fiat croma radio 60360936 05 2005

FIAT CROMA
FIAT STILO
RADIOODTWARZACZ
INSTRUKCJA
OBS�UGI
Instrukcja obs"ugi stanowi w"asnoĘ�
Fiat Auto Poland S.A. który udost�pnia instrukcj�
nieodp"atnie uŻytkownikom pojazdów samochodowych
marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania
w celu zaspokojenia potrzeb w"asnych związanych
z uŻytkowaniem wyŻej wymienionych pojazdów.
Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególnoĘci
w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody
Fiat Auto Poland S.A.
SAMOCHODU
I KOMUNIKATY
I TROSKA
AWARII
SYGNALIZACYJNE
SILNIKA I JAZDA
OBS�UGA
W RAZIE
LAMPKI
URUCHAMIANIE
BEZPIECZEĄSTWO
WYPOSA�ENIE
SPIS
DANE
ALFABETYCZNY
TECHNICZNE
F0L0055m
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH
F0L0056m
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
SPIS TRE�CI
S
P
I
S
T
R
E
�
C
I
SPIS TRE�CI
S
P
I
S
T
R
E
�
C
I
PREZENTACJA.......................................................................... 4 FUNKCJONOWANIE ................................................................ 18
ZALECENIA .............................................................................. 4 Sterowanie w kierownicy ........................................................ 18
Bezpieczełstwo na drodze .................................................. 4 Funkcje i regulacje .................................................................. 20
Warunki odbioru.................................................................. 4 Korzystanie z telefonu ............................................................ 24
Obs"uga i konserwacja ........................................................ 5 Radio (Tuner) .......................................................................... 25
P"yty kompaktowe .............................................................. 5 Menu ...................................................................................... 38
Uwagi dotyczące p"yt kompaktowych .................................. 6 Odtwarzacz p"yt kompaktowych .............................................. 43
Funkcjonowanie odtwarzacza CD Changer .............................. 48
RADIO Z ODTWARZACZEM
Informacje techniczne.............................................................. 53
P�YT KOMPAKTOWYCH
OPIS STEROWAĄ .................................................................... 7
RADIO Z ODTWARZACZEM
OPIS OGÓLNY.......................................................................... 12 P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Radio .................................................................................. 12 OPIS STEROWAĄ .................................................................... 55
Odtwarzacz p"yt kompaktowych .......................................... 12 OPIS OGÓLNY.......................................................................... 60
Audio .................................................................................. 13 Odtwarzacz MP3 .................................................................... 60
Zabezpieczenie przed kradzieŻą .......................................... 13 Menu ...................................................................................... 67
OKRE�LENIA ............................................................................ 15 Informacje techniczne.............................................................. 73
PREZENTACJA ZALECENIA
Radioodtwarzacz jest wyposaŻony w odtwarzacz Com-
Bezpieczełstwo na drodze
pact Disc (radio z odtwarzaczem p"yt kompaktowych) lub
w odtwarzacz CD MP3 (radio z odtwarzaczem p"yt kom-
Przed rozpocz�ciem jazdy zapozna� si� dok"adnie ze uŻy-
paktowych z MP3). Odpowiada charakterowi specyficz-
ciem róŻnych funkcji radioodtwarzacza (np. zapami�ta-
nemu kabiny, integrując si� z stylem deski rozdzielczej.
niem stacji radiowych).
Jest typu sta"ego i z uwagi na kompatybilnoĘ� wymiarów
z samochodem nie moŻna go zastosowa� w Żadnym in-
Warunki odbioru
nym pojeędzie.
Podczas jazdy warunki odbioru ciągle si� zmieniają. Od-
Radioodtwarzacz zainstalowany jest w po"oŻeniu ergo-
biór moŻe zosta� zak"ócony przez góry, budynki lub mo-
nomicznym dla kierowcy i pasaŻera. Grafika znajdująca
sty, szczególnie przy duŻej odleg"oĘci od stacji nadawczej.
si� na maskownicy u"atwia szybkie i "atwe indywidualne
OSTRZE�ENIE Podczas odbioru informacji o ruchu na dro-
sterowanie i obs"ug�.
gach g"oĘnoĘ� moŻe si� zwi�kszy� w stosunku do nor-
CD Changer 10 p"ytowy (jeŻeli jest) znajduje si� w bagaŻ-
malnego odbioru.
niku.
PoniŻej podane jest instrukcja uŻytkowania, którą zaleca-
my uwaŻnie przeczyta�. Zawiera ona ponadto róŻne try-
by operatywnego sterowania za pomocą radioodtwarza-
cza zmieniaczem p"yt CD Changer (jeŻeli jest zamontowa-
ny). OdnoĘnie instrukcji uŻycia CD Changer zapozna� si�
z specyficzną instrukcją obs"ugi.
Zbyt wysoko ustawiona g"oĘnoĘ� podczas jazdy stanowi powaŻne niebezpieczełstwo
UWAGA
zarówno dla kierowcy jak i innych osób znajdujących si� na drodze. Dlatego teŻ wyre-
gulowa� g"oĘnoĘ� zawsze w taki sposób, aby w wystarczającym stopniu s"ysze� dęwi�-
ki z pobliskiego otoczenia (np. sygna"y dęwi�kowe, karetk� pogotowia, policj�, itp.).
4
Obs"uga i konserwacja R' nie uŻywa� do czyszczenia p"yty produktów chemicz-
nych (np. pojemników ze sprayem , z substancjami
Struktura konstrukcyjna radioodtwarzacza gwarantuje je-
antystatycznymi lub rozpuszczalnikami), poniewaŻ
go d"ugie funkcjonowanie i nie wymaga szczególnej ob-
mogą uszkodzi� powierzchni� p"yty;
s"ugi. W przypadku uszkodzenia zwróci� si� do ASO Fiata.
R' po zakołczeniu odtwarzania w"oŻy� p"yt� do odpo-
CzyĘci� maskownic� wy"ącznie mi�kką szmatką antysta-
wiedniego pude"ka, aby zabezpieczy� ją przed poryso-
tyczną. Nie uŻywa� detergentów i Ęrodków nab"yszczają-
waniem i opuszczaniem nagrał podczas odtwarzania;
cych, gdyŻ mogą uszkodzi� powierzchni�.
R' nie naraŻa� p"yty na bezpoĘrednie dzia"anie s"ołca,
wysoką temperatur� i wilgo�, aby zapobiec odkszta"-
P"yty kompaktowe CD
ceniu;
Pami�ta� Że obecnoĘ� zanieczyszczeł, rys lub odkszta"ceł
R' nie nakleja� naklejek na powierzchni� p"yty oraz nie
moŻe spowodowa� opuszczanie nagrał podczas odtwa-
pisa� na powierzchni p"yty o"ówkiem lub piórem
rzania i z"ą jakoĘ� dęwi�ku. Aby zapewni� optymalne wa-
runki odtwarzania przestrzega� poniŻszych zaleceł:
Aby wyją� p"yt� z odpowiedniego pude"ka, nacisną� jego
Ęrodek i podnieĘ� p"yt� trzymając ją za kraw�dę ze-
R' uŻywa� p"yt kompaktowych tylko ze znakiem
wn�trzną.
firmowym:
Trzyma� p"yt� zawsze za kraw�dę zewn�trzną. Nie doty-
ka� powierzchni p"yty.
Aby usuną� odciski palców lub kurzu uŻy� mi�kkiej
szmatki, zaczynając od Ęrodka CD w kierunku zewn�trz-
nym.
R' czyĘci� dok"adnie kaŻdą p"yt� ze Ęladów odcisków
palców lub z kurzu przy pomocy odpowiedniej mi�k-
kiej szmatki. Trzyma� za kraw�dę zewn�trzną p"yty i
czyĘci� od Ęrodka w kierunku zewn�trznym;
5
Nie uŻywa� p"yt porysowanych, zdeformowanych, p�k- OSTRZE�ENIE W razie uŻycia p"yt CD zabezpieczonych
ni�tych itp. UŻycie takich p"yt moŻe spowodowa� niepra- przed kopiowaniem, odtwarzanie ich moŻe rozpoczą� si�
wid"owe dzia"anie lub uszkodzenie odtwarzacza. z kilkusekundowym opóęnieniem.
Aby uzyska� lepsze odtwarzanie audio, uŻywa� noĘników OSTRZE�ENIE Odtwarzacz CD jest w stanie odczyta� p"yty
CD t"oczonych oryginalnie. Nie gwarantowane jest w"aĘci- z nagraniami prawie wszystkich systemów kompresji ak-
we funkcjonowanie gdy zostaną uŻyte noĘniki CD-R/RW tualnie dost�pnych w handlu (np. LAME, BLADE, XING,
nieprawid"owo zapisane i/lub o pojemnoĘci maksymalnej FRAUNHOFER), natomiast nie gwarantuje odczytu wszyst-
wi�kszej od 650 MB. kich formatów kompresji.
OSTRZE�ENIE Nie uŻywa� os"on zabezpieczających CD, OSTRZE�ENIE W przypadku gdy zostanie w"oŻona p"yta
znajdujących si� w handlu lub p"yt wyposaŻonych w sta- wielosesyjna, zostnie odtworzona jedynie pierwsza sesja.
bilizatory itp., poniewaŻ mogą zablokowa� si� w we-
Nowe p"yty mogą posiada� ostre kraw�dzie. JeŻeli uŻywa
wn�trznym mechanizmie i uszkodzi� p"yt�.
si� takich p"yt, odtwarzacz moŻe nie funkcjonowa� lub
moŻe zanika� dęwi�k. Aby wyrówna� kraw�dzie p"yty
uŻy� d"ugopisu, itp.
6
RADIO Z ODTWARZACZEM P�YT KOMPAKTOWYCH
R
A
D
I
O
Z
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
E
M
P
�
Y
T
K
O
M
P
A
K
T
O
W
Y
C
H
RADIO Z ODTWARZACZEM P�YT KOMPAKTOWYCH
R
A
D
I
O
Z
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
E
M
P
�
Y
T
K
O
M
P
A
K
T
O
W
Y
C
H
OPIS STEROWAĄ
F0L0057m
7
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Przycisk RADIO
Przyciski na panelu
NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"uŻsze (powyŻej 2 sekund)
Napis lub symbol Funkcja
1 SOURCE-SCAN Wybieranie s"uchanego ęród"a/ Wybieranie CD, CD Changer Skanowanie stacji radiowych FM/AM
Funkcja Scan (jeŻeli jest pod"ączony) lub Radio
2 Display (WyĘwietlacz)
3 Automatyczne wyszukiwanie stacji R�czne wyszukiwanie stacji R�czne szybkie wyszukiwanie stacji
N
TP: wyszukiwanie + TP: wyszukiwanie +
PTY: wyszukiwanie + PTY: wyszukiwanie +
AF: wyszukiwanie + AF: wyszukiwanie +
4
Eject CD (wysuwanie Compact Disc) Eject CD
�
5 R�czne wyszukiwanie stacji R�czne wyszukiwanie stacji R�czne szybkie wyszukiwanie stacji
�
TP: wyszukiwanie + TP: wyszukiwanie +
PTY: wyszukiwanie + PTY: wyszukiwanie +
AF: wyszukiwanie + AF: wyszukiwanie +
6 Automatyczne wyszukiwanie stacji Automatyczne wyszukiwanie stacji Automatyczne szybkie wyszukiwanie
O
TP: wyszukiwanie - stacji
PTY: wyszukiwanie - TP: wyszukiwanie -
AF: wyszukiwanie - PTY: wyszukiwanie -
AF: wyszukiwanie -
7 R�czne wyszukiwanie stacji R�czne wyszukiwanie stacji R�czne szybkie wyszukiwanie stacji
�
TP: wyszukiwanie - TP: wyszukiwanie -
PTY: wyszukiwanie - PTY: wyszukiwanie -
AF: wyszukiwanie - AF: wyszukiwanie -
8 Wst�pnie wybrana stacja na FM/AM: przywo"anie wst�pnie FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
6
przycisku 6 wybranej stacji na przycisku 6 wybranej stacji na przycisku 6
9 Ustawienia audio / Loudness Bass (B) Aktywacja / dezaktywacja
AUDIO-LOUDNESS
Treble (T) funkcji Loudness
Fader (F)
Balance (B)
10 Przywo"anie wst�pnie wybranej stacji FM/AM: przywo"anie wst�pnie FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
5-MIX
na przycisku 5 / Funkcja MIX wybranej stacji na przycisku 5 wybranej stacji na przycisku 5
8
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Odtwarzacz CD Odtwarzacz CD Changer
NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"uŻsze (ponad 2 sekundy) NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"uŻsze (ponad 2 sekundy)
Wybieranie CD, CD Changer Skanowanie nagrał znajdujących si� na CD Wybieranie CD, CD Changer Skanowanie nagrał z CD
(jeŻeli jest pod"ączony) lub Radio (jeŻeli jest pod"ączony) lub Radio
Wybór CD nast�pnego Wybór CD nast�pnego
w sposób ciąg"y
Eject CD Eject CD
Szybkie przesuwanie nagrania
Wybór nagrania nast�pnego Wybór nast�pnego nagrania
Szybkie przesuwanie nagrania
do przodu
do przodu
Wybór CD poprzedniego
Wybór CD poprzedniego
w sposób ciąg"y
Szybkie przesuwanie nagrania
Powrót do początku nagrania /
Powrót do początku nagrania / Szybkie przesuwanie nagrania
do ty"u
wybór nagrania poprzedniego
wybór nagrania poprzedniego do ty"u
Bass (B)
Aktywacja / dezaktywacja funkcji
Bass (B) Aktywacja / dezaktywacja Loudness
Treble (T)
Loudness
Treble (T)
Fader (F)
Fafer (F)
Balance (B)
Balance (B)
Aktywacja / dezaktywacja funkcji MIX
Aktywacja / dezaktywacja funkcji MIX
9
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Przycisk RADIO
Przyciski na panelu
NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"uŻsze (powyŻej 2 sekund)
Napis lub symbol Funkcja
11 4-PRT Wst�pnie wybrana stacja na przycisku 4 / FM/AM: przywo"anie wst�pnie FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
Funkcja REPEAT wybranej stacji na przycisku 4 wybranej stacji na przycisku 4
12 MENU-PRESET SCAN Funkcja Menu / Funkcja Scan Aktywacja / dezaktywacja Menu Skanowanie wst�pnie wybranych
stacji
13 BAND-AUTOSTORE Wybór zakresu cz�stotliwoĘci FM1, FM2, FMT, MW, LW Zapami�tanie automatyczne grupy
stacji FMT
14 3-II Wst�pnie wybrana stacja na przycisku3 / FM/AM: przywo"anie wst�pnie FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
Pauza w odtwarzaniu wybranej stacji na przycisku 3 wybranej stacji na przycisku 3
15 AF-TA Cz�stotliwoĘ� alternatywna (AF) TA ON/OFF AF ON/OFF
Komunikaty o ruchu na drogach (TA)
16 2-CRL Wst�pnie wybrana stacja na przycisku 2/ FM/AM: przywo"anie wst�pnie FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
Funkcja CLR (kasowanie zapami�tanych wybranej stacji na przycisku 2 wybranej stacji na przycisku 2
nagrał z CD)
17 1-TPM Wst�pnie wybrana stacja na przycisku 1/ FM/AM: przywo"anie wst�pnie FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
Funkcja TPM (zapami�tywanie kolejnoĘci wybranej stacji na przycisku 1 wybranej stacji na przycisku 1
nagrał z CD)
18 PTY Typy programów PTY ON/OFF PTY: pokazanie typu wybranego
programu
19 ON/OFF VOLUME Przy radioodtwarzaczu w"ączonym: Przy radioodtwarzaczu w"ączonym:
Aktywacja / dezaktywacja
aktywacja / dezaktywacja Audio Mute wy"ączenie
radioodtwarzacza.
Przy radioodtwarzaczu wy"ączonym: Przy radioodtwarzaczu wy"ączonym:
Regulacja g"oĘnoĘci
w"ączenie radioodtwarzacza w"ączenie
Regulacja g"oĘnoĘci:
obrót w lewo: zmniejszanie
obrót w prawo: zwi�kszanie
20 Gniazdo na CD
10
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Odtwarzacz CD Odtwarzacz CD Changer
NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"uŻsze (ponad 2 sekundy) NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"uŻsze (ponad 2 sekundy)
Aktywacja / dezaktywacja Aktywacja / dezaktywacja
funkcji REPEAT funkcji REPEAT
Aktywacja / dezaktywacja Aktywacja / dezaktywacja
funkcji Menu funkcji Menu
Zapami�tywanie automatyczne Zapami�tanie automatyczne
grupy stacji FMT grupy stacji FMT
Aktywacja / dezaktywacja pauzy Aktywacja / dezaktywacja pauzy podczas
podczas odtwarzania CD odtwarzania CD
TA ON/OFF AF ON/OFF TA ON/OFF AF ON/OFF
Kasowanie zapami�tanych
nagrał z wybranej p"yty CD
Aktywacja / dezaktywacja funkcji TPM Zapami�tywanie wybranego nagrania
PTY ON/OFF PTY ON/OFF
11
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
R' zapami�tanie manualne 36 stacji: 18 w paĘmie FM
OPIS OGÓLNY
(6 w FM1, 6 w FM2, 6 w FMT), 6 w paĘmie MW, 6 w
paĘmie LW i 6 w PTY (tylko w trybie FM);
Aparat wyposaŻony jest w nast�pujące funkcje:
R' zapami�tanie automatyczne (funkcja AUTOSTORE) 6
SEKCJó RADIO
stacji w paĘmie FM;
R' Strojenie PLL w zakresach cz�stotliwoĘci
R' funkcja DX (Distant: maksymalna czu"oĘ� wyszukiwa-
FM/AM/MW/LW;
nia stacji radiowych) i LO (Local) manualna;
R' RDS (Radio Data System) z funkcją TA (informacje o
R' funkcja Scan (skanowanie zapami�tanych stacji);
ruchu na drogach) - PTY (Typ programu) - EON (En-
R' funkcja SVC: regulacja automatyczna g"oĘnoĘci w za-
hanced Other Network) - REG (Programy regionalne);
leŻnoĘci od pr�dkoĘci samochodu;
R' AF: wybór poszukiwania cz�stotliwoĘci alternatyw-
R' wybór automatyczny Stereo/Mono.
nych w trybie RDS;
R' przystosowanie do odbioru alarmów zagroŻenia;
R' dostrajanie stacji automatyczne/ manualne;
Aby zainstalowa� CD Changer z Lineaccessori Fiat i odpowiednio pod"ączy� zwróci� si� wy"ącznie do
ASO Fiata.
Na CD multimedialnych oprócz ĘcieŻek audio zarejestrowane są takŻe ĘcieŻki z danymi. Odtwarzanie
tych CD moŻe sprowokowa� szumy o g"oĘnoĘci która zagrozi bezpieczełstwu na drodze, a takŻe mo-
Że uszkodzi� kołcowe wzmacniacze i g"oĘniki.
12
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
SEKCJA P�YT KOMPAKTOWYCH ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE�Ń
R' Wybór bezpoĘredni p"yty; Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w system zabezpie-
czenia przed kradzieŻą, bazujący na wymianie informacji
R' wybór nagrania (do przodu/do ty"u);
pomi�dzy radioodtwarzaczem i centralką elektroniczną
R' szybkie przesuwanie nagrał do przodu/do ty"u; (Body Computer), znajdującą si� w samochodzie.
R' funkcja Mix (odtwarzanie przypadkowe nagrał); System ten gwarantuje maksymalne zabezpieczenie i za-
pobiega wprowadzeniu kodu po kaŻdym od"ączeniu zasi-
R' funkcja Repeat (powtarzanie ostatniego nagrania);
lania od radioodtwarzacza. Po kaŻdym ponownym pod"ą-
czeniu wykonywana jest procedura kontroli automatycz-
R' funkcja Scan (skanowanie nagrał znajdujących si� na
nej podczas której na wyĘwietlaczu pojawi si� na oko"o 1
p"ycie CD);
sekund� napis CANCHECK .
R' funkcja TPM (zapami�tanie kolejnoĘci odtwarzania
JeŻeli kontrola da wynik pozytywny, radioodtwarzacz
nagrał CD);
rozpocznie funkcjonowanie, natomiast jeŻeli konfronta-
R' funkcja CLR (kasowanie zapami�tanych nagrał CD).
cja kodów nie jest równa lub radioodtwarzacz zosta"
pod"ączony pierwszy raz w samochodzie, aparat zako-
munikuje uŻytkownikowi koniecznoĘ� wprowadzenia ko-
du sekretnego zgodnie z procedurą opisaną w nast�p-
SEKCJA AUDIO
nym rozdziale.
R' Funkcja Mute/Pause;
R' funkcja Loudness;
R' korektor graficzny (equalizer) 7 zakresowy;
R' oddzielna regulacja tonów niskich/wysokich;
R' równowaŻenie kana"ów prawego/lewego (balans).
13
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Wprowadzanie kodu sekretnego JeŻeli wprowadzono kod niew"aĘciwy, radioodtwarzacz
zasygnalizuje to akustycznie i na wyĘwietlaczu pojawi
Po w"ączeniu radioodtwarzacza, w przypadku Żądania
si� napis CODE przez 2 sekundy i nast�pnie ENTER
kodu, na wyĘwietlaczu pojawi si� napis CODE na oko"o
CODE: - - - - , informując uŻytkownika o koniecznoĘci
2 sekundy i nast�pnie ENTER CODE: - - - - .
wprowadzenia prawid"owego kodu.
Kod sekretny sk"ada si� z czterech cyfr od 1 do 6 odpo-
Za kaŻdym razem, gdy uŻytkownik wprowadzi nieprawi-
wiadających kaŻda jednej kresce.
d"owy kod, czas oczekiwania na ponowne wprowadzenie
Aby wprowadzi� pierwszą cyfr� kodu, nacisną� przycisk kodu zwi�ksza si� progresywnie (1 min, 2 min, 4 min,
wyboru stacji (od 1 do 6). Wprowadzi� w taki sam spo- 8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h) do maksy-
sób pozosta"e cyfry kodu. malnie 24 godzin.
JeŻeli cztery cyfry kodu nie zostaną wprowadzone w ciągu Czas oczekiwania sygnalizowany jest na wyĘwietlaczu
20 sekund, na wyĘwietlaczu pojawi si� na nowo napis napisem RADIO BLOCKED/WAIT , po znikni�ciu którego
CODE przez 2 sekundy i nast�pnie ENTER CODE: - - - - . moŻna powtórzy� procedur� wprowadzenia kodu.
Nie naleŻy tego traktowa� jako wprowadzenie niew"aĘci-
wego kodu.
KARTA KODOWA - CODE Card
Po wprowadzeniu czterech cyfr kodu (w ciągu 20 sekund)
Jest dokumentem potwierdzającym posiadanie radiood-
radioodtwarzacz zacznie funkcjonowa�.
twarzacza. Na karcie kodowej podany jest model radio-
odtwarzacza, numer seryjny i kod sekretny.
OSTRZE�ENIE Kart� kodową przechowywa� w bezpiecznym
miejscu, aby przekaza� odpowiednie dane kompetentnym
s"uŻbom w przypadku kradzieŻy radioodtwarzacza.
14
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
CD Changer
OKRE�LENIA
Odtwarzacz wielop"ytowy p"yt kompaktowych.
AF (Alternative Frequency)
CLR (Clear)
Funkcja ta umoŻliwia dostrajanie radia w sposób ciąg"y
Funkcja ta umoŻliwia skasowanie jednego lub wszystkich
do wybranej stacji w paĘmie fal FM, takŻe wtedy gdy
nagrał z CD zapami�tanych w funkcji TPM.
przejeŻdŻa si� przez tereny, na których nadają one z inną
cz�stotliwoĘcią.
Distant/Local (Sens Dx/Loc)
System RDS w rzeczywistoĘci kontroluje intensywnoĘ� i
Stan wskazuje na dwa poziomy czu"oĘci odbioru.
jakoĘ� odbieranego sygna"u, dostrajając si� automatycz-
nie do cz�stotliwoĘci stacji nadawczej o najmocniejszym
1) Distant (czu"oĘ� maksymalna) umoŻliwia dostrojenie
sygnale.
wszystkich stacji moŻliwych do odbioru.
2) Local (czu"oĘ� minimalna) umoŻliwia dostrojenie tylko
AutoSTore
stacji, których sygna" jest wystarczająco mocny, tj. na
Funkcja ta umoŻliwia automatyczne zapami�tanie stacji
przyk"ad stacji lokalnych.
radiowych.
EON (Enhanced Other Network)
Balance (Balans kana"ów)
Funkcja ta umoŻliwia w radiu automatyczne dostrojenie
Funkcja ta umoŻliwia wyregulowanie w odpowiedni spo-
na stacj� inną, od tej s"uchanej w trakcie, która nadaje
sób dęwi�k pochodzący z g"oĘników prawych lub lewych.
informacje o ruchu na drogach.
Bass (Tony niskie)
Funkcja ta umoŻliwia regulacj� tonów niskich.
15
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Fader Preselezioni (Wst�pny wybór)
Funkcja ta umoŻliwia odpowiednie wyregulowanie g"o- Numer stacji radiowych zapami�tanych r�cznie lub auto-
Ęników przednich albo tylnych. matycznie.
Hicut (Redukcja tonów wysokich) PTY (Program Type - Typ programu)
Funkcja ta umoŻliwia redukcj� dynamiczną tonów wyso- Funkcja ta umoŻliwia wst�pny wybór programów tema-
kich zgodnie z przesy"anym sygna"em. tycznych, np: wiadomoĘci, muzyka, sport itd.
Loudness RDS (Radio Data System)
Funkcja ta umoŻliwia wzmocnienie tonów niskich i wyso- Jest to system do transmisji informacji dodatkowych, któ-
kich przy niskim poziomie g"oĘnoĘci. Wy"ącza si� przy ry stosuje cz�stotliwoĘ� podnoĘną 57 kHz normalnych
ustawieniu maksymalnej g"oĘnoĘci (poziom 66). transmisji w FM.
Funkcja ta umoŻliwia odbiór róŻnych informacji, takich
Mix
jak nazwa ustawionej stacji, cz�stotliwoĘ� alternatywna
odbioru, dostrojenie automatyczne stacji nadającej infor-
Funkcja ta umoŻliwia wybranie odtwarzania w kolejnoĘci
macje o ruchu na drogach lub informacje tematyczne wy-
przypadkowej wszystkich p"yt znajdujących si� w maga-
brane przy pomocy poprzednio wymienionej funkcji PTY.
zynku (CD Changer) i wykorzystywana jest do odtwarza-
nia w kolejnoĘci wszystkich nagrał znajdujących si� na
wybranej p"ycie. REG (funkcja odbioru stacji regionalnych)
Funkcja ta umoŻliwia dostrojenie tylko stacji lokalnych
Mute
(regionalnych).
Funkcja ta umoŻliwia wyciszenie g"oĘnoĘci w aktywnym
ęródle dęwi�ku. W przypadku telefonu komórkowego po-
"ączonego z radioodtwarzaczem funkcja ta automatycznie
aktywuje si�, gdy nadejdzie rozmowa.
16
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Repeat (Powtórzenie nagrania) Sound Flavour
Funkcja ta umoŻliwia ciąg"e powtarzanie ostatniego na- Funkcja ta umoŻliwia ustawienie najlepszej moŻliwej ko-
grania odtwarzanego z p"yty. rekty sygna"u w zaleŻnoĘci od typu wybranego programu
muzycznego (Classic, Jazz, Rock itp.).
Scan
SVC
Funkcja ta umoŻliwia s"uchanie, przez oko"o 10 sekund,
wszystkich zapami�tanych stacji radiowych lub początku Ta funkcja umoŻliwia automatyczne dostosowanie pozio-
wszystkich nagrał znajdujących si� na p"ycie CD. mu g"oĘnoĘci w zaleŻnoĘci od pr�dkoĘci samochodu, aby
utrzyma� niezmienny stosunek poziomu dęwi�ku w wn�-
trzu kabiny.
Scrolling
Funkcja ta umoŻliwia odbiór róŻnych programów nada-
TA (Informacje o ruchu na drogach)
wanych w tej samej sieci stacji nadawczych network
(tylko w paĘmie FM). Funkcja ta umoŻliwia odbiór informacji o ruchu na drogach
nadawanych przez odpowiednie stacje, takŻe gdy dostro-
jona jest inna stacja lub jeŻeli jest s"uchana p"yta CD.
Dostrojenie PLL
Dostrojenie cyfrowe przy pomocy p�tli Phase Lock Loop
TPM (Track Program Memory)
(w p�tli zamkni�tej fazy), aby uzyska� najlepsze dostroje-
nie kana"ów radiowych. Funkcja ta umoŻliwia zapami�tanie kolejnoĘci s"uchanych
nagrał z p"yty CD, aby nast�pnie odtworzy� je w usta-
wionej kolejnoĘci.
Soft Mute
Funkcja ta zmniejsza i zwi�ksza stopniowo g"oĘnoĘ� gdy
Treble (Tony wysokie)
zostanie w"ączona/wy"ączona funkcja Mute.
Funkcja ta umoŻliwia regulacj� tonów wysokich.
17
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
(4) Przycisk wielofunkcyjny (�):
FUNKCJONOWANIE
Radio: przywo"anie stacji zapami�tanych na przy-
ciskach (od 1 do 6);
STEROWANIE W KIEROWNICY
(jeŻeli przewidziano)
Odtwarzacz CD: przejĘcie do nagrania nast�pnego;
W kierownicy jest powtórne sterowanie g"ównymi funk-
CD Changer: wybór nagrania nast�pnego
cjami radioodtwarzacza, które u"atwiają jego obs"ug�:
Przycisk wielofunkcyjny (�):
(1) Przycisk wyboru zakresu cz�stotliwoĘci radiowej
Radio: przywo"anie stacji zapami�tanych na przy-
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) i dost�pnych ęróde"
ciskach (od 1 do 6);
dęwi�ku (Radio, Compact Disc, CD Changer).
Odtwarzacz CD: przejĘcie do nagrania poprzed-
(2) Przycisk zwi�kszania g"oĘnoĘci (+) / Przycisk zmniej-
niego;
szania g"oĘnoĘci ( );
CD Changer: wybór nagrania poprzedniego.
(3) Przycisk funkcji Mute;
F0L0059m
18
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Przyciski regulacji Przycisk wielofunkcyjny (4)
g"oĘnoĘci / wybór funkcji Mute
Przycisk wielofunkcyjny (4) umoŻliwia przywo"anie stacji
Przyciski regulacji g"oĘnoĘci (2) i (3) i w"ączenia/ wy"ącze- radiowej wst�pnie wybranej lub wybranie nagrania po-
nia funkcji Mute (1) dzia"ają w ten sam sposób jak odpo- przedniego/nast�pnego podczas s"uchania p"yty kompak-
towej CD.
wiednie przyciski w radioodtwarzaczu.
Nacisną� przycisk (�), aby wybra� stacj� zapami�taną
Przycisk wyboru zakresu cz�stotliwoĘci
na przycisku od 1 do 6 lub aby s"ucha� nagrania nast�p-
i ęród"a dęwi�ku
nego na p"ycie CD.
Aby wybra� cyklicznie zakres cz�stotliwoĘci i ęród"o
Nacisną� przycisk (�), aby wybra� stacj� zapami�taną
dęwi�ku, nacisną� krótko i kilkakrotnie przycisk (1).
na przycisku od 6 do 1 lub aby s"ucha� nagrania po-
przedniego na p"ycie CD.
Dost�pnymi cz�stotliwoĘciami i ęród"ami dęwi�ku są:
FM1, FM2, FMT, MW, LW, CD (*), CDC (**).
(*) Tylko jeŻeli w"oŻona jest p"yta CD.
(**) Tylko jeŻeli pod"ączony jest CD Changer.
19
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
FUNKCJE I REGULACJE Wybór funkcji Radio/
Compact Disc/CD Changer
W"ączenie radioodtwarzacza
Naciskając krótko i kilkakrotnie przycisk 1 (SOURCE-
Radioodtwarzacz w"ącza si� naciskając krótko przy- SCAN), wybiera si� cyklicznie nast�pujące funkcje:
cisk/pokr�t"o 19 (ON/OFF VOLUME).
TUNER (Radio);
JeŻeli jest w"ączony radioodtwarzacz przy kluczyku w wy-
CD (Compact Disc) (tylko jeŻeli p"yta CD jest w"oŻona);
"ączniku zap"onu w po"oŻeniu OFF, to wy"ączy si� auto-
matycznie po oko"o 20 minutach. Po wy"ączeniu automa- CHANGER (CD Changer) (tylko jeŻeli pod"ączony jest
tycznym moŻliwe jest ponowne w"ączenie radioodtwa- CD Changer).
rzacza na kolejne 20 minut, naciskając przycisk/ pokr�t"o
Po kaŻdej zmianie ęród"a dęwi�ku na wyĘwietlaczu ukaŻe
19 (ON/OFF VOLUME).
si�, przez oko"o 2,5 sekundy, napis odpowiadający wybra-
Po ponownym w"ączeniu radioodtwarzacza przywrócona nej funkcji: TUNER (Radio), CD lub CHANGER (CD Changer).
zostanie funkcja jaka by"a ustawiona przed jego wy"ącze- Po zakołczeniu wizualnym komunikatu, uruchamia si� od-
niem z wyjątkiem g"oĘnoĘci, która jeŻeli by"a wyregulo- twarzanie wybranego ęród"a dęwi�ku.
wana na wartoĘ� wi�kszą od 20, zostanie ustawiona na
wartoĘ� 20.
Wy"ączenie radioodtwarzacza
Przytrzyma� naciĘni�ty przycisk/ pokr�t"o 19
(ON/OFF VOLUME).
20
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcje nie wybrane (np. CD jeŻeli nie w"oŻono p"yty Regulacja g"oĘnoĘci
CD) są automatycznie nieaktywne. Na przyk"ad, jeŻeli
G"oĘnoĘ� moŻna wyregulowa� od poziomu minimalnego
nie jest w"oŻona p"yta CD lub CD Changer nie jest pod-
( VOLUME 0 ) do poziomu maksymalnego ( VOLUME 66 ).
"ączony, po naciĘni�ciu przycisku 1 (SOURCE-SCAN), na
Aby wyregulowa� poziom pos"uŻy� si� przyciskiem/pokr�-
wyĘwietlaczu ukaŻe si� przez oko"o 2,5 sekundy napis
t"em 19 (ON/OFF VOLUME).
NO SOURCE AVAILABLE . Po zakołczeniu wizualnym
komunikatu, radio dostroi si� automatycznie na TU- Obracając pokr�t"o w prawo, poziom g"oĘnoĘci zwi�ksza
NER (Radio). si�, obracając w lewo - zmniejsza si�. Poziom g"oĘnoĘci
ukaŻe si� na wyĘwietlaczu przez oko"o 4 sekundy
(np. VOLUME 23 ).
Funkcja Pause
JeŻeli poziom g"oĘnoĘci zmieni si� podczas nadawania
JeŻeli podczas s"uchania Compact Disc zostanie wybrana
komunikatu o ruchu na drogach lub podczas uŻycia tele-
inna funkcja (np. radio), odtwarzanie zostanie przerwane i
fonu (gdy zamontowany jest zestaw g"oĘnomówiący),
gdy zostanie przywrócony tryb Compact Disc odtwarzanie
nowe ustawienie b�dzie utrzymane tylko do zakołczenia
rozpocznie si� od punktu w którym zosta"o przerwane.
komunikatu lub rozmowy telefonicznej.
JeŻeli podczas s"uchania radia zostanie wybrana inna
Poziom g"oĘnoĘci moŻna regulowa� takŻe podczas do-
funkcja, po powrocie do trybu Radio zostanie dostrojona
strajania r�cznego/automatycznego, zapami�tywania au-
ostatnio wybrana stacja.
tomatycznego (AutoSTore), przeszukiwania stacji radio-
wych lub po wybraniu CD Changer.
21
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja SVC (zmiana g"oĘnoĘci w zaleŻnoĘci Funkcja Mute (zerowanie g"oĘnoĘci)
od pr�dkoĘci samochodu)
Aby uaktywni� funkcj� MUTE nacisną� krótko przy-
Ta funkcja umoŻliwia dostosowanie automatyczne pozio- cisk/pokr�t"o 19 (ON/OFF VOLUME). G"oĘnoĘ� zmniejszy
si� progresywnie (funkcja Soft Mute) i na wyĘwietlaczu
mu g"oĘnoĘci w zaleŻnoĘci od pr�dkoĘci samochodu,
ukaŻe si� napis MUTE .
zwi�ksza si� wraz ze zwi�kszaniem pr�dkoĘci samocho-
du, tak aby utrzyma� niezmienny poziom dęwi�ku w ka-
Aby dezaktywowa� funkcj� MUTE ponownie nacisną�
binie.
krótko przycisk/pokr�t"o 19 (ON/OFF VOLUME). G"oĘnoĘ�
zwi�kszy si� progresywnie (funkcja Soft Mute) do warto-
Aby uaktywni� funkcj� SVC, nacisną� krótko przycisk 12
Ęci ustawionej przed aktywacją funkcji Mute.
(MENU-PRESET SCAN), a nast�pnie przyciskami 3 (N)
lub 6 (O) przejrze� funkcje w menu wybra� funkcj� SVC
Przy aktywnej funkcji Mute:
i przyciskami 7 (�) lub 5 (�) w"ączy� lub wy"ączy�
wszystkie pozosta"e funkcje moŻna uŻywa�;
funkcj� wybierając odpowiednio SV SETTING ON lub
SV SETTING OFF .
po obróceniu przycisku/pokr�t"a 19 (ON/OFF VOLU-
ME) zmienia si� bezpoĘrednio g"oĘnoĘ� s"uchania;
Funkcj� t� moŻna uaktywni� lub dezaktywowa� we
wszystkich trybach funkcjonowania radioodtwarzacza
z nadejĘciem informacji o ruchu na drogach (jeŻeli
(Radio/Compact Disc/CD Changer).
funkcja TA jest aktywna) lub alarmów ostrzegaw-
czych, funkcja Mute zostaje zignorowana;
w obecnoĘci opcji Korzystanie z telefonu nadejĘcie
rozmowy telefonicznej funkcj� Mute ignoruje. Po za-
kołczeniu rozmowy funkcja zostanie uaktywniona;
jeŻeli przy aktywnej funkcji TA stacje radiowe nie na-
dają informacji o ruchu na drogach, radio wyemituje
ostrzegawczy sygna" akustyczny.
22
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja Soft Mute Regulacja balansu
Gdy zostanie w"ączona funkcja MUTE, g"oĘnoĘ� zmniej- Procedura jest nast�pująca:
sza si� lub zwi�ksza w sposób progresywny (funkcja Soft
naciska� krótko i kilkakrotnie przycisk 6 (AUDIO-
Mute). Funkcj� Soft Mute moŻna uaktywni� równieŻ naci-
LOUDNESS) do chwili gdy ukaŻe si� na wyĘwietlaczu
skając jeden z szeĘciu przycisków wst�pnego wyboru sta-
napis BALANCE (wybór funkcji Balans);
cji, przyciskiem 13 (BAND-AUTOSTORE) lub przyciskiem
19 (ON/OFF VOLUME). nacisną� przycisk 3 (N) aby zwi�kszy� g"oĘnoĘ� g"o-
Ęników prawych lub przycisk 6 (O) aby zwi�kszy�
g"oĘnoĘ� g"oĘników lewych.
Regulacja tonów (niskich/wysokich)
Krótkie naciĘni�cie przycisku spowoduje zmian�
Procedura jest nast�pująca:
progresywną krokową. Przy d"uŻszym naciĘni�ciu nast�-
naciska� krótko i kilkakrotnie przycisk 9
puje szybka zmiana. Na wyĘwietlaczu ukazuje si� przez
(AUDIO-LOUDNESS) do chwili gdy na wyĘwietlaczu
kilka sekund poziom balansu od RIGHT+9 do LEFT+9
ukaŻe si� napis BASS lub TREBLE (wybór funkcji
(RIGHT = g"oĘniki prawe, LEFT = g"oĘniki lewe).
Bassi lub Acuti);
Po wybraniu CENTER ustawiona zostanie ta sama war-
nacisną� przycisk 3 (N) lub przycisk 6 (O), aby
toĘ� na wyjĘciu audio g"oĘnika prawego i lewego.
zwi�kszy�/zmniejszy� tony niskie lub wysokie.
Po oko"o 4 sekundach od ostatniej regulacji, na wyĘwie-
Krótkie naciĘni�cie przycisku powoduje zmian� progre-
tlaczu powróci wskazanie g"ówne radia.
sywną krokową. Przy d"uŻszym naciĘni�ciu nast�puje
szybka zmiana.
Regulacja Fader
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� przez 4 sekundy poziom dla
Procedura jest nast�pująca:
niskich/wysokich tonów (od 6 do +6).
naciska� krótko i kilkakrotnie przycisk 9 (AUDIO-
LOUDNESS) do ukazania si� na wyĘwietlaczu napisu
FADER (wybór funkcji Fader);
23
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
nacisną� przycisk 3(N) aby zwi�kszy� g"oĘnoĘ� wyj- Funkcja Loudness
Ęciową g"oĘników tylnych lub przycisk 6 (O), aby
Funkcja Loudness wzmacnia g"oĘnoĘ� dęwi�ku podczas
zwi�kszy� g"oĘnoĘ� wyjĘciową g"oĘników przednich.
s"uchania w niskim poziomie, zwi�kszając tony niskie i
Krótkie naciskanie przycisku powoduje zmian� progre- wysokie. MoŻe by� pomini�ta jeŻeli g"oĘnoĘ� wyregulo-
sywną krokową. Przy d"uŻszym naciĘni�ciu zmiana nast�- wana jest maksymalna.
puje szybko. Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� przez kilka se-
Aby uaktywni�/ dezaktywowa� t� funkcj� przytrzyma�
kund poziom fader od REAR+9 do FRONT+9
naciĘni�ty przycisk 9 (AUDIO- LOUDNESS) do chwili us"y-
(REAR = g"oĘniki tylne, FRONT = g"oĘniki przednie).
szenia sygna"u akustycznego. Stan funkcji (w"ączona lub
Po wybraniu CENTER ustawiona zostanie ta sama war- wy"ączona) pokazany jest na wyĘwietlaczu przez kilka se-
toĘ� na wyjĘciu audio g"oĘników przednich i tylnych. kund napisem LOUDNESS ON lub LOUDNESS OFF .
OSTRZE�ENIE Regulacje audio (Bass, Treble, Fader,
KORZYSTANIE Z TELEFONU
Balance) dezaktywują si� w nast�pujące przypadki
(jeŻeli przewidziano)
(po wykonaniu regulacji wartoĘci pozostają zapami�tane):
JeĘli w samochodzie zainstalowany jest zestaw g"oĘno-
po oko"o 4 sekundach od ostatnio wykonanej regulacji;
mówiący, gdy zostanie odebrana rozmowa telefoniczna,
ponowne naciĘni�cie przycisku 9 (AUDIO-LOUDNESS);
audio radioodtwarzacza prze"ączy si� na wejĘcie telefo-
nu, przerwane zostaje s"uchanie stacji lub CD.
wykonana regulacja lub dezaktywacja funkcji, która
wymaga ukazania informacji na wyĘwietlaczu radio-
Dęwi�k telefonu pozostaje zawsze na sta"ym poziomie,
odtwarzacza;
ale jest moŻliwa regulacja w czasie jej trwania za pomo-
cą przycisku/pokr�t"a 19 (ON/OFF VOLUME).
gdy uaktywni si� na nowo funkcj� (np. funkcj� TA,
Tel Mute lub w"oŻy si� CD).
G"oĘnoĘ� sta"ą dęwi�ku telefonu moŻna regulowa� w
funkcji VOICE w menu (patrz rozdzia" MENU ).
24
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Podczas dezaktywacji audio dla telefonu, na wyĘwietla- RADIO (Tuner)
czu pojawi si� napis VOICE .
Po w"ączeniu radioodtwarzacza s"uchana b�dzie ostatnio
Audio telefonu zostanie przerwane w przypadku nada- wybrana funkcja przed jego wy"ączeniem (Radio/ Com-
wania informacji o ruchu na drogach lub alarmu niebez- pact Disc/CD Changer).
pieczełstwa; jeŻeli wymagane jest przerwanie informacji
Aby wybra� funkcj� Radio podczas s"uchania p"yty, naci-
nacisną� przycisk 15 (AF-TA).
ska� krótko i kilkakrotnie przycisk 1 (SOURCE-SCAN) do
JeŻeli przed"uŻy si� rozmowa poza 20 minut, przy w"ą- momentu wybrania tej funkcji.
czonym radioodtwarzaczu i kluczyku w po"oŻeniu OFF, ra-
Przy kaŻdej aktywacji Radia na wyĘwietlaczu ukazuje si�
dioodtwarzacz nie wy"ączy si�, wy"ączy si� automatycz-
nazwa (tylko stacje RDS) (lub cz�stotliwoĘ�) wybranej
nie po zakołczeniu tej rozmowy.
stacji radiowej, wybrany zakres cz�stotliwoĘci (np. FM1)
i numer przycisku wyboru (np. PI = stacji zapami�tanej
pod przyciskiem 1).
25
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Wybór pasma cz�stotliwoĘci Przyciski wyboru stacji
Przy aktywnym Radiu naciska� krótko i kilkakrotnie przy- Przyciski z symbolami od 1 do 6 ( 17 , 16 , 14 , 11 ,
cisk 13 (BAND-AUTOSTORE), aby wybra� Żądany 10 , 8 ) umoŻliwiają nast�pujące ustawienia stacji:
zakres fal.
18 w paĘmie cz�stotliwoĘci FM (6 w FM1, 6 w FM 2,
Po kaŻdym naciĘni�ciu przycisku zostanie wybrana 6 w FMT);
cyklicznie cz�stotliwoĘ� FM1 , FM2 , FMT , MW i
6 w paĘmie cz�stotliwoĘci MW;
LW , a na wyĘwietlaczu pojawi si� odpowiedni napis.
6 w paĘmie cz�stotliwoĘci LW;
Ostatnio wybrana stacja w odpowiednim paĘmie cz�sto-
tliwoĘci zostaje dostrojona nawet wtedy, gdy nie zosta"a 6 typów programów PTY (tylko w trybie FM gdy wy-
zapami�tana pod Żadnym przyciskiem wyboru stacji. brany jest trybie PTY).
JeŻeli wybrana stacja jest zapami�tana na jednym z przy- Aby s"ucha� jakiejĘ stacji wst�pnie wybranej, naleŻy wy-
cisków wyboru, na wyĘwietlaczu pojawi si� na kilka se- bra� Żądany pasmo cz�stotliwoĘci i nacisną� krótko od-
kund numer tego przycisku, a nast�pnie si� ponownie powiedni przycisk wst�pnego wyboru stacji (od 1 do 6).
cz�stotliwoĘ� stacji radiowej. Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� na kilka sekund numer przyci-
sku na którym stacja zosta"a zapami�tana i odpowiednia
Pasmo cz�stotliwoĘci FM podzielone jest na sekcje: FM1,
cz�stotliwoĘ�, przed którą ukaŻe si� pasmo cz�stotliwoĘci
FM2 i FMT; pasmo cz�stotliwoĘci FMT zarezerwowane
i nazwa stacji RDS.
jest dla stacji zapami�tywanych automatycznie w funkcji
AutoSTore. JeŻeli cz�stotliwoĘ� przyznana przyciskowi wst�pnego
zapami�tania stacji nie otrzyma odpowiedniego kodu PI
Radioodtwarzacz jest zawsze przygotowany do odbioru
(Program Index), radio rozpocznie poszukiwanie tego ko-
stacji w trybie RDS (Radio Data System).
du na innej cz�stotliwoĘci jak tylko samochód opuĘci te-
rytorium pokryte pierwszą cz�stotliwoĘcią. Na wyĘwie-
tlaczu pojawi si� napis SEARCH .
26
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
JeŻeli nie b�dzie moŻliwe odebranie kodu PI zapami�ta- JeŻeli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu na dro-
nego na danej cz�stotliwoĘci po przeszukaniu ca"ego pa- gach), dostrajane zostaną tylko te stacje, które nadają te
sma, radio dostroi si� do cz�stotliwoĘci zapami�tanej. informacje.
Po naciĘni�ciu odpowiedniego przycisku wyboru stacji JeŻeli aktywna jest funkcja PTY, dostrojone zostaną tylko
d"uŻej niŻ 2 sekundy, dostrojona stacja zostanie zapami�- te stacje, które nadają program PTY. Podczas wyszukiwa-
tana (radioodtwarzacz zapami�tuje zawsze cz�stotliwoĘ� nia na wyĘwietlaczu pokazywany jest na przemian typ
i kod PI). Faza zapami�tywania potwierdzona jest sygna- programu i napis SEARCH .
"em akustycznym.
JeŻeli stacja, na której dostrajanie zostanie przerwane
jest jedną ze stacji zapami�tanych pod przyciskami
Zapami�tanie ostatnio s"uchanej stacji
wst�pnego wyboru, na wyĘwietlaczu pojawi si� na kilka
Radio zapami�tuje automatycznie ostatnio s"uchaną sta- sekund numer tego przycisku.
cj� w kaŻdym paĘmie, do której dostroi si� po ponow-
nym w"ączeniu lub po zmianie pasma cz�stotliwoĘci. Dostrajanie r�czne
UmoŻliwia r�czne dostrajanie stacji w wybranym paĘmie
Dostrajanie automatyczne
cz�stotliwoĘci.
Nacisną� krótko przycisk 3 (N) lub 6 (O), aby rozpoczą�
Procedura jest nast�pująca:
wyszukiwanie automatyczne dla dostrojenia nast�pnej
stacji która moŻliwa jest do wyszukania w wybranym kie- wybra� pasmo przyciskiem 13 (BAND-AUTOSTORE):
FM1, FM2, FMT, MW lub LW;
runku.
nacisną� krótko i kilkakrotnie przycisk 7 (�)
JeŻeli przycisk 3 (N) lub 6 (O) zostanie naciĘni�ty d"uŻej
lub 5 (�), aby rozpoczą� wyszukiwanie stacji w Żą-
rozpocznie si� szybkie dostrajanie kolejnych stacji: po do-
danym kierunku. JeŻeli przycisk 7 (�) lub 5 (�),
strojeniu pierwszej stacji najlepiej s"yszalnej dostrajanie
zostanie naciĘni�ty d"uŻej, nastąpi szybkie wyszuki-
zostanie przerwane na oko"o 1 sekund� (w Mute), a na-
wanie stacji, które zostanie przerwane po zwolnieniu
st�pnie b�dzie kontynuowane szybkie wyszukiwanie. Po
przycisku.
zwolnieniu przycisku dostrojenie zostanie przerwane na
kolejnej odbieranej stacji.
27
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Aby uaktywni� r�czne dostrajanie stacji, konieczne jest Funkcja Scan zostanie przerwana w nast�pujących przy-
wy"ączenie funkcji PTY i AF (cz�stotliwoĘ� alternatywna), padkach:
jeŻeli są w"ączone.
po ponownym naciĘni�ciu przycisku 1
JeŻeli dostrojona stacja jest jedną ze stacji zapami�tanych (SOURCE-SCAN);
pod przyciskami wst�pnego wyboru, na wyĘwietlaczu
po naciĘni�ciu przycisku 3 (N) lub 6 (O) albo 5 (�)
pojawi si� na kilka sekund numer przycisku, na którym
lub 7 (�) (rozpocz�cie dostrajania r�cznego lub
stacja zosta"a zapami�tana.
automatycznego);
po naciĘni�ciu jednego z przycisków wst�pnego za-
Funkcja Scan (skanowanie stacji)
pami�tywania stacji;
Przytrzymanie naciĘni�tego przycisku 1 (SOURCE-SCAN)
do momentu us"yszenia sygna"u akustycznego spowodu- po aktywacji funkcji AutoSTore (zapami�tywanie au-
tomatyczne);
je rozpocz�cie przeszukiwania stacji w wybranym paĘmie
cz�stotliwoĘci (FM, MW, LW).
po aktywacji/dezaktywacji funkcji PTY;
KaŻda dostrojona stacja s"yszalna b�dzie przez kilka
po zmianie wybranego pasma cz�stotliwoĘci;
sekund, a na wyĘwietlaczu pulsowa� b�dzie jej nazwa
po naciĘni�ciu przycisku 12 (MENU-PRESET SCAN)
i cz�stotliwoĘ�.
lub 9 (AUDIO-LOUDNESS);
Podczas wyszukiwania na wyĘwietlaczu pojawi si� na kil-
po w"ączeniu stacji nadającej informacje o ruchu na
ka sekund jeden z napisów FM SCAN , AM SCAN lub
drogach, jeŻeli funkcja TA jest aktywna;
PTY SCAN .
JeŻeli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu na dro- po w"oŻeniu Compact Disc.
gach), system wyszuka tylko te stacje, które nadają infor-
W kaŻdym przypadku funkcja skanowania dezaktywuje
macje o ruchu na drogach. JeŻeli aktywna jest funkcja PTY,
si� po skanowaniu ca"ego pasma cz�stotliwoĘci, takŻe
system wyszuka tylko stacje nadające program PTY.
wtedy gdy nie zostanie wybrana Żadna stacja.
Gdy aktywna jest funkcja Scan, wszystkie pozosta"e funk-
cje są anulowane. Przy aktywnej funkcji Scan na
wyĘwietlaczu ukazuje si� napis SEARCH .
28
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Skanowanie wst�pnie wybranych stacji Funkcja Scan stacji wst�pnie wybranych zostanie przerwa-
na w nast�pujących przypadkach:
Przytrzyma� naciĘni�ty przycisk 12 (MENU-PRESET
SCAN), aby uruchomi� skanowanie stacji wst�pnie po ponownym naciĘni�ciu przycisku 12
wybranych w aktualnym paĘmie cz�stotliwoĘci: (MENU-PRESET SCAN).
FM: FMI 1, FMI 2, ... FMI 6, FM2 1, FM2 2, ... FM2 6, po naciĘni�ciu przycisku 3 (N) lub 6 (O) albo 5 (�)
FMT 1, FMT 2, ... FMT 6; lub 7 (�) (rozpocz�cie dostrajania r�cznego lub
automatycznego);
MW: MW 1, MW 2, ... MW 6;
po naciĘni�ciu jednego z przycisków wst�pnego
LW: LW 1, LW 2, ... LW 6.
wyboru stacji;
KaŻda wst�pnie wybrana stacja b�dzie odbierana przez
po aktywacji funkcji AutoSTore
kilka sekund, a jej nazwa lub cz�stotliwoĘ� b�dą pulso-
(zapami�tywanie automatyczne);
wa� na wyĘwietlaczu, jeŻeli intensywnoĘ� sygna"u jest
wystarczająca. Podczas przechodzenia z jednej stacji do po aktywacji/dezaktywacji funkcji PTY;
innej na wyĘwietlaczu pojawi si� na oko"o 2 sekundy na-
po zmianie trybu funkcjonowania radioodtwarzacza
pis SCAN .
(CD, CD Changer);
W ciągu pierwszych 2 sekund, podczas których odbiera-
po zmianie poziomu FM lub wybranego pasma
na jest nowa stacja wst�pnie wybrana, na wyĘwietlaczu
cz�stotliwoĘci fal;
pojawi si� aktualne pasmo cz�stotliwoĘci i numer przyci-
sku wst�pnego wyboru. po naciĘni�ciu przycisku 6 (AUDIO);
JeŻeli aktywna jest funkcja TA (informacje o ruchu na dro- po w"ączeniu stacji nadającej informacje o ruchu
gach), system wyszuka tylko te stacje, które nadają takie na drogach, jeŻeli funkcja TA jest aktywna;
informacje.
po w"oŻeniu Compact Disc.
Gdy aktywna jest funkcja Scan stacji wst�pnie wybra-
JeŻeli nie zostanie wybrana Żadna wst�pnie wybrana sta-
nych, wszystkie pozosta"e funkcje są anulowane.
cja, zostanie wznowienie s"uchanie stacji wybranej po-
przednio.
29
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
R�czne zapami�tanie stacji JeŻeli funkcja TA jest aktywna (informacje o ruchu na dro-
gach), zapami�tane zostaną tylko stacje nadające te in-
S"uchaną stacj� moŻna zapami�ta� w wybranym paĘmie
formacje. Funkcj� TA moŻna uaktywni� takŻe podczas s"u-
fal na przyciskach ( 17 , 16 , 14 , 11 , 10 , 8 ), po-
chania CD, CD Changer (jeŻeli jest pod"ączony) lub w try-
numerowanych od 1 do 6.
bie funkcjonowania Telefon.
Nacisną� d"uŻej jeden z przycisków (od 1 do 6) aŻ do
Podczas procesu automatycznego zapami�tania na wy-
us"yszenia sygna"u akustycznego potwierdzającego zapa-
Ęwietlaczu pojawi si� napis FM AST .
mi�tanie stacji. Po zapami�taniu na wyĘwietlaczu ukaŻe
si� numer przycisku, na którym zosta"a zapami�tana. Aby przerwa� funkcj� AutoSTore, naleŻy nacisną� ponow-
nie przycisk 13 (BAND-AUTOSTORE): radio dostroi si� do
stacji s"uchanej przed uaktywnieniem tej funkcji.
Funkcja AutoSTore
(automatyczne zapami�tanie stacji)
Po zakołczeniu funkcji AutoSTore radio dostroi si� do
pierwszej stacji wst�pnie wybranej w paĘmie FMT zapa-
Aby uruchomi� funkcj� AutoSTore (zapami�tanie auto-
mi�tane pod przyciskiem 1 - TPM (17).
matyczne), przytrzyma� naciĘni�ty przycisk 13 (BAND-
AUTOSTORE) do us"yszenia potwierdzającego sygna"u
Pod przyciskami ( 17 , 16 , 14 , 11 , 10 , 8 ) ponu-
akustycznego. Przy pomocy tej funkcji radio zapami�ta
merowanymi od 1 do 6 zapami�tane zostaną automa-
automatycznie 6 stacji o najmocniejszym sygnale w ma-
tycznie stacje, które posiadają w danym momencie najsil-
lejącej kolejnoĘci odpowiednio do zmniejszającego si�
niejszy sygna" w paĘmie wst�pnie wybranym.
intensywnoĘci sygna"u w paĘmie cz�stotliwoĘci FM.
OSTRZE�ENIE Aktywacja funkcji AutoSTore powoduje
skasowanie stacji zapami�tanych poprzednio w paĘmie
cz�stotliwoĘci FMT.
30
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Zachowanie si� radioodtwarzacza z funkcją AutoSTore S"uchanie zapami�tanych stacji
aktywną jest nast�pujące:
Procedura jest nast�pująca:
uruchomienie funkcji AutoSTore dezaktywuje wszyst-
wybra� Żądane pasmo cz�stotliwoĘci (FM, MW, LW);
kie pozosta"e funkcje;
nacisną� krótko jeden z szeĘciu przycisków, na któ-
naciĘni�cie jednego z przycisków funkcji radia,
rych zapami�tane są stacje.
np. 18 (PTY), 3 (N), 7 (�), 6 (O), 5 (�), (8), (10),
(11), (14), (16), (17) przerywa proces automatyczne- Na wyĘwietlaczu pojawi si� numer tego przycisku.
go zapami�tania, dostrojona zostanie ostatnia stacja
W paĘmie FM1, FM2 i FMT, gdy sygna" jest s"aby i funk-
s"uchana przed aktywacją funkcji AutoSTore i zosta-
cja AF wyszukiwania cz�stotliwoĘci alternatywnej jest ak-
nie zrealizowana funkcja odpowiadająca naciĘni�te-
tywna, wyszukana zostaje automatycznie stacja o silniej-
mu przyciskowi;
szym sygnale nadająca ten sam program.
po naciĘni�ciu przycisku 15 (AF-TA) z aktywną funk-
cją AutoSTore zostaje ona przerwana, funkcja TA
Funkcja AF
(informacje o ruchu na drogach) aktywuje/ dezakty-
(wyszukiwanie cz�stotliwoĘci alternatywnych)
wuje si� i rozpocznie si� nowy proces automatyczne-
W Ęrodowisku systemu RDS radioodtwarzacz moŻe funk-
go zapami�tywania;
cjonowa� na dwa róŻne sposoby:
w przypadku zmiany s"uchanego ęród"a dęwi�ku
AF ON : wyszukiwanie cz�stotliwoĘci alternatywnych
(Radio, Compact Disc, CD Changer) podczas procesu
aktywne (na wyĘwietlaczu pojawi si� napis AF );
zapami�tywania automatycznego funkcja AutoSTore
nie zostanie przerwana;
AF OFF : wyszukiwanie cz�stotliwoĘci alternatywnych
nieaktywne.
po aktywacji funkcji AutoSTore w paĘmie MW lub LW
wybrane zostanie automatycznie pasmo FMT, w któ-
rym funkcja ta b�dzie wykonywana.
OSTRZE�ENIE MoŻe si� zdarzy�, Że funkcja AutoSTore nie
wyszuka 6 stacji o wystarczająco silnym sygnale.
W tym przypadku pod wolnymi przyciskami wst�pnego
wyboru stacji utrzymane pozostaną zapami�tane po-
przednio stacje.
31
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Gdy s"abnie sygna" dostrojonej stacji RDS, mogą wystąpi� Funkcja TA (informacje o ruchu na drogach)
dwa przypadki:
Niektóre stacje w paĘmie FM (FM1, FM2 i FMT) nadają
w trybie dzia"ania AF ON przy aktywnym systemie informacje o ruchu na drogach. W tym przypadku na wy-
RDS i stacjach nadawczych dzia"ających w tym syste- Ęwietlaczu pokazywany jest napis TP .
mie dla optymalnego odbioru nast�puje automatycz-
Aby aktywowa�/dezaktywowa� funkcj� TA informacji o
ne dostrojenie do cz�stotliwoĘci stacji o sygnale moc-
ruchu na drogach, naleŻy nacisną� krótko przycisk 15
niejszym, która nadaje ten sam program. Podczas po-
(AF-TA).
dróŻy b�dzie moŻna w ten sposób kontynuowa� s"u-
chanie wybranej stacji, bez koniecznoĘci zmiany cz�- Warunki s"uchania i odpowiednie wskazania, które poja-
stotliwoĘci w przypadku zmiany miejsca. Naturalnie wią si� na wyĘwietlaczu są nast�pujące:
stacja ta b�dzie s"uchana w tym miejscu, w której ak-
TA i TP: jeŻeli dostroi si� do stacji nadającej informa-
tualnie znajduje si� samochód.
cje o ruchu na drogach i funkcja ta jest aktywna;
w trybie dzia"ania AF OFF radioodtwarzacz nie
TP: jeŻeli dostroi si� do stacji nadającej informacje o
wykonuje automatycznego dostrajania do stacji o
ruchu na drogach, ale funkcja ta nie jest aktywna;
mocniejszym sygnale i stacj� naleŻy wyszuka� r�cz-
nie przy pomocy przycisków.
TA (*): jeŻeli funkcja informacji o ruchu na drogach
jest aktywna, ale dostrojona stacja nie nadaje tych
Aby uaktywni�/dezaktywowa� funkcj� wyszukiwania cz�-
informacji;
stotliwoĘci alternatywnej AF, przytrzyma� naciĘni�ty przy-
cisk 15 (AF-TA) do momentu us"yszenia sygna"u akustycz- TA i TP nie ukazują si� na wyĘwietlaczu: gdy dostro-
nego. Na wyĘwietlaczu pojawi si� nazwa stacji nadającej
jona stacja nie nadaje informacji o ruchu na drogach
w RDS (jeŻeli stacja ją posiada) i gdy funkcja AF jest ak-
i funkcja ta nie jest aktywna.
tywna, ukaŻe si� napis AF .
JeŻeli radio funkcjonuje w paĘmie AM, po naciĘni�ciu (*) JeŻeli funkcja TA (informacji o ruchu na drogach) jest aktywna,
ale wybrana stacja radiowa nie nadaje informacji o ruchu na
przycisku 15 (AF-TA) prze"ącza si� na pasmo FM1 i ostat-
drogach, radioodtwarzacz b�dzie informowa" o tym stanie
nio s"uchaną stacj�.
sygna"em akustycznym co 30 sekund.
32
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Przy pomocy funkcji TA (informacje o ruchu na drogach) 2) JeŻeli chcemy odbiera� informacje o ruchu na dro-
moŻna: gach podczas odtwarzania Compact Disc, przed w"oŻe-
niem Compact Disc lub przed aktywowaniem CD Chan-
1) wyszuka� tylko stacji RDS nadających w paĘmie FM in-
ger, w trybie Telefon lub z aktywną Mute, naleŻy do-
formacje o ruchu na drogach;
stroi� radioodtwarzacz do stacji nadającej informacje o
2) odbiera� informacje o ruchu na drogach takŻe wtedy, ruchu na drogach (TP) i aktywowa� funkcj� TA. JeŻeli
gdy w"ączony jest odtwarzacz CD lub CD Changer; podczas odtwarzania Compact Disc nadawana b�dzie
informacja o ruchu na drogach, odtwarzanie p"yty zo-
3) odbiera� informacje o ruchu na drogach przy ustawio-
staje chwilowo przerwane, a nast�pnie po zakołczeniu
nym minimalnej g"oĘnoĘci takŻe, gdy g"oĘnoĘci radia
nadawania komunikatu odtwarzanie zostaje automa-
wynosi zero.
tycznie przywrócone. Po rozpocz�ciu nadawania komu-
nikatu o ruchu na drogach na wyĘwietlaczu na krótko
PoniŻej podajemy operacje do wykonania dla trzech
pojawi si� napis TRAFIC INFORMATION , a nast�pnie
wskazanych przypadków.
pojawi si� informacja wyĘwietlana ostatnio (cz�stotli-
1) Aby odbiera� stacje nadające informacje o ruchu na
woĘ�, itp.)
drogach:
JeŻeli odtwarzacz Compact Disc juŻ funkcjonuje i chcemy
wybra� pasmo FM1, FM2 lub FMT;
w"ączy� informacje o ruchu na drogach, nacisną� krótko
nacisną� krótko przycisk 15 (AF-TA) do momentu po- przycisk 15 (AF-TA); radio dostroi si� do ostatniej stacji
odbieranej w paĘmie FM, funkcja TA zostanie uaktywnio-
jawienia si� na wyĘwietlaczu napisu TA .
na i nadawane b�dą komunikaty o ruchu na drogach. Je-
nacisną� przycisk dostrajania 5 (�) lub 7 (�).
Żeli wybrana stacja nie nadaje informacji o ruchu na dro-
gach, rozpocznie si� automatyczne wyszukiwanie innej
Aby zapami�ta� stacje z funkcją TA aktywną, naleŻy wy-
stacji nadającej te informacje.
kona� odpowiednie operacje zapami�tania (patrz rozdzia"
R�czne zapami�tanie stacji ).
Aby przerwa� komunikaty odpowiadające informacjom
o ruchu na drogach, nacisną� krótko przycisk 15 (AF-TA)
podczas ich nadawania.
33
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
3) Aby odbiera� informacje o ruchu na drogach nie s"u- G"oĘnoĘ� z jaką nadawane są informacje o ruchu na dro-
chając radia: gach jest róŻna w zaleŻnoĘci od g"oĘnoĘci przy s"uchaniu:
dostroi� stacj� nadającą informacje o ruchu na dro- g"oĘnoĘ� przy s"uchaniu mniejsza od 20: poziom g"o-
gach, tak aby na wyĘwietlaczu pojawi" si� napis TP ĘnoĘci informacji o ruchu na drogach wynosi 20
i zmniejszy� poziom g"oĘnoĘci do zera obracając (wartoĘ� sta"a);
przycisk/pokr�t"o 19 (ON/OFF VOLUME);
g"oĘnoĘ� przy s"uchaniu wi�ksza od 20: poziom g"o-
uaktywni� funkcj� TA, naciskając krótko przycisk 15 ĘnoĘci informacji o ruchu na drogach równy b�dzie
(AF-TA) do momentu pojawienia si� na wyĘwietlaczu g"oĘnoĘci s"uchania +1.
napisu TA .
JeŻeli zmieni si� g"oĘnoĘ� podczas nadawania informacji
W ten sposób, jeŻeli nadawana b�dzie przez t� stacj� in- o ruchu na drogach, wartoĘ� nie b�dzie ukazana na wy-
formacja o ruchu na drogach, b�dzie ona s"yszana z mini- Ęwietlaczu; nowa wartoĘ� zostanie utrzymana tylko pod-
malną wst�pnie ustawioną g"oĘnoĘcią. czas nadawania tych informacji.
OSTRZE�ENIE W niektórych krajach są stacje, które pomi- Po wyjechaniu z obszaru obejmującego dostrojone stacje,
mo w"ączenia funkcji TP (na wyĘwietlaczu pojawi si� na- w zaleŻnoĘci od aktywnego trybu funkcjonowania, mogą
pis TP ) nie nadają komunikatów o ruchu na drodze. wystąpi� nast�pujące przypadki:
JeŻeli radio ustawione zosta"o w paĘmie AM, po naci- aktywny tryb Radio: radioodtwarzacz sygnalizuje
Ęni�ciu przycisku 15 (AF-TA) prze"ączy si� na pasmo FM1 akustycznie co 30 sekund;
i ostatnio s"uchaną stacj�. JeŻeli wybrana stacja nie nada-
aktywny tryb Compact Disc, CD Changer (jeŻeli jest
je komunikatów o ruchu na drogach, rozpocznie si� auto-
pod"ączony), Telefon lub Mute: rozpocznie si� automa-
matyczne wyszukiwanie stacji nadającej te informacje.
tyczne wyszukiwanie stacji nadających te informacje.
Podczas odbioru informacji o ruchu na drogach moŻna
aktywowa� funkcj� regulacji audio po aktywacji Menu
radia, naciskając kilkakrotnie przycisk 12 (MENU-PRESET
SCAN) lub 9 (AUDIO-LOUDNESS).
34
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
OSTRZE�ENIE JeŻeli funkcja TA jest aktywna i wybrana Odbiór informacji ostrzegawczych
stacja nie nadaje informacji o ruchu na drogach lub nie
Radioodtwarzacz przystosowany jest do odbioru donie-
moŻe nadawa� tych informacji, to po oko"o 1 minucie ra-
sieł ostrzegawczych nadawanych w systemie RDS, w ra-
dioodtwarzacz znajdzie si� w nast�pujących przypadkach:
zie wystąpienia sytuacji nadzwyczajnych stanowiących
jeŻeli by" s"uchany Compact Disc, wyszukana zosta- zagroŻenie o charakterze ogólnym (trz�sienia ziemi, po-
nie automatycznie inna stacja nadająca informacje o wodzie itp.) nadawanych przez odpowiednie stacje.
ruchu na drogach;
Funkcja ta uaktywnia si� automatycznie i nie moŻna jej
jeŻeli by"a s"uchana stacja radiowa, zostanie wyemi- dezaktywowa�.
towany sygna" akustyczny informujący o niemoŻno-
Ęci odbioru informacji o ruchu na drogach; aby go
Funkcja PTY (Program Type)
przerwa�, naleŻy dostroi� si� do innej stacji nadają-
(wybór typu programu)
cej informacje o ruchu na drogach albo wy"ączy�
Aby uaktywni� funkcj� PTY, która daje priorytet progra-
funkcj� TA.
mom PTY, nadającym informacje o zagroŻeniach lub róŻ-
Funkcja TA zostanie przerwana w nast�pujących przy-
ne inne (np. muzyka, wiadomoĘci itp.), naleŻy nacisną�
padkach:
krótko przycisk 18 (PTY) do ukazania si� na wyĘwietla-
czu napisu PTY i typu programu nadawanego przez
w trybie radio po naciĘni�ciu przycisku wyboru stacji
ostatnio s"uchaną stacj� (np. NEWS - WiadomoĘci).
podczas nadawania informacji o ruchu na drogach;
Po oko"o 2 sekundach ukaŻe si� nazwa lub cz�stotliwoĘ�
po naciĘni�ciu przycisku 1 (SOURCE SCAN) podczas
odbieranej stacji.
nadawania informacji o ruchu na drogach;
OSTRZE�ENIE Aby uaktywni� funkcj� PTY naleŻy wybra�
po wykonaniu przeszukiwania r�cznego/automatycz-
pasmo FM.
nego lub za pomocą AutoSTore stacji radiowych;
JeŻeli stacja nie nadaje w systemie PTY, na wyĘwietlaczu
po aktywacji funkcji Mute.
pojawi si� na kilka sekund napis NO-PTY PROVIDED .
35
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Typy róŻnych programów są nast�pujące: WEATHER & METR Prognoza pogody
FINANCE WiadomoĘci ekonomiczne
NEWS WiadomoĘci i aktualnoĘci CHILDREN PROGRAMMES Programy dla dzieci
CURRENT AFFAIRS Polityka i wydarzenia SOCIAL AFFAIR Informacje socjalne
INFORMATION Informacje RELIGION WiadomoĘci religijne i filozoficzne
SPORT Sport PHONE IN Rozmowy telefoniczne ze s"uchawkami (inna
niŻ w funkcja Phone IN uruchamiana tylko
EDUCATION Edukacja
przez po"ączenie z zestawem g"oĘno mówią-
DRAMA S"uchowiska radiowe cym telefonu komórkowego)
CULTURES WiadomoĘci kulturalne TRAVEL & TOURING Informacje turystyczne
SCIENCE Wiedza LEISURE & HOBBY Czas wolny, hobby i rozrywki
VARIED SPEECH RóŻne JAZZ MUSIC Muzyka jazzowa
POP MUSIC Muzyka POP COUNTRY MUSIC Muzyka country
ROCK MUSIC Muzyka rockowa NATIONAL MUSIC Transmisje krajowe
EASY LISTERING MUSIC Muzyka lekka OLDIES MUSIC Golden Oldies
LIGHT CLASSIC MUSIC Muzyka klasyczna lekka FOLK MUSIC Muzyka ludowa (folk)
SERIOUS CLASSICS Muzyka klasyczna DOCUMENTARY Serwis specjalny
OTHER MUSIC Inna muzyka
36
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Aby zmieni� typ programu PTY, procedura jest nast�pująca: Sprawdzenie typu programu PTY nadawanego
przez stacj�
nacisną� jeden z 6 przycisków wyboru stacji
Aby pozna� typ programu PTY s"uchanej stacji, przytrzy-
lub
ma� naciĘni�ty przycisk 18 (PTY) do us"yszenia sygna"u
nacisną� przycisk 7 (�) lub 5 (�).
akustycznego. Po nim na wyĘwietlaczu ukaŻe si� typ
programu (patrz poprzedni rozdzia") nadawanego przez
JeŻeli na wyĘwietlaczu ukaŻe si� cz�stotliwoĘ� lub nazwa
wybraną stacj�. JeŻeli stacja nie nadaje w systemie PTY,
stacji w miejsce typu programu, po naciĘni�ciu przycisku
na wyĘwietlaczu pojawi si� napis NO-PTY PROVIDE .
7 (�) lub 5 (�) pokazany zostanie typ wybranego
Po kilku sekundach na wyĘwietlaczu pojawi si� ponow-
programu w tym momencie.
nie nazwa stacji nadającej w RDS lub cz�stotliwoĘ� wy-
Aby zapami�ta� aktualny typ programu na jednym z 6 przy- branej stacji.
cisków wyboru, nacisną� d"uŻej ten przycisk. Zapami�tanie
potwierdzone zostanie sygna"em akustycznym. Aby wyszu-
Funkcja EON (Enhanced Other Network)
ka� stacj� z tym programem, patrz rozdzia"y Dostrojenie
W niektórych krajach są aktywne obszary, na których
automatyczne i Funkcja Scan (Skanowanie stacji).
zgrupowanych jest kilka stacji nadających informacje o
JeŻeli nie jest dost�pna Żadna stacja z tym typem progra-
ruchu na drogach. W krajach tych s"uchanie wybranej
mu, zasygnalizowane zostanie to akustycznie, wywo"ana
stacji zostanie okresowo przerywane informacjami o ru-
zostanie stacja wybrana poprzednio i na wyĘwietlaczu po-
chu na drogach (tylko przy w"ączonej funkcji TA), gdy b�-
jawi si� na 2 sekundy napis CHOSEN PTY NOT FOUND .
dą nadawane przez jedną ze stacji znajdujących si� na
tym obszarze.
Aby dezaktywowa� funkcj� PTY, nacisną� ponownie krót-
ko przycisk 2 (PTY): na wyĘwietlaczu ukaŻe si� ostatnie
wskazanie (cz�stotliwoĘ� itp.) aktywne przed w"ączeniem
funkcji PTY.
37
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Prze"ączanie transmisji MENU
W tej samej sieci stacji moŻna odbiera� róŻne programy
Funkcje przycisku 12 (MENU PRESET SCAN)
poprzez prze"ączanie transmisji (tylko w paĘmie FM).
Aby uaktywni� funkcj� Menu, naleŻy nacisną� krótko
Aby uaktywni� t� funkcj� przytrzyma� naciĘni�ty przycisk
przycisk 12 (MENU PRESET SCAN). Na wyĘwietlaczu po-
15 (AF-TA); uaktywni si� funkcja AF. Nast�pnie moŻna rozpo-
jawi si� napis MENU .
czą� prze"ączenie naciskając przyciski 7 (�) lub 5 (�).
Aby przegląda� funkcje Menu naleŻy uŻy� przycisków
Wszystkie stacje radiowe s"uchane poprzednio przynaj-
3 (N) lub 6 (O). Aby zmieni� ustawienia wybranej funkcji
mniej jeden raz, zostaną zapami�tane razem z ich kodem
uŻy� przycisków 7 (�) lub 5 (�).
PI. JeŻeli ta funkcja jest aktywna, moŻliwy jest wybór sta-
cji radiowych wstecz/do przodu poprzez naciskanie przy-
Na wyĘwietlaczu pojawi si� stan wybranej aktualnie
cisku 7 (�) lub 5 (�).
funkcji.
OSTRZE�ENIE Stacja nadawcza musia"a by� s"uchana po-
Funkcje sterowane przez Menu są nast�pujące:
przednio co najmniej jeden raz.
PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ (aktywacja/dezak-
tywacja i wybór regulacji wst�pnie okreĘlonych ko-
Emisje stereofoniczne
rektora graficznego-equalizera);
JeŻeli sygna" stacji nadawczej jest s"aby, odbieranie stacji
USER EQ SETTINGS (ustawienie korektora graficzne-
zostaje automatycznie prze"ączane ze Stereo na Mono.
go, tylko jeŻeli ustawienie korektora graficznego
USER jest wybrane)
REGIONAL MODE (programy regionalne);
CD DISPLAY (ustawienia wyĘwietlacza CD);
CDC DISPLAY (ustawienia wyĘwietlacza CD Changer,
jeŻeli jest zamontowany);
SENSITIVITY (czu"oĘ� dostrajania);
38
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
SVC SETTING (kontrola automatyczna g"oĘnoĘci w za- CLASSIC (regulacja korektora graficznego do opty-
leŻnoĘci od pr�dkoĘci samochodu); malnego s"uchania muzyki klasycznej);
CD NAMING FUNKCJON (przyznanie nazw CD, tylko ROCK (regulacja korektora graficznego do optymal-
przy w"oŻonej i odtwarzanej p"ycie); nego s"uchania muzyki rock i pop);
VOICE SETTING (g"oĘnoĘ� telefonu, jeŻeli jest zainsta- JAZZ (regulacja korektora graficznego do optymal-
lowany); nego s"uchania muzyki jazzowej).
HICUT SETTING (Redukcja wysokich tonów); Po wybraniu z Menu za pomocą przycisków 3 (N) lub
6 (O) ostatnio wybranego ustawienia, uŻy� przycisków
IGITION TIMER (Tryb wy"ączania).
7 (�) lub 5 (�), aby je zmieni�.
Aby wyjĘ� z funkcji Menu nacisną� ponownie przycisk 12
JeŻeli aktywne jest jedno z ustawieł korektora graficzne-
(MENU PRESET SCAN).
go, na wyĘwietlaczu ukaŻe si� napis EQ .
Funkcja PRESET/ USER/ CLASSIC/ ROCK/ JAZZ
Funkcja USER EQ SETTINGS
(aktywacja/dezaktywacja korektora graficznego)
(ustawienia korektora graficznego, tylko jeŻeli
Zintegrowany korektor graficzny moŻna uaktywni�/dezak- ustawienie USER zosta"o wybrane)
tywowa�. JeŻeli funkcja korektora graficznego nie jest ak-
Aby indywidualnie ustawi� korektor graficzny, wybra�
tywna, moŻliwa jest modyfikacja ustawieł audio tylko re-
za pomocą przycisków 7 (�) lub 5 (�) funkcj� USER
gulując niskie ( BASS ) i wysokie ( TREBLE ) tony, nato-
EQ SETTINGS .
miast po aktywacji funkcji moŻna regulowa� krzywe aku-
styczne.
Aby zmieni� ustawienie korektora, uŻy� przycisków
7 (�) lub 5 (�). Na wyĘwietlaczu pojawi si� graficz-
Aby dezaktywowa� korektor graficzny wybra� ustawienie
nie 7 s"upków, gdzie kaŻdy s"upek oznacza cz�stotliwoĘ�
PRESET za pomocą przycisków 7 (�) lub 5 (�).
lewego lub prawego kana"u. Wybra� s"upek do regulacji,
Aby uaktywni� korektor graficzny wybra� przy pomocy
uŻywając przycisków 7 (�) lub 5 (�); wybrany s"u-
przycisków 7 (�) lub 5 (�) jedną z regulacji:
pek zaczyna pulsowa� i moŻna go wyregulowa� przyci-
skami 3 (N) lub 6 (O).
USER (regulacja 7 zakresów korektora graficznego,
która moŻe by� zmieniana przez uŻytkownika);
Aby zapami�ta� ustawienia, nacisną� ponownie przycisk
12 (MENU-PRESET SCAN). Na wyĘwietlaczu pojawi si�
ponownie napis USER EQ SETTINGS .
39
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja REGIONAL MODE Funkcja CD DISPLAY
(odbiór programów regionalnych) (wyĘwietlanie danych odtwarzacza p"yt CD)
Niektóre stacje o zasi�gu krajowym nadają w okreĘlonych Funkcja ta umoŻliwia uzyska� informacje pokazywane na
godzinach dnia programy regionalne róŻne dla kaŻdego wyĘwietlaczu podczas s"uchania p"yty CD.
regionu. Funkcja ta umoŻliwia dostrojenie si� tylko do
Po wybraniu funkcji CD z Menu przy pomocy przyci-
stacji regionalnych. Dlatego jeŻeli odbierany jest program
sków 3 (N) lub 6 (O) na wyĘwietlaczu pojawi si� napis
regionalny, aby go s"ucha� nadal, w"ączy� t� funkcj�.
CD DISPLAY . Aby zmieni� ustawienia, uŻy� przycisków
Aby uaktywni�/ dezaktywowa� t� funkcj� naleŻy uŻy� 7 (�) lub 5 (�).
przycisków 7 (�) lub 5 (�).
Dost�pne są dwa ustawienia:
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� aktualny stan funkcji:
TIME (czas odtwarzania od początku nagrania);
REGIONAL MODE: ON : funkcja aktywna;
NAME (nazwa przyznana CD).
REGIONAL MODE: OFF : funkcja nieaktywna.
Funkcja CDC DISPLAY
JeŻeli przy nieaktywnej funkcji radioodtwarzacz dostroi
(wyĘwietlanie danych CD Changer)
si� do stacji regionalnej, nadającej w okreĘlonym obsza-
(jeŻeli jest zainstalowany)
rze, wówczas podczas jazdy w innym obszarze odbierana
b�dzie stacja regionalna z nowego obszaru.
Wybór tej funkcji moŻliwy jest tylko przy pod"ączonym
CD Changer. W tym przypadku na wyĘwietlaczu pojawi
OSTRZE�ENIE Gdy funkcja jest nieaktywna ( REGIONAL
si� napis CDC DISP .
MODE-OFF ) i aktywna jest funkcja AF (cz�stotliwoĘ� alter-
natywna), radioodtwarzacz dostroi si� automatycznie do
Aby zmieni� funkcj� uŻy� przycisków 7 (�) lub 5 (�).
cz�stotliwoĘci stacji nadającej o najmocniejszym sygnale.
Dost�pne są trzy ustawienia:
TIME (czas odtwarzania od początku nagrania);
CD NR (numer CD);
NAME (nazwa przyznana CD).
40
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja SENSITIVITY Aby uaktywni�/dezaktywowa� t� funkcj� uŻy� przycisków
7 (�) lub 5 (�). Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� aktualny
(regulacja czu"oĘci dostrajania)
stan funkcji:
Funkcja ta umoŻliwia modyfikacj� czu"oĘci wyszukiwania
automatycznego stacji radiowych. Gdy zostanie ustawio- SVC SETTING: ON : (funkcja aktywna);
na niska czu"oĘ� SENSITIVITY LOCAL , wyszukane zosta-
SVC SETTING: OFF : (funkcja dezaktywna ).
ną tylko stacje o optymalnym odbiorze; gdy ustawiona
jest czu"oĘ� wysoka SENSITIVITY DISTANTE , wyszukane
Funkcja CD NAMING
zostaną wszystkie stacje nadawcze. Dlatego jeŻeli znaj-
(nadawanie nazw p"ytom CD)
dziemy si� w obszarze, w którym nadają liczne stacje ra-
diowe, aby wybra� stacje o najmocniejszym sygnale, na-
Za pomocą funkcji CD NAMING moŻna nada� nazw� (o d"u-
leŻy ustawi� czu"oĘ� niską SENSITIVITY LOCAL .
goĘci maksymalnie 8 znaków) maksymalnie 30 p"ytom.
Aby ustawi� czu"oĘ�, uŻy� przycisków 7 (�) lub 5 (�).
Funkcj� t� moŻna wybra� tylko jeŻeli aktywny jest tryb
Compact Disc lub CD Changer. Aby uaktywni� t� funkcj�,
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� aktualny stan funkcji:
uŻy� przycisków 7 (�) lub 5 (�). Na wyĘwietlaczu
SENSITIVITY: LOCAL : (czu"oĘ� niska);
ukaŻe si� napis CD NAMING FUNCTION . JeŻeli p"yta
posiada juŻ nazw�, ukaŻe si� ona na wyĘwietlaczu, jeŻeli
SENSITIVITY: DISTANTE : (czu"oĘ� wysoka).
nie posiada nazwy, pojawi si� osiem kresek. JeŻeli w pa-
mi�ci nie ma juŻ wolnego miejsca na wprowadzenie no-
Funkcja SVC SETTING
wej nazwy, ukaŻe si� pierwsza zapami�tana nazwa p"yty.
(zmiana g"oĘnoĘci w zaleŻnoĘci
Aby zmieni� nazw� lub nada� nazw� nowej p"ycie CD, na-
od pr�dkoĘci samochodu)
cisną� przyciski 7 (�) lub 5 (�). Nacisną� ponownie
Funkcja ta umoŻliwia automatyczne dostosowanie pozio-
przyciski, aby wybra� pozycj� znaku do zamiany. Nacisną�
mu g"oĘnoĘci do pr�dkoĘci samochodu. zwi�ksza si�
przyciski 3 (N) lub 6 (O), aby wybra� lub zmieni� znak.
wraz z wzrostem pr�dkoĘ� samochodu, aby utrzyma� po-
wiązanie z poziomem ha"asu wewnątrz samochodu.
41
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Aby zapami�ta� nazw� p"yty, nacisną� ponownie przycisk Funkcja HICUT (redukcja tonów wysokich)
12 (MENU-PRESAET SCAN). Na wyĘwietlaczu pojawi si�
Funkcja ta umoŻliwia dynamiczne zmniejszenie poziomu
napis CD NAME .
tonów wysokich zgodnie z przesy"anym sygna"em.
Aby skasowa� nazw� w"oŻonej p"yty, uaktywni� funkcj� i
Aby uaktywni�/dezaktywowa� t� funkcj� uŻy� przycisków
nacisną� przycisk 16 (2-CLR) przez oko"o 5 sekund. Radio-
7 (�) lub 5 (�).
odtwarzacz zasygnalizuje to akustycznie i na wyĘwietla-
czu pojawi si� na oko"o 2 sekundy napis ONE NAME DE- Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� aktualny stan funkcji:
LETED - JEDNA NAZWA SKASOWANA. W tym momencie
HICUT FUNCTION: ON : funkcja aktywna;
moŻna rozpoczą� procedur� nadawania nowych nazw.
HICUT FUNCTION: OFF : funkcja nieaktywna.
Aby skasowa� wszystkie nazwy, uaktywni� funkcj� i przy-
trzyma� naciĘni�ty przez 8 sekund przycisk 16 (2-CLR). Ra-
Funkcja IGITION TIMER (tryb wy"ączenia)
dioodtwarzacz zasygnalizuje to dwoma sygna"ami aku-
stycznymi a na wyĘwietlaczu ukaŻe si� przez oko"o 2 se-
Funkcja ta pozwala ustawi� tryb wy"ączenia radioodtwa-
kundy napis ALL NAMES DELETED - WSZYSTKIE NAZWY
rzacza na dwa róŻne sposoby. Aby uaktywni� t� funkcj�
SKASOWANE. W tym momencie moŻna rozpoczą� proce-
uŻy� przycisku 7 (�) lub 5 (�).
dur� nadawania nowych nazw.
Na wyĘwietlaczu pojawi si� tryb wyboru:
Funkcja VOICE SETTING
00 MIN : wy"ączenie zaleŻy od po"oŻenia kluczyka
(regulacja g"oĘnoĘci telefonu) w wy"ączniku zap"onu; radio wy"ącza si� automa-
tycznie po obróceniu kluczyka w po"oŻenie STOP;
Przy pomocy tej funkcji moŻna ustawi� poziom g"oĘnoĘci
(ustawienia od 1 do 66) lub wy"ączy� (ustawienie OFF) 20 MIN : wy"ączenie nie zaleŻy od po"oŻenia kluczy-
audio telefonu. ka w wy"ączniku zap"onu; radio pozostaje w"ączone
po obróceniu kluczyka w po"oŻenie OFF przez maksy-
Aby uaktywni�/dezaktywowa� t� funkcj� uŻy� przycisków
malnie 20 minut.
7 (�) lub 5 (�).
Aby wyregulowa� audio obróci� pokr�t"o/przycisk 19
(ON/OFF VOLUME).
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� aktualny stan funkcji:
VOICE VOLUME: 23 : funkcja aktywna z ustawioną
si"ą g"osu 23;
VOICE FUNCTION OFF : funkcja nieaktywna.
42
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
OSTRZE�ENIE W przypadku, gdy radio wy"ączy si� auto- Wk"adanie/wysuwanie p"yty CD
matycznie po obróceniu kluczyka w wy"ączniku zap"onu
Aby w"oŻy� p"yt� CD, naleŻy wsuną� ją lekko do gniazda
w po"oŻenie OFF (wy"ączenie natychmiastowe lub z
uruchomi si� mechanizm "adowania, który umieĘci p"yt�
opóęnione po oko"o 20 minutach), w"ączy si� automa-
we w"aĘciwym po"oŻeniu.
tycznie po obróceniu kluczyka w wy"ączniku zap"onu w
po"oŻenie ON. I odwrotnie, jeŻeli radio zosta"o wy"ączone Nacisną� przycisk 4 (�), gdy radioodtwarzacz jest w"ą-
przy pomocy przycisku 19 (ON/OFF VOLUME) po obróce- czony, aby uruchomi� mechanizm wysuwania p"yty CD.
niu kluczyka w wy"ączniku zap"onu w po"oŻenie ON zo-
Po wysuni�ciu p"yty (tylko wtedy, gdy radioodtwarzacz jest
stanie wy"ączone.
w"ączony) aktywny jest poprzedni tryb funkcjonowania.
JeŻeli p"yta nie zostanie wyj�ta z radioodtwarzacza, spo-
ODTWARZACZ P�YT KOMPAKTOWYCH
woduje to ponowne jej automatyczne wsuni�cie po oko-
"o 20 sekundach i radioodtwarzacz prze"ączy si� w tryb
Wybranie odtwarzacza p"yt kompaktowych
funkcjonowania Tuner (Radio).
Aby uaktywni� odtwarzacz p"yt kompaktowych zintegrowa-
P"yty CD nie moŻna wyją�, jeŻeli radioodtwarzacz jest
ny z radioodtwarzaczem, wykona� nast�pującą procedur�:
wy"ączony.
w"oŻy� p"yt� CD (gdy radioodtwarzacz jest wy"ączony,
Po wysuni�ciu p"yty i pozostawieniu jej w schowku, ra-
odtwarzacz p"yty w"ączy si� automatycznie); rozpocz-
dioodtwarzacz prze"ączy si� w tryb funkcjonowania Tu-
nie si� odtwarzanie pierwszego nagrania z p"yty;
ner (Radio).
lub
gdy p"yta jest juŻ w"oŻona, w"ączy� radioodtwarzacz,
a nast�pnie naciska� krótko i kilkakrotnie przycisk 1
(SOURCE SCAN), aby wybra� tryb funkcjonowania
CD ; rozpocznie si� odtwarzanie ostatnio s"uchane-
go nagrania.
Gdy p"yta jest w"oŻona, na wyĘwietlaczu ukaŻe si� napis
CD i radioodtwarzacz wybierze automatycznie tryb
funkcjonowania CD .
Aby zagwarantowa� optymalne odtwarzanie, zaleca si�
uŻywa� oryginalnych p"yt. W przypadku uŻycia CD R/RW
zaleca si� noĘniki dobrej jakoĘci nagrywane z moŻliwie
jak najmniejszą pr�dkoĘcią.
43
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Ewentualne komunikaty o b"�dach Wybór nagrania (do przodu / do ty"u)
JeŻeli w"oŻona p"yta jest nieczytelna (np. zosta" w"oŻony Nacisną� krótko przycisk 7 (�), aby odtworzy� nagra-
CD-ROM lub CD nieprawid"owo lub wystąpi" b"ąd odczy- nie poprzednie na CD lub przycisk 5 (�), aby odtwo-
tania), na wyĘwietlaczu pojawi si� na oko"o 2 sekundy rzy� nagranie nast�pne. Wybór nagrał nast�puje w spo-
komunikat CD ERROR . sób cykliczny: po ostatnim nagraniu wybrane zostanie
pierwsze i odwrotnie.
Nast�pnie p"yta zostaje wysuni�ta i radioodtwarzacz po-
wraca do ęród"a audio aktywnego przed wybraniem try- JeŻeli odtwarzanie nagrania trwa juŻ ponad 3 sekundy,
bu funkcjonowania CD. po naciĘni�ciu przycisku 7 (�) nagranie jest powtarza-
ne od początku. W tym przypadku, aby odtwarza� nagra-
nie poprzednie nacisną� dwukrotnie ten przycisk.
Wskazania na wyĘwietlaczu
W czasie funkcjonowania odtwarzacza CD na wyĘwietla-
Szybkie przesuwanie nagrał
czu ukaŻą si� poniŻsze wskazania:
do przodu / do ty"u
T05 : wskazuje numer nagrania p"yty CD;
Przytrzyma� naciĘni�ty przycisk 5 (�), aby przesuną�
03: 42 : wskazuje czas jaki up"yną" od początku odtwa- szybko do przodu wybrane nagranie lub nacisną� przy-
rzania nagrania (jeŻeli aktywna jest odpowiednia funkcja
cisk 7 (�), aby przesuną� nagranie szybko do ty"u.
Menu);
Zwolnienie przycisku przerywa szybkie przesuwanie na-
grał do przodu/do ty"u.
XXXXXXXX : wskazuje nazw� nadaną p"ycie CD.
JeŻeli w menu wybrana zosta"a funkcja ukazania nazw
JeŻeli wybrany zosta" tryb CD Name i nie jest zapami�ta-
CD (CD Name), zostanie ona zastąpiona funkcją ukazania
na nazwa Żadnej p"yty, na wyĘwietlaczu pokazywany b�-
czasu odtwarzania CD. Po oko"o 2 sekundach od ostat-
dzie czas odtwarzania nagrania.
niego naciĘni�cia przycisku zostanie ponownie ukazana
nazwa CD.
44
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja Pauza Funkcja SCAN zostaje przerwana w nast�pujących przy-
padkach:
Aby wybra� pauz� w odtwarzaniu p"yty nacisną� przycisk
14 (3-II). Na wyĘwietlaczu pojawi si� napis PAUSE . po ponownym naciĘni�ciu przycisku 1 (SOURCE-SCAN),
aby kontynuowa� odtwarzanie aktualnego nagrania;
Aby powróci� do s"uchania nagrania nacisną� ponownie
przycisk 14 (3-II). po naciĘni�ciu jednego z przycisków 3 (N) lub 6 (O);
Wybierając inne ęród"o audio, funkcja pauza zostanie po naciĘni�ciu jednego z przycisków wst�pnego wy-
dezaktywna. boru stacji (od 1 do 6);
po aktywacji funkcji Mute;
Funkcja Scan
po zmianie ęród"a dęwi�ku audio radioodtwarzacza;
(skanowanie nagrał znajdujących si� na p"ycie)
po naciĘni�ciu przycisku 1 (SOURCE-SCAN), 12 (ME-
Funkcja ta umoŻliwia odtwarzanie początkowych frag-
NU) lub 9 (AUDIO-LOUDNESS);
mentów wszystkich nagrał znajdujących si� na p"ycie.
gdy funkcja TA jest aktywna i wybrana stacja nadaje
Przytrzyma� naciĘni�ty przycisk 1 (SOURCE-SCAN) do
informacje o ruchu na drogach.
chwili us"yszenia sygna"u akustycznego, aby odtwarza�
przez pierwsze 10 sekund kaŻde nagranie znajdujące si�
Funkcja Scan jest kontynuowana do chwili gdy zostanie
na p"ycie.
przerwana przez uŻytkownika.
Podczas odtwarzania na wyĘwietlaczu pokazywane są al-
ternatywnie, przez oko"o 2 sekundy, wskazania wybranej
funkcji CD (czas odtwarzania, numer lub nazwa CD) i na-
pis SCAN . JeŻeli funkcja Scan jest aktywna, zostają dez-
aktywne funkcje Repeat i Mix.
KolejnoĘ� przeszukiwania nagrał jest nast�pująca:
od nagrania odtwarzanego do ostatniego nagrania
znajdującego si� na CD (po zakołczeniu odtwarzania
ostatniego nagrania skanowanie b�dzie kontynu-
owane od początku);
od pierwszego nagrania na p"ycie CD do nagrania
odtwarzanego w momencie skanowania.
45
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja Repeat Gdy funkcja Mix jest aktywna, odtwarzane są w przypad-
kowej kolejnoĘci wszystkie nagrania na aktualnie wybra-
(powtarzanie nagrania)
nej p"ycie lub jakiejkolwiek p"ycie znajdującej si� w ma-
Nacisną� przycisk 11 (4-RPT), aby s"ucha� ponownie
gazynku CD Changer.
ostatnie odtwarzane nagranie: na wyĘwietlaczu pojawi
Po odtworzeniu nagrania, na wyĘwietlaczu pojawi si� na
si� na oko"o 2 sekundy napis REPEAT TRACK .
oko"o 2 sekundy napis MIX CD .
Nacisną� ponownie przycisk 11 (4-RPT), aby dezaktywo-
Zmiana s"uchanego ęród"a, dezaktywuje t� funkcj�.
wa� funkcj� Repeat: na wyĘwietlaczu pojawi si� na oko"o
2 sekundy napis REPEAT OFF .
OSTRZE�ENIE JeŻeli funkcja Mix jest aktywna, funkcje
Scan i Repeat dezaktywują si�.
Po odtworzeniu nagrania na wyĘwietlaczu pojawi si� na
oko"o 2 sekundy napis REPEAT TRACK .
Funkcja TPM
Zmiana s"uchanego ęród"a wy"ącza t� funkcj�.
(zapami�tywanie kolejnoĘci
OSTRZE�ENIE JeŻeli funkcja Repeat jest aktywna, funkcje
odtwarzania nagrał CD)
Scan i Mix dezaktywują si�.
Funkcja TPM (Track Program Memory) umoŻliwia zapa-
mi�tanie kolejnoĘci s"uchania nagrał z p"yty i odtwarza-
Funkcja Mix
nie ich w ustawionej kolejnoĘci.
(odtwarzanie przypadkowe nagrał)
Aby uaktywni� t� funkcj�, nacisną� krótko przycisk 17
Aby uruchomi� odtwarzanie w przypadkowej kolejnoĘci
(1-TPM) podczas s"uchania nagrał na p"ycie CD, w trybie
nagrał na wybranej p"ycie, nacisną� przycisk 10 (5-MIX).
odtwarzania sukcesywnego w kolejnoĘci ustawionej.
Odtwarzane b�dzie nowe nagranie a na wyĘwietlaczu
pojawi si� na oko"o 2 sekundy napis MIX CD . Aby uaktywni� funkcj� nacisną� krótko przycisk 17 (1-TPM),
podczas s"uchania CD.
Nacisną� ponownie przycisk 10 (5-MIX), aby dezaktywo-
wa� funkcj�: na wyĘwietlaczu pojawi si� na oko"o 2 se- JeŻeli funkcja jest aktywna, na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
kundy napis MIX OFF . napis TPM ON . Po odtworzeniu nagrania na wyĘwietla-
czu pojawi si� ponownie przez oko"o 2 sekundy napis
TPM ON .
46
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
JeŻeli nie zosta"a zaprogramowana Żadna kolejnoĘ� na- Aby skasowa� tylko jedno zapami�tane nagranie, naleŻy
grał, funkcji TPM nie moŻna uaktywni�. Po naciĘni�ciu je wybra� przy pomocy przycisków 7 (�) lub 5 (�),
przycisku 17 (1-TPM) na wyĘwietlaczu pojawi si� napis gdy funkcja TPM jest aktywna, nast�pnie przytrzyma� na-
NO TPM AVAILABLE . ciĘni�ty przycisk 16 (2-CLR) przez oko"o 3 sekundy. JeŻeli
funkcja TPM jest dezaktywna, wyemitowany zostaje sy-
Aby zapami�ta� nagranie wybra� wymagane nagranie,
gna" akustyczny i na wyĘwietlaczu pojawi si� napis ONE
nast�pnie przytrzyma� naciĘni�ty przycisk 17 (1-TPM) do
TRACK DELETED .
us"yszenia sygna"u akustycznego; na wyĘwietlaczu poja-
wi si� napis TRACK IS STORED . Powtórzy� t� procedur� Aby skasowa� zapami�tane wszystkie nagrania z p"yty CD,
dla wszystkich nagrał przewidzianych do zapami�tania. w"oŻy� ją do odtwarzacza, uaktywni� funkcj� TPM nast�p-
nie nacisną� przycisk 16 (2-CLR) przez oko"o 6 sekund. Je-
OSTRZE�ENIE MoŻliwe jest zapami�tanie maksymalnie
Żeli funkcja TPM jest dezaktywna, wyemitowane zostaną
do 40 nagrał z p"yty.
dwa sygna"y akustyczne po oko"o 2 i 4 sekundach, a na
wyĘwietlaczu pojawi si� napis ALL TRACKS DELETED .
Funkcja CLR
Aby skasowa� zapami�tane wszystkie nagrania na wszyst-
(kasowanie zapami�tanych nagrał z CD)
kich p"ytach znajdujących si� w magazynku, nacisną� przy-
Funkcja CLR (Clear) umoŻliwia:
cisk 16 (2-CLR) przez 8 sekund. Zostaną wyemitowane trzy
sygna"y akustyczne po oko"o 2, 4 i 8 sekundach a na wy-
skasowanie jednego lub wszystkich nagrał z p"yty,
Ęwietlaczu pojawi si� napis COMPLETE TPM CLEARED .
zapami�tanych w funkcji TPM;
skasowanie nagrał zapami�tanych w funkcji TPM
wszystkich p"yt CD znajdujących si� w magazynku
CD Changer.
47
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
FUNKCJONOWANIE Ewentualne komunikaty o b"�dach
ODTWARZACZA CD CHANGER (CDC)
Ewentualne komunikaty o b"�dach zostaną ukazane w
(jeŻeli przewidziano)
nast�pujących przypadkach:
W Lineaccessori Fiata dost�pny jest odtwarzacz CD Chan-
Żadna p"yta CD nie jest w"oŻona do CD Changer: na
ger (odtwarzacz wielop"ytowy CD) na 5 p"yt.
wyĘwietlaczu pojawi si� napis CD ERROR do mo-
mentu zmiany s"uchanego ęród"a;
Wybór CD Changer
wybrana p"yta jest nieczytelna (p"yta nie znajduje si�
W"ączy� radioodtwarzacz a nast�pnie nacisną� krótko przy-
w wybranej pozycji lub jest w"oŻona nieprawid"o-
cisk 1 (SOURCE-SCAN) aby wybra� funkcj� CHANGER .
wo): na wyĘwietlaczu ukaŻe si�, po numerze wybra-
nej CD, na oko"o 2 sekundy napis CD ERROR . Nale-
Wk"adanie / wysuwanie p"yty CD
Ży wi�c wybra� p"yt� nast�pująco: jeŻeli w magazyn-
ku nie ma innej p"yty lub p"yty są nieczytelne, na wy-
Aby w"oŻy� p"yt� CD do CD Changer: wsuną� ją delikat-
Ęwietlaczu ukaŻe si� napis NO CD do momentu
nie stroną drukowaną zwróconą w gór� do odpowied-
zmiany s"uchanego ęród"a;
niego gniazda CD Changer i nacisną� ją do momentu za-
trzymania. P"yta zostanie automatycznie wciągni�ta
uszkodzenie odczytania p"yty CD: na wyĘwietlaczu
przez odtwarzacz.
pojawi si� na oko"o 2 sekundy napis CD ERROR .
NaleŻy wi�c wybra� p"yt� nast�pująco: jeŻeli w ma-
Aby wyją� p"yt� z CD Changer, nacisną� i przytrzyma� na-
gazynku CD Changer nie znajdują si� inne p"yty CD
ciĘni�ty przycisk numeryczny, znajdujący si� obok gniaz-
(po ostatniej p"ycie wyszukiwanie rozpocznie si� po-
da p"yty, którą chcemy wyją�.
nownie od pierwszej) lub p"yty są nieczytelne, na
wyĘwietlaczu pojawi si� napis NO CD do momentu
zmiany s"uchanego ęród"a;
zostanie w"oŻony CD-ROM: b�dzie wybrana nast�p-
na dost�pna p"yta.
48
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Wskazania na wyĘwietlaczu Wybór nagrania
(do przodu / do ty"u)
Gdy funkcjonuje CD Changer, na wyĘwietlaczu pojawią
si� nast�pujące oznaczenia:
Nacisną� krótko przycisk 7 (�), aby odtworzy� po-
przednie nagranie na p"ycie i przycisk 5 (�), aby od-
T05 : oznacza numer odtwarzanego nagrania na
tworzy� nagranie nast�pne. Wybór nagrał nast�puje w
p"ycie CD;
sposób cykliczny: po ostatnim nagraniu wybrane zosta-
03: 42 : oznacza czas up"ywający od początku nagra- nie pierwsze i odwrotnie.
nia (jeŻeli aktywna jest odpowiednia funkcja w Menu);
Aby wybra� nagrania w sposób ciąg"y, przytrzyma� naci-
CD 04 : wskazuje numer p"yty CD w magazynku;
Ęni�ty przycisk.
XXXXXXXX : oznacza nazw� nadaną CD.
JeŻeli odtwarzanie nagrania trwa"o d"uŻej niŻ 3 sekundy,
po krótkim naciĘni�ciu przycisku 7 (�) nagranie zosta-
nie ponownie odtwarzane od początku. W tym przypad-
Wybór p"yty
ku aby odtworzy� nagranie poprzednie, nacisną� dwu-
Nacisną� przycisk 3 (N) aby wybra� nast�pną p"yt� CD i
krotnie przycisk.
przycisk 6 (O) aby wybra� poprzednią p"yt�. JeŻeli w me-
nu zosta"a wybrana funkcja ukazania czasu odtwarzania
Szybkie przesuwanie nagrał
p"yty, zostanie ona zastąpiona przez oko"o 2 sekundy
do przodu / do ty"u
funkcją ukazania numeru p"yty CD.
Przytrzyma� naciĘni�ty przycisk 7 (�), aby przesuną�
JeŻeli w magazynku nie znajduje si� Żadna p"yta w po"o-
szybko do nagrania poprzedniego i przytrzyma� naciĘni�-
Żeniu wybranym, na wyĘwietlaczu pojawi si� na krótko
ty przycisk 5 (�), aby przesuną� szybko do nagrania
napis NO CD i zostanie automatycznie odtwarzana p"y-
nast�pnego. Zwolnienie przycisku przerywa szybkie prze-
ta nast�pna.
suwanie do przodu/do ty"u nagrał.
JeŻeli w menu zosta"a wybrana funkcja wyĘwietlania nu-
meru lub nazwy p"yty, zostanie ona zastąpiona przez
oko"o 2 sekundy funkcją wyĘwietlania czasu odtwarzania
p"yty CD.
49
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja Pauza Funkcja SCAN zostaje przerwana w nast�pujących przy-
padkach:
Aby uzyska� pauz� CD Changer, nacisną� krótko przycisk
14 (3-II). Na wyĘwietlaczu pojawi si� napis PAUSE . po ponownym naciĘni�ciu przycisku 1 (SOURCE-
-SCAN), aby kontynuowa� s"uchanie aktualnie od-
Aby powróci� do s"uchania nagrania, nacisną� ponownie
twarzanego nagrania;
przycisk 14 (3-II).
po naciĘni�ciu jednego z przycisków 3 (N) lub 6 (O)
Funkcja pauza zostanie automatycznie anulowana po
(wybrana zostanie p"yta nast�pna/poprzednia);
zmianie s"uchanego ęród"a.
po naciĘni�ciu jednego z przycisków wst�pnego wy-
boru stacji (od 1 do 5);
Funkcja Scan (skanowanie nagrał
znajdujących si� na p"ycie CD)
po aktywacji funkcji Mute;
Funkcja ta umoŻliwia s"uchanie fragmentów początko-
po zmianie s"uchanego ęród"a dęwi�ku;
wych wszystkich nagrał znajdujących si� na wszystkich
po naciĘni�ciu przycisku 12 (MENU-PRESET SCAN)
p"ytach w CD Changer.
lub 9 (AUDIO-LOUDNESS);
Przytrzyma� naciĘni�ty przycisk 1 (SOURCE-SCAN) do
gdy funkcja TA jest aktywna i wybrana stacja nadaje
us"yszenia sygna"u akustycznego. Odtworzone zostanie
informacje o ruchu na drogach.
przez pierwsze 10 sekund kaŻde nagranie znajdujące si�
na p"ycie. Podczas odtwarzania nagrał na wyĘwietlaczu
Funkcja Scan jest kontynuowana do chwili gdy nie zosta-
ukazuje si� alternatywnie, przez oko"o 2 sekundy, wska-
nie przerwana przez uŻytkownika.
zanie o wybranej funkcji p"yty (czas odtwarzania, numer
lub nazwa CD) oraz napis SCAN . JeŻeli funkcja Scan jest
aktywna, funkcje Repeat i Mix dezaktywują si�.
KolejnoĘ� przeszukiwania nagrał jest nast�pująca:
od nagrania odtwarzanego do ostatniego nagrania
wybranej p"yty;
po wybraniu innej p"yty znajdującej si� w magazyn-
ku i uaktywnieniu przeszukiwania rozpocznie si� ono
od pierwszego nagrania do nagrania ostatniego (do-
tyczy to takŻe wszystkich innych p"yt znajdujących si�
w magazynku).
50
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja Repeat Funkcja Mix
(powtarzanie nagrania) (odtwarzanie przypadkowe nagrał)
Nacisną� przycisk 11 (4-RPT), aby s"ucha� ponownie Aby uruchomi� odtwarzanie przypadkowe nagrał z wy-
ostatnie odtwarzane nagrani: na wyĘwietlaczu pojawi si� branej p"yty, nacisną� przycisk 10 (5-MIX). Odtwarzane
przez oko"o 2 sekundy napis REPEAT TRACK . b�dzie nowe nagranie a na wyĘwietlaczu pojawi si�
przez oko"o 2 sekundy napis MIX CD .
Nacisną� przycisk 11 (4-RPT) po raz drugi, aby s"ucha�
ponownie wybranej p"yty: na wyĘwietlaczu pojawi si� Nacisną� przycisk 10 (5-MIX) drugi raz, aby uaktywni�
przez oko"o 2 sekundy napis REPEAT CD . odtwarzanie przypadkowe p"yt CD, znajdujących si� w
magazynku; na wyĘwietlaczu pojawi si� na oko"o 2 se-
Nacisną� ponownie przycisk 11 (4-RPT), aby dezaktywo-
kundy napis MIX MAGAZINE .
wa� funkcj� Repeat: na wyĘwietlaczu pojawi si� przez
oko"o 2 sekundy napis REPEAT OFF . Nacisną� ponownie przycisk 10 (5-MIX), aby dezaktywo-
wa� funkcj�: na wyĘwietlaczu pojawi si� przez oko"o 2
Po odtworzeniu nagrania na wyĘwietlaczu pojawi si� przez
sekundy napis MIX OFF .
oko"o 2 sekundy napis REPEAT TR lub REPEAT CD .
Gdy funkcja Mix jest aktywna, odtwarzane zostaną w
Po zmianie s"uchanego ęród"a funkcja dezaktywuje si�.
przypadkowej kolejnoĘci wszystkie nagrania na aktualnie
OSTRZE�ENIE JeŻeli aktywna jest funkcja Repeat, funkcje wybranej p"ycie lub jakiejkolwiek p"ycie znajdującej si� w
Scan i Mix dezaktywują si�. magazynku CD Changer.
Po odtworzeniu nagrania na wyĘwietlaczu pojawi si� przez
oko"o 2 sekundy napis MIX CD lub MIX MAGAZINE .
Po zmianie s"uchanego ęród"a funkcja dezaktywuje si�.
OSTRZE�ENIE JeŻeli aktywna jest funkcja Mix, funkcje
Scan i Repeat dezaktywują si�.
51
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
FUNKCJA TPM (zapami�tywanie Funkcja CLR
kolejnoĘci odtwarzania nagrał CD) (kasowanie zapami�tanych nagrał CD)
Funkcja TPM (Track Program Memory) umoŻliwia zapa- Funkcja CLR (Clear) umoŻliwia:
mi�tywanie kolejnoĘci s"uchania nagrał na p"ycie i od-
skasowanie jednego lub wszystkich nagrał na p"ycie,
twarzanie ich w ustawionej kolejnoĘci.
zapami�tanych przy pomocy funkcji TPM;
Aby uaktywni� t� funkcj�, nacisną� krótko przycisk 17
skasowanie nagrał zapami�tanych przy pomocy
(1-TPM) podczas s"uchania p"yty. JeŻeli funkcja jest ak-
funkcji TPM na wszystkich p"ytach, znajdujących si�
tywna, na wyĘwietlaczu ukaŻe si� napis TPM ON . Po
w magazynku CD Changer.
odtworzeniu nagrania na wyĘwietlaczu pojawi si� po-
nownie przez oko"o 2 sekundy napis TPM ON . Aby skasowa� tylko jedno zapami�tane nagranie, naleŻy
wybra� je przy pomocy przycisków 7 (�) lub 5 (�),
JeŻeli nie zosta"a zaprogramowana Żadna kolejnoĘ� na-
gdy funkcja TPM jest aktywna, a nast�pnie przytrzyma�
grał, funkcji TPM nie moŻna uaktywni�. Po naciĘni�ciu
naciĘni�ty przycisk 16 (2-CLR) przez oko"o 3 sekundy.
przycisku 17 (1-TPM) na wyĘwietlaczu pojawi si� napis
NO TPM AVAILABLE . JeŻeli funkcja TPM zostanie dezaktywowana, wyemito-
wany zostanie sygna" akustyczny i na wyĘwietlaczu poja-
Aby zapami�ta� nagrania, wybra� wymagane nagranie,
wi si� napis ONE TRACK DELETED .
nast�pnie przytrzyma� naciĘni�ty przycisk 17 (1-TPM) do
us"yszenia sygna"u akustycznego; na wyĘwietlaczu poja- Aby skasowa� zapami�tane wszystkie nagrania na p"ycie,
wi si� napis TRACK IS STORED . Powtórzy� t� procedur� naleŻy w"oŻy� ją do odtwarzacza, uaktywni� funkcj�
dla wszystkich nagrał przewidzianych do zapami�tania. TPM, nast�pnie nacisną� przycisk 16 (2-CLR) przez oko"o
6 sekund. JeŻeli funkcja TPM zostaje dezaktywowana,
OSTRZE�ENIE MoŻliwe jest zapami�tanie maksymalnie
wyemitowane zostaną dwa sygna"y akustyczne po oko"o
do 40 nagrał p"yty CD.
2 i 4 sekundach i na wyĘwietlaczu pojawi si� napis ALL
TRACKS DELETED .
Aby skasowa� zapami�tane wszystkie nagrania na
wszystkich p"ytach znajdujących si� w magazynku, naci-
sną� przycisk 16 (2-CLR) przez 8 sekund. Wyemitowane
zostaną trzy sygna"y akustyczne po oko"o 2, 4 i 8 sekun-
dach a na wyĘwietlaczu pojawi si� napis COMPLETE
TPM CLEARED .
52
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
INFORMACJE TECHNICZNE
Radioodtwarzacz
Moc maksymalna 4 x 40 W
G"oĘniki
Instalacja sk"ada si� z:
2 g"oĘników tweeter (A) o mocy maksymalnej 40 W kaŻdy umieszczone
F0L0165m
w drzwiach przednich, jak pokazano na rysunku;
2 g"oĘników mid-woofer (B) o Ęrednicy 165 mm i mocy maksymalnej
40 W kaŻdy, umieszczone w drzwiach tylnych;
2 g"oĘników full range tylnych (C) o Ęrednicy 165 mm i mocy maksymal-
nej 40 W kaŻdy, umieszczone w drzwiach tylnych;
F0L0167m
F0L0169m
53
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Magazynek CD Changer (jeŻeli przewidziano)
Samochód moŻe by� wyposaŻony w magazynek CD Changer na 5 p"yt
umieszczony w schowku na przedmioty.
Bezpiecznik
Radioodtwarzacz posiada bezpiecznik 10 A.
Instalacja audio Hi-Fi (gdzie przewidziano)
F0L0166m
Instalacja przewiduje:
2 g"oĘniki tweeter (D) o mocy maksymalnej 40 W kaŻdy, umieszczone w
drzwiach przednich jak pokazano na rysunku;
2 g"oĘniki wofer (E) o Ęrednicy 165 mm i mocy maksymalnej 40 W kaŻdy,
umieszczone w drzwiach przednich;
2 g"oĘniki tweeter (F) o mocy maksymalnej 40 W kaŻdy, umieszczone w
drzwiach tylnych;
2 g"oĘniki wofer (E) o Ęrednicy 165 mm i mocy maksymalnej 40 W kaŻdy,
umieszczone w drzwiach tylnych;
1 g"oĘnik subwoofer o mocy 100 W umieszczony po prawej stronie ba-
F0L0168m
gaŻnika. G"oĘnik zabezpieczony jest bezpiecznikiem 10A.
F0L0170m
54
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
RADIO Z ODTWARZACZEM
R
A
D
I
O
Z
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
E
M
RADIO Z ODTWARZACZEM
R
A
D
I
O
Z
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
E
M
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
P
�
Y
T
K
O
M
P
A
K
T
O
W
Y
C
H
I
M
P
3
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
P
�
Y
T
K
O
M
P
A
K
T
O
W
Y
C
H
I
M
P
3
OPIS STEROWAĄ
F0L0058m
55
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Przycisk RADIO
Przyciski na panelu
NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"ugie (powyŻej 2 sekund)
Napis lub symbol Funkcja
1 SOURCE-SCAN Wybieranie s"uchanego ęród"a/ Wybieranie CD, CD Changer Skanowanie stacji FM/AM
Funkcja Scan (jeŻeli jest pod"ączony) lub Radio
2 Display (wyĘwietlacz)
3 R�czne wyszukiwanie stacji R�czne wyszukiwanie stacji R�czne szybkie wyszukiwanie stacji
N
TP: wyszukiwanie + TP: wyszukiwanie +
PTY: wyszukiwanie - PTY: wyszukiwanie +
AF: wyszukiwanie + AF: wyszukiwanie +
4 Eject CD (wysuwanie Compact Disc) Eject CD
�
5 R�czne wyszukiwanie stacji R�czne wyszukiwanie stacji R�czne szybkie wyszukiwanie stacji
�
TP: wyszukiwanie + TP: wyszukiwanie +
PTY: wyszukiwanie + PTY: wyszukiwanie +
AF: wyszukiwanie + AF: wyszukiwanie +
6 Automatyczne wyszukiwanie stacji Automatyczne wyszukiwanie stacji Automatyczne szybkie wyszukiwanie
O
TP: wyszukiwanie - stacji
PTY: wyszukiwanie - TP: wyszukiwanie -
AF: wyszukiwanie - PTY: wyszukiwanie -
AF: wyszukiwanie -
7 R�czne wyszukiwanie stacji R�czne wyszukiwanie stacji R�czne szybkie wyszukiwanie
�
TP: wyszukiwanie - stacji
PTY: wyszukiwanie - TP: wyszukiwanie -
AF: wyszukiwanie - PTY: wyszukiwanie -
AF: wyszukiwanie -
8 Wst�pny wybór stacji na przycisku 6 FM/AM: przywo"anie wst�pnie FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
6 MP3
|
Funkcja INFO MP3 wybranej stacji na przycisku 6 wybranej stacji na przycisku 6
9 Ustawienia audio / Loudness Bass (B) Aktywacja /dezaktywacja
AUDIO-LOUDNESS
Treble (T) funkcji Loudness
Fader (F)
Balance (B)
10 Wst�pny wybór stacji na przycisku 5 / FM/AM: przywo"anie wst�pnie FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
5-MIX
Funkcja MIX wybranej stacji na przycisku 5 wybranej stacji na przycisku 5
56
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Odtwarzacz CD / MP3 Odtwarzacz CD Changer
NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"ugie (ponad 2 sekundy) NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"ugie (ponad 2 sekundy)
Wybieranie CD, CD Changer Skanowanie nagrał znajdujących si� Wybieranie CD, CD Changer Skanowanie nagrał z p"yt CD
(jeŻeli jest pod"ączony) lub Radio na CD (jeŻeli jest pod"ączony) lub Radio z CD Changer
Wybór katalogu Wybór katalogu nast�pnego Wybór CD nast�pnego Wybór CD nast�pnego
nast�pnego w sposób ciąg"y w sposób ciąg"y
Eject CD Eject CD
Wybór nagrania nast�pnego
Wybór nagrania Szybkie przesuwanie nagrania
Szybkie przesuwanie nagrania
nast�pnego do przodu
do przodu
Wybór katalogu Wybór katalogu nast�pnego Wybór CD poprzedniego Wybór CD poprzedniego
poprzedniego w sposób ciąg"y w sposób ciąg"y
Powrót do początku nagrania / Szybkie przesuwanie nagrania
Powrót do początku nagrania /
Szybkie przesuwanie nagrania
wybór nagrania poprzedniego wstecz
wybór nagrania poprzedniego
wstecz
WyĘwietlanie danych wybranego katalogu
Bass (B) Aktywacja / dezaktywacja funkcji Aktywacja / dezaktywacja Loudness
Bass (B)
Treble (T) Loudness
Treble (T)
Fader (F) Fafer (F)
Balance (B) Balance (B)
Aktywacja / dezaktywacja funkcji MIX Aktywacja / dezaktywacja funkcji MIX
57
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Przycisk
Przyciski na panelu RADIO
Napis lub symbol Funkcja NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"ugie (powyŻej 2 sekund)
11 Wst�pny wybór stacji na przycisku 4 / FM/AM: przywo"anie wst�pnie FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
4-PRT
Funkcja REPEAT wybranej stacji na przycisku 4 wybranej stacji na przycisku 4
12 Funkcja Menu / Aktywacja / dezaktywacja Menu Skanowanie wst�pnie wybranych stacji
MENU-PRESET SCAN
Funkcja Scan
13 Wybór zakresu cz�stotliwoĘci FM1, FM2, FMT, MW, LW
BAND-AUTOSTORE AF ON/OFF
14 Wst�pny wybór stacji na przycisku 3/ FM/AM: przywo"anie wst�pnie
3-II FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
Pauza w odtwarzaniu wybranej stacji na przycisku 3
wybranej stacji na przycisku 3
15 Cz�stotliwoĘ� alternatywna (AF) / TA ON/OFF
AF-TA AF ON/OFF
Komunikaty o ruchu na drogach (TA)
16 Wst�pnie wybrana stacja na przycisku 2/ FM/AM: przywo"anie wst�pnie
2-CRL FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
Funkcja CLR (Kasowanie zapami�tanych wybranej stacji na przycisku 2
wybranej stacji na przycisku 2
nagrał z CD
17 Wst�pnie wybrana stacja na przycisku 1/ FM/AM: przywo"anie wst�pnie
1-TPM FM/AM: zapami�tanie wst�pnie
Funkcja TPM (zapami�tanej kolejnoĘci wybranej stacji na przycisku 1
wybranej stacji na przycisku 1
odtwarzania nagrał z CD)
18 Typ programu PTY ON/OFF
PTY PTY: pokazanie typu wybranego
programu
19 Aktywacja / dezaktywacja Przy radioodtwarzaczu w"ączonym:
ON/OFF VOLUME Przy radioodtwarzaczu w"ączonym:
radioodtwarzacza aktywacja / dezaktywacja Audio Mute
wy"ączenie
Regulacja g"oĘnoĘci Przy radioodtwarzaczu wy"ączonym:
w"ączenie radioodtwarzacza
Przy radioodtwarzaczu wy"ączonym:
Regulacja poziomu g"oĘnoĘci:
w"ączenie
obrót w lewo: zmniejszanie
obrót w prawo: zwi�kszanie
20
Gniazdo na CD
58
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Odtwarzacz CD / MP3 Odtwarzacz CD Changer
NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"ugie (ponad 2 sekundy) NaciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 sekund) NaciĘni�cie d"ugie (ponad 2 sekundy)
Aktywacja / dezaktywacja funkcji REPEAT Aktywacja / dezaktywacja funkcji REPEAT
Aktywacja / dezaktywacja Menu Aktywacja / dezaktywacja Menu
Zapami�tywanie automatyczne Zapami�tanie automatyczne
grupy stacji FMT grupy stacji FMT
Aktywacja / dezaktywacja pauzy Aktywacja / dezaktywacja pauzy
podczas odtwarzania CD podczas odtwarzania CD
AF ON/OFF TA ON/OFF AF ON/OFF
TA ON/OFF
Kasowanie zapami�tanych nagrał Kasowanie zapami�tanych nagrał
z wybranej p"yty CD z wybranej p"yty CD
Zapami�tywanie wybranego nagrania Aktywacja / dezaktywacja Zapami�tywanie wybranego nagrania
Aktywacja / dezaktywacja funkcji TPM
funkcji TPM
PTY ON/OFF PTY ON/OFF
59
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Aby zagwarantowa� optymalne odtwarzanie, zaleca si�
OPIS OGÓLNY
stosowa� noĘniki dobrej jakoĘci, nagrywane z moŻliwie
jak najmniejszą pr�dkoĘcią.
W tym rozdziale są opisane wy"ącznie warianty dotyczą-
ce funkcjonowania odtwarzacza MP3: odnoĘnie funkcjo-
Radioodtwarzacz nie gwarantuje prawid"owego funkcjo-
nowania Radia, Odtwarzacza Compact Disc i CD Changer
nowania, gdy zostaną uŻyte noĘniki CD-R/RW nieprawi-
patrz opis w rozdziale Radio z odtwarzaczem p"yt kom-
d"owo zapisane i/lub o pojemnoĘci maksymalnej wi�k-
paktowych .
szej od 650 MB.
OSTRZE�ENIE MPEG Layer-3 audio to technologia deko-
Struktura z CD MP3 jest nast�pująca:
dująca oparta na licencji Multimedia Fraunhofer IIS and
wyst�puje katalog g"ówny z/bez nagraniami MP3;
Thomson.
w katalogu wyst�pują inne katalogi z/bez podkata-
OSTRZE�ENIE Odtwarzacz CD jest w stanie odczyta� p"yty
logmi i/lub nagraniami MP3;
z nagraniami prawie wszystkich systemów kompresji ak-
tualnie dost�pnych w handlu (np. LAME, BLADE, XING,
wewnątrz podkatalogów mogą wyst�powa� dal-
FRAUNHOFER), natomiast nie gwarantuje odczytu wszyst-
sze podkatalogi i/lub nagrania MP3;
kich formatów kompresji.
KaŻdy katalog z CD MP3 posiada struktur� pokazaną na
schemacie (patrz przyk"ad na stronie nast�pnej).
ODTWARZACZ MP3
Oprócz odtwarzania normalnych CD audio, radioodtwa-
rzacz moŻe odtwarza� takŻe p"yty CD-ROM, na których
zarejestrowane są pliki audio skompresowane w forma-
cie MP3. Sposób operowania radioodtwarzaczem opisa-
ny jest w poprzednim rozdziale ( Radio z odtwarzaczem
p"yt kompaktowych ), gdy w"oŻy si� zwyk"y CD audio.
60
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Przyk"ad:
1 Katalog g"ówny
Nagranie 1
Nagranie n
2 Katalog 1 3 Podkatalog 1.1 4 Podkatalog 1.n
Nagranie 1 Nagranie 1 Nagranie 1
Nagranie n Nagranie n Nagranie n
5 Katalog 2 6 Podkatalog 2.1 7 Podkatalog 2.n
Nagranie 1 Nagranie 1
Nagranie n Nagranie n
8 Katalog 3 9 Podkatalog 3.1 11 Podkatalog 3.n
Nagranie 1 Nagranie 1
Nagranie n Nagranie n
12 Katalog n 10 Podkatalog 3.1.1
Nagranie 1
Nagranie n
Opis:
n = Numer katalogu/nagrania
= Struktura katalogu
61
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
katalog g"ówny posiada zawsze przyznany numer 1; Na przyk"ad: jeŻeli znajduje si� w katalogu 3 (nr 8), na-
st�pnymi dost�pnymi katalogami b�dą:
katalog pierwszy posiada przyznany numer 2 i suk-
cesywnie jego podkatalogi posiadają przyznane po naciĘni�ciu przycisku 6 (O) uzyskuje si� dost�p do
numery 3 i 4; podkatalogu 2.n (nr 7);
katalog nast�pny posiada przyznany numer 5 i suk- po naciĘni�ciu przycisku 3 (N) uzyskuje si� dost�p do
cesywnie jego podkatalogi posiadają przyznane podkatalogu 3.1.1 (nr 9).
numery 6 i 7;
Charakterystyki i warunki funkcjonowania dla odtwarza-
operacja ta zostaje powtórzona dla wszystkich in- nia plików MP3 są nast�pujące:
nych katalogów.
CD-ROM-y uŻywane muszą posiada� charakterystyki
Aby uzyska� dost�p do katalogów zawierających nagra- zgodne ze Specyfikacją ISO9660;
nia MP3, nacisną� przycisk 3 (N) (wybra� katalog nast�p-
pliki muzyczne muszą posiada� rozszerzenie .mp3 :
ny) lub 6 (O) (wybra� katalog poprzedni).
pliki z innymi rozszerzeniami nie zostaną odtworzone;
Przyk"ad: jeŻeli znajduje si� w katalogu 1 (nr 2), nast�p-
cz�stotliwoĘciami wybieranymi odtwarzania są:
nymi dost�pnymi katalogami b�dą:
44,1 kHz, stereo (od 96 do 320 kbit/s) -
po naciĘni�ciu przycisku 6 (O) uzyskuje si� dost�p do 22,05 kHz, mono lub stereo (od 32 do 80 kbit/s);
katalogu g"ównego (nr 1);
moŻliwe jest odtwarzanie nagrał ze zmiennym
po naciĘni�ciu przycisku 3 (N) uzyskuje si� dost�p do bit-rate.
podkatalogu 4 (nr 3).
OSTRZE�ENIE Nazwy nagrał nie mogą zawiera� nast�pu-
Katalogi nie zawierające nagrał MP3 (jak na przyk"ad ka- jących znaków: spacji, (apostrofów), ( i ) (otwarte i za-
talog 2 (nr 5) i podkatalog 3.1 (nr 9) nie są wybieralne. mkni�te nawiasy). Podczas zapisywania nazw dla CD MP3
sprawdzi�, czy nazwy plików nie zawierają tych znaków.
W przeciwnym razie radioodtwarzacz nie b�dzie móg" od-
twarza� tych nagrał.
62
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Ukazanie nazwy katalogu na wyĘwietlaczu Wybór katalogu nast�pnego/poprzedniego
Nazwa katalogu MP3 pokazana na wyĘwietlaczu odpo- Nacisną� przycisk 3 (N), aby wybra� katalog nast�pny lub
wiada nazwie, jaka zosta"a zapami�tana w katalogu dla przycisk 6 (O), aby wybra� katalog poprzedni. Nazwa no-
CD i zakołczona jest gwiazdką. wego katalogu pokazana zostanie na wyĘwietlaczu.
Na przyk"ad nazwa katalogu MP3 kompletnego: Wybór katalogów nast�puje w sposób cykliczny: po ostat-
BEST OFF * . nim katalogu wybrany zostanie pierwszy i odwrotnie.
OSTRZE�ENIE MoŻliwy jest wybór katalogu, który zawie-
Ukazanie nazwy nagrania na wyĘwietlaczu
ra przynajmniej jedno nagranie.
Przewidziane są dwie moŻliwoĘci dla przyznawania nazw
JeŻeli nie zostanie wybrany Żaden katalog/nagranie w cią-
nagraniom MP3:
gu kolejnych 2 sekund, rozpocznie si� odtwarzanie pierw-
szego nagrania znajdującego si� w nowym katalogu.
jeŻeli wybrane nagranie posiada ID3-TAG, nazw� na-
grania MP3 tworzy si� w sposób nast�pujący:
JeŻeli odtworzone zostanie ostatnie nagranie w katalogu
aktualnie wybranym, odtworzony zostanie katalog na-
- pierwsza cz�Ę� nazwy nagrania odpowiada tytu"owi
st�pny zawierający przynajmniej jedno nagranie.
zapami�tanemu w ID3-TAG, zakołczonemu gwiazdką;
- druga cz�Ę� nazwy nagrania oznacza nazwisko wyko-
nawcy zapami�tane w ID3-TAG, zakołczone gwiazdką.
JeŻeli wybrane nagranie nie posiada ID3-TAG, nazwa
nagrania (bez rozszerzenia MP3 ) odpowiada na-
zwie pliku, w którym zosta"o zapami�tane nagranie
na CD i zakołczone jest gwiazdką (np. TITLE I *).
63
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Wskazania na wyĘwietlaczu Wybór nagrania (do przodu/ty"u)
Gdy w"oŻona zostanie p"yta CD MP3, na wyĘwietlaczu Nacisną� krótko przycisk 7 (�), aby wybra� nagranie po-
pojawi si� napis CD i poniŻsze wskazania oznaczające: przednie lub przycisk 5 (�), aby wybra� nagranie nast�p-
ne. Wybór nagrał nast�puje w sposób cykliczny: po ostat-
TR05 : wskazuje numer nagrania CD MP3;
nim nagraniu wybrane zostanie pierwsze w katalogu i od-
BEST OFF : wskazuje nazw� przyznaną katalogowi wrotnie.
(jeŻeli aktywna jest odpowiednia funkcja w Menu);
JeŻeli nie zostanie wybrany Żaden katalog/nagranie w
XXX*XXX : wskazuje tytu" nagrania oraz nazwisko ciągu 2 sekund, odtworzone zostanie nagranie nast�pne.
wykonawcy (jeŻeli aktywna jest odpowiednia funkcja
JeŻeli odtwarzanie nagrania trwa"o d"uŻej niŻ 3 sekundy,
w Menu);
po krótkim naciĘni�ciu przycisku 7 (�) nagranie zosta-
03:42 : wskazuje czas up"ywający od początku nie ponownie odtwarzane od początku.
nagrania (jeŻeli aktywna jest odpowiednia funkcja w
W tym przypadku jeŻeli Żąda si� odtworzenia nagrania
Menu);
poprzedniego, nacisną� dwukrotnie kolejno przycisk.
BEST 01 : wskazuje nazw� przyznaną plikowi MP3
(jeŻeli aktywna jest odpowiednia funkcja w Menu).
Szybkie przesuwanie nagrał do przodu/ty"u
Przytrzyma� naciĘni�ty przycisk 5 (�), aby przesuną�
szybko do nagrania nast�pnego lub przytrzyma� naci-
Ęni�ty przycisk 7 (�), aby przesuną� szybko do nagra-
nia poprzedniego. Zwolnienie przycisku przerywa szybkie
przesuwanie do przodu/do ty"u nagrał.
JeŻeli w menu zosta"a wybrana funkcja wyĘwietlania na-
zwy katalogu, tytu"u nagrania i nazwiska wykonawcy lub
nazwy pliku, zostanie ona zastąpiona przez oko"o 2 se-
kundy funkcją wyĘwietlania czasu odtwarzania nagrania.
64
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja Scan (skanowanie nagrał Funkcj� SCAN moŻna przerwa� w nast�pujących przy-
padkach:
znajdujących si� na CD MP3)
po ponownym naciĘni�ciu przycisku 1 (SOURCE-SCAN),
Funkcja ta umoŻliwia s"uchanie początków wszystkich
aby kontynuowa� s"uchanie aktualnie odtwarzanego
nagrał znajdujących si� na p"ycie CD.
nagrania;
Przytrzyma� naciĘni�ty przycisk 1 (SOURCE-SCAN) do mo-
po naciĘni�ciu jednego z przycisków 3 (N) lub 6 (O)
mentu us"yszenia sygna"u akustycznego, aby odtwarza�
(w trybie CD MP3 wybrany zostanie katalog po-
pierwsze 10 sekund kaŻdego nagrania znajdującego si�
przedni/nast�pny);
na p"ycie CD.
Podczas odtwarzania na wyĘwietlaczu pokazywane są al- po naciĘni�ciu jednego z przycisków wst�pnego za-
pami�tania stacji (od 1 do 6);
ternatywnie, po oko"o 2 sekundy, informacje o wybranej
funkcji CD (czas odtwarzania, numer lub nazwa CD) oraz
po aktywacji funkcji Mute;
napis SCAN . Gdy aktywna jest funkcja Scan, funkcje
po zmianie trybu funkcjonowania radioodtwarzacza;
Repeat i Mix dezaktywują si�.
po naciĘni�ciu przycisku 1 (SOURCE-SCAN), 12 (ME-
KolejnoĘ� skanowania nagrał jest nast�pująca:
NU-PRESET SCAN) lub 9 (AUDIO-LOUDNESS);
od nagrania odtwarzanego do ostatniego nagrania
gdy funkcja TA jest aktywna i wybrana stacja nadaje
w katalogu;
informacje o ruchu na drogach.
zmiana katalogu i skanowanie od pierwszego do
ostatniego nagrania (dotyczy to takŻe wszystkich ka- Funkcja Scan jest aktywna do chwili gdy nie zostanie
przerwana przez uŻytkownika.
talogów znajdujących si� na CD do momentu, gdy
nie przerwie si� funkcji).
65
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja Repeat Funkcja Mix
(powtarzanie nagrania) (odtwarzanie przypadkowe nagrał)
Nacisną� przycisk 11 (4-RPT), aby s"ucha� powtórnie Aby uruchomi� odtwarzanie przypadkowe nagrał na
ostatnio odtwarzanego nagrania; na wyĘwietlaczu poja- CD MP3 znajdujących si� wewnątrz katalogu, nacisną�
wi si� na oko"o 2 sekundy napis REPEAT TRACK . przycisk 10 (5-MIX). Odtworzone zostanie nowe nagranie
i na wyĘwietlaczu pojawi si� na oko"o 2 sekundy napis
Nacisną� przycisk 11 (4-RPT) dwa razy, aby s"ucha� po-
MIX DIRECTORY .
wtórnie nagrał MP3 zawartych w katalogu; na wyĘwie-
tlaczu pojawi si� na oko"o 2 sekundy napis REPEAT DI- Nacisną� przycisk 10 (5-MIX) dwa razy, aby uaktywni�
RECTORY odtwarzanie przypadkowe wszystkich katalogów zawie-
rających nagrania MP3; na wyĘwietlaczu pojawi si� na
Nacisną� ponownie przycisk 11 (4-RPT), aby dezaktywo-
oko"o 2 sekundy napis MIX ALL DIRECTORIES .
wa� funkcj� Repeat; na wyĘwietlaczu pojawi si� na oko"o
2 sekundy napis REPEAT OFF . Nacisną� ponownie przycisk 10 (5-MIX), aby dezaktywo-
wa� funkcj�; na wyĘwietlaczu pojawi si� na oko"o 2 se-
Po odtworzeniu nagrania na wyĘwietlaczu pojawi si� na
kundy napis MIX OFF .
oko"o 2 sekundy napis REPEAT TRACK REPEAT DIREC-
TORY . Gdy funkcja Mix jest aktywna, odtwarzane zostaną w
przypadkowej kolejnoĘci wszystkie nagrania na CD aktu-
Zmiana s"uchanego ęród"a powoduje dezaktywacj� tej
alnie wybranej lub na jakiegokolwiek CD znajdującej si�
funkcji.
w magazynku CD Changer.
OSTRZE�ENIE Gdy aktywna jest funkcja Repeat, funkcje
Po odtworzeniu nagrania na wyĘwietlaczu pojawi si� na
Scan i Mix dezaktywują si�.
oko"o 2 sekundy napis MIX DIRECTORY , MIX ALL DI-
RECTORIES .
Po zmianie s"uchanego ęród"a funkcja ta dezaktywuje si�.
OSTRZE�ENIE Gdy aktywna jest funkcja Mix, funkcje Scan
i Repeat dezaktywują si�.
66
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja Info MP3 MENU
(informacje z danymi katalogu)
Funkcje przycisku 12 (MENU-PRESET SCAN)
Nacisną� krótko przycisk 8 (6-MP3 ), aby ukaza� nazw�
|
aktualnego katalogu; na wyĘwietlaczu pojawi si� na oko- Aby uaktywni� funkcj� Menu nacisną� krótko przycisk 12
"o 5 sekund nazwa aktualnie wybranego katalogu. Na- (MENU-PRESET SCAN). Na wyĘwietlaczu pojawi si� napis
st�pnie pokaŻe si� ponownie wskazanie na wyĘwietlaczu MENU .
trybu CD wybranego poprzednio.
Aby przegląda� funkcje Menu naleŻy uŻy� przycisków
JeŻeli przycisk 8 (6-MP3 ) zostanie naciĘni�ty ponownie 3 (N) lub 6 (O). Aby zmieni� ustawienia wybranej funk-
|
podczas ukazania si� nazwy katalogu, tytu" aktualnie od- cji, uŻy� przycisków 7 (�) lub 5 (�).
twarzanego nagrania MP3 zostanie pokazany na wy-
Na wyĘwietlaczu pojawi si� aktualny stan wybranej aktu-
Ęwietlaczu 2 razy przez oko"o 5 sekund. Nast�pnie poka-
alnie funkcji.
zany zostanie ponownie wskazanie na wyĘwietlaczu try-
bu CD wybranego poprzednio.
Funkcje zarządzane przez Menu są nast�pujące:
PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ (aktywacja/dezak-
tywacja i wybór regulacji wst�pnie ustawionych ko-
lektora graficznego);
USER EQ SETTING (ustawienia kolektora graficznego,
tylko gdy ustawienie USER kolektora graficznego zo-
sta"o wybrane);
REGIONAL MODE (programy regionalne);
CD DISPLAY (ustawienia wyĘwietlacza CD);
MP3 DISPLAY (ustawienia wyĘwietlacza CD MP3);
CDC DISPLAY (ustawienia wyĘwietlacza CD Changer,
jeŻeli jest zamontowany)
67
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
SENSITIVITY (czu"oĘ� dostrojenia); Aby uaktywni� korektor graficzny, wybra� przy pomocy
przycisków 7 (�) lub 5 (�) jedną z regulacji:
SVC SETTING (automatyczna regulacja g"oĘnoĘci w
funkcji pr�dkoĘci samochodu); USER (regulacja 7 zakresów korektora graficznego,
które mogą by� zmieniane przez uŻytkownika);
CD NAMING FUNCTION (przyznanie nazw CD, tylko
przy wybranym CD lub CD Changer); CLASSIC (regulacja wst�pnie okreĘlona korektora gra-
ficznego do optymalnego s"uchania muzyki klasycznej);
PHONE SETTING (g"oĘnoĘ� telefonu, jeŻeli jest zain-
stalowany); ROCK (regulacja wst�pnie okreĘlona korektora gra-
ficznego do optymalnego s"uchania muzyki rock i pop);
HICUT FUNCTION (redukcja poziomu tonów wyso-
kich); JAZZ (regulacja wst�pnie okreĘlona korektora graficz-
nego do optymalnego s"uchania muzyki jazzowej).
IGNITION TIMER (sposób wy"ączania).
Po wybraniu z Menu za pomocą przycisków 3 (N) lub
Aby wyjĘ� z funkcji Menu nacisną� ponownie przycisk
6(O) ostatnio wybranego ustawienia, uŻy� przycisków
125 (MENU-PRESET SCAN).
7(�) lub 5 (�), aby je zmieni�.
JeŻeli aktywne jest jedno z ustawieł korektora graficzne-
Funkcja PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ
go, na wyĘwietlaczu pojawi si� napis EQ .
(aktywacja/dezaktywacja korektora graficznego)
Zintegrowany korektor graficzny-equalizer moŻna uak-
Funkcja USER EQ SETTINGS
tywni�/dezaktywowa�. JeŻeli funkcja korektora nie jest
(ustawienia korektora graficznego, tylko jeŻeli
aktywna, moŻliwa jest modyfikacja ustawieł audio tylko
zosta"o wybrane ustawienie USER)
regulując tony niskie ( BASS ) i wysokie ( TREBLE ), nato-
miast po aktywacji funkcji moŻna regulowa� krzywe aku- Aby ustawi� regulacj� indywidualną korektora graficzne-
styczne.
go, wybra� za pomocą przycisków 7 (�) lub 5 (�)
funkcj� USER EQ SETTINGS .
Aby dezaktywowa� korektor graficzny wybra� funkcj�
PRESET za pomocą przycisków 7 (�) lub 5 (�).
68
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Aby zmieni� ustawienie korektora graficznego uŻy� przy- JeŻeli, z dezaktywną funkcją, dostrojona zostanie stacja
cisków 7 (�) lub 5 (�). regionalna, nadająca w okreĘlonym obszarze, wówczas
podczas jazdy w innym obszarze odbierana b�dzie stacja
Na wyĘwietlaczu pojawi si� graficznie 7 s"upków, gdzie
regionalna z nowego obszaru.
kaŻdy s"upek oznacza cz�stotliwoĘ� kana"u lewego lub
prawego. Wybra� s"upek do regulacji, uŻywając przyci- OSTRZE�ENIE Gdy funkcja jest dezaktywna ( REGIONAL
sków 7 (�) lub 5(�); wybrany s"upek zaczyna pul- MODE: OFF ) i aktywna jest funkcja AF (cz�stotliwoĘ� al-
sowa� i moŻna go regulowa� przy pomocy przycisków ternatywna), radioodtwarzacz dostroi si� automatycznie
3 (N) lub 6 (O). do cz�stotliwoĘci stacji nadającej o najmocniejszym sy-
gnale.
Aby zapami�ta� ustawienia, nacisną� ponownie przycisk
5 (MENU). Na wyĘwietlaczu pojawi si� ponownie napis
Funkcja CD DISPLAY
USER EQ SETTINGS .
(ukazanie danych p"yty CD)
Funkcja REGIONAL MODE
Ta funkcja umoŻliwia wybór informacji i ukazanie ich na
(odbiór transmisji regionalnych) wyĘwietlaczu podczas s"uchania p"yty CD.
Niektóre stacje o zasi�gu krajowym nadają w okreĘlonych Po wybraniu funkcji CD w Menu za pomocą przyci-
godzinach dnia programy regionalne róŻne dla kaŻdego sków 3 (N) lub 6 (O) na wyĘwietlaczu pojawi si� napis
regionu. Funkcja ta umoŻliwia dostrojenie si� tylko do sta- CD DISPLAY . Aby zmieni� ustawienie uŻy� przycisków
cji regionalnych. Dlatego jeŻeli odbierany jest program re- 7 (�) lub 5 (�).
gionalny, aby go s"ucha� nadal, w"ączy� t� funkcj�.
MoŻliwe są dwa ustawienia:
Aby aktywowa�/dezaktywowa� t� funkcj�, naleŻy uŻy�
TIME (czas, jaki up"yną" od początku nagrania);
przycisków 7 (�) lub 5 (�).
NAME (nazwa nadana p"ycie).
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� aktualny stan funkcji:
REGIONAL MODE: ON : funkcja aktywna;
REGIONAL MODE: OFF : funkcja nieaktywna.
69
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja MP3 DISPLAY Funkcja SENSITIVITY
(ukazanie danych z Compact Disc MP3) (regulacja czu"oĘci dostrajania)
Ta funkcja umoŻliwia wybór informacji pokazywanych na Funkcja ta umoŻliwia modyfikacj� czu"oĘci wyszukiwania
wyĘwietlaczu podczas s"uchania CD zawierającego na- automatycznego stacji radiowych. Gdy zostanie ustawio-
grania MP3. na niska czu"oĘ� SENSITIVITY: LOCAL , wyszukane zosta-
ną tylko stacje o optymalnym odbiorze; gdy ustawiona
Funkcj� moŻna uaktywni� tylko gdy w"oŻony jest CD MP3.
jest czu"oĘ� wysoka SENSITIVITY: DISTANCE , wyszukane
W tym przypadku na wyĘwietlaczu pojawi si� napis MP3
zostaną wszystkie stacje nadawcze. Dlatego jeŻeli znaj-
DISPLAY . Aby zmieni� funkcj� uŻy� przycisków 7 (�)
dziemy si� w strefie, w której nadają liczne stacje radio-
lub 5 (�).
we, aby wybra� stacje o najmocniejszym sygnale, naleŻy
Dost�pne są cztery ustawienia: ustawi� czu"oĘ� niską SENSITIVITY: LOCAL .
DIR (nazwa przyznana katalogowi); Aby ustawi� czu"oĘ� uŻy� przycisków 7 (�) lub 5 (�).
TRACK (tytu" nagrania); Na wyĘwietlaczu pokazywany jest aktualny stan funkcji:
TIME (czas up"ywający od początku nagrania); SENSITIVITY: LOCAL (czu"oĘ� niska);
NAME (nazwa przyznana CD). SENSITIVITY: DISTANCE (czu"oĘ� wysoka).
Funkcja CDC DISPLAY (ukazanie danych CD Changer) (je-
Żeli jest zainstalowany)
Wybór tej funkcji moŻliwy jest tylko przy pod"ączonym
CD Changer. W tym przypadku na wyĘwietlaczu pojawi
si� napis CDC DISPLAY .
Aby zmieni� funkcj� uŻy� przycisków 7 (�) lub 5 (�).
Dost�pne są trzy ustawienia:
TIME (czas odtwarzania od początku nagrania);
CD NR (numer CD);
NAME (nazwa przyznana CD).
70
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja SVC SETTING Aby zmieni� nazw� lub nada� nazw� nowej p"ycie CD na-
cisną� przycisk 7 (�) lub 5 (�). Nacisną� ponownie
(zmiana g"oĘnoĘci z pr�dkoĘcią samochodu)
przyciski, aby wybra� pozycj� znaku do zamiany. Nacisną�
Ta funkcja umoŻliwia automatyczne dostosowanie pozio-
przycisk 3 (N) lub 6 (O), aby wybra� lub zmieni� znak.
mu g"oĘnoĘci do pr�dkoĘci samochodu, zwi�kszając ją z
Aby zapami�ta� nazw� p"yty nacisną� ponownie przycisk
zwi�kszaniem pr�dkoĘci samochodu, aby utrzyma� odpo-
12 (MENU-PRESET SCAN). Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� na-
wiednia relacj� z poziomem szumu wewnątrz samochodu.
pis CD NAME .
Aby uaktywni�/dezaktywowa� t� funkcj� uŻy� przycisków
7 (�) lub 5 (�). Na wyĘwietlaczu pojawi si� aktual- Aby skasowa� nazw� w"oŻonej p"yty, uaktywni� funkcj�
i nacisną� przycisk 16 (2-CLR) przez oko"o 5 sekund. Ra-
ny stan funkcji:
dioodtwarzacz zasygnalizuje to akustycznie i na wy-
SVC SETTING: ON (funkcja aktywna);
Ęwietlaczu pojawi si� na oko"o 2 sekundy napis ONE
NAME DELETED . W tym momencie moŻna rozpoczą�
SVC SETTING: OFF (funkcja nieaktywna).
procedur� nadawania nowej nazwy.
Funkcja CD NAMING
Aby skasowa� wszystkie nazwy uaktywni� funkcj� i
(nadawanie nazw p"ytom CD)
przytrzyma� naciĘni�ty przez co najmniej 8 sekund przy-
cisk 16 (2-CLR). Radioodtwarzacz zasygnalizuje to dwo-
Za pomocą funkcji CD NAME moŻna nada� nazw� (o d"u-
ma sygna"ami akustycznymi a na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
goĘci maksymalnie 8 znaków) maksymalnie 30 p"ytom.
przez oko"o 2 sekundy napis ALL NAME DELETED . W
Funkcj� t� moŻna wybra� tylko jeŻeli aktywny jest odtwa-
tym momencie moŻna rozpoczą� procedur� nadawania
rzacz Compact Disc lub CD Changer. Aby uaktywni� t�
nowych nazw.
funkcj� uŻy� przycisków 7 (�) lub 5(�). Na wyĘwie-
tlaczu ukaŻe si� napis CD NAMING FUNCTION . JeŻeli p"y-
ta posiada juŻ nazw� ukaŻe si� ona na wyĘwietlaczu, jeŻeli
nie posiada nazwy, pojawi si� osiem kresek. JeŻeli w pa-
mi�ci nie ma juŻ wolnego miejsca na wprowadzenie no-
wej nazwy ukaŻe si� pierwsza zapami�tana nazwa p"yty.
71
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Funkcja VOICE SETTINGS Funkcja IGNITION TIMER
(regulacja g"oĘnoĘci telefonu) (tryb wy"ączenia)
Tą funkcją moŻna regulowa� (ustawi� od 1 do 66) lub po- Ta funkcja umoŻliwia ustawienie trybów wy"ączenia radia
miną� (ustawienie OFF) audio telefonu. na dwa róŻne sposoby.
Aby uaktywni�/dezaktywowa� t� funkcj� uŻy� przycisków Aby aktywowa�/dezaktywowa� t� funkcj� uŻy� przyci-
7 (�) lub 5 (�). sków 7 (�) lub 5 (�).
Aby wyregulowa� audio obróci� pokr�t"o/przycisk 19 Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� wybrany tryb:
(ON/OFF VOLUME).
00 MIN : wy"ączenie zaleŻne od kluczyka w wy"ącz-
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� aktualny stan funkcji: niku zap"onu. Radio wy"ączy si� automatycznie po
obróceniu kluczyka w pozycj� STOP;
VOICE VOLUME 23 : funkcja aktywna z ustawioną
g"oĘnoĘcią 23; 20 MIN : wy"ączenie niezaleŻne od kluczyka w wy-
"ączniku zap"onu. Radio pozostanie w"ączone po ob-
VOICE FUNKCTION OFF : funkcja dezaktywna.
róceniu kluczyka w pozycj� STOP przez maksymalnie
20 minut.
Funkcja HICUT
OSTRZE�ENIE W przypadku gdy radio wy"ączy si� auto-
(redukcja tonów wysokich)
matycznie po obróceniu kluczyka w pozycj� OFF (przy
Funkcja ta umoŻliwia zmniejszenie dynamiczne poziomu
wy"ączeniu natychmiastowym lub opóęnionym o 20 mi-
tonów wysokich zgodnie z przesy"anym sygna"em.
nut), w"ączy si� automatycznie po obróceniu kluczyka w
pozycj� ON. JeŻeli radio zostanie wy"ączone poprzez na-
Aby uaktywni�/dezaktywowa� t� funkcj� uŻy� przycisków
ciĘni�cie przycisku/pokr�t"a 19 (ON/OFF VOLUME) po ob-
7 (�) lub 5 (�).
róceniu kluczyka w pozycje ON pozostanie wy"ączone.
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� aktualny stan funkcji:
HICUT FUNCTION: ON (funkcja aktywna);
HICUT FUNCTION: OFF (funkcja nieaktywna).
72
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
INFORMACJE TECHNICZNE
Radioodtwarzacz
Moc maksymalna 4 x 40 W
Instalacja audio.
Instalacja przewiduje:
2 g"oĘniki tweeter (A) o mocy maksymalnej 40 W kaŻdy, umieszczone
F0L0165m
w drzwiach przednich, jak pokazano na rysunku;
2 g"oĘniki mid-woofer (B) o Ęrednicy 165 mm i mocy maksymalnej 40 W
kaŻdy, umieszczone w drzwiach przednich;
2 g"oĘniki full range tylne (C) o Ęrednicy 165 mm i mocy maksymalnej
40 W kaŻdy, umieszczone w drzwiach tylnych;
F0L0167m
F0L0169m
73
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
Magazynek CD Changer
(gdzie przewidziano)
Samochód moŻe by� wyposaŻony w magazynek CD Changer 5 p"ytowy
umieszczony w schowku na przedmioty.
Bezpiecznik
Radioodtwarzacz posiada bezpiecznik 10 A.
Instalacja audio Hi-Fi
F0L0166m
(gdzie przewidziano)
Instalacja przewiduje: :
2 g"oĘniki tweeter (D) o mocy 40 W kaŻdy, umieszczone w drzwiach
przednich, jak pokazano na rysunku;
2 g"oĘniki woofer (E) o Ęrednicy 165 mm i mocy maksymalnej 40 W
kaŻdy, umieszczone w drzwiach przednich;
2 g"oĘniki tweeter (F) o mocy 40 W kaŻdy, umieszczone w drzwiach
tylnych;
2 g"oĘniki woofer (G) o Ęrednicy 165 mm i mocy maksymalnej 40 W
F0L0168m
kaŻdy, umieszczone w drzwiach tylnych;
1 g"oĘnik subwoofer o mocy 100 W umieszczony po prawej stronie ba-
gaŻnika. G"oĘnik subwoofer zabezpieczony jest bezpiecznikiem 10A.
F0L0170m
74
P�YT KOMPAKTOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM
RADIO Z ODTWARZACZEM
P�YT KOMPAKTOWYCH I MP3
NOTATKI
Fiat Auto Poland SA
Dyrekcja Handlowa - Obs"uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia"a
05/2005 - 1 edycja - Publikacja nr 60360936
Wydawca: Satiz Poland - ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia"a
Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji są oparte o najnowsze informacje producenta. Tym niemniej FIAT
zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian do opisywanych modeli i wersji, nie wp"ywających na warunki eksploatacji,
bez dodatkowego powiadamiania uŻytkowników. Ewentualne wątpliwoĘci naleŻy wyjaĘnia� w Autoryzowanej Stacji Obs"ugi.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
fiat croma radio `389128 2007
ar6 radio `360938 2005
fiat croma radio `389004 2006
fiat croma sos `389134 2008
Fiat Strada radio
FIAT CROMA 05pl
FIAT BRAVO Radio `389043 2007
ar6 bluetooth `360937 2005
ar6 q4 `360938 2005
fiat croma blume sp `389130 2008
fiat croma blumenav sp `389132 2008
Fiat Brava Bravo radio?bryczne demonta
fiat multipla Instrukcja obsługi `360942 2005
fiat multipla nat power `360950 2005
Blaupunkt CR5WH Alarm Clock Radio instrukcja EN i PL

więcej podobnych podstron