA AUDIO
funkcji.
JeŻeli podczas s"uchania CD wybrana zo-
stanie inna funkcja (jak na przyk"ad radio),
odtwarzanie p"yty zostanie przerwane a po
powrocie do trybu CD, zostanie przywró-
cone jej odtwarzanie od miejsca w którym
nastąpi"a zmiana.
11
SZYBKI
PREZENTACJA
PRZEWODNIK
FUNKCJE I
REGULACJE
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
RADIO
Funkcja MUTE / PAUSA REGULACJE AUDIO REGULACJA TONÓW
(zerowanie g"oĘnoĘci) (niskich / wysokich)
Funkcje proponowane w menu audio są
Procedura jest nastpująca:
Aby uaktywni funkcj Mute nacisną krót- róŻne i dotyczą aktywnego ęród"a: AM/FM
/CD/CDC.
ko przycisk MUTE. G"oĘnoĘ zmniejszy si
R' wybra za pomocą przycisku N lub O
stopniowo i na wyĘwietlaczu ukaŻe si na-
Aby zmodyfikowa funkcj Audio nacisną
ustawienie BASS lub TREBLE w menu
pis MUTE (w trybie radio) lub PAUSE
krótko przycisk AUDIO. Na wyĘwietlaczu
AUDIO;
(w trybie CD lub CD Changer).
pojawi si napis BASS
R' nacisną przycisk lub , aby
Aby dezaktywowa funkcj Mute ponow-
Aby zmodyfikowa funkcj w Menu uŻy
zwikszy / zmniejszy tony niskie lub
nie nacisną przycisk MUTE. G"oĘnoĘ
przycisków N lub O. Aby zmieni usta- wysokie.
zwikszy si stopniowo do wartoĘci po-
wienia wybranej funkcji uŻy przycisków
przednio ustawionej. Krótkie naciĘnicie przycisku powoduje
lub .
zmian progresywną krokową. Przy d"uŻ-
Zmieniając poziom g"oĘnoĘci za pomocą
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
szym naciĘniciu nastpuje szybka zmiana.
specyficznych przycisków, funkcja Mute
wybranej funkcji.
dezaktywuje si i g"oĘnoĘ zostanie usta-
REGULACJA BALANSU
Funkcjami zarządzanymi w Menu są:
wiona na nowo wybranym poziomie.
Procedura jest nastpująca:
R' BASS (regulacja tonów niskich);
Z aktywną funkcją Mute:
R' wybra za pomocą przycisku N lub O
R' nadchodzące informacje o ruchu na dro- R' TREBLE (regulacja tonów wysokich);
ustawienie BALANCE w menu AUDIO;
gach (jeŻeli funkcja TA jest aktywna) lub
R' BALANCE (regulacja balansu lewego/
alarmy ostrzegawcze, funkcj Mute
R' nacisną przycisk aby zwikszy
prawego;
ignorują. Po zakołczeniu doniesieł
dęwik pochodzący z g"oĘników pra-
funkcja zostanie reaktywowana. R' FADER (regulacja balansu przód / ty");
wych lub przycisk aby zwikszy
dęwik pochodzący z g"oĘników lewych.
R' LOUDNESS (aktywacja/ dezaktywacja
funkcji LOUDNESS);
Krótkie naciĘnicie przycisku spowoduje
zmian progresywną krokową. Przy d"uŻ-
R' EQUALIZER (aktywacja i wybór equali-
szym naciĘniciu nastpuje szybka zmiana.
zera ustawionego fabrycznie);
Wybierając wartoĘ lub aby
R' USER EQUALIZER (ustawienia osobiste
ustawi tą samą wartoĘ na wyjĘciu au-
egualizera).
dio z g"oĘników prawych i lewych.
12
SZYBKI
PRZEWODNIK
PREZENTACJA
FUNKCJE I
REGULACJE
RADIO
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
REGULACJA FADER Funkcje PRESET / USER* / * Funkcja USER EQ SETTINGS
CLASSIC / ROCK / JAZZ (ustawienie equalizera tylko
Procedura jest nastpująca:
(aktywacja / dezaktywacja jeŻeli jest wybrane ustawienie
R' wybra za pomocą przycisku N lub O
equalizera) USER)
ustawienie FADER w menu AUDIO;
Zintegrowany equalizer moŻna uaktywni/ Aby wykona regulacj osobistą equali-
R' nacisną przycisk aby zwikszy
dezaktywowa. Gdy funkcja equalizera nie zera, wybra ustawienie USER za pomo-
dęwik pochodzący z g"oĘników tylnych
jest aktywna jest moŻliwa modyfikacja cą przycisków N lub O i nacisną d"u-
lub przycisk aby zwikszy dęwik
ustawieł audio tylko regulacji tonów ni- Żej przycisk O.
pochodzący z g"oĘników przednich.
skich ( BASS ) i wysokich ( TREBLE ), na-
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si grafik sk"ada-
tomiast gdy funkcja jest aktywna moŻna
Krótkie naciĘnicie przycisku spowoduje
jący si z 7 s"upków, z których kaŻdy
regulowa krzywe akustyczne.
zmian progresywną krokową. Przy d"uŻ-
przedstawia jedną z czstotliwoĘci. Wy-
szym naciĘniciu nastpuje szybka zmiana. Aby dezaktywowa equalizer wybra
bra s"upek do regulacji uŻywając przy-
funkcj PRESET za pomocą przycisków
cisków lub ; wybrany s"upek
Wybierając wartoĘ lub aby
lub .
zaczyna miga i moŻliwa jest regulacja
ustawi tą samą wartoĘ na wyjĘciu au-
za pomocą przycisków N lub O.
dio z g"oĘników przednich i tylnych. Aby uaktywni equalizer wybra za po-
mocą przycisków lub jedną
Aby zapamita ustawienie, nacisną po-
z regulacji:
FUNKCJA LOUDNESS
nownie przycisk AUDIO. Na wyĘwietlaczu
R' USER (regulacja w 7 zakresach equ- ukaŻe si napis USER EQ SETTINGS .
