Instrukcja obs"ugi stanowi w"asnoĘ Fiat Auto Poland S.A. który
udostpnia instrukcj nieodp"atnie uŻytkownikom pojazdów
Alfa 156
samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania w
celu zaspokojenia potrzeb w"asnych związanych z uŻytkowaniem
wyŻej wymienionych pojazdów. Inny sposób wykorzystania instrukcji,
Alfa 156 GTA
w szczególnoĘci w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody
Fiat Auto Poland S.A.
Radioodtwarzacz
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
A0B0364b
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH (CD)
A0B0365b
1
SPIS TRECI
S
P
I
S
T
R
E
C
I
SPIS TRECI
S
P
I
S
T
R
E
C
I
PREZENTACJA .................................. 4 RADIO Z ODTWARZACZEM KASET RADIO Z ODTWARZACZEM PYT
MAGNETOFONOWYCH KOMPAKTOWYCH
ZALECENIA ........................................ 4
OPIS OGÓLNY ......................................... 8 OPIS OGÓLNY ......................................... 40
Bezpieczełstwo na drodze ................. 4
ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIEŃ .......... 9 OSTRZEENIA ......................................... 41
Warunki odbioru .............................. 4
OKRELENIA ........................................... 10 ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIEŃ .......... 41
Obs"uga i konserwacja ....................... 4
STEROWANIE W PANELU PRZEDNIM ......... 13 OKRELENIA ........................................... 42
Kasety magnetofonowe ...................... 5
STEROWANIA W KIEROWNICY .................. 14 STEROWANIE NA PANELU PRZEDNIM ........ 45
P"yty kompaktowe (Compact disc)....... 5
FUNKCJE I REGULACJE ............................. 15 STEROWANIA W KIEROWNICY .................. 46
Uwagi dotyczące p"yt kompaktowych
(Compact Disc).................................. 6 PRZYSTOSOWANIE DO POŃCZENIA FUNKCJE I REGULACJE ............................. 47
TELEFONU .............................................. 19 PRZYSTOSOWANIE DO POŃCZENIA
RADIO .................................................... 19 TELEFONU .............................................. 51
MENU .................................................... 27 RADIO .................................................... 51
ODTWARZACZ KASET MENU .................................................... 59
MAGNETOFONOWYCH............................... 29
ODTWARZACZ PYT KOMPAKTOWYCH CD .... 63
ODTWARZACZ CD CHANGER (CDC) .............. 32
ODTWARZACZ CD CHANGER (CDC) .............. 67
INFORMACJE TECHNICZNE ....................... 38
INFORMACJE TECHNICZNE ....................... 73
SYSTEM AUDIO HI-FI BOSE ..................... 73
3
Warunki odbioru
PREZENTACJA ZALECENIA
Warunki odbioru zmieniają si podczas
Radioodtwarzacz jest na sta"e zamontowa-
jazdy w sposób ciąg"y. Odbiór moŻe zosta
Bezpieczełstwo na drodze
ny w desce rozdzielczej. WyposaŻony jest w
zak"ócony górami, budynkami lub mostami,
odtwarzacz kaset lub odtwarzacz p"yt kom- Przed rozpoczciem eksploatacji samocho-
w szczególnoĘci w duŻej odleg"oĘci od stacji
paktowych z korektorem graficznym (equ- du zaleca si dok"adnie zapozna z róŻnymi
nadawczej.
alizerem) parametrów dęwiku. Zaprojekto- funkcjami radioodtwarzacza (np. z progra-
UWAGA Podczas odbioru informacji o ru-
wany zosta" w sposób harmonizujący ze spe- mowaniem stacji).
chu na drogach moŻe wystąpi zwikszenie
cyficznym wyposaŻeniem wntrza samocho-
g"oĘnoĘci w stosunku do odbioru normalnego.
du, panel przedni wkomponowany zosta"
stylistycznie w desk rozdzielczą.
Obs"uga i konserwacja
UWAGA
Radioodtwarzacz zamontowany jest w er-
Zbyt wysoko ustawiona
Budowa radioodtwarzacza zapewnia jego
gonomicznym po"oŻeniu dla kierowcy i pasa-
g"oĘnoĘ radioodtwarzacza
d"ugie funkcjonowanie i nie wymaga spe-
Żera, a symbole graficzne znajdujące si na
podczas jazdy stanowi powaŻne
cjalnej obs"ugi i konserwacji. W przypadku
panelu przednim umoŻliwiają szybki dostp
niebezpieczełstwo dla pasaŻerów
uszkodzenia, naleŻy zwróci si do ASO Al-
do elementów sterowania i ich "atwe uŻycie.
samochodu. G"oĘnoĘ naleŻy usta- fa Romeo.
CD Changer (zmieniacz p"yt kompakto-
wi na poziomie gwarantującym
Panel przedni naleŻy czyĘci tylko mikką
wych), jeŻeli jest, umieszczony zosta" w ko-
s"yszalnoĘ zewntrznych sygna"ów
szmatką antystatyczną. Nie uŻywa deter-
morze bagaŻnika po prawej stronie.
ostrzegawczych (np. karetek pogo-
gentów i Ęrodków nab"yszczających, gdyŻ
towia, policji i innych pojazdów).
Aby lepiej zabezpieczy radioodtwarzacz
mogą uszkodzi powierzchni p"yty.
przed kradzieŻą, wyposaŻony zosta" on w
system zabezpieczający, który pozwala na
jego uŻywanie tylko w samochodzie, w któ-
rym zosta" zamontowany oryginalnie.
PoniŻej podano instrukcj obs"ugi radiood-
twarzacza, którą naleŻy dok"adnie przeczy-
ta i trzyma zawsze pod rką. Instrukcja za-
wiera ponadto sposób sterowania za pomo-
cą radioodtwarzacza odtwarzaczem CD
Changer. OdnoĘnie stosowania CD-Changer
patrz specjalna instrukcja.
4
Kasety magnetofonowe nie smarowa mechanizmu kasety; Nie uŻywa absolutnie do czyszczenia p"y-
ty Ęrodków chemicznych (np. substancji an-
Dla zapewnienie optymalnej jakoĘci odtwa- nie dotyka g"owicy przedmiotami ma-
tystatycznych lub rozpuszczalników) ponie-
rzania naleŻy przestrzega poniŻszych zaleceł: gnetycznymi lub twardymi.
waŻ mogą uszkodzi powierzchni p"yty CD.
nie uŻywa kaset z"ej jakoĘci, zdeformo-
P"yty kompaktowe (Compact disc) Po zakołczeniu odtwarzania w"oŻy
wanych lub z odklejonymi etykietami;
p"yt kompaktową do odpowiedniego pu-
JeŻeli uŻywa si odtwarzacza p"yt kompak-
nie zostawia kasety wewnątrz radiood- de"ka, aby zabezpieczy ją przed porysowa-
towych, naleŻy pamita, Że p"yta zanie-
twarzacza, kiedy nie jest odtwarzana; niem i w konsekwencji pomijaniem nagrał
czyszczona lub porysowana moŻe spowodo-
podczas odtwarzania.
nie wk"ada innych niŻ kaseta przedmio- wa pomijanie nagrał podczas odtwarzania
tów do kieszeni kasety; i z"ą jakoĘ dęwiku. RównieŻ zdeformowa- Chroni p"yty przed dzia"aniem ciep"a,
na p"yta moŻe by przyczyną z"ej jakoĘci od- promieni s"onecznych i wilgoci aby zapobiec
chroni kasety przed dzia"aniem ciep"a
twarzania. odkszta"ceniu.
i promieni s"onecznych;
Dla zapewnienia optymalnych warunków Nie nakleja naklejek oraz nie pisa na
przechowywa kasety po wykorzystaniu
odtwarzania naleŻy przestrzega poniŻszych powierzchni p"yty.
