Instrukcja obs"ugi stanowi w"asno�
Fiat Auto Poland S.A. który udost�pnia instrukcj�
nieodp"atnie uŻytkownikom pojazdów samochodowych
marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania
w celu zaspokojenia potrzeb w"asnych związanych
z uŻytkowaniem wyŻej wymienionych pojazdów.
Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególnoĘci
w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody
Fiat Auto Poland S.A.
Crosswagon
Sportwagon
W tym za"ączniku opisane są g"ówne cha-
SPIS TRE�CI
rakterystyki modeli Alfa 156 Sportwa-
gon Q4 i Alfa Crosswagon Q4.
Alfa 156 Sportwagon Q4 Alfa Crosstwagon Q4
Dla wszystkich innych informacji odnie�
ZESTAW WSKAŁNIKÓW...................... 3 ZESTAW WSKAŁNIKÓW...................... 17
si� do Instrukcji obs"ugi.
ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY LUSTERKA WSTECZNE
OPON FIX&GO .................................. 4 ZEWNóTRZNE ................................... 18
JE�ELI TRZEBA HOLOWA� ZESTAW SZYBKIEJ NAPRAWY
SAMOCHÓD ...................................... 4 OPON FIX&GO .................................. 20
SPRAWDZENIE POZIOMÓW................ 5  Ko"o zapasowe kompaktowe .......... 20
WNóTRZE ......................................... 5 JE�ELI TRZEBA HOLOWA�
KOD SILNIKA - WERSJA SAMOCHÓD ...................................... 24
NADWOZIA ....................................... 6 WNóTRZE ......................................... 24
SILNIK ............................................. 6 SPRAWDZENIE POZIOMÓW................ 25
PRZENIESIENIE NAPóDU ................... 7 KOD SILNIKA - WERSJA
KO�A I OPONY.................................. 9 NADWOZIA ....................................... 26
�AĄCUCHY PRZECIWPO�LIZGOWE ...... 11 SILNIK ............................................. 26
OSIŃGI............................................. 11 PRZENIESIENIE NAPóDU ................... 27
WYMIARY ......................................... 12 ZAWIESZENIA ................................... 28
MASY............................................... 13 KO�A I OPONY.................................. 29
POJEMNO�CI.................................... 14 �AĄCUCHY PRZECIWPO�LIZGOWE ...... 31
ZU�YCIE PALIWA ............................... 15 OSIŃGI............................................. 31
EMISJA CO2...................................... 15 WYMIARY ......................................... 32
MASY............................................... 33
POJEMNO�CI.................................... 34
ZU�YCIE PALIWA ............................... 35
EMISJA CO2...................................... 35
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
A
L
F
A
1
5
6
S
P
O
R
T
W
A
G
O
N
Q
4
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
A
L
F
A
1
5
6
S
P
O
R
T
W
A
G
O
N
Q
4
ZESTAW WSKAŁNIKÓW
A0B0634m
rys. 1
A. Pr�dkoĘciomierz - B. Licznik kilometrów z wyĘwietlaczem z podwójnym licznikiem (ca"kowitym i okresowym) - C. Check panel - D. Obro-
tomierz - E. Wskaęnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy - F. Zegar - G. Wskaęnik temperatury p"ynu ch"odzącego silnik z lamp-
ką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury H. Lampki sygnalizacyjne.
3
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
 butl� C zawierającą p"ynny uszczelniacz
ZESTAW SZYBKIEJ JE�ELI TRZEBA
wyposaŻoną w przewód do nape"niania i na-
NAPRAWY OPON HOLOWA� SAMOCHÓD
klejk� samoprzylepną z napisem  MAX 80
km/h , którą naleŻy umieĘci� w miejscu do-
FIX&GO
brze widocznym dla kierowcy (na desce roz-
�RODKI OSTRO�NO�CI PRZY
dzielczej) po naprawie opony;
Samochód wyposaŻony jest seryjnie w ze-
HOLOWANIU SAMOCHODU
  koł
cówk� D do po"ączenia z przewo-
staw szybkiej naprawy opon o nazwie Fix&Go,
dem do nape"niania;
w zamian za zwyczajne wyposaŻenie w na-
rz�dzia i dojazdowe ko"o zapasowe.
Aby nie uszkodzi� zespo"u
Sposób uŻycia zestawu opisany jest w In-
przenoszenia nap�du zale-
strukcji obs"ugi w rozdziale  W razie awarii .
Zestaw szybkiej naprawy umieszczony jest
ca si� holowa� samochód
w bagaŻniku, w odpowiednim pojemniku
wy"ącznie w jeden z poniŻej poda-
(A-rys. 2) i zawiera (rys. 3):
nych sposobów:
 narz�dzie A do wyjmowania korpusu za-
 z przednimi ko"ami podniesio-
woru;
nymi, a tylnymi opartymi na odpo-
 spr�Żark� B kompletną z manometrem
wiednim wózku;
i z"ączkami;
 z tylnymi ko"ami podniesiony-
mi, a przednimi opartymi na odpo-
wiednim wózku;
 za"adowanie na platform� po-
A0B0390m A0B0332m mocy drogowej z wszystkimi czte-
rema ko"ami na platformie.
4 rys. 2 rys. 3
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
WNóTRZE
CZYSZCZENIE SIEDZEĄ ZE SKÓRY
 Usuną� suchy kurz irchą lub lekko wilgotną szmatką, nie wywierając zbyt duŻego nacisku.
 Usuną� plamy p"ynów lub t"uszczów suchą wch"aniającą szmatką, nie przecierając. Nast�pnie przetrze� wilgotną szmatką lub irchą zamo-
czoną w wodzie z myd"em neutralnym. JeŻeli plama nie zostanie usuni�ta, zastosowa� specyficzne produkty, przestrzegając szczegó"owo uwag
podanych w instrukcji uŻycia.
OSTRZE�ENIE Nie stosowa� nigdy alkoholi. Sprawdzi� ponadto, czy uŻywane produkty nie zawierają alkoholi i pochodnych nawet o niskiej
koncentracji.
SPRAWDZENIE POZIOMÓW
A0B0686m
1- Olej silnikowy - 2 Akumulator - 3 P"yn
hamulcowy - 4 P"yn spryskiwaczy szyb - 5
P"yn ch"odzący silnik - 6 P"yn wspomaga-
nia kierownicy.