Funkcja Loudness poprawia jakoĘ dęwi-
alizera modyfikowanego przez uŻyt-
ku podczas s"uchania przy niskiej g"oĘno-
kownika);
ZABEZPIECZENIE PRZED
Ęci, podbijając tony niskie i wysokie
KRADZIEŃ
R' CLASSIC (regulacja wstpnie zdefi-
Aby uaktywni/ dezaktywowa t funkcj
niowanego egualizera dla s"uchania
OdnieĘ si do rozdzia"u ODTWARZACZ
wybra za pomocą przycisków N lub O
optymalnego muzyki klasycznej);
CD .
ustawienie LOUDNESS w menu AUDIO.
R' ROCK (regulacja wstpnie zdefinio-
Stan funkcji (w"ączona lub wy"ączona) zo-
wanego egualizera dla s"uchania opty-
stanie ukazany na wyĘwietlaczu przez kil-
malnego muzyki rockowej i pop);
ka sekund napisem LOUDNESS ON lub
LOUDNESS OFF .
R' JAZZ (regulacja wstpnie zdefinio-
wanego egualizera dla s"uchania opty-
malnego muzyki jazzowej).
Gdy jedna z regulacji equalizera jest aktyw-
na, na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis EQ .
13
SZYBKI
PREZENTACJA
PRZEWODNIK
FUNKCJE I
REGULACJE
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
RADIO
RADIO (Tuner)
R
A
D
I
O
(
T
u
n
e
r
)
RADIO (Tuner)
R
A
D
I
O
(
T
u
n
e
r
)
OPIS Wybrany zakres zostanie odpowiednio po- Naciskając odpowiedni przycisk wyboru
kazany napisem na wyĘwietlaczu. stacji d"uŻej niŻ 2 sekundy, dostrojo-
Gdy w"ączy si radioodtwarzacz zostanie
na stacja zostanie zapamitana. Faza za-
uruchomiona ostatnio wybrana funkcja Ostatnio wybrana stacja w odpowiednim
pamitywania potwierdzana jest sygna-
przed jego wy"ączeniem (Radio/ CD/CD paĘmie czstotliwoĘci zostanie dostrojona.
"em akustycznym.
Changer).
Pasmo czstotliwoĘci FM podzielone jest
Aby wybra funkcj Radio s"uchając innych na sekcje: FM1, FM2 i FMT; pasmo czsto- ZAPAMIóTANIE OSTATNIO
ęróde" audio, naciska krótko przycisk FM tliwoĘci FMT zarezerwowane jest dla sta-
SUCHANEJ STACJI
lub AM, zaleŻnie od Żądanego zakresu. cji zapamitywanych automatycznie funk-
Radio zapamituje automatycznie ostat-
cją AutoSTore.
Po kaŻdym wybraniu trybu Radio, na wy-
nio s"uchaną stacj w kaŻdym paĘmie,
Ęwietlaczu pojawia si nazwa (tylko dla
do której dostraja si po ponownym w"ą-
PRZYCISKI WYBORU STACJI
stacji RDS) i czstotliwoĘ wybranej sta-
czeniu lub po zmianie pasma odbioru.
cji radiowej, wybrane pasmo czstotliwo- Przyciski z symbolami od 1 do 6 umoŻli-
Ęci (np. FM1) i numer przycisku wyboru
wiają nastpujące ustawienia stacji:
DOSTRAJANIE AUTOMATYCZNE
(np. P1).
R' 18 w paĘmie czstotliwoĘci FM (6
Nacisną krótko przycisk lub ,
w FM1, 6 w FM 2, 6 w FMT);
aby uruchomi wyszukiwanie automatycz-
WYBÓR PASMA CZóSTOTLIWOCI
ne w wybranym kierunku dla dostrojenia
R' 6 w paĘmie czstotliwoĘci MW;
Przy aktywnym Radiu, naciska krótko
nastpnej stacji moŻliwej do odbioru.
i kilkakrotnie przycisk FM lub AM aby wy- R' 6 w paĘmie czstotliwoĘci LW.
bra wymagane pasmo.
Aby s"ucha jakiejĘ stacji wybranej, wy-
Po kaŻdym naciĘniciu przycisku zostaną bra wymagany pasmo czstotliwoĘci
wybrane cyklicznie pasma: i nacisną krótko odpowiedni przycisk wy-
boru stacji (od 1 do 6).
R' naciskając przycisk FM: FM1 , FM2 ,
FMT ;
R' naciskając przycisk AM: MW i LW .
14
FUNKCJE I
SZYBKI
REGULACJE
PRZEWODNIK
PREZENTACJA
RADIO
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
JeŻeli przycisk lub zostanie na- FUNKCJA AUTOSTORE Po zakołczeniu funkcji AutoSTore radio do-
stroi si automatycznie do pierwszej sta-
ciĘnity d"uŻej uruchamia si szybkie wy- (automatyczne zapamitanie
cji wybranej w paĘmie FMT, zapamitanej
szukiwanie. Po zwolnieniu przycisku do-
stacji)
na przycisku 1.
strajanie zostaje przerwane na nastpnej
Aby uaktywni funkcj AutoSTore przytrzy-
odbieranej stacji.
Na przyciskach od 1 do 6, zapamitane zo-
ma naciĘnity przycisk FM-AS do us"ysze-
staną automatycznie stacje, które posiada-
JeŻeli aktywna jest funkcja TA (informacje
nia potwierdzającego sygna"u akustyczne-
ją w danym momencie najmocniejszy sy-
o ruchu na drogach), dostrojone zostaną
go. Przy pomocy tej funkcji, w paĘmie FMT,
gna" w wybranym paĘmie.
tylko te stacje, które nadają te informacje.
radio zapamita automatycznie 6 stacji
o najmocniejszym sygnale w kolejnoĘci
Aktywacja funkcji AutoSTore w paĘmie
DOSTRAJANIE MANUALNE malejącej tj. odpowiednio do zmniejszają-
MW lub LW, powoduje automatyczne wy-
cego si intensywnoĘci sygna"u.
branie pasma FMT, wewnątrz którego ta
UmoŻliwia wyszukiwanie manualne sta-
funkcja wystpuje.
cji w wybranym paĘmie. OSTRZEENIE Aktywacja funkcji AutoSTo-
re powoduje skasowanie stacji zapami-
OSTRZEENIE MoŻe si zdarzy, Że funkcja
Wybra wymagane pasmo czstotliwoĘci,
tanych poprzednio w paĘmie FMT.
AutoSTore nie wyszuka 6 stacji o wystar-
a nastpnie krótkimi i powtarzającymi si
czająco silnym sygnale. W tym przypadku
naciĘniciami przycisków N lub O uru- JeŻeli funkcja TA jest aktywna (informacje
na wolnym przycisku moŻna wybra moc-
chomi wyszukiwanie stacji w wybranym o ruchu na drogach), zapamitane zosta-
niejszą stacj.
kierunku. JeŻeli przycisk N lub O zosta- ną tylko stacje nadające te informacje.
nie naciĘnity d"uŻej nastąpi szybkie wy-
Podczas procesu automatycznego zapa-
szukiwanie, które jest zatrzymywane
mitania na wyĘwietlaczu pojawi si na-
po zwolnieniu przycisku.
pis FM AST .
Aby przerwa funkcj AutoSTore, nacisną
ponownie przycisk FM-AS. Radio dostroi
si do stacji s"uchanej przed uaktywnie-
niem tej funkcji.
15
FUNKCJE I
SZYBKI
PREZENTACJA
REGULACJE
PRZEWODNIK
RADIO
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
R' MP3 DISPLAY (ustawienia wyĘwietla-
ODBIÓR ALARMÓW EMISJE STEREOFONICZNE
cza dla CD MP3);
OSTRZEGAWCZYCH
JeŻeli nadchodzący sygna" stacji nadaw-
czej jest s"aby, odbieranie zostaje automa- R' SPEED VOLUME kontrola automatycz-
Radioodtwarzacz przystosowany jest
na g"oĘnoĘci w zaleŻnoĘci od prdkoĘci);
do odbioru w trybie RDS doniesieł ostrze- tycznie prze"ączone ze Stereo na Mono.
gawczych nadawanych w razie wystąpie-
R' EXTERNAL AUDIO VOL (tryb zarządza-
nia sytuacji nadzwyczajnych lub zagroŻe- MENU
nia ęród"em zewntrznym audio);
nia o charakterze ogólnym (trzsienia zie-
mi, powodzie itp.) nadawanych przez od- R' RADIO OFF (tryb wy"ączenia);
Funkcje przycisku MENU
powiednie stacje.
R' RESTORE DEFAULT.
Aby uaktywni funkcj Menu, naleŻy na-
Funkcja ta uaktywnia si automatycznie
cisną krótko przycisk MENU. Na wyĘwie-
Aby wyjĘ z funkcji Menu nacisną po-
i nie moŻna jej dezaktywowa.
tlaczu pojawi si napis MENU .
nownie przycisk MENU.
Podczas nadawania doniesieł ostrzegaw-
Aby przegląda funkcje w Menu naleŻy
czych na wyĘwietlaczu ukaŻe si napis
uŻy przycisków N lub O. Aby zmieni
ALARM . Podczas tych doniesieł g"oĘno-
ustawienia wybranej funkcji uŻy przyci-
Ęci radioodtwarzacza zmienia si, analo-
sków lub .
gicznie jak podczas nadawania komunika-
Na wyĘwietlaczu pojawi si stan aktual-
tów o ruchu na drogach (patrz rozdzia"
FUNKCJA TA ). nie wybranej funkcji.
Funkcje zarządzane w Menu:
FUNKCJA EON
R' AF SWITCHING (ON/OFF);
(Enhanced Other Network)
R' TRAFFIC INFO (ON/) FF);
W niektórych krajach są aktywne obwo-
dy, które grupują kilka stacji nadających
R' REGIONAL MODE programy regional-
informacje o ruchu na drogach. W tym
ne (ON/OFF);
przypadku program s"uchanej stacji zo-
stanie okresowo przerwany aby:
R' przekaza informacje o ruchu na dro-
gach (tylko przy aktywnej funkcji TA);
R' wys"ucha transmisji regionalnych gdy
bdą nadawane przez jedną ze stacji
znajdujących si w tym obwodzie.
16
FUNKCJE I
SZYBKI
REGULACJE
PRZEWODNIK
PREZENTACJA
RADIO
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
FUNKCJA AF SWITCHING Funkcja TRAFFIC INFO R' wyszukiwanie informacji o ruchu
na drodze z g"oĘnoĘcią minimalną nie
(wyszukiwanie czstotliwoĘci (informacje o ruchu na drogach)
stabilną takŻe gdy g"oĘnoĘ radia jest
alternatywnych)
Niektóre stacje w paĘmie FM (FM1, FM2
wyzerowana.
W Ęrodowisku systemu RDS radioodtwa- i FMT) nadają informacje o ruchu na dro-
OSTRZEENIE W niektórych krajach są sta-
gach. W tym przypadku na wyĘwietlaczu
rzacz moŻe funkcjonowa na dwa róŻne
cje radiowe, które pomimo aktywnej
pokazywany jest napis TP .
sposoby:
funkcji TP (na wyĘwietlaczu pojawi si na-
Aby uaktywni /dezaktywowa funkcj TA
R' AF ON : wyszukiwanie czstotliwoĘci
pis TP ) nie nadają komunikatów o ru-
alternatywnych aktywne (na wyĘwie- informacji o ruchu na drogach nacisną
chu na drodze.
krótko przycisk MENU, wybra pozycj
tlaczu pojawi si napis AF );
JeŻeli radio funkcjonuje w paĘmie AM,
TRAFFIC INFO i nastpnie ON/OFF.
R' AF OFF : wyszukiwanie czstotliwo-
gdy zostanie naciĘnity przycisk TA prze-
OSTRZEENIE JeŻeli funkcja TA (informa-
Ęci alternatywnych nieaktywne.
"ączy si na pasmo FM1 i na ostatnio s"u-
cji o ruchu na drogach) zostanie uaktyw-
chaną stacj.
Uaktywniając funkcj (w trybie AF ON )
niona, w trybie CD, CD CHANGER (jeŻeli
radioodtwarzacz dostroi si automatycz-
jest zainstalowany), Telefonu lub Mute
nie do stacji o sygnale mocniejszym, któ-
/Pausa: uruchomi si wyszukiwanie auto-
ra nadaje ten sam program. Podczas po-
matyczne uprawnionych stacji.
dróŻy bdzie moŻna w ten sposób konty-
nuowa s"uchanie wybranej stacji, bez ko- Z funkcją TA jest moŻliwe:
niecznoĘci zmiany czstotliwoĘci w przy-
R' wykonanie wyszukiwania tylko stacji
padku zmiany strefy.
RDS, które nadają w zakresie FM,
Naturalnie niezbdne jest aby s"ucha- uprawnione do nadawania informacji
o ruchu na drogach;
na stacja znajdowa"a si w strefie przez
który przejeŻdŻamy.
R' wyszukiwanie informacji o ruchu
na drodze takŻe jeŻeli funkcjonuje od-
Aby uaktywni/ dezaktywowa funkcj AF,
twarzacz CD lub CD Changer;
nacisną przycisk MENU, wybra pozycj
AF SWITCHING i nastpnie ON/OFF. Je-
Żeli funkcja AF jest aktywna na wyĘwietla-
czu ukaŻe si napis AF .
JeŻeli radio funkcjonuje w AM, po naci-
Ęniciu przycisku AF prze"ącza si na pa-
smo FM1 i na ostatnio s"uchaną stacj.
17
FUNKCJE I
SZYBKI
PREZENTACJA
REGULACJE
PRZEWODNIK
RADIO
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
G"oĘnoĘ z jaką nadawane są informacje Funkcja REGIONAL MODE Funkcja MP3 DISPLAY
o ruchu na drogach jest róŻna w zaleŻ-
(odbiór programów (wyĘwietlanie danych CD MP3)
noĘci od g"oĘnoĘci przy s"uchaniu:
regionalnych)
Ta funkcja umoŻliwia pokazanie informa-
R' jeŻeli g"oĘnoĘ jest mniejsza od warto- Niektóre stacje o zasigu krajowym na- cji na wyĘwietlaczu gdy s"uchamy CD za-
Ęci 20: g"oĘnoĘ informacji o ruchu
dają w okreĘlonych godzinach programy wierające nagrania MP3.
na drogach równa bdzie 20 (wartoĘ
regionalne (róŻne dla kaŻdego regionu).
Funkcj moŻna wybra tylko jeŻeli w"oŻo-
sta"a);
Funkcja ta umoŻliwia dostrojenie automa-
na jest CD MP3: w tym przypadku na wy-
tyczne stacji lokalnych (regionalnych)
R' jeŻeli g"oĘnoĘ jest wiksza od warto-
Ęwietlaczu ukaŻe si napis MP3 DISPLAY .
(patrz rozdzia" Funkcja EON ).
Ęci 20: g"oĘnoĘ informacji o ruchu
Aby zmieni funkcj uŻy przycisków
na drogach równa bdzie g"oĘnoĘci jak
JeŻeli chcemy aby radioodtwarzacz do-
lub .
przy s"uchaniu +1.
stroi" si automatycznie do stacji regional-
nych dostpnych w wybranej sieci naleŻy Dostpnych jest szeĘ ustawieł:
JeŻeli zmieni si g"oĘnoĘ podczas nada-
uaktywni funkcj.
wania informacji o ruchu na drogach, war-
R' TITLE (tytu" nagrania, jeŻeli dostpny
toĘ nie zostanie ukazana na wyĘwietla- Aby uaktywni / dezaktywowa t funk- jest ID3-TAG);
czu; nowa wartoĘ zostanie utrzymana tyl- cj uŻy przycisków lub .
R' AUTHOR (autor nagrania, jeŻeli do-
ko podczas nadawania tych informacji.
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
stpny jest ID3-TAG);
Podczas odbioru informacji o ruchu na dro- funkcji:
R' ALBUM (album nagrania, jeŻeli dostp-
gach na wyĘwietlaczu krótko ukaŻe si na-
R' REGIONAL MODE: ON : funkcja ak- ny jest ID3-TAG);
pis TRAFIC INFORMATION .
tywna;
R' DIR (nazwa nadana katalogowi);
Funkcj TA moŻna przerwa naciskając ja-
R' REGIONAL MODE: OFF : funkcja nie-
kikolwiek przycisk w radioodtwarzaczu.
R' FILENAME (nazwa nadana plikowi
aktywna.
MP3);
JeŻeli, przy nieaktywnej funkcji, dostrojo-
R' TIME (czas odtwarzania od początku
ne zostaną stacje regionalne operujące
nagrania).
w danym obszarze i jeŻeli zmieni si ob-
szar, dostroją si stacje z nowego obszaru.
OSTRZEENIE JeŻeli są równoczeĘnie ak-
tywne funkcje AF i REG przekraczając gra-
nic pomidzy dwoma regionami jest moŻ-
liwe Że radio nie prze"ączy si prawid"owo
na w"aĘciwą czstotliwoĘ alternatywną.
18
FUNKCJE I
SZYBKI
REGULACJE
PRZEWODNIK
PREZENTACJA
RADIO
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
Funkcja SPEED VOLUME Funkcja EXTERNAL AUDIO VOL OSTRZEENIE Radio wy"ączony si auto-
matycznie po obróceniu kluczyka w po"o-
(zmiana g"oĘnoĘci w zaleŻnoĘci
Przy pomocy tej funkcji moŻna regulowa
Żenie STOP (jeŻeli jest ustawione na wy-
od prdkoĘci)
(ustawienie od 0 do 40) lub pominą (usta-
"ączenie natychmiastowe lub opóęnione
wienie OFF) zewntrzne ęród"o audio.
Funkcja ta umoŻliwia automatyczne dosto-
po 20 minutach), w"ączy si automatycz-
sowanie poziomu g"oĘnoĘci do prdkoĘci
nie po obróceniu kluczyka w po"oŻenie
Aby uaktywni/dezaktywowa t funkcj
samochodu, zwikszając go wraz z wzro-
MAR. I odwrotnie, jeŻeli radio by"o wy"ą-
uŻy przycisków lub .
stem prdkoĘ samochodu, aby utrzyma
czone przy pomocy przycisku ON/OFF
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si aktualny stan
odpowiednią relacj do poziomu ha"asu
po obróceniu kluczyka w po"oŻenie MAR,
funkcji:
wewnątrz kabiny.
pozostanie wy"ączone.
R' EXTERN FUNCTION OFF : funkcja dez-
Aby uaktywni/dezaktywowa t funkcj
aktywna; Funkcja RESTORE DEFAULT
uŻy przycisków lub . Na wy-
Ęwietlaczu ukaŻe si aktualny stan funkcji:
R' EXTERN VOLUME: 23 : funkcja ak- Ta funkcja umoŻliwia przywo"anie wszyst-
tywna z ustawioną g"oĘnoĘcią na 23. kich ustawieł wartoĘci zdefiniowanych fa-
R' OFF: funkcja dezaktywna;
brycznie. Opcjami są:
R' LOW: funkcja aktywna (czu"oĘ niska);
Funkcja RADIO OFF
R' NO: nie przywraca ustawieł fabrycz-
R' HIGH: funkcja aktywna (czu"oĘ wysoka). (tryb w"ączenia i wy"ączenia)
nych;
Funkcja ta umoŻliwia ustawienie trybu
R' YES: zostaną przywrócone parametry
wy"ączenia radioodtwarzacza na dwa róŻ-
fabryczne. Podczas tej operacji bdzie
ne sposoby. Aby uaktywni t funkcj
wskazanie RESTORING . Na zakoł-
uŻy przycisku lub .
czenie operacji dla niezmienionego
ęród"a ukaŻe si poprzednia sytuacja.
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si tryb wyboru:
R' 00 MIN : wy"ączenie zaleŻy od po"o-
Żenia kluczyka w wy"ączniku zap"onu;
radio wy"ącza si automatycznie po ob-
róceniu kluczyka w po"oŻenie STOP;
R' 20 MIN : wy"ączenie nie zaleŻy od po-
"oŻenia kluczyka w wy"ączniku zap"onu;
radio bdzie funkcjonowa przez 20 mi-
nut po obróceniu kluczyka w po"oŻe-
nie STOP.
19
FUNKCJE I
SZYBKI
PREZENTACJA
REGULACJE
PRZEWODNIK
RADIO
CD
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ CD
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
C
D
ODTWARZACZ CD
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
C
D
OPIS WYBRANIE ODTWARZACZA CD WKADANIE/WYSUWANIE CD
W tym rozdziale opisane są róŻne warian- Aby uaktywni zintegrowany z aparatem Aby w"oŻy CD, naleŻy wsuną ją lekko
ty funkcjonowania odtwarzacza CD: odno- odtwarzacz CD, naleŻy: do gniazda; uruchomi si w ten sposób
Ęnie funkcjonowania radioodtwarzacza mechanizm "adowania, który umieĘci p"y-
R' w"oŻy p"yt CD, gdy radioodtwarzacz
patrz opisy w rozdziale FUNKCJE I REGU- t w w"aĘciwym po"oŻeniu.
jest wy"ączony: rozpocznie si odtwa-
LACJE .
rzanie pierwszego nagrania; Nacisną przycisk 1, gdy radioodtwarzacz
jest w"ączony, aby uruchomi mechanizm
lub
wysuwania p"yty CD.
R' gdy p"yta jest juŻ w"oŻona, w"ączy ra-
Po wysuniciu p"yty aktywne bdzie ęró-
dioodtwarzacz, a nastpnie naciska
d"o audio, jakie by"o przed odtwarza-
krótko przycisk CD aby wybra tryb funk-
niem CD.
cjonowania CD ; rozpocznie si odtwa-
rzanie ostatnio s"uchanego nagrania. JeŻeli nie zostanie wyjta z radioodtwarza-
cza, spowoduje to jej automatyczne wsu-
Aby zagwarantowa optymalne odtwarza-
nicie po oko"o 20 sekundach i uruchomie-
nie, zaleca si uŻywa oryginalnych p"yt.
nie trybu Tuner (Radio).
W przypadku uŻywania CD-R/RW, zaleca
si noĘniki dobrej jakoĘci, nagrywane CD nie moŻna wyją, jeŻeli radioodtwa-
z moŻliwie jak najmniejszą prdkoĘcią. rzacz jest wy"ączony.
Po wysuniciu p"yty bez wyjcia jej z po-
dajnika, radio nie zamieni ęród"a CD.
20
FUNKCJE I
SZYBKI
RADIO
REGULACJE
PRZEWODNIK
PREZENTACJA
CD
ODTWARZACZ
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
EWENTUALNE KOMUNIKATY WSKAZANIA NA WYWIETLACZU WYBÓR NAGRANIA
O BóDACH (do przodu / do ty"u)
Gdy funkcjonuje odtwarzacz CD, na wy-
Nacisną krótko przycisk , aby od-
JeŻeli w"oŻona CD jest nieczytelna (przy- Ęwietlaczu ukaŻą si poniŻsze wskazania:
k"adowo zosta" w"oŻony CD-ROM lub CD tworzy nagranie poprzednie na CD lub
T05 : wskazuje numer nagrania na p"y-
w"oŻono odwrotnie lub nastąpi" b"ąd w od- przycisk , aby odtworzy nagranie
cie CD;
czycie), na wyĘwietlaczu pojawi si na oko- nastpne. Wybór nagrał nastpuje w spo-
03: 42 : wskazuje czas jaki up"yną" od po- sób cykliczny: po ostatnim nagraniu wy-
"o 2 sekundy komunikat CD ERROR .
czątku odtwarzanego nagrania (jeŻeli ak- brane zostanie pierwsze i odwrotnie.
Nastpnie CD zostanie wysunita i powra-
tywna jest odpowiednia funkcja w Menu);
ca si do ęród"a audio aktywnego przed wy- JeŻeli odtwarzanie nagrania trwa juŻ po-
braniem trybu funkcjonowania CD. nad 3 sekundy, po naciĘniciu przycisku
nagranie jest powtarzane od po-
czątku. W tym przypadku jeŻeli chcemy
odtwarza nagranie poprzednie nacisną
dwukrotnie ten przycisk.
SZYBKIE PRZESUWANIE NAGRAĄ
DO PRZODU / DO TYU
Przytrzyma naciĘnity przycisk , aby
przesuną szybko do przodu wybrane na-
granie i przytrzyma naciĘnity przycisk
, aby przesuną nagranie szybko
do ty"u. Zwolnienie przycisku przerywa
szybkie przesuwanie nagrał do przo-
du/do ty"u.
21
REGULACJE
PRZEWODNIK
RADIO
FUNKCJE I
SZYBKI
PREZENTACJA
CD
ODTWARZACZ
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
FUNKCJA PAUZA Wprowadzanie kodu sekretnego Za kaŻdym razem, gdy uŻytkownik wpro-
wadzi nieprawid"owy kod, czas oczekiwa-
Aby uzyska pauz w odtwarzaniu p"yty, Po w"ączeniu radioodtwarzacza, w przy-
nia na ponowne wprowadzenie kodu
nacisną przycisk MUTE. Na wyĘwietla- padku Żądania kodu, na wyĘwietlaczu po-
zwiksza si progresywnie (1 min, 2 min,
czu pojawi si napis PAUSE . jawi si napis CODE na oko"o 2 sekun-
4 min, 8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h,
dy i nastpnie cztery kreski - - - - .
8h, 16h) do maksymalnie 24 godzin.
Aby przywróci s"uchanie nagrania naci-
sną ponownie przycisk MUTE. Kod sekretny sk"ada si z czterech cyfr
Czas oczekiwania wskazywany jest na wy-
od 1 do 6, odpowiadających kaŻda jed-
Ęwietlaczu napisem WAIT . Po znikniciu
Wybierając inne ęród"o audio, funkcja
nej kresce.
tego napisu moŻna ponownie rozpoczą
pauza dezaktywuje si.
procedur wprowadzenia kodu.
Aby wprowadzi pierwszą cyfr kodu,
wybra jeden z przycisków wyboru sta-
ZABEZPIECZENIE PRZED
cji (od 1 do 6) i nacisną. Wprowadzi KARTA KODOWA Code Card
KRADZIEŃ
w taki sam sposób pozosta"e cyfry kodu.
Jest dokumentem potwierdzającym posia-
Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w sys-
JeŻeli cztery cyfry kodu nie zostaną wpro- danie radioodtwarzacza. Na karcie kodo-
tem zabezpieczenia przed kradzieŻą, bazu-
wadzone w ciągu 20 sekund, na wyĘwie- wej podany jest model radioodtwarzacza,
jący na wymianie informacji pomidzy ra-
tlaczu pojawi si na nowo napis CODE
numer seryjny i kod sekretny.
dioodtwarzaczem i centralką elektronicz-
przez 2 sekundy i nastpnie cztery kreski
ną (Body Computer) znajdującą si w sa-
OSTRZEENIE Kart kodową przechowy-
- - - - . Nie naleŻy tego traktowa jako
mochodzie.
wa w bezpiecznym miejscu, aby przeka-
wprowadzenie niew"aĘciwego kodu.
za odpowiednie dane kompetentnym
System ten gwarantuje maksymalne za-
Po wprowadzeniu czterech cyfr kodu (w s"uŻbom w przypadku kradzieŻy radiood-
bezpieczenie i zapobiega wprowadzeniu
ciągu 20 sekund) radioodtwarzacz roz- twarzacza.
kodu po kaŻdym od"ączeniu zasilania
pocznie funkcjonowanie.
od radioodtwarzacza.
JeŻeli zosta" wprowadzony kod b"dnie,
JeŻeli kontrola da wynik pozytywny, ra-
radioodtwarzacz wyemituje sygna" aku-
dioodtwarzacz rozpocznie funkcjonowa-
styczny, na wyĘwietlaczu pojawi si na-
nie, natomiast jeŻeli konfrontowane ko-
pis CODE przez 2 sekundy i nastpnie
dy nie są zgodne lub centralka elektro-
cztery kreski - - - - , informując uŻytkow-
niczna (Body Computer) by"a wymienio-
nika o koniecznoĘci wprowadzenia pra-
na, aparat zakomunikuje uŻytkownikowi
wid"owego kodu.
o koniecznoĘci wprowadzenia kodu se-
kretnego, zgodnie z procedurą opisaną
poniŻej.
22
FUNKCJE I
SZYBKI
RADIO
REGULACJE
PRZEWODNIK
PREZENTACJA
CD
ODTWARZACZ
CD CHARGER
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ CD MP3
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
C
D
M
P
3
ODTWARZACZ CD MP3
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
C
D
M
P
3
OPIS Pliki zawarte wewnątrz CD MP3 mają struk- WSKAZANIA NA WYWIETLACZU
tur katalogów, kreując wykazy sekwencyj-
Wskazania informacji ID3 TAG
W tym rozdziale opisane są wy"ącznie wa-
ne wszystkich katalogów które zawierają
rianty dotyczące funkcjonowania odtwa-
Radioodtwarzacz moŻe zarządza, poza
nagrania MP3 (katalogi i pod katalogi są na
rzacza CD MP3: odnoĘnie funkcjonowania
róŻnymi informacjami odpowiadającymi
tym samym poziomie), a katalogi które nie
radioodtwarzacza patrz opisy w rozdziale
czasowi odtwarzania, nazwą katalogu i na-
zawierają nagrał MP3 nie moŻna wybra.
FUNKCJE I REGULACJE .
zwą pliku, takŻe informacjami ID3-TAG od-
Charakterystyki i warunki funkcjonowania dla
noszącymi si do Tytu"u nagrania, Artysty,
UWAGA MPEG Layer-3 audio to techno-
odtwarzania plików MP3 są nastpujące:
Autora (patrz rozdzia" FUNKCJE MP3 ).
logia dekodująca oparta na licencji Multi-
R' CD-ROM uŻywany musi posiada cha-
media Fraunhofer IIS and Thomson
Nazwa katalogu MP3 pokazana na wy-
rakterystyki zgodne ze Specyfikacją
multimedia.
Ęwietlaczu odpowiada nazwie, jaka zosta-
ISO9660;
"a zapamitana w katalogu dla CD i zakoł-
ODTWARZACZ MP3 czona jest gwiazdką.
R' pliki muzyczne muszą posiada rozsze-
rzenie .mp3 : pliki z innymi rozszerze-
Oprócz odtwarzania normalnych CD audio, Na przyk"ad nazwa katalogu MP3 komplet-
niami nie zostaną odtworzone;
radioodtwarzacz moŻe odtwarza takŻe nego: BEST OFF *.
p"yty CD-ROM, na których zarejestrowane
R' czstotliwoĘ próbkowania odtwarza-
Gdy zostanie wybrane wskazanie informa-
są pliki audio skompresowane w formacie
nia: 44,1 kHz, stereo (od 96 do 320
cji ID3-TAG (Tytu", Artysta, Album) i dla od-
MP3. Sposób operowania radioodtwarza- kbit/s) - 22,05 kHz, mono lub stereo (od
twarzanego nagrania nie ma zarejestrowa-
czem opisany jest w poprzednim rozdzia- 32 do 80 kbit/s);
nych informacji, informacja wizualna zo-
le ( Radio z odtwarzaczem p"yt kompak-
R' moŻliwe jest odtwarzanie nagrał ze stanie zastąpiona informacją odpowiada-
towych ), gdy w"oŻy si zwyk"y CD audio.
zmiennym bit-rate. jącą nazwie pliku.
Aby zagwarantowa optymalne odtwarza-
OSTRZEENIE Nazwy nagrał nie mogą za-
nie, zaleca si stosowa noĘniki dobrej ja-
wiera nastpujących znaków: spacji,
koĘci, nagrywane z moŻliwie jak najmniej-
(apostrofów), ( i ) (otwarte i zamknite na-
szą prdkoĘcią.
wiasy). Podczas zapisywania nazw dla CD
MP3 sprawdzi, czy nazwy plików nie za-
wierają tych znaków. W przeciwnym ra-
zie radioodtwarzacz nie bdzie móg" od-
twarza tych nagrał.
23
REGULACJE
PRZEWODNIK
CD
ODTWARZACZ
RADIO
FUNKCJE I
SZYBKI
PREZENTACJA
CD MP3
ODTWARZACZ
CD CHARGER
ODTWARZACZ
WYBÓR KATALOGU ZABEZPIECZENIE PRZED
NASTóPNEGO / POPRZEDNIEGO KRADZIEŃ
Nacisną przycisk N, aby wybra katalog OdnieĘ si do odpowiedniego rozdzia"u
nastpny lub przycisk O, aby wybra ka- ODTWARZACZ CD .
talog poprzedni. Nazwa nowego katalo-
gu ukaŻe si na wyĘwietlaczu.
Wybór katalogów nastpuje w sposób cy-
kliczny: po ostatnim katalogu wybrany zo-
stanie pierwszy i odwrotnie.
JeŻeli nie zostanie wybrany Żaden inny ka-
talog/ nagranie w ciągu kolejnych 2 se-
kund, rozpocznie si odtwarzanie pierw-
szego nagrania znajdującego si w nowym
katalogu.
JeŻeli odtworzone zostanie ostatnie nagra-
nie w katalogu aktualnie wybranym, od-
tworzony zostanie katalog nastpny.
24
FUNKCJE I
SZYBKI
RADIO
REGULACJE
PRZEWODNIK
PREZENTACJA
CD
ODTWARZACZ
CD MP3
ODTWARZACZ
CD CHARGER
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ CD CHANGER (CDC)
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
C
D
C
H
A
N
G
E
R
(
C
D
C
)
ODTWARZACZ CD CHANGER (CDC)
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
C
D
C
H
A
N
G
E
R
(
C
D
C
)
EWENTUALNE KOMUNIKATY O R' zostanie w"oŻony CD-ROM: bdzie wy-
Aby zainstalowa CD Chan-
brana nastpne dostpne CD.
BóDACH
ger dostpny w Lineaccesso-
ri i dla odpowiedniego pod- Ewentualne komunikaty o b"dach ukaŻą
WYBÓR CD
"ączenia zwróci si do ASO Fiata. si w nastpujących przypadkach:
Nacisną przycisk N aby wybra nastp-
R' Żadna CD nie jest w"oŻona do CD Chan-
ną p"yt i przycisk O aby wybra po-
OPIS
ger: na wyĘwietlaczu pojawi si napis
przednią.
W tym rozdziale opisane są wy"ącznie wa- NO CD do momentu zmiany s"ucha-
rianty dotyczące funkcjonowania odtwa- nego ęród"a; JeŻeli w magazynku nie znajduje si Żad-
nej p"yty w wybranym po"oŻeniu, na wy-
rzacza CD Changer (gdzie przewidziano):
R' wybrana CD jest nieczytelna (p"yta nie
Ęwietlaczu pojawi si na krótko napis NO
odnoĘnie funkcjonowania radioodtwarza-
znajduje si w wybranej pozycji lub jest
CD i zostanie automatycznie odtwarza-
cza patrz opisy w rozdziale FUNKCJE I RE-
w"oŻona nieprawid"owo): na wyĘwie-
na nastpna CD.
GULACJE .
tlaczu ukaŻe si, po numerze wybranej
CD napis CD ERROR . NaleŻy wic wy-
WYBÓR CD CHANGER
bra p"yt nastpująco: jeŻeli w maga-
zynku nie ma innej p"yty lub p"yty są
W"ączy radioodtwarzacz, a nastpnie na-
nieczytelne, na wyĘwietlaczu ukaŻe si
cisną krótko przycisk CD aŻ wybrana zo-
napis NO CD do momentu zmiany
stanie funkcja CHANGER .
s"uchanego ęród"a;
R' uszkodzenie odczytania CD: na wyĘwie-
tlaczu pojawi si napis CD ERROR .
NaleŻy wic wybra CD nastpująco: je-
Żeli w magazynku CD Changer nie znaj-
dują si inne p"yty CD (po ostatniej p"y-
cie wyszukiwanie rozpocznie si po-
nownie od pierwszej) lub p"yty są nie-
czytelne, na wyĘwietlaczu pojawi si
napis NO CD do momentu zmiany
s"uchanego ęród"a;
25
REGULACJE
PRZEWODNIK
CD
CD MP3
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
RADIO
FUNKCJE I
SZYBKI
PREZENTACJA
CD CHARGER
ODTWARZACZ
NIEPRAWIDOWOCI W FUNKCJONOWANIU
N
I
E
P
R
A
W
I
D
O
W
O
C
I
W
F
U
N
K
C
J
O
N
O
W
A
N
I
U
NIEPRAWIDOWOCI W FUNKCJONOWANIU
N
I
E
P
R
A
W
I
D
O
W
O
C
I
W
F
U
N
K
C
J
O
N
O
W
A
N
I
U
OPIS ODTWARZACZ CD ODTWARZACZ PLIKÓW MP3
Niewystarczająca g"oĘnoĘ CD nie odtwarza Przeskakiwanie nagrał
podczas odtwarzania plików
Funkcja Fader umoŻliwia regulacj tylko CD zabrudzona. WyczyĘci CD.
mp3
wartoĘci F (przód), aby unikną redukcji
CD porysowana. Spróbowa uŻy innej CD.
mocy wyjĘciowej radioodtwarzacza i zero-
CD porysowana lub zabrudzona. OczyĘci
wania g"oĘnoĘci w przypadku regulacji na
noĘnik, odnieĘ si do opisu w rozdziale
Nie moŻna w"oŻy CD
poziomie dla Fader = R + 9.
Zalecenia P"yta kompaktowa.
Jest juŻ w"oŻona CD. Nacisną przycisk 1
Nie moŻna wybra ęród"a
i wsuną CD.
Podczas odtwarzania nagrał
Nie w"oŻono Żadnego noĘnika. W"oŻy CD
mp3 nie pojawiają si
lub CD MP3 do s"uchania.
prawid"owe wskazania
W róŻnych przypadkach (z powodu sposo-
bu rejestracji) podczas odtwarzania nagrał
MP3 moŻe wystąpi wskazanie o niew"a-
Ęciwym trybie nagrania.
26
NOTATKI
N
O
T
A
T
K
I
NOTATKI
N
O
T
A
T
K
I
Fiat Auto Poland SA
Dyrekcja Handlowa - Obs"uga Klienta ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia"a
Publikacja nr 60389128 - 1 edycja - 12/2007
Wydawca: Satiz Poland - ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia"a
Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji są oparte o najnowsze informacje producenta.
Tym niemniej producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do opisywanych modeli i wersji,
nie wpływających na warunki eksploatacji, bez dodatkowego powiadamiania użytkownika.
Ewentualne wątpliwości należy wyjaśniać w Autoryzowanej Stacji Obsługi.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
FIAT BRAVO Radio `389043 2007fiat croma radio `360936 2005fiat croma radio `389004 2006fiat croma sos `389134 2008Fiat Strada radioFIAT CROMA 05plfiat croma blume sp `389130 2008fiat croma blumenav sp `389132 2008FIAT BRAVO Gotowi do jazdy `389048 2007Fiat Brava Bravo radio?bryczne demonta2007 01 Web Building the Aptana Free Developer Environment for AjaxBlaupunkt CR5WH Alarm Clock Radio instrukcja EN i PLBu neng shuo de mi mi (2007)Cuberbiller Kreacjonizm a teoria inteligentnego projektu (2007)Karta pracy egzaminacyjnej czerwiec 2007więcej podobnych podstron