w odpowiednim schowku;
zaleceł:
Aby wyją p"yt kompaktową z pude"ka
zanieczyszczona g"owica moŻe spowo-
UŻywa p"yt kompaktowych ze znakiem naleŻy nacisną czĘ Ęrodkową pude"ka i
dowa, w miar up"ywu czasu, zmniejszenie
firmowym: wyją p"yt trzymając ją za krawdę ze-
poziomu g"oĘnoĘci tonów wysokich. Dlate-
wntrzną.
go zaleca si okresowo czyĘci g"owic przy
pomocy odpowiedniej kasety czyszczącej ty-
Wyjmowanie Sposób trzymania
pu nieĘcieralnego;
płyty kompaktowej płyty kompaktowej
uŻywa g"ównie kaset typu C-60 i nie
d"uŻszych niŻ C-90, aby poziom odtwarza-
P"yt kompaktową naleŻy czyĘci ze Ęla-
nia by" zawsze optymalny;
dów palców przy pomocy mikkiej szmatki.
nie wk"ada do radioodtwarzacza kaset
Przytrzyma p"yt za krawdę i czyĘci za-
z luęno zwinitą taĘmą, zw"aszcza kaset C-
czynając od Ęrodka przesuwając si w kie-
90, poniewaŻ taĘma moŻe wysuną si na
runku krawdzi.
Przytrzymywa p"yt kompaktową zawsze
zewnątrz i zablokowa mechanizm kasety;
za krawdę zewntrzną. Nie dotyka nigdy
palcami powierzchni p"yty.
5
P"yt naleŻy czyĘci z odcisków palców lub UWAGA W przypadku uŻywania CD za- Nie uŻywa p"yt kompaktowych porysowa-
kurzu przy pomocy mikkiej szmatki zaczy- bezpieczonych przed kopiowaniem, odtwa- nych, odkszta"conych, itp. UŻywanie takich
nając od Ęrodka przesuwając si w kierun- rzanie ich moŻe rozpoczą si z kilkusekun- p"yt spowoduje z"e funkcjonowanie lub uszko-
ku krawdzi. dowym opóęnieniem. dzenie odtwarzacza.
UWAGA Nie uŻywa os"on zabezpiecza-
Niew"aĘciwie
Niew"aĘciwie
jących p"yty CD znajdujących si w handlu
lub p"yt wyposaŻonych w stabilizatory itp.,
poniewaŻ mogą zablokowa si w wewntrz-
nym mechanizmie i uszkodzi p"yt.
Uwagi dotyczące CD
Nie nakleja naklejek na powierzchni p"y-
Nowe p"yty mogą posiada ostre kraw-
ty CD oraz nie pisa na powierzchni p"yty
dzie. JeŻeli uŻywa si takich p"yt, odtwarzacz
o"ówkiem lub piórem.
moŻe nie funkcjonowa lub moŻe zanika
dęwik. Aby wyrówna krawdzie p"yty uŻy
Niew"aĘciwie
d"ugopisu, itp.
Chroni p"yty kompaktowe przed dzia"a-
niem ciep"a i promieni s"onecznych.
Długopis
Niew"aĘciwie
NierównoĘci
kraw"dzi
Nie uŻywa rozpuszczalników, np. do wy-
wabiania plam, sprayów antystatycznych lub
rozciełczalników do czyszczenia p"yt CD.
Niew"aĘciwie
Aby uzyska optymalną jakoĘ odtwarzania,
uŻywa oryginalnych noĘników CD. Radiood-
twarzacz nie gwarantuje prawid"owego funk-
cjonowania, gdy zostaną uŻyte noĘniki CD-
R/RW nieprawid"owo zapisane i/lub o po-
jemnoĘci wikszej od 650 MB.
6
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET
R
A
D
I
O
Z
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
E
M
K
A
S
E
T
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET
R
A
D
I
O
Z
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
E
M
K
A
S
E
T
MAGNETOFONOWYCH
M
A
G
N
E
T
O
F
O
N
O
W
Y
C
H
MAGNETOFONOWYCH
M
A
G
N
E
T
O
F
O
N
O
W
Y
C
H
A0B0362m
rys. 1
7
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
OPIS OGÓLNY Tryb odtwarzacz kaset Tryb odtwarzacz p"yt
magnetofonowych kompaktowych (gdy zamontowany
Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w na-
jest CD-Changer)
stpujące funkcje: Autoreverse.
Wybór p"yty (Nr p"yty).
Szybkie przewijanie taĘmy do przodu i
Tryb Radio
do ty"u. Wybór nagrania w przód / w ty").
Dostrojenie PLL w zakresie fal FM/MW/LW.
Equalizer taĘm CrO2. Przewijanie szybkie w przód / w ty" na-
RDS (Radio Data System) z funkcjami grał.
Funkcja MSS (automatyczne wybieranie
TA (Informacje o ruchu na drogach) - PTY
poprzedniego / nastpnego nagrania). Funkcja Repeat (powtarzanie ostatnie-
(Typ Programu) - EON (Enhanced Other ne-
go nagrania).
twork) - REG (Programy regionalne). Funkcja Repeat (powtarzanie ostatnie-
go nagrania). Funkcja Scan (skanowanie nagrał znaj-
Wybór czstotliwoĘci alternatywnych w
dujących si na Compact Disc.
RDS (funkcja AF). Funkcja Scan (skanowanie nagrał znaj-
dujących si na taĘmie). Funkcja Mix (odtwarzanie przypadko-
Przystosowanie do odbioru komunika-
wych nagrał).
tów alarmowych. DOLBY B (uk"ad redukcji szumów) (*).
Rczne/automatyczne dostrajanie stacji. Wsuwanie i wysuwanie kasety.
Rczne zapamitywanie 30 stacji: 18 w
Aby zamontowa i po"ą-
zakresie fal FM (6 w FM1, 6 w FM2, 6 w
(*) Uk"ad eliminacji szumów DOLBY produkowa-
czy prawid"owo CD-Chan-
FMT), 6 w zakresie fal MW i 6 w LW.
ny jest na licencji Dolby Laboratories Licensing Cor-
ger zwróci si do ASO Al-
poration. Dolby. Symbol M sk"adający si z po-
Automatyczne zapamitywanie (funkcje
fa Romeo.
dwójnego D jest znakiem firmowym zastrzeŻonym
Autostore) 6 stacji w zakresie fal FMT.
przez Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Funkcja SENS DX/LO (regulacja czu"oĘci
dostrajania stacji radiowych).
Funkcja Scan (skanowanie zapamita-
nych stacji).
Wybór automatyczny Stereo / Mono.
8
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
ZABEZPIECZENIE PRZED Wprowadzanie kodu sekretnego
UWAGA
KRADZIEŃ
Wprowadzanie kodu jest konieczne do uru-
Na CD multimedialnych
chomienia radioodtwarzacza za kaŻdym ra-
Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w system
oprócz ĘcieŻek dęwikowych
zem, gdy zostanie od"ączony od instalacji
zabezpieczenia przed kradzieŻą dzia"ający na
zarejestrowane są takŻe ĘcieŻki cyfro-
elektrycznej samochodu.
zasadzie wprowadzenia kodu po"ączonego
we. Odtwarzanie tych CD moŻe spo-
trwale z kaŻdym radioodtwarzaczem. Podczas
wodowa powstanie szumów o inten-
Po pod"ączeniu radioodtwarzacza do insta-
procedury wprowadzania kodu na wyĘwietla-
sywnoĘci stwarzającej niebezpieczne
lacji elektrycznej samochodu, na wyĘwietla-
czu pojawia si napis CODE . Do momen-
sytuacje na drodze, a takŻe uszkodzi
czu pojawi si napis CODE na oko"o dwie
tu, gdy nie zostanie wprowadzony prawid"o-
kołcowe wzmacniacze i g"oĘniki.
sekundy, po którym wyĘwietlone zostaną
wy kod radioodtwarzacz nie bdzie dzia"a".
cztery kreski .