OSTRZE�ENIE Aby uzyska� dost�p do
akumulatora lub sprawdzi� poziom p"ynu
ch"odzącego silnik (5) konieczne jest odkr�-
cenie mocował
(A-rys. 4), znajdujących
si� odpowiednio w cz�Ęci przedniej prawej,
cz�Ęci Ęrodkowej i cz�Ęci przedniej lewej po-
krywy sztywnej.
rys. 4
5
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
KOD SILNIKA - WERSJA NADWOZIA
Wersja
Kod silnika Wersja nadwozia
Alfa 156 Sportwagon Q4 932BXN20 70
937A5000
SILNIK
Alfa 156 Sportwagon Q4
Kod typu
937A5000
Cykl
Diesel
Wtrysk
System wtrysku wielopunktowy Common Rail
IloĘ� i po"oŻenie cylindrów
4 w rz�dzie
�rednica i skok t"oka mm
82 x 90,4
Pojemno� ca"kowita cm3
1910
Moc maksymalna (CEE) kW
110
KM
150
Przy pr�dkoĘci obrotowej obr/min
4000
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
305
kGm
31
Przy pr�dkoĘci obrotowej obr/min
2000
Rodzaj paliwa
Olej nap�dowy autoryzowany (specyfikacja EN 590)
6
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
Wraz z zwi�kszeniem wyso-
PRZENIESIENIE NAPóDU
UWAGA
koĘci nad poziomem morza
Nie pokonywa� wzniesieł

g�sto� powietrza zmniej-
UWAGI OGÓLNE
po przekątnej, ale wy"ącznie
sza si�, powodując zmniejszenie
w linii maksymalnego pochylenia.
osiągów samochodu.
UWAGA
Zaleca si� jazd� tylko w te-
renie odpowiadającym cha-
rakterystyce samochodu i umoŻliwia-
jącym jego prowadzenie. Regulowa�
ponadto pr�dkoĘ� w zaleŻnoĘci od
charakterystyki terenu.
UWAGA
Po przejechaniu terenu po-
krytego wodą, b"otem lub
zanieczyszczonego, zaleca si� ha-
mowa� w sposób "agodny, aby osu-
szy� ca"kowicie tarcze hamulcowe.
UWAGA
W przypadku, gdy droga
jest nagle stroma a samo-
chód nie moŻe pokona� wzniesie-
nia, nie zawraca�, ale wróci� ty"em
na biegu wstecznym.
7
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
ZMIANA BIEGÓW SPRZóG�O
W razie trudnoĘci z zwolnie-
niem spowodowanym duŻą
Jest szeĘ� biegów do przodu oraz wstecz- Jednotarczowe suche z dzia"aniem stero-
róŻnicą przyczepnoĘci po-
ny wszystkie zsynchronizowane. wanym hydraulicznie.
mi�dzy osią przednią i tylną, nie
Aby w"ączy� bieg wsteczny (R) podnieĘ� wykonywa� gwa"townych przyspie-
ZINTEGROWANY NAPóD
(palcem tej samej r�ki która trzyma dęwi- szeł
: bardziej efektywna jest pró-
gni�) pierĘcieł
znajdujący si� pod uchwy- Przeniesienie nap�du jest typu zintegrowa- ba zwolnienia przy Ęrednich lub ni-
tem dęwigni. nego trwa"ego z trzema mechanizmami róŻ- skich obrotach silnika, wykonując
nicowymi z rozdzia"em zróŻnicowanym mo- przerwy przez kilka sekund, gdy ko-
Po w"ączeniu biegu wstecznego zwolni�
mentu nap�dowego pomi�dzy dwie osie. nieczne by"oby kilka prób.
pierĘcieł
. Aby przej� z pozycji biegu wstecz-
Rozdzia" poziomu momentu pomi�dzy oĘ
nego na inny bieg nie trzeba podnosi� pier-
przednią i oĘ tylną modulowany jest w spo-
Ęcienia pod uchwytem dęwigni.
sób ciąg"y, w zaleŻnoĘci od przyczepnoĘci do
OSTRZE�ENIE Bieg wsteczny moŻna drogi, poprzez centralny mechanizm róŻni-
w"ączy� tylko gdy samochód stoi. Przy pra- cowy TORSEN C. Modulacja wykonywana
cującym silniku, przed w"ączeniem biegu mechanicznie odbywa si� w sposób ciąg"y i
wstecznego koniecznie zaczeka� co najmniej progresywny, optymalizując przeniesienie
3 sekundy z wciĘni�tym do oporu peda"em nap�du we wszystkich warunkach jazdy dla
sprz�g"a, aby unikną� zgrzytu i uszkodzenia utrzymania optymalnego komfortu jazdy.
kó" z�batych w skrzyni biegów.
Zintegrowany nap�d umoŻliwia wykorzy-
sta� samochód w sposób optymalny takŻe w
warunkach niskiej przyczepnoĘci do drogi:
mimo wszystko nie zwalnia to kierowcy od
przestrzegania regu" zapewnienia sobie jak i
innym uŻytkownikom drogi bezpieczeł
stwa.
8
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
KO�A I OPONY
Typ Obr�cz
Opona 205/50 R17 93V (O) 7Jx17
(O) Opony, na których moŻna montowa� "ał
cuchy przeciwpoĘlizgowe: uŻywa� "ał
cuchów przeciwpoĘlizgowych o zredukowanych gabarytach z maksymalnym
wystawaniem poza profil opony równym 9 mm (patrz opis w rozdziale  �ał
cuchy przeciwpoĘlizgowe na stronie 11).
W samochodach wyposaŻonych w zintegrowany nap�d wszystkie ko"a powinny posiada� opony tego samego typu, z tym samym bieŻnikiem i tej samej marki,
tak aby nie wyrządzi� szkody systemowi zintegrowanego nap�du. W przypadku przebicia opony musi by� uŻyte ko"o zapasowe z oponą posiadającą te same
charakterystyki co pozosta"e opony. SprawnoĘ� systemu zintegrowanego nap�du nie zostanie zmniejszona przy uŻyciu opon posiadających róŻny stopieł
zuŻycia.
CI�NIENIE POMPOWANIA NA ZIMNO
Opona
205/50 R17 93V
Przód Ty"
ObciąŻenie zredukowane (2 osoby) bar 2,3 2,3
ObciąŻenie pe"ne bar 2,5 2,5
W oponach ciep"ych wartoĘ� ciĘnienia powinno by� wi�ksza o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoĘci. Kontrolowa� zawsze prawid"ową wartoĘ� ciĘnienia
zawsze w oponach zimnych.
W oponach zimowych wartoĘ� ciĘnienia powinna by� wi�ksza o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoĘci.
9
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
USTAWIENIE KÓ�
Alfa 156 Sportwagon Q4
ZbieŻnoĘ� kó" przednich:
 1 mm ą 1 mm
ZbieŻnoĘ� kó" tylnych:
3,2 mm ą 1 mm
10
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
�AĄCUCHY PRZECIWPO�LIZGOWE ALFA 156 SPORTWAGON Q4
�ał
cuchy mogą by� montowane tylko na osi PRZEDNIEJ samochodu.
UŻywa� "ał
cuchów przeciwpoĘlizgowych o zredukowanych gabarytach z maksymalnym wystawaniem poza profil opony równym 9 mm.
Stosowanie "ał
cuchów przeciwpoĘlizgowych obowiązuje takŻe dla samochodów z zintegrowanym nap�dem.
Zaleca si�, przed zakupem lub zastosowaniem "ał
cuchów przeciwpoĘlizgowych zwróci� si� o informacje do ASO Alfy Romeo.
Sprawdzi� napi�cie "ał
cuchów przeciwpoĘlizgowych po przejechaniu kilkudziesi�ciu metrów.
Z zamontowanymi "ał
cuchami, utrzymywa� umiarkowaną pr�dkoĘ�; nie przekracza� 50 km/h.
Unika� dziur w jezdni, nie najeŻdŻa� na kraw�Żniki lub chodniki i nie przejeŻdŻa� zbyt d"ugich
odcinków drogi nie pokrytych Ęniegiem, aby nie uszkodzi� samochodu i nawierzchni drogi.
OSTRZE�ENIE Dla modelu Alfa Crosswagon Q4 patrz opis na stronie 31.
OSIŃGI
Alfa 156 Sportwagon Q4
Pr�dko� maksymalna km/h 200
Przyspieszenie od 0-100 km/h s 10,2
Kilometr od zatrzymania s 30,5
11
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
WYMIARY
A0B0636m
rys. 5
Wymiary podane są w mm
WysokoĘ� odnosi si� do samochodu nieobciąŻonego
ABCDEF G H
952 2595 894 4441 1458 1529 1743 1504
12
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
MASY
Alfa 156 Sportwagon Q4
Masa samochodu gotowego do jazdy 1510 kg
Maksymalne, dopuszczalne obciąŻenie (*) 2005 kg
ObciąŻenie uŻytkowe razem z kierowcą (**) 495 kg
ObciąŻenie przyczepy 1450 kg
Maksymalne obciąŻenie kuli haka 60 kg
(*) ObciąŻenia, których nie wolno przekracza�. UŻytkownik odpowiedzialny jest za roz"oŻenie bagaŻu w bagaŻniku/ na powierzchni "adunkowej/ na dachu
(zaleca si� w tym ostatnim nie przekracza� 50 kg) respektowa� dopuszczalnych obciąŻeł
.
(**) W przypadku wyposaŻenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa samochodu nieobciąŻonego zwi�ksza si� i w konsekwen-
cji zmniejsza si� obciąŻenie uŻytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obciąŻeł
.
13
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
POJEMNO�CI
Alfa 156 Sportwagon Q4 Wymagane paliwa
Zalecane produkty
50 Olej nap�dowy autoryzowany
Zbiornik paliwa: litry
7 (Specyfikacja EN 590)
 w tym rezerwa litry
6,1 Mieszanka wody destylowanej i p"ynu
Uk"ad ch"odzenia silnika litry
PARAFLU11 (koloru niebieskiego) po 50 % lub
PARAFLU UP (koloru czerwonego) po 50 %
4,2
Miska olejowa silnika i filtr litry
SELENIA TURBO DIESEL (*)
Mechaniczna skrzynia biegów/mechanizm
TUTELA CAR TECHNYX (Q')
3,2
róŻnicowy centralny i przedni litry
Mechaniczna skrzynia biegów/
TUTELA W90/M-DA (M')
1,25
mechanizm róŻnicowy tylny litry
Zbiornik p"ynu spryskiwaczy szyby
Mieszanka wody i p"ynu
2,5
przedniej i szyby tylnej: litry
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
5,3
- ze spryskiwaczami reflektorów litry
(*) UŻywając samochód w szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si� stosowa� olej silnikowy SELENIA WR SAE 5W-40.
(Q') Olej syntetyczny o lepkoĘci SAE 75W-85. PrzewyŻsza specyfik�: API GL 4 PLUS, MIL-L-2105 D LEV, FIAT 9.55550.
(M') Olej przek"adniowy na bazie mineralnej o lepkoĘci SEA 80 W-90. PrzewyŻsza specyfik�: API GL 5, MIL-L-2105 D LEV.
14
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
ZU�YCIE PALIWA
WartoĘci zuŻycia paliwa, podane w po-  cykl poza miastem: zosta"a wyko- OSTRZE�ENIE Typ drogi, sytuacje na dro-
niŻszej tabeli, zosta"y okreĘlone na podsta- nana jazda, która symulowa"a uŻycie samo- dze, warunki atmosferyczne, styl jazdy, stan
wie prób homologacyjnych przepisanych w chodu w ruch poza miastem z cz�stymi przy- ogólny samochodu, poziom wyposaŻenia /
specyficznej Dyrektywie Europejskiej. spieszeniami na wszystkich biegach, z róŻ- dodatków / akcesoriów, obciąŻenie samocho-
nymi pr�dkoĘciami przebiegu od 0 do 120 du, obecnoĘ� bagaŻnika dachowego, uŻywa-
Dla zestawienia zuŻycia paliwa zosta"y prze-
km/godz. nie klimatyzacji, róŻne sytuacje które zmie-
prowadzone nast�pujące procedury:
niają wspó"czynnik aerodynamiczny lub sta-
 zuŻycie kombinowane: zosta"o
 cykl miejski: uruchomienie zimnego wiają opór sprawiają , Że wartoĘci zuŻycia pa-
okreĘlone z rozwagą po oko"o 37 % zuŻy-
silnika, nast�pnie zosta"a wykonana jazda liwa b�dą róŻne od podanych.
cia paliwa w cyklu miejskim i po oko"o 63
która symulowa"a uŻytkowanie samochodu
% zuŻycia paliwa w cyklu poza miastem.
w ruchu miejskim;
ZU�YCIE PALIWA ZGODNIE Z DYREKTYWŃ 1999/100/CE (litry x 100 km)
Cykl miejski Cykl poza miastem Cykl mieszany
5,6 6,8
8,9
EMISJA CO2 (ZGODNIE Z DYREKTYWŃ 1999/100/CE)
WartoĘ� emisji CO2 odnosi si� do zuŻycia paliwa w cyklu mieszanym: 181 g/km.
15
ALFA 156 SPORTWAGON Q4
ALFA CROSSTWAGON Q4
A
L
F
A
C
R
O
S
S
T
W
A
G
O
N
Q
4
ALFA CROSSTWAGON Q4
A
L
F
A
C
R
O
S
S
T
W
A
G
O
N
Q
4
ZESTAW WSKAŁNIKÓW
A0B0634m
rys. 1
A. Pr�dkoĘciomierz - B. Licznik kilometrów z wyĘwietlaczem z podwójnym licznikiem (ca"kowitym i okresowym) - C. Check panel - D. Obro-
tomierz - E. Wskaęnik poziomu paliwa z lampką sygnalizacyjną rezerwy - F. Zegar - G. Wskaęnik temperatury p"ynu ch"odzącego silnik z lamp-
ką sygnalizacyjną maksymalnej temperatury - H. Lampki sygnalizacyjne.
17
ALFA CROSSWAGON Q4
Wewnątrz lusterka wstecznego wewn�trz- Aktywacja automatycznej funkcji
LUSTERKA WSTECZNE
nego zintegrowany jest kompas, który do- zapobiegającej oĘlepieniu
starcza za pomocą odpowiedniego wyĘwie-
JeŻeli dioda (A-rys. 2) zielona Ęwieci si�,
LUSTERKO WSTECZNE
tlacza, wskazał
maksymalnie dok"adnego
automatyczna funkcja zapobiegająca oĘle-
WEWNóTRZNE Z KOMPASEM (dla
kierunku w którym si� podróŻuje.
pieniu jest aktywna.
wersji/rynków gdzie przewidziano)
Wskazywany kierunek moŻe by� jednym z
(rys2)
Aby w"ączy� funkcj� przytrzyma� naciĘnie-
nast�pujących:
ty wy"ącznik (B-rys. 2) przez 3 sekundy,
Samochód wyposaŻony jest w lusterko
N: Nord - Pó"noc; do chwili aŻ zielona dioda zaĘwieci si�. KaŻ-
wsteczne wewn�trzne, które przystosowuje
de zwolnienie wy"ącznika uaktywnia auto-
si� automatycznie, przy uruchomieniu sil-
S: Sud - Po"udnie;
matyczną funkcj� zapobiegającą oĘlepieniu.
nika, w pozycj� dla uŻycia dziennego lub
E: Est - Wschód;
nocnego.
W: Ovest - Zachód;
Podczas jazdy nocą lusterko rozpoznaje
Ęwiat"a drogowe reflektorów samochodów ja-
NE: Nord-Est - Pó"nocno wschodni;
dących z ty"u i Ęciemnia si� automatycznie,
SE: Sud-Est - Po"udniowo wschodni;
aby wyeliminowa� oĘlepienie, które mog"o-
by rozproszy� kierowc�.
SW: Sud-Ovest - Po"udniowo zachodni;
NW: Nord-Ovest - Pó"nocno zachodni.
Kompas uaktywnia si� po obróceniu klu-
czyka w wy"ączniku zap"onu w pozycje
MAR.
A0B0637m
Aby dezaktywowa� kompas nacisną� wy-
"ącznik (B-rys. 2). Aby ponownie uaktyw-
ni� kompas nacisną� ponownie wy"ącznik (B).
18 rys. 2
ALFA CROSSWAGON Q4
Ukazanie litery  C na Procedura jest nast�pująca:  ustawi� stref� przynaleŻnoĘci naciskając
wyĘwietlaczu kilkakrotnie wy"ącznik (A-rys. 3) do uka-
 przy wyĘwietlaczu w"ączonym przytrzy-
zania si� na wyĘwietlaczu numeru odpowia-
JeŻeli na wyĘwietlaczu ukaŻe si� litera  C ma� naciĘniety wy"ącznik (A-rys. 3) przez
dającego tej strefie;
naleŻy wytarowa� kompas wykonując kom- 6 sekund do ukazania si� na wyĘwietlaczu
pletny skr�t samochodem o 360� z pr�dko- numeru odpowiadającego strefie dla której  zwolni� wy"ącznik: po kilku sekundach
Ęcią równą lub mniejszą od 8 km/h, dopóki zosta"a zainicjalizowana ostatni raz; system zapami�ta automatycznie stref� i na
na wyĘwietlaczu (rys. 3) nie ukaŻe si� kieru- wyĘwietlaczu pojawi si� litera  C .
nek jazdy samochodu (Nord, Sud, Est, Ovest).
MoŻe okaza� si� konieczne, w przypadku
znacznych zmian stref przejeŻdŻanych (patrz
mapa rys. 4) ponowne tarowanie kompasu
dla skompensowania zmian pola magnetycz-
A0B0683m
nego ziemskiego.
A0B0640m
rys. 3 19
rys. 4
ALFA CROSSWAGON Q4
Zestaw szybkiej naprawy opon zawiera: KOMPAKTOWE KO�O ZAPASOWE
ZESTAW SZYBKIEJ
(rys. 6): (dojazdowe) (dla wersji / rynków
NAPRAWY OPON
gdzie przewidziano)
 narz�dzie A dla wyjmowania korpusu
FIX&GO
zaworu; Samochód moŻe by� wyposaŻony (dla wer-
sji / rynków gdzie przewidziano) w kompak-
 spr�Żark� B kompletną z manometrem
towe ko"o zapasowe (dojazdowe), podno-
Samochód wyposaŻony jest seryjnie w ze-
i z"ączkami;
Ęnik i narz�dzia do wymiany ko"a.
staw szybkiej naprawy opon nazywany
 butl� C zawierającą p"ynny uszczelniacz
Fix&Go: w przypadku, gdy samochód wypo-
Zastosowane ko"o zapasowe dojazdowe
i wyposaŻoną w przewód do nape"niania i
saŻony jest w dojazdowe ko"o zapasowe
jest typu specjalnego i umieszczone jest w
w naklejk� samoprzylepną z napisem  MAX
(kompaktowe) (dla wersji/rynków gdzie prze-
bagaŻniku. Ko"o jest dostarczane bez powie-
80 km/h , którą naleŻy umieĘci� w miejscu
widziano) zestaw szybkiej naprawy opon
trza, aby ograniczy� wymiary, ze spr�Żarką
dobrze widocznym dla kierowcy (na desce
umieszczony jest po prawej stronie w bagaŻ-
elektryczną (znajdującą si� wewnątrz zesta-
rozdzielczej) po naprawie opony;
niku (rys. 5).
wu Fix&Go) do jego napompowania.
  koł
cówk� D do pod"ączenia przewo-
W przypadku przebicia opony wykona� co
du do nape"niania;
nast�puje:
Sposób uŻycia zestawu opisany jest w In-
 zatrzyma� samochód w miejscu które nie
strukcji obs"ugi w rozdziale  W razie awarii .
b�dzie powodowa� zak"óceł
w ruchu drogo-
wym tak aby wymieni� ko"o bezpiecznie. Te-
ren powinien by� moŻliwie p"aski i twardy;
 wy"ączy� silnik i zaciągną� dęwigni� ha-
A0B0748m A0B0332m mulca postojowego;
 w"ączy� bieg pierwszy lub wsteczny;
20 rys. 5 rys. 6
ALFA CROSSWAGON Q4
 odchyli� dywanik pod"ogi bagaŻnika i za-  wyją� z bagaŻnika pojemnik z narz�-  nacisną� peda" sprz�g"a, wy"ączy� bieg,
czepi� tak jak pokazano na rysunku (rys. 7); dziami (B-rys. 8) i umieĘci� w pobliŻu wy- uruchomi� silnik i w"oŻy� wtyczk� (G-rys.
mienianego ko"a; 10) w gniazdko zapalniczki (lub gniazdko
 odkr�ci� urządzenie blokujące (A-rys. 8);
12 V). Napompowa� opon� do prawid"owej
 wyją� zapasowe ko"o dojazdowe (C-
wartoĘci ciĘnienia (2,5 bar): zaleca si�
-rys. 8);
sprawdzi� wartoĘ� ciĘnienia w oponie na ma-
 wyją� spr�Żark� (B-rys. 6) znajdującą nometrze (H) przy wy"ączonej spr�Żarce, aby
si� w zestawie Fix&Go (nie jest konieczne uzyska� precyzyjny odczyt. Po napompowa-
uŻycie butli (C) zawierającego p"ynny niu wy"ączy� silnik i w"ączy� pierwszy bieg
uszczelniacz); lub bieg wsteczny.
 za"oŻy� na zawór pneumatyczny koł
-
A0B0687m
cówk� z przewodem elastycznym spr�Żarki
(F) a nast�pnie zablokowa� ją odpowiednią
dęwigienką (E-rys. 9);
UWAGA
Nie uruchamia� spr�Żarki
d"uŻej niŻ na 20 minut. Nie-
bezpieczeł
stwo przegrzania.
rys. 7
A0B0688m A0B0746m A0B0391m
rys. 8 rys. 9 rys. 10 21
ALFA CROSSWAGON Q4
 poluzowa� o oko"o jeden obrót Ęruby  obraca� korbką (A-rys. 13) w taki spo-  odkr�ci� ca"kowicie Ęruby mocujące (B-
mocujące (B-rys. 11); sób aby roz"oŻy� podnoĘnik i umieĘci� w row- -rys. 11) a nast�pnie zdją� ko"o;
ku (B-rys. 14) znajdującym si� w górnej
 wyją� podnoĘnik z odpowiedniego po-  sprawdzi� czy zapasowe ko"o dojazdo-
cz�Ęci podnoĘnika profil dolny nadwozia (C-
jemnika znajdującego si� po prawej stronie we przylega dok"adnie do p"aszczyzny pia-
-rys. 14) o oko"o 40 cm od profilu nadkola;
w bagaŻniku (rys. 12); sty ko"a; w razie potrzeby oczyĘci� p"aszczy-
 obracając korbką podnoĘnika podnieĘ� zny z zanieczyszczeł
, które mog"yby spowo-
 umieĘci� podnoĘnik pod samochodem w
samochód tak, aby ko"o znalaz"o si� kilka dowa� odkr�cenie si� Ęrub mocujących;
pobliŻu ko"a do wymiany (rys. 13);
centymetrów nad ziemią;
 zamontowa� dojazdowe ko"o zapasowe,
wprowadzając do jednego z otworów (A-
-rys. 15) odpowiedni ko"ek ustalający (B);
A0B0747m A0B0691m
rys. 11 rys. 13
A0B0693m A0B0232m A0B0745m
22 rys. 12 rys. 14 rys. 15
ALFA CROSSWAGON Q4
 wkr�ci� pi�� Ęrub mocujących;  za"oŻy� ko"o na sworzeł
i zamocowa� go  umieĘci� w odpowiednim pojemniku
czterema Ęrubami; podnoĘnik, wciskając go lekko w odpowied-
 opuĘci� samochód i wyją� podnoĘnik;
nie gniazdo, aby unikną� ewentualnych wi-
 wyją� sworzeł
ustalający (A-rys. 17) i
 w"oŻy� podnoĘnik do odpowiedniego po- bracji podczas jazdy;
wkr�ci� ostatnią Ęrub� mocującą;
jemnika i umieĘci� po prawej stronie w ba-
 zamontowa� narz�dzia w odpowiednich
gaŻniku, zwracając uwag�, aby zamocowa�  opuĘci� samochód i wyją� podnoĘnik; na-
gniazdach w pojemniku;
go odpowiednim paskiem zabezpieczającym st�pnie dokr�ci� do oporu Ęruby mocujące
zgodnie z kolejnoĘcią pokazaną poprzednio  umieĘci� pojemnik z narz�dziami w dojaz-
 dokr�ci� do oporu Ęruby mocujące zgodnie
dla dojazdowego ko"a zapasowego (rys. 15). dowym kole zapasowym i zamocowa� wszyst-
z kolejnoĘcią pokazaną na rysunku rys. 16.
ko urządzeniem blokującym (A-rys. 8).
W rezultacie operacji:
Zamontowanie ko"a o normalnych
 spuĘci� ca"kowicie powietrze z dojazdo-
wymiarach
wego ko"a zapasowego i umieĘci� w odpo-
Wykona� procedur� opisaną poprzednio wiedniej wn�ce w bagaŻniku, NaleŻy pami�-
UWAGA
podnieĘ� samochód i wymontowa� dojazdo- ta�, Że z powodu odpowiednich charaktery-
we ko"o zapasowe. styk technicznych, dojazdowe ko"o zapaso- W przypadku uszkodzenia
we po uŻyciu i spuszczeniu powietrza, nie po- dojazdowego ko"a zapaso-
Wykona� to nast�pująco:
wróci dok"adnie do oryginalnych wymiarów. wego konieczna jest wymiana ca"e-
Nie oznacza to defektu i nie zmienia jego go zestawu kompaktowego dojaz-
 wkr�ci� sworzeł
ustalający (A-rys. 17) w
charakterystyk funkcjonalnych; dowego ko"a zapasowego.
jeden z otworów Ęrub mocujących;
A0B0692m A0B0228m
rys. 16 rys. 17 23
ALFA CROSSWAGON Q4
OSTRZE�ENIE Nie stosowa� nigdy alko-
JE�ELI TRZEBA WNóTRZE
holi. Sprawdzi� ponadto, czy uŻywane pro-
HOLOWA� SAMOCHÓD
dukty nie zawierają alkoholi i pochodnych
CZYSZCZENIE SIEDZEĄ ZE SKÓRY
nawet o niskiej koncentracji.
�RODKI OSTRO�NO�CI PRZY
 Usuną� suchy kurz irchą lub lekko wil-
HOLOWANIU SAMOCHODU
gotną szmatką, nie wywierając zbyt duŻego
nacisku.
 Usuną� plamy p"ynów lub t"uszczów su-
chą wch"aniającą szmatką, nie przecierając.
Aby nie uszkodzi� zespo"u
Nast�pnie przetrze� wilgotną szmatką lub ir-
przenoszenia nap�du zale- chą zamoczoną w wodzie z myd"em neutral-
ca si� holowa� samochód
nym. JeŻeli plama nie zostanie usuni�ta, za-
wy"ącznie w jeden z poniŻej poda- stosowa� specyficzne produkty, przestrzega-
nych sposobów:
jąc szczegó"owo uwag podanych w instruk-
cji uŻycia.
 z przednimi ko"ami podniesio-
nymi, a tylnymi opartymi na odpo-
wiednim wózku;
 z tylnymi ko"ami podniesiony-
mi, a przednimi opartymi na odpo-
wiednim wózku;
 za"adowanie na platform� po-
mocy drogowej z wszystkimi czte-
rema ko"ami na platformie.
24
ALFA CROSSWAGON Q4
SPRAWDZENIE
POZIOMÓW
A0B0686m
1- Olej silnikowy - 2 Akumulator - 3 P"yn
hamulcowy - 4 P"yn spryskiwaczy szyb - 5
P"yn ch"odzący silnik - 6 P"yn wspomaga-
nia kierownicy.
OSTRZE�ENIE Aby uzyska� dost�p do
akumulatora lub sprawdzi� poziom p"ynu
ch"odzącego silnik (5) konieczne jest odkr�-
cenie mocował
(A-rys.18), znajdujących
si� odpowiednio w cz�Ęci przedniej prawej,
cz�Ęci Ęrodkowej i cz�Ęci przedniej lewej po-
krywy sztywnej.
rys. 18
25
ALFA CROSSWAGON Q4
KOD SILNIKA - WERSJA NADWOZIA
Wersja Kod silnika Wersja nadwozia
Alfa Crosswagon Q4
937A5000
932BXN20 70B
SILNIK
Alfa Crosswagon Q4
Kod typu 937A5000
Cykl Diesel
Wtrysk System wtrysku wielopunktowy Common Rail
IloĘ� i po"oŻenie cylindrów 4 w rz�dzie
�rednica i skok t"oka mm 82 x 90,4
Pojemno� ca"kowita cm3 1910
Moc maksymalna (CEE): KW 110
KM 150
Przy pr�dkoĘci obrotowej. obr/min 4000
Maksymalny moment obrotowy (CEE): Nm 305
kGm 31
Przy pr�dkoĘci obrotowej. obr/min 2000
Rodzaj paliwa Olej nap�dowy (specyfikacja EN 590)
26
ALFA CROSSWAGON Q4
NAK�ADKA PROGU DRZWI
PRZENIESIENIE
UWAGA
NAPóDU Nie pokonywa� wzniesieł

po przekątnej, ale wy"ącznie
Nak"adka progu drzwi Wa-
UWAGI OGÓLNE w linii maksymalnego pochylenia.
szego samochodu wyposa-
Żona jest w zabezpieczenie
UWAGA
w strefie pokazanej na rysunku 19
Zaleca si� jazd� tylko w te-
dla ochrony przed ewentualnymi
renie odpowiadającym cha-
uszkodzeniami podczas jazdy po
rakterystyce samochodu i umoŻli-
drogach wyboistych lub utrzymywa-
wiającym jego prowadzenie. Regu-
nych w z"ym stanie. Jej usuni�cie
lowa� ponadto pr�dkoĘ� w zaleŻno-
zmniejszy zabezpieczenie elementu
Ęci od charakterystyki terenu.
i w konsekwencji jego uszkodzenie.
UWAGA
Po przejechaniu terenu po-
krytego wodą, b"otem lub
zanieczyszczonego, zaleca si� ha-
mowa� w sposób "agodny, aby osu-
UWAGA
szy� ca"kowicie tarcze hamulcowe.
W przypadku, gdy droga
jest nagle stroma a samo-
chód nie moŻe pokona� wzniesie-
A0B0694m
nia, nie zawraca�, ale wróci� ty"em
na biegu wstecznym.
Wraz z zwi�kszeniem wyso-
koĘci nad poziomem morza
g�sto� powietrza zmniej-
sza si�, powodując zmniejszenie
osiągów samochodu.
27
rys. 19
ALFA CROSSWAGON Q4
ZMIANA BIEGÓW ZINTEGROWANY NAPóD W razie trudnoĘci z zwol-
nieniem spowodowanym
Jest szeĘ� biegów do przodu oraz wstecz- Alfa Crosswagon Q4 jest samocho-
duŻą róŻnicą przyczepnoĘci
ny wszystkie zsynchronizowane. dem o charakterystykach które umoŻliwiają
pomi�dzy osią przednią i tylną, nie
jazd� po Ęniegu, b"ocie i po bezdroŻach.
Aby w"ączy� bieg wsteczny (R) podnieĘ� wykonywa� gwa"townych przyspie-
(palcem tej samej r�ki która trzyma dęwi- Przeniesienie nap�du jest typu zintegrowa- szeł
: bardziej efektywna jest pró-
gni�) pierĘcieł
znajdujący si� pod uchwy- nego trwa"ego z trzema mechanizmami róŻ- ba zwolnienia przy Ęrednich lub ni-
tem dęwigni. nicowymi z rozdzia"em zróŻnicowanym mo- skich obrotach silnika, wykonując
mentu nap�dowego pomi�dzy dwie osie. przerwy przez kilka sekund, gdy
Po w"ączeniu biegu wstecznego zwolni�
Rozdzia" poziomu momentu pomi�dzy oĘ konieczne by"oby kilka prób.
pierĘcieł
. Aby przej� z pozycji biegu wstecz-
przednią i oĘ tylną modulowany jest w spo-
nego na inny bieg nie trzeba podnosi� pier-
sób ciąg"y, w zaleŻnoĘci od przyczepnoĘci do
Ęcienia pod uchwytem dęwigni.
drogi, poprzez centralny mechanizm róŻni-
OSTRZE�ENIE Bieg wsteczny moŻna cowy TORSEN C. Modulacja wykonywana
w"ączy� tylko gdy samochód stoi. Przy pra- mechanicznie odbywa si� w sposób ciąg"y i
cującym silniku, przed w"ączeniem biegu progresywny, optymalizując przeniesienie
ZAWIESZENIA
wstecznego koniecznie zaczeka� co najmniej nap�du we wszystkich warunkach jazdy dla
3 sekundy z wciĘni�tym do oporu peda"em utrzymania optymalnego komfortu jazdy.
sprz�g"a, aby unikną� zgrzytu i uszkodzenia PRZEDNIE
Zintegrowany nap�d umoŻliwia wykorzysta�
kó" z�batych w skrzyni biegów.
samochód w sposób optymalny takŻe w wa- Czworoboczne  wysokie .
runkach niskiej przyczepnoĘci do drogi: mi-
SPRZóG�O
mo wszystko nie zwalnia to kierowcy od prze- TYLNE
Jednotarczowe suche z dzia"aniem stero- strzegania regu" zapewnienia sobie bezpie-
Typu Mc Pherson z osiami poprzecznymi o
czeł
stwa jak i innym uŻytkownikom drogi.
wanym hydraulicznie.
zróŻnicowanej d"ugoĘci.
OSTRZE�ENIE Mie� na uwadze, Że nie
jest to samochód terenowy.
28
ALFA CROSSWAGON Q4
KO�A I OPONY
Typ Obr�cz
Opona (obr�cze ze stopu lekkiego) 225/55 R17 97H Pirelli 225 (*) (O) 7Jx17
Dojazdowe ko"o zapasowe z obr�czą
185/60 R17 93P 6Bx17
zestopu lekkiego (na zamówienie dla
wersji / rynków, gdzie przewidziano)
(*) Opony, na których nie moŻna montowa� tradycyjnych "ał
cuchów przeciwpoĘlizgowych. Muszą by� uŻywane wy"ącznie "ał
cuchy typu promieniowego: w Li-
neaccessori Alfa Romeo dost�pne są "ał
cuchy SPIKES SPIDER COMPACT (model 17003 compact) wyposaŻone w 9 ramion o d"ugoĘci regulowanej równej 16
mm i wyposaŻone w ko"paki kó" 17 calowe. Przy tym typie "ał
cuchów zaleca si� nie przekracza� 50 km/h, nie przyspiesza� gwa"townie i wy"ączy� system ASR
(lampka sygnalizacyjna w przycisku zapali si�). NaleŻy takŻe pami�ta�, Że z zamontowanymi "ał
cuchami wyd"uŻa si� droga hamowania. Patrz inne ostrzeŻe-
nia na stronie 31.
(O) Wymiar certyfikowany i dopuszczony tylko dla opon Pirelli.
Samochód wyposaŻony jest seryjnie w opony typu All Seasons, opracowane takŻe do uŻycia w terenie o niskiej przyczepnoĘci kó". W przypadku uŻycia samo-
chodu przewaŻnie na drodze zaleca si� dla utrzymania optymalnego zuŻycia stosowanie opon typu letniego.
Ponadto dost�pne są opony typu WINTER (225/55 R17 97H Goodyear) do stosowania w przypadku uŻywania samochodu przewaŻnie na drogach zaĘnieŻonych.
JeŻeli samochód wyposaŻony jest w zintegrowany nap�d wszystkie ko"a powinny posiada� opony tego samego typu, z tym samym bieŻnikiem i tej samej mar-
ki, aby nie spowodowa� uszkodzenia systemu zintegrowanego nap�du. W przypadku przebicia opony uŻy� ko"o zapasowe z oponą posiadającą te same charak-
terystyki jak pozosta"e opony. SprawnoĘ� systemu zintegrowanego nie zostanie zmniejszona przy uŻyciu opon o róŻnym stopniu zuŻycia.
29
ALFA CROSSWAGON Q4
CI�NIENIE POMPOWANIA NA ZIMNO
Opona Dojazdowe ko"o zapasowe
225/55 R17 97H Pirelli 225 (na zamówienie dla wersji/
rynków gdzie przewidziano)
185/60 R17 93P
Przód Ty"
ObciąŻenie zredukowane (2 osoby) bar 2,3 2,3
2,5
ObciąŻenie pe"ne bar 2,5 2,5
W oponach ciep"ych wartoĘ� ciĘnienia powinna by� wi�ksza o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoĘci. Kontrolowa� zawsze prawid"ową war-
toĘ� ciĘnienia w oponach zimnych.
W oponach zimowych ciĘnienie powinno by� wi�ksze o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoĘci.
USTAWIENIE KÓ�
Alfa Crosswagon Q4
ZbieŻnoĘ� kó" przednich:
 1 mm ą 1 mm
ZbieŻnoĘ� kó" tylnych: 3,2 mm ą 1 mm
30
ALFA CROSSWAGON Q4
�AĄCUCHY PRZECIWPO�LIZGOWE ALFA CROSSWAGON Q4
�ał
cuchy przeciwpoĘlizgowe powinny by� montowane na osi TYLNEJ samochodu.
Stosowanie "ał
cuchów przeciwpoĘlizgo- Na oponach typu 225/55 Z zamontowanymi
R17 97H Pirelli 225 nie
wych obowiązuje takŻe dla samochodów z "ał
cuchami prze-
moŻna montowa� tradycyj-
nap�dem zintegrowanym. ciwpoĘlizgowymi
nych "ał
cuchów przeciwpoĘlizgo- utrzymywa� umiarkowaną pr�d-
wych. Powinny by� uŻywane wy"ącz- koĘ�, nie przekracza� 50 km/h. Uni-
nie "ał
cuchy typu promieniowego:
ka� dziur w jezdni, nie najeŻdŻa� na
w Lineaccessori Alfa Romeo dost�p-
kraw�Żniki lub chodniki i nie prze-
ne są "ał
cuchy SPIKES SPIDER COM-
jeŻdŻa� zbyt d"ugich odcinków dro-
PACT (model 17003 compact) wypo-
gi nie pokrytej Ęniegiem, aby nie
saŻone w 9 ramion o d"ugoĘci regu-
uszkodzi� samochodu i nawierzch-
lowanej równej 16 mm i wyposaŻo-
ni drogi.
ne w ko"paki kó" 17 calowe. Przy tym
typie "ał
cuchów zaleca si� nie prze-
kracza� 50 km/h, nie przyspiesza�
gwa"townie i wy"ącza� system ASR
(lampka sygnalizacyjna w przycisku
Ęwieci si�). NaleŻy takŻe pami�ta�, Że
przy zamontowanych "ał
cuchach wy-
d"uŻa si� droga hamowania.
OSTRZE�ENIE Dla modelu Alfa 156 Sprtwagon Q4 patrz opis na stronie 11.
OSIŃGI
Alfa Crosswagon Q4
Pr�dko� maksymalna km/h 192
Przyspieszenie od 0-100 km/h s 10,5
Kilometr od zatrzymania s 30,9
31
ALFA CROSSWAGON Q4
WYMIARY
A0B0635m
rys. 20
Wymiary podane są w mm
WysokoĘ� odnosi si� do samochodu nieobciąŻonego
ABCDEF G H
952 2595 894 4441 1497 1529 1765 1504
32
ALFA CROSSWAGON Q4
MASY
Alfa Crosswagon Q4
Masa samochodu gotowego do jazdy 1530 kg
Maksymalne, dopuszczalne obciąŻenie (*) 2025 kg
ObciąŻenie uŻytkowe razem z kierowcą (**) 495 kg
ObciąŻenie przyczepy 1450 kg
Maksymalne obciąŻenie kuli haka 60 kg
(*) (*) ObciąŻenia, których nie wolno przekracza�. UŻytkownik odpowiedzialny jest za roz"oŻenie bagaŻu w bagaŻniku/na powierzchni "adunkowej/na
dachu (zaleca si� w tym ostatnim nie przekracza� 50 kg) respektowa� dopuszczalnych obciąŻeł
.
(**) W przypadku wyposaŻenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa samochodu nieobciąŻonego zwi�ksza si� i w konsekwen-
cji zmniejsza si� obciąŻenie uŻytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obciąŻeł
.
33
ALFA CROSSWAGON Q4
POJEMNO�CI
Alfa Crosswagon Q4 Wymagane paliwa
Zalecane produkty
50
Zbiornik paliwa: litry
Olej nap�dowy (Specyfikacja EN 590)
7
 w tym rezerwa litry
6,1 Mieszanka wody destylowanej i p"ynu
Uk"ad ch"odzenia silnika llitry
PARAFLU11 (koloru niebieskiego) po 50% lub
PARAFLU UP (koloru czerwonego) po 50%
4,2
Miska olejowa silnika i filtr litry
SELENIA TURBO DIESEL (*)
Mechaniczna skrzynia biegów /
TUTELA CAR TECHNYX (Q')
3,2
mechanizm róŻnicowy centralny i przedni litry
Mechaniczna skrzynia biegów/
TUTELA W90/M-DA (M')
1,25
mechanizm róŻnicowy tylny litry
Zbiornik p"ynu spryskiwaczy szyby
Mieszanka wody i p"ynu
2,5
przedniej i szyby tylnej: litry
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
5,3
 ze spryskiwaczami reflektorów litry
(*) UŻywając w warunkach klimatycznych szczególnie trudnych zaleca si� stosowa� olej silnikowy SELENIA WR SAE 5W-40.
(Q') Olej syntetyczny o lepkoĘci SAE 75W-85. PrzewyŻsza specyfikacj�: API GL 4 PLUS, MIL-L-2105 D LEV, FIAT 9.55550.
(M') Olej przek"adniowy na bazie mineralnej o lepkoĘci SEA 80W-90. PrzewyŻsza specyfikacj�: API GL 5, MIL-L-2105 D LEV.
34
ALFA CROSSWAGON Q4
ZU�YCIE PALIWA
WartoĘci zuŻycia paliwa, podane w poniŻ-  cykl poza miastem: zosta"a wykona- OSTRZE�ENIE Typ drogi, sytuacje na
szej tabeli, zosta"y okreĘlone na podstawie na jazda, która symulowa"a uŻycie samocho- drodze, warunki atmosferyczne, styl
prób homologacyjnych przepisanych w spe- du w ruch poza miastem z cz�stymi przyspie- jazdy, stan ogólny samochodu, po-
cyficznej Dyrektywie Europejskiej. szeniami na wszystkich biegach, z róŻnymi ziom wyposaŻenia / dodatków / ak-
pr�dkoĘciami przebiegu od 0 do 120 km/godz. cesoriów, obciąŻenie samochodu,
Dla zestawienia zuŻycia paliwa zosta"y prze-
obecnoĘ� bagaŻnika dachowego,
prowadzone nast�pujące procedury:  zuŻycie kombinowane: zosta"o
uŻywanie klimatyzacji, róŻne sytu-
okreĘlone z rozwagą po oko"o 37 % zuŻycia
 cykl miejski: uruchomienie zimnego acje które zmieniają wspó"czynnik
paliwa w cyklu miejskim i po oko"o 63 % zu-
silnika, nast�pnie zosta"a wykonana jazda aerodynamiczny lub stawiają opór
Życia paliwa w cyklu poza miastem.
która symulowa"a uŻytkowanie samochodu sprawiają , Że wartoĘci zuŻycia pa-
w ruchu miejskim; liwa b�dą róŻne od podanych.
ZU�YCIE PALIWA ZGODNIE Z DYREKTYWŃ 1999/100/CE (litry x 100 km)
Cykl miejski Cykl poza miastem Cykl mieszany
9,3 5,8 7,1
EMISJA CO2 (ZGODNIE Z DYREKTYWŃ 1999/100/CE
WartoĘ� emisji CO2 odnosi si� do zuŻycia paliwa w cyklu mieszanym: 188 g/km.
35
ALFA CROSSWAGON Q4
Fiat Auto Poland SA
Dyrekcja Handlowa - Obs"uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia"a
Publikacja nr *60360938* - 03/2005 - 1 edycja
Wydawca: Satiz Poland
ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia"a
S E RVI CE
SERVICE