System zabezpieczający powoduje, Że radio-
Kod sk"ada si z czterech cyfr wybranych z
odtwarzacz staje si bezuŻyteczny po jego kra-
kombinacji cyfr od 1 do 6, z których kaŻda
Tryb audio dzieŻy i wymontowaniu z deski rozdzielczej.
odpowiada jednej kresce.
Funkcja Pause.
Aby wprowadzi pierwszą cyfr kodu, nale-
Ży nacisną przycisk wyboru stacji (od 1 do 6).
Funkcja Loudness.
Wprowadzi w taki sam sposób pozosta"e
Funkcja Soft Mute.
cyfry kodu.
Oddzielna regulacja tonów niskich/
JeŻeli wszystkie cztery cyfry kodu nie zo-
wysokich.
staną wprowadzone w ciągu 20 sekund, na
wyĘwietlaczu pojawi si na 2 sekundy po-
Balans kana"ów: prawy / lewy i przód ty".
nownie napis CODE i nastpnie cztery
kreski . Nie naleŻy tego traktowa
jako wprowadzenie niew"aĘciwego kodu.
9
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Po wprowadzeniu czterech cyfr kodu (w cią- OKRELENIA Bass (tony niskie)
gu 20 sekund) radio zaczyna funkcjonowa.
Funkcja ta umoŻliwia regulacj dęwiku
AF (Alternative Freqency -
JeŻeli wprowadzony kod by" niew"aĘciwy, tonów niskich.
czstotliwoĘ alternatywna)
radioodtwarzacz zasygnalizuje to sygna"em
akustycznym, na wyĘwietlaczu pojawi si na- Funkcja ta umoŻliwia dostrajanie w spo- Blank skip
pis CODE przez 2 sekundy i nastpnie sób ciąg"y do wybranej stacji w zakresie fal
Funkcja ta umoŻliwia szybkie przewijanie
cztery kreski kodu informując uŻyt- FM, takŻe wówczas gdy przejeŻdŻa si przez
taĘmy kasety w przypadku braku sygna"u. W
kownika o koniecznoĘci wprowadzenia pra- strefy na których nadawane są te programy
ten sposób skrócone zostają czasy oczekiwa-
wid"owego kodu. na innych czstotliwoĘciach.
nia pomidzy nagraniami i kołcem taĘmy.
Za kaŻdym razem, gdy uŻytkownik wpro- System RDS w rzeczywistoĘci kontroluje in-
wadzi nieprawid"owy kod czas oczekiwania tensywnoĘ i jakoĘ odbieranego sygna"u, CD-Changer
na ponowne wprowadzenie kodu zwiksza dostrajając si automatycznie do czstotli-
Odtwarzacz p"yt kompaktowych compact
si progresywnie (1 min, 2 min, 4 min, 8 woĘci stacji nadawczej wysy"ającej mocniej-
disc wielokrotny
min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h, szy sygna".
24h) do maksymalnie 24 godzin.
Dolby B
Autorevers
Czas oczekiwania sygnalizowany jest na
Eliminacja szumów taĘmy produkowanej
wyĘwietlaczu napisem WAIT . Po znikni- Funkcja ta umoŻliwia odtwarzanie obu
na licencji Dolby Laboratories Licensing Cor-
ciu napisu moŻna powtórzy procedur wpro- stron kasety, bez wyjmowania i odwracania
poration .
wadzania kodu.
kasety.
EON (Enhanced Other Network)
Karta kodowa (code card)
Autostore / travelstore
Funkcja ta umoŻliwia automatyczne do-
Jest dokumentem radioodtwarzacza. Na kar- Funkcja ta umoŻliwia automatyczne pro-
strojenie radioodtwarzacza do stacji innej niŻ
cie kodowej podane są: model radioodtwarza- gramowanie stacji radiowych.
ustawiona, nadającej informacje o ruchu na
cza, numer seryjny i kod zabezpieczający.
drogach.
Balance (balans kana"ów)
UWAGA Kart kodową przechowywa w
bezpiecznym miejscu, aby przekaza ją od- Funkcja ta umoŻliwia odpowiednie wyre-
powiednim s"uŻbom w przypadku kradzieŻy
gulowanie dęwiku g"oĘnika prawego lub
radioodtwarzacza.
lewego.
10
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Fader Loudness Preselezioni (wstpny wybór)
Funkcja ta umoŻliwia regulacj dęwiku Funkcja ta umoŻliwia wzmocnienie auto- Numer stacji radiowych zapamitanych
g"oĘników przednich i tylnych. matycznie tonów niskich i wysokich przy ni- rcznie lub automatycznie.
skim poziomie g"oĘnoĘci. Wy"ącza si, przy
Hicut (redukcja tonów wysokich) ustawieniu maksymalnej g"oĘnoĘci. PTY (Program Type)
Funkcja ta umoŻliwia regulacj dynamiki Funkcja ta umoŻliwia wybór typu progra-
Mix
tonów wysokich zgodnie z przesy"anym sy- mu, na przyk"ad wiadomoĘci, muzyka, sport
gna"em. Funkcja ta umoŻliwia odtwarzanie w ko- itp. Radioodtwarzacz w"ącza automatycznie
lejnoĘci przypadkowej wszystkich nagrał wybrany typ programu, gdy rozpoczyna si
Distant / Local (Sens Dx / Loc) znajdujących si na p"ycie CD. jego nadawanie przerywając odbiór aktual-
nie s"uchanej stacji.
Wybór dwóch poziomów czu"oĘci odbioru.
MSS (wyszukiwanie nagrania
1) Distant (czu"oĘ maksymalna) umoŻli- poprzedniego / nastpnego) RM (Radio Monitor)
wia dostrojenie wszystkich stacji, które moŻ-
Funkcja ta umoŻliwia odtwarzanie poprzed- Funkcja ta umoŻliwia s"uchanie stacji ra-
na odebra.
niego lub nastpnego nagrania na kasecie. diowych podczas szybkiego przewijania ta-
2) Local (czu"oĘ minimalna) umoŻliwia Ęmy kasety.
dostrojenie tylko stacji, których sygna" jest Mute
odpowiednio mocny, tj. na przyk"ad stacji
Funkcja ta umoŻliwia Ęciszenie g"oĘnoĘci
lokalnych.
g"oĘnoĘ do zera. Ponowne naciĘnicie przy-
cisku powoduje powrót do g"oĘnoĘci usta-
wionej poprzednio.
11
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
RDS (Radio Data System) Scan Soft Mute
Jest to system informatyczny przesy"ania Funkcja ta umoŻliwia odtwarzanie przez Zwikszenie i zwikszenie progresywne
informacji na podnoĘnej 57 kHz podczas kilka sekund wszystkich zapamitanych sta- g"oĘnoĘci, gdy w"ączona / wy"ączona zosta-
nadawanych w zakresie fal FM. cji radiowych, albo początków wszystkich na- nie funkcja Mute.
grał kasety magnetofonowej lub p"yty CD.
Funkcja ta umoŻliwia odbiór róŻnych infor-
Sound Flavour
macji, takich jak np., wyĘwietlanie nazwy
Scrolling
odbieranej stacji, czstotliwoĘci alternatyw- Funkcja ta umoŻliwia ustawienie najlep-
nej odbioru, sygna"u wyĘwietlanej godziny. Funkcja ta umoŻliwia odbiór róŻnych pro- szej, moŻliwej equalizacji w zaleŻnoĘci od
UmoŻliwia ponadto dostrojenie automatycz- gramów nadawanych w tej samej sieci sta- typu wybranego programu muzycznego
ne wiadomoĘci o ruchu na drogach lub trans- cji nadawczych (network) (tylko w zakresie (Classic, Jazz, Rock itp.)
misji telematiche odpowiednio wybranej fal FM).
funkcji PTY.
TA
Sharx (informacje o ruchu na drogach)
REG (funkcja odbioru stacji
Funkcja ta umoŻliwia redukcj interferen- Funkcja ta umoŻliwia odbiór informacji o
regionalnych)
cji w zakresie fal FM. ruchu na drogach, nadawanych takŻe wte-
Funkcja ta umoŻliwia dostrojenie tylko sta- dy, gdy odbierana jest inna stacja, odtwa-
cji lokalnych (regionalnych) rzana jest kaseta, p"yta CD, lub podczas
Dostrojenie PLL
przeprowadzania rozmowy telefonicznej.
Dostrojenie cyfrowe przy pomocy obwodu
Repeat (powtarzanie nagrania)
Phase Lock Loop (w ptli zamknitych faz),
Treble (tony wysokie)
Funkcja ta umoŻliwia ciąg"e powtarzanie aby uzyska najlepsze dostrojenie kana"ów
ostatniego nagrania odtwarzanego z CD. radiowych. Funkcja ta umoŻliwia regulacj tonów wy-
sokich.
12
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
STEROWANIA NA PANELU 7. BN-AS Funkcja wyboru zakresu fal 14. 5-MIX Przycisk wyboru funkcji:
radiowych (FM1, FM2, FMT,
PRZEDNIM (rys. 1)
W"ączenia stacji 5
MW, LW) - Zapamitywane
automatyczne (Autostore) Zapamitania stacji Nr 5
1. AF-TA Przycisk wyboru funkcji
8. % Przycisk wyboru funkcji Au- Odtworzenie przypadko-
dio i Menu i automatyczne- we nagrał CD
AF (czstotliwoĘ alterna-
go wyszukiwania stacji
tywna)
15. 4-RPT Przycisk wyboru funkcji:
9. ŁŁ Przycisk regulacji wybranych
TA (Informacje o ruchu na
W"ączenie stacji 4
funkcji Audio i Menu i rcz-
drogach)
nego wyszukiwania stacji
Zapamitania stacji 4
2. PTY Przycisk wyboru funkcji
10. ź% Przycisk wyboru funkcji Au-
Odtwarzanie ciąg"e na-
RDS PTY (typu programu
dio i Menu i automatyczne-
grania CD
RDS)
go wyszukiwania stacji
16.3 II Przycisk wyboru funkcji
Wybór typu programu PTY
11. MENU-PS Przycisk funkcji Menu i funk-
W"ączenia stacji 3
w funkcji EON (Enhanced
cji Scan (s"uchanie kolejno
Other Network)
zapamitanych stacji)
Zapamitania stacji 3
3. ŻŁ Przycisk wyboru funkcji Auto-
12. ŻŻ Przycisk regulacji wybranych
Przerwania odtwarzania
reverse (odwrócenie kierunku
funkcji Audio i Menu i rcz-
CC/CD
przewijania taĘmy kasety)
nego wyszukiwania stacji
17. 2 - M Przycisk wyboru funkcji:
4. Gniazdo kasety
13. 6 Przycisk wyboru funkcji:
W"ączenia stacji 2
5. Przycisk wysuwania kasety
W"ączenia stacji 6
Zapamitania stacji 2
6. SRC-SC Przycisk wyboru trybu funk-
Zapamitania stacji 6
cjonowania Radio - Odtwa- DOLBY B (uk"ad elimina-
rzacz kaset - CD-Changer i cji szumów)
funkcja Scan (s"uchanie ko-
lejnych stacji)
13
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
18. 1 Przycisk wyboru funkcji: STEROWANIE W KIEROWNICY 5. Przycisk wielofunkcyjny:
(rys. 2)
W"ączenia stacji 1 Radio; w"ączenia stacji wstpnie usta-
wionej (od 1 do 6)
W kierownicy są powtórne przyciski steru-
Zapamitania stacji 1
jące funkcjami g"ównymi radioodtwarzacza,
Odtwarzacz kaset; przejĘcie do nagra-
19. AUD-LD Przycisk wyboru funkcji au- które u"atwiają jego sterowanie.
nia nastpnego (funkcja MSS)
dio: tony niskie, tony wyso-
1. Przycisk zwikszania g"oĘnoĘci
kie, balans g"oĘników prawy CD Changer: wybór nagrania nastp-
/ lewy i przód / ty" i Loudness nego
2. Przycisk zmniejszania g"oĘnoĘci
20. VOL- Przycisk zmniejszenia g"o- 3. Przycisk funkcji Mute
6. Przycisk wielofunkcyjny:
ĘnoĘci
Radio; w"ączenie stacji wstpnie usta-
4. Przycisk wyboru zakresu czstotliwoĘci
21. ON -z Przycisk wyboru funkcji: wionej (od 6 do 1)
fal radia (FM1, FM2, FMT, MW, LW) i do-
stpnych ęróde" dęwiku (Radio - Odtwa-
W"ączania / wy"ączania Odtwarzacz kaset; przejĘcie do nagra-
rzacz kaset - CD-Changer)
radioodtwarzacza nia poprzedniego (funkcja MSS)
W"ączania / wy"ączania CD Changer: wybór nagrania poprzed-
funkcji Mute niego
22. VOL+ Przycisk zwikszania g"oĘnoĘci
A0B0357m
14
rys. 2
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Przyciski regulacji g"oĘnoĘci i Przyciski wielofunkcyjne (5) i (6) FUNKCJE I REGULACJE (rys. 1)
funkcji Mute
Przyciski wielofunkcyjne (5) i (6) umoŻli-
W"ączenie radioodtwarzacza
Przyciski regulacji g"oĘnoĘci (1) i (2) oraz wiają w"ącznie stacji radiowych wybranych
w"ączenia / wy"ączenia funkcji Mute (3) wstpnie, w"ączenie nagrania poprzedniego Aby w"ączy radioodtwarzacz naleŻy naci-
dzia"ają w ten sam sposób. jak przyciski w / nastpnego podczas s"uchania kaset (MSS) sną przycisk ON (21). JeŻeli radiood-
panelu przednim radioodtwarzacza. lub w"ączenie nagrania poprzedniego / na- twarzacz by" w"ączony przed wy"ączeniem
stpnego podczas s"uchania p"yty kompak- silnika, w"ączy si automatycznie po nastp-
Przycisk wyboru zakresu towej Compact Disc. nym uruchomieniu silnika.
czstotliwoĘci i ęróde" dęwiku
Nacisną przycisk (5), aby w"ączy stacj JeŻeli radioodtwarzacz zostanie w"ączony
Aby wybra cyklicznie zakres czstotliwo- od 1 do 6 lub, aby w"ączy nagranie nastp- przy kluczyku znajdującym si w po"oŻeniu
Ęci i ęród"a dęwiku nacisną krótko i kilka- ne kasety lub CD. STOP, wy"ączy si on automatycznie po
krotnie przycisk (4). oko"o 20 minutach.
Nacisną przycisk (6), aby w"ączy stacj
Dostpnymi czstotliwoĘciami i ęród"ami od 6 do 1 lub, aby w"ączy nagranie po- Przy kluczyku w po"oŻeniu MAR przycisk
dęwiku są: FM1, FM2, FMT, MW, LW, CC*, przednie kasety lub CD. ON zostaje zawsze podĘwietlony aby u"a-
CD**). twi w"ączenie radioodtwarzacza.
(*) Tylko przy w"oŻonej kasecie
(**) Tylko jeŻeli pod"ączony jest CD Changer
15
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Wy"ączenie radioodtwarzacza Wybór funkcji radio / odtwarzacz Funkcja Pause
kaset / CD-Changer
Aby wy"ączy radioodtwarzacz naleŻy na- JeŻeli podczas odtwarzania kasety lub
cisną przycisk ON (21) Aby wybra cyklicznie poniŻsze funkcje na- Compact Disc zostanie wybrana inna funk-
leŻy nacisną krótko i kilkakrotnie przycisk cja (np. radio), odtwarzanie zostanie prze-
JeŻeli obróci si kluczyk w wy"ączniku za-
SRC (6): rwane i po ponownym w"ączeniu odtwarza-
p"onu w po"oŻenie STOP kiedy radioodtwa-
cza kaset lub Compact Disc, odtwarzanie roz-
rzacz jest w"ączony, wy"ączy si on automa- TUNER (Radio);
pocznie si od miejsca, w którym zosta"o
tycznie i w"ączy przy nastpnym obróceniu
ODTWARZACZ KASET (tylko, gdy kaseta przerwane.
kluczyka w po"oŻenie MAR, utrzymując te
jest w"oŻona);
same ustawienia za wyjątkiem poziomu g"o- JeŻeli natomiast podczas s"uchania stacji
ĘnoĘci, który jeŻeli by" ustawiony na warto- CHANGER (tylko jeŻeli pod"ączony jest radiowej, wybrany zostanie inny sposób
Ęci powyŻej 30, przywrócony zostanie do CD Changer). funkcjonowania, gdy przywróci si sposób
wartoĘci 30. funkcjonowania Radio, dostrojona zostanie
Po kaŻdej zmianie trybu odtwarzania na wy-
ostatnia s"uchana stacja.
Ęwietlaczu wyĘwietlana jest przez 2,5 sekun-
dy, nazwa wybranej funkcji: TUNER (Radio),
CASSETTE (Odtwarzacz kaset mgnetofono-
wych), CHANGER (CD Changer).
Nie wybieralne funkcje (np. CASSETTE
kiedy kaseta nie jest w"oŻona) zostają au-
tomatycznie wy"ączone. JeŻeli kaseta nie zo-
sta"a w"oŻona i nie jest pod"ączony CD Chan-
ger po naciĘniciu przycisku SRC (6) na
wyĘwietlaczu pojawi na oko"o 2,5 sekundy
si napis TUNER (Radio).
UWAGA JeŻeli podczas s"uchania radia
przy w"oŻonej kasecie i przy pod"ączonym
CD-Changer, naciĘnity zostanie przycisk
SRC (6) wybrana zostanie ostatnia funk-
cja uŻywana pomidzy odtwarzaniem kase-
ty a CD-Changer.
16
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Regulacja g"oĘnoĘci (volume) Funkcja Mute Funkcja Soft Mute
(wyzerowanie g"oĘnoĘci)
Aby zwikszy g"oĘnoĘ nacisną przycisk Gdy w"ączona lub wy"ączona jest funkcja
VOL+ (22) lub przycisk VOL (20) Aby uruchomi funkcj Mute naleŻy naci- Mute, g"oĘnoĘ zmniejsza si lub zwiksza
aby ją zmniejszy. sną krótko (poniŻej 1 sekundy) przycisk (funkcja Soft Mute) w sposób stopniowy.
z (21). G"oĘnoĘ bdzie zmniejsza si Funkcj Soft Mute moŻna w"ączy równieŻ
Krótkie naciskanie przycisku powoduje
stopniowo aŻ do ca"kowitego wyciszenia po naciĘniciu jednego z szeĘciu przycisków
stopniową zmian g"oĘnoĘci. NaciĘnicie
(funkcja Soft Mute) i na wyĘwietlaczu poja- wstpnego wyboru stacji, przycisku BN
d"uŻsze powoduje szybką zmian g"oĘnoĘci.
wi si napis MUTE . (7) lub przycisku ON (21).
Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest przez kil-
ka sekund napis VOL i poziom g"oĘnoĘci Aby wy"ączy funkcj Mute naleŻy ponow-
(od 0 do 66). nie nacisną krótko przycisk z (21). G"o-
ĘnoĘ zwikszy si stopniowo (funkcja Soft
JeŻeli poziom g"oĘnoĘci zostanie zmienio-
Mute) do poziomu ustawionego przed w"ą-
ny podczas nadawania komunikatu o ruchu
czeniem funkcji Mute.
na drogach lub podczas rozmowy telefonicz-
nej (gdy zamontowany jest zestaw g"oĘno- Funkcj Mute moŻna wy"ączy takŻe przez
mówiący), nowe ustawienie bdzie utrzymy- naciĘnicie jednego z przycisków ustawiania
wane do zakołczenia nadawania komuni- g"oĘnoĘci VOL+ (22) lub VOL (20):
katu lub rozmowy telefonicznej. w tym przypadku g"oĘnoĘ zmienia si bez-
poĘrednio.
Gdy funkcja Mute jest w"ączona, wszystkie
pozosta"e funkcje są aktywne i gdy nadawa-
ny bdzie komunikat o ruchu na drogach
przy w"ączonej funkcji TA lub sygna" alar-
mowania awaryjnego, komunikat zignoruje
funkcj Mute.
17
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Regulacja tonów Regulacja balansu. Regulacja fader
Aby wyregulowa: Aby wyregulowa: Aby wyregulowa:
nacisną krótko i kilkakrotnie przycisk naciska krótko i kilkakrotnie przycisk nacisną krótko i kilkakrotnie przycisk
AUD (19) do momentu pojawienia si AUD (19) do momentu wyĘwietlenia na AUD (19) do momentu pojawienia si na
na wyĘwietlaczu napisu BASS lub TRE- wyĘwietlaczu napisu BALANCE (funkcja wyĘwietlaczu napisu FADER (funkcja Fader),
BLE (funkcja wyboru tonów niskich lub wy- Balans).
nacisną przycisk % (8), aby wzmocni
sokich).
nacisną przycisk % (8) aby wzmoc- dęwik g"oĘników tylnych lub przycisk ź% (10)
nacisną przycisk % (8) aby wzmoc- ni dęwik g"oĘników prawych lub przycisk aby wzmocni dęwik g"oĘników przednich.
ni tony niskie lub tony wysokie lub przycisk ź% (10) aby wzmocni dęwik g"oĘników
Krótkie naciĘnicie przycisków powoduje stop-
ź% (10) aby je zmniejszy. lewych.
niową zmian. D"uŻsze naciĘnicie przycisków
Krótkie naciskanie przycisków powoduje Krótkie naciĘnicie przycisków powoduje spowoduje szybką zmian. Na wyĘwietlaczu
stopniową, skokową zmian tonów. stopniową zmian. D"uŻsze naciĘnicie przy- wyĘwietlane są przez kilka sekund poziomy
cisków powoduje szybką zmian. Na wy- g"oĘnoĘci fader od R+9 do F+9 ( R = tyl-
D"uŻsze naciskanie przycisków spowoduje
Ęwietlaczu wyĘwietlane są przez kilka se- ne g"oĘniki, F = przednie g"oĘniki).
szybką zmian.
kund poziomy balansu od R+9 do L+9
Po oko"o 5 sekundach od ostatniego usta-
Na wyĘwietlaczu wyĘwietlane są przez kil- ( R - prawa strona, L - lewa strona). Po
wienia radioodtwarzacza pojawi si ponow-
ka sekund poziomy tonów niskich / wyso- oko"o 5 sekundach od ostatniego ustawie-
nie ekran g"ówny radia.
kich (od 6 do +6). nia na wyĘwietlaczu pojawi si ponownie
ekran g"ówny radia.
Po oko"o 5 sekundach od ostatniej regula- Funkcja loudness
cji na wyĘwietlaczu pojawi si ponownie
Funkcja Loudness poprawia jakoĘ dęwiku
ekran g"ówny radia.
podczas odtwarzania przy niskim poziomie
g"oĘnoĘci wzmacniając tony niskie i wysokie.
Wy"ącza si gdy g"oĘnoĘ ustawiona zostanie
na maksymalnym poziomie. Aby w"ączy /
wy"ączy t funkcj naleŻy przytrzyma naci-
Ęnity przycisk AUD (19) do momentu
us"yszenia sygna"u akustycznego. W"ącznie /
wy"ączenie tej funkcji sygnalizowane jest po-
jawieniem si na wyĘwietlaczu przez kilka se-
kund napisu LD ON lub LD OFF .
18
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
PRZYSTOSOWANIE DO RADIO (rys. 1) Przyciski wybierania
ZAMONTOWANIA TELEFONU
Po w"ączeniu radioodtwarzacza w"ącza si Pod przyciskami oznaczonymi symbolami
ostatnia funkcja wybrana przed jego wy"ą- od 1 do 6 ( 18 , 17 , 16 , 15 ,
JeŻeli w samochodzie zamontowany jest
zestaw g"oĘnomówiący, podczas prowadze- czeniem (Radio, Odtwarzacz kaset lub CD 14 , 13 ) moŻna zapamita:
nia rozmowy telefonicznej g"oĘnoĘ radio- Changer).
18 stacji w zakresie fal FM (6 w FM1, 6
odtwarzacza zostaje automatycznie wyzero-
Aby wybra funkcj Radio podczas odtwa- w FM2, 6 w FMT);
wana (funkcja Mute) i na wyĘwietlaczu po-
rzania kasety lub Compact Disc, naleŻy naci-
6 stacji w zakresie fal MW;
jawi si napis TEL MUTE .
sną na krótko i kilkakrotnie przycisk SRC
(6) do momentu wybrania tej funkcji. 6 stacji w zakresie fal LW;
6 typów zapamitywania PTY (tylko w
Wybór zakresu fal
zakresie fal FM, kiedy zosta"a wybrana funk-
JeŻeli funkcja Radio jest w"ączona, aby wy- cja PTY).
bra Żądany zakres fal naleŻy nacisną na
Aby w"ączy zapamitaną stacj naleŻy wy-
krótko i kilkakrotnie przycisk BN (7).
bra Żądany zakres fal i nacisną krótko (po-
Po kaŻdym naciĘniciu przycisku wybiera- niŻej 1 sekundy) odpowiedni przycisk (od 1
ne są cyklicznie zakresy fal FM1 , FM2 , do 6). Na wyĘwietlaczu pojawi si na kilka se-
FMT , MW lub LW , oznaczone od- kund numer przycisku pod którym stacja zo-
powiednimi symbolami na wyĘwietlaczu. sta"a zapamitana i odpowiednia czstotli-
woĘ a nastpnie zakres fal i nazwa stacji RDS.
Zakres fal FM podzielony jest na FM1, FM2
i FMT. Zakres odbioru FMT zarezerwowany
jest dla stacji zapamitywanych automatycz-
nie przy pomocy funkcji Autostore.
Radio jest zawsze przygotowane do odbio-
ru stacji w trybie RDS (Radio Data System).
19
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Zapamitywanie ostatnio JeŻeli stacja, na której zatrzyma si dostra- Skanowanie stacji (funkcja Scan)
s"uchanej stacji janie jest jedną ze stacji zaprogramowanych
Przytrzymanie naciĘnitego przycisku
pod przyciskami wstpnego zapamitania,
Radioodtwarzacz zapamituje automatycz- SRC (6) do momentu us"yszenia sygna-
na wyĘwietlaczu pojawi si na kilka sekund
nie ostatnio s"uchaną stacj w kaŻdym za- "u akustycznego, powoduje rozpoczcie
numer przycisku pod którym stacja zosta"a
kresie fal, do której dostroi si po ponow- skanowanie stacji w wybranym zakresie fal
zapamitana.
nym w"ączeniu lub po zmianie zakresu fal. (FM, MW, LW). KaŻda dostrojona stacja w"ą-
czy si na kilka sekund, a na wyĘwietlaczu
Dostrajanie rczne
Dostrajanie automatyczne bdzie pulsowa"a jej nazwa lub czstotli-
UmoŻliwia rczne dostrajanie stacji w wy- woĘ. Podczas wyszukiwania na wyĘwietla-
Nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przy-
branym zakresie fal. czu pojawią si na kilka sekund napisy
cisk % (8) lub ź% (10), aby dostroi
FM-SCAN , AM-SCAN , lub PTY-
automatycznie nastpną stacj, w kierunku Wybra zakres fal przyciskiem BN
SCAN .
zgodnym z symbolem znajdującym si na (7): FM1, FM2, FMT, MW lub LW.
przycisku. JeŻeli w"ączona jest funkcja TA (informa-
Nacisną krótko i kilkakrotnie przycisk
cje o ruchu na drogach) system wyszuka tyl-
Przez d"uŻsze naciĘnicie przycisku % (8) ŻŻ (12) lub ŁŁ (9).
ko te stacje, które nadają informacje o ru-
lub ź% (10) (powyŻej 1 sekundy) uzysku-
JeŻeli naciĘnie si przycisk d"uŻej (powy- chu na drogach. JeŻeli w"ączona jest funk-
je si szybkie dostrajanie kolejnych stacji: po
cja PTY, system wyszuka tylko stacje PTY.
Żej 1 sekundy) uzyska si szybkie dostrajanie,
dostrojeniu pierwszej stacji najlepiej s"yszal-
które zatrzyma si po zwolnieniu przycisku.
nej, dostrajanie zatrzyma si na oko"o 1 se- Po w"ączeniu funkcji SCAN, wszystkie po-
kund (w Mute), a nastpnie szybkie wyszu- Aby rcznie dostraja stacje, naleŻy wy"ą- zosta"e funkcje są anulowane.
kiwanie bdzie kontynuowane. Po zwolnie- czy funkcje PTY i AF (czstotliwoĘ alterna-
JeŻeli chcemy kontynuowa s"uchanie sta-
niu przycisku dostrajanie zatrzyma si na tywna), jeŻeli są w"ączone.
cji wybranej podczas skanowania, naleŻy po-
nastpnej odbieranej stacji.
JeŻeli dostrojona stacja jest jedną ze sta- nownie nacisną przycisk SRC (6).
JeŻeli w"ączona jest funkcja TA (informa- cji zapamitanych pod przyciskami wstp-
Funkcja Scan zostanie przerwana w nast-
cje o ruchu na drogach) dostrajane zostają nego zapamitania, na wyĘwietlaczu poja-
pujących przypadkach:
tylko stacje, które nadają te informacje. wi si na kilka sekund numer przycisku pod
którym stacja zosta"a zapamitana. po wy"ączeniu radioodtwarzacza;
JeŻeli w"ączona jest funkcja PTY dostraja-
ne zostaną tylko stacje PTY. Podczas wyszu- po naciĘniciu przycisku SRC (6);
kiwania na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest na
po naciĘniciu przycisku % (8) lub
zmian typ programu i napis SEARCH .
ź% (10) (rozpoczcie dostrajania rczne-
go lub automatycznego;
20
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
po naciĘniciu jednego z przycisków Skanowanie zapamitanych stacji Funkcja Scan zapamitanych stacji zosta-
wstpnego zapamitania stacji; nie przerwana w nastpujących przypadkach:
Przytrzyma naciĘniety przycisk MENU
po w"ączeniu funkcji Autostore (progra- (11), aby w"ączy skanowanie zapamita- po wy"ączeniu radioodtwarzacza;
mowanie automatyczne); nych stacji w wybranym zakresie fal:
po naciĘniciu przycisku BN (7);
po w"ączeniu / wy"ączeniu funkcji PTY; FM: FM1 1, FM12,..., FM1 6, FM21,
po naciĘniciu przycisku % (8) lub
FM2 2,... FM2 6, FMT 1, FMT 2,...,
po zmianie wybranego zakresu fal; ź% (10) (rozpoczcie dostrajania rczne-
FMT 6;
go lub automatycznego);
po naciĘniciu przycisku AUD (19);
MW: MW 1, MW 2,..., MW 6;
po naciĘniciu jednego z przycisków
po naciĘniciu przycisku MENU (11);
LW: LW 1, LW 2,..., LW 6. wstpnego zapamitania stacji;
gdy w"ączy si stacja nadająca informa-
KaŻda zapamitana stacja bdzie odbie- po w"ączeniu funkcji Autostore (progra-
cje o ruchu na drogach, jeŻeli w"ączona jest
rana przez kilka sekund, a jej nazwa i cz- mowanie automatyczne stacji);
funkcja TA;
stotliwoĘ bdą pulsowa na wyĘwietlaczu.
po w"ączeniu / wy"ączeniu funkcji PTY;
po w"oŻeniu kasety. Podczas przechodzenia z jednej stacji na dru-
gą, na wyĘwietlaczu zostanie wyĘwietlony po zmianie trybu funkcjonowania radio-
W kaŻdym przypadku funkcja wyszukiwa-
przez 2 sekundy napis SCAN . odtwarzacza (Cassetta, CD-Changer);
nia zostanie wy"ączona po przeskanowaniu
ca"ego zakresu fal, takŻe wtedy, gdy nie zo- W ciągu pierwszych 2 sekund, podczas któ- po zmianie pasma w zakresie FM lub
stanie dostrojona Żadna stacja. rych odbierana jest nowa zapamitana sta- wybranego zakresu fal;
cja, na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest aktu-
po naciĘniciu przycisku AUD (19);
alny zakres fal i numer przycisku, na którym
stacja jest zapamitana.
po naciĘniciu przycisku MENU (11);
JeŻeli w"ączona jest funkcja TA (informa- po odebraniu stacji nadającej informa-
cje o ruchu na drogach) system wyszuka tyl- cje o ruchu na drogach, jeŻeli w"ączona jest
ko te stacje, które nadają te informacje.
funkcja TA;
po w"oŻeniu kasety.
JeŻeli nie zostanie wybrana Żadna zapa-
mitana stacja, w"ączona zostanie stacja wy-
brana poprzednio.
21
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Rczne zapamitywanie stacji Funkcj TA moŻna w"ączy takŻe podczas Funkcjonowanie radioodtwarzacza podczas
odtwarzania kasety. lub Compact Disc. aktywnej funkcji Autostore jest nastpujące:
S"uchaną stacj moŻna zapamita pod
przyciskami (18), (17), (16), (15), (14), Podczas fazy zapamitywania automatycz- z chwilą w"ączenia funkcji Autostore wszyst-
(13) ponumerowanymi od 1 do 6. nego, na wyĘwietlaczu pojawia si napis A- kie pozosta"e funkcje zostają wy"ączone;
STORE . Aby przerwa je naleŻy nacisną
Przytrzyma naciĘnity jeden z przycisków ewentualna zmiana g"oĘnoĘci nie jest
ponownie przycisk BN (7): radioodtwa-
(od 1 do 6) do momentu us"yszenia sygna- wyĘwietlona na wyĘwietlaczu;
rzacz dostroi si do stacji s"uchanej przed
"u akustycznego potwierdzającego zapami-
w"ączeniem funkcji Autostore. po naciĘniciu jednego z przycisków
tywanie stacji. Po zapamitaniu na wyĘwie-
funkcji radioodtwarzacza (np. PTY (2),
tlaczu zostanie wyĘwietlony numer przycisku, Po zakołczeniu funkcji Autostore (progra-
ŁŁ (9), ŻŻ (12), (18), (17), (16),
pod którym stacja zosta"a zapamitana. mowanie automatyczne) radioodtwarzacz
(15), (14), (13) zapamitanie automatycz-
dostroi si do pierwszej stacji zapamitanej
nie zostanie przerwane, dostrojona zostaje
Funkcja Autostore (automatyczne w zakresie fal FM 1.
ostatnia stacja s"uchana przed w"ączeniem
zapamitywanie stacji)
Pod przyciskami (18), (17), (16), (15), funkcji Autostore i wykonywana bdzie funk-
Aby w"ączy funkcj Autostore (zapami- (14), (13) ponumerowanymi od 1 do 6 za- cja odpowiadająca przyciskowi;
tywanie automatyczne) przytrzyma naci- pamitane zostaną stacje, które posiadają
po naciĘniciu przycisku AT-TA (1)
Ęnity przycisk BN (7) do momentu us"y- w danym momencie najsilniejszy sygna" w
podczas automatycznego zapamitywania,
szenia sygna"u akustycznego. Przy pomocy wybranym zakresie fal.
zostaje ono przerwane, funkcja TA (informa-
tej funkcji radioodtwarzacz zapamituje au-
Po zapamitaniu stacji radioodtwarzacz cja o ruchu na drogach) w"ączy / wy"ączy si
tomatycznie kolejno stacje, począwszy od sta-
dostroi si automatycznie do stacji zapami- i rozpocznie si nowy proces zapamitywa-
cji posiadającej najmocniejszy sygna" do sta-
tanej pod przyciskiem 1 (18). nia automatycznego;
cji o najs"abszym sygnale, w zakresie fal FMT.
KaŻda stacja zostaje zapamitana tylko je- w przypadku zmiany sposobu funkcjo-
UWAGA W"ączenie funkcji Autostore po-
den raz, za wyjątkiem stacji regionalnych, nowania (Radio, Odtwarzacz kaset, CD
woduje skasowanie stacji poprzednio zapa-
które w niektórych przypadkach mogą by Changer) funkcja Autostore nie zostanie
mitanych w zakresie fal FMT.
zapamitane dwa razy. przerwana.
JeŻeli funkcja TA jest aktywna (informacje
Podczas procedury zapamitywania auto-
o ruchu na drogach) zapamitane zostaną
matycznego na wyĘwietlaczu wyĘwietlany
tylko te stacje, które nadają te informacje.
jest napis A-STORE .
22
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
UWAGA MoŻe si zdarzy, Że funkcja Au- Funkcja AF (wyszukiwanie Aby w"ączy / wy"ączy wyszukiwanie cz-
tostore nie wyszuka 6 stacji o wystarczają- czstotliwoĘci alternatywnych) stotliwoĘci alternatywnej AF, przytrzyma na-
co silnym sygnale. W tym przypadku na wy- ciĘnity przycisk AF-TA (1) do us"ysze-
W Ęrodowisku RDS radioodtwarzacz moŻe
Ęwietlaczu pojawią si na oko"o 2 sekundy nia sygna"u akustycznego. Na wyĘwietlaczu
funkcjonowa dwoma róŻnymi sposobami:
numery wolnych przycisków oraz 4 kreski i pojawi si nazwa stacji nadającej w RDS (je-
w"ączy si ostatnia s"uchana stacja. AF ON: wyszukiwanie czstotliwoĘci al- Żeli stacja ją posiada) i gdy funkcja AF jest
ternatywnych aktywne; w"ączona, wyĘwietlany jest symbol AF .
W"ączanie zapamitanych stacji
AF OFF: wyszukiwanie czstotliwoĘci JeŻeli radioodtwarzacz funkcjonuje w za-
Aby w"ączy: alternatywnych nie aktywne. kresie fal AM, po naciĘniciu przycisku AF-
TA (1), prze"ącza si na zakres fal FM i
wybra Żądany zakres fal (FM, MW, LW); Kiedy s"abnie sygna" dostrojonej stacji RDS
ostatnią s"uchaną stacj.
mogą wystąpi dwa przypadki:
nacisną krótko jeden z szeĘciu przyci-
sków pod którymi zapamitane są stacje. W sposobie dzia"ania AF ON system RDS Funkcja TA
powoduje (przy stacjach nadawczych dzia- (informacja o ruchu na drogach)
Na wyĘwietlaczu pojawi si odpowiedni
"ających w tym systemie), automatyczne do-
numer przycisku. Niektóre stacje w zakresie fal FM (FM1,
strojenie czstotliwoĘci wybranej stacji do
FM2 i FMT) nadają informacje o ruchu na
W zakresach fal FM1, FM2, i FMT, gdy sy- czstotliwoĘci stacji o sygnale mocniejszym,
drogach. W tym przypadku na wyĘwietlaczu
gna" jest s"aby, a funkcja AF wyszukiwania która nadaje ten sam program. Podczas po-
wyĘwietlany jest napis TP .
czstotliwoĘci alternatywnej jest aktywna, dróŻy bdzie moŻna w ten sposób kontynu-
wyszukana zostaje automatycznie stacja o owa s"uchanie wybranej stacji, bez koniecz- Aby w"ączy / wy"ączy funkcj TA infor-
silniejszym sygnale, która nadaje ten sam noĘci zmiany czstotliwoĘci w przypadku macji o ruchu na drogach, naleŻy nacisną
program. zmiany strefy. Naturalnie stacja ta powinna krótko (poniŻej 1 sekundy) przycisk AF-
by odbierana w tej strefie, w której aktual- TA (1).
nie znajduje si samochód.
Po w"ączeniu tej funkcji na wyĘwietlaczu
W sposobie dzia"ania AF OFF radiood- pojawią si nastpujące oznaczenia:
twarzacz nie wykonuje automatycznego do-
TA i TP: gdy radioodtwarzacz dostroi si
strajania do stacji o mocniejszym sygnale i
do stacji nadającej informacje o ruchu na
stacj naleŻy wyszuka rcznie przy pomo-
drogach i funkcja informacji o ruchu na dro-
cy przycisków wstpnego zapamitywania
gach jest aktywna;
stacji.
23
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
TP: gdy radioodtwarzacz dostroi si do PoniŻej podajemy wskazówki w celu wy- nie pojawi si informacja wyĘwietlana ostat-
stacji nadającej informacje o ruchu na dro- konania operacji dla trzech wskazanych po- nio (czstotliwoĘ, nazwa, czas odtwarzania
gach, ale funkcja informacji o ruchu na dro- wyŻej przypadków. CD itp.).
gach nie jest aktywna;
a) Aby odbiera stacje nadające informa- JeŻeli podczas odtwarzania kasety lub p"y-
TA (*): gdy funkcja informacji o ruchu cje o ruchu na drogach: ty w CD Changer chcemy w"ączy informacje
na drogach jest aktywna, ale radioodtwa- o ruchu na drogach, nacisną krótko (poni-
wybra zakres fal FM1, FM2, lub FMT;
rzacz dostrojony jest do stacji, która nie na- Żej 1 sekundy) przycisk AF-TA (1), ra-
daje tych informacji; nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy) dioodtwarzacz dostroi si do ostatniej stacji
przycisk AF-TA (1) do momentu wyĘwie- odbieranej w zakresie FM, funkcja TA infor-
TA i TP nie są wyĘwietlone na wyĘwie-
tlenia na wyĘwietlaczu symbolu TA ; macji o ruchu na drogach zostanie w"ączo-
tlaczu: gdy radioodtwarzacz dostrojony jest
na i nadawane bdą komunikaty o ruchu na
do stacji nie nadającej informacji o ruchu na nacisną przyciski strojenia ŁŁ (9)
drogach. JeŻeli wybrana stacja nie nadaje
drogach i funkcja informacji o ruchu na dro- lub ŻŻ (12).
informacji o ruchu na drogach, radioodtwa-
gach nie jest aktywna.
Aby zapamita stacje nadawcze przy w"ą- rzacz rozpocznie automatycznie wyszukiwa-
(*) JeŻeli funkcja TA informacji o ruchu na dro-
czonej funkcji TA, naleŻy wykona odpowied- nie innej stacji nadającej te informacje.
gach jest aktywna, ale wybrana stacja nie nada-
nie operacje zapamitywania (patrz rozdzia"
Aby przerwa s"uchanie komunikatów o ru-
je informacji o ruchu na drogach, radioodtwa-
Rczne zapamitywanie stacji ).
chu na drogach, naleŻy nacisną krótko (po-
rzacz bdzie informowa" o tym stanie sygna"em
akustycznym co 30 sekund. b) W przypadku, gdy chcemy odbiera in- niŻej jednej sekundy) przycisk AF-TA (1)
formacje o ruchu na drogach podczas od- podczas nadawania tych komunikatów.
Przy pomocy funkcji TA (informacje o ru-
twarzania kasety lub Compact Disc, przed
c) Aby odbiera informacje o ruchu na dro-
chu na drogach) moŻna:
w"oŻeniem kasety lub w"ączeniem CD Chan-
gach nie s"uchając radia:
a) wybra tylko te stacje RDS, które nada- ger naleŻy dostroi radioodtwarzacz do sta-
ją w zakresie fal FM informacje o ruchu na cji nadającej informacje o ruchu na drogach w"ączy funkcj TA naciskając krótko
drogach; (TP) i w"ączy funkcje TA. JeŻeli podczas od- (poniŻej 1 sekundy) przycisk AF-TA (1)
twarzania kasety lub Compact Disc nadawa- do momentu pojawienia si wyĘwietlaczu
b) odbiera informacje o ruchu na drogach
na jest informacja o ruchu na drogach, od- napisu TA ;
takŻe wtedy, gdy w"ączony jest odtwarzacz
twarzanie kasety zostaje przerwane. Nastp-
wybra stacj nadającą informacje o ru-
kaset lub CD Changer;
nie po zakołczeniu nadawania komunika-
chu na drogach tak, aby na wyĘwietlaczu
tu odtwarzanie zostaje automatycznie przy-
c) odbiera informacje o ruchu na drogach
pojawi" si napis TP , a nastpnie Ęciszy
wrócone. Po rozpoczciu komunikatu o ru-
przy ustawionym, minimalnym poziomie
do zera g"oĘnoĘ przytrzymując naciĘnity
g"oĘnoĘci równieŻ wtedy, gdy g"oĘnoĘ ra- chu na drogach, na wyĘwietlaczu na krótko
przycisk VOL (20).
pojawi si napis INFO TRA , a nastp-
dioodtwarzacza Ęciszona jest do zera.
24
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
W ten sposób, gdy bdą nadawane przez JeŻeli zmieni si g"oĘnoĘ podczas nada- Odbiór alarmowych sygna"ów
t stacj informacje o ruchu na drogach, b- wania informacji o ruchu na drogach, war- ostrzegawczych
dą one odbierane z minimalną, wstpnie toĘ g"oĘnoĘci nie bdzie wyĘwietlana i utrzy-
Radioodtwarzacz przystosowany jest do od-
ustawioną g"oĘnoĘcią. mywana bdzie tylko podczas nadawania
bioru informacji ostrzegawczych w systemie
informacji.
UWAGA W niektórych krajach są stacje, RDS w razie wystąpienia sytuacji nadzwy-
które pomimo w"ączenia funkcji TP (na wy- Podczas odbioru informacji o ruchu na dro- czajnych stanowiących zagroŻenie o charak-
Ęwietlaczu pojawi si napis TP ) nie na- gach moŻna uruchomi funkcj ustawiania terze ogólnym (trzsienia ziemi, powodzie
dają komunikatów o ruchu na drodze. g"oĘnoĘci przyciskiem AUD (19). Nowe, itp.) nadawanych przez odpowiednią stacj.
ustawione wartoĘci bdą równieŻ utrzyma-
JeŻeli radioodtwarzacz ustawiony zosta" w Funkcja ta w"ączana jest automatycznie i
ne tylko do zakołczenia nadawania tych in-
zakresie fal AM, po naciĘniciu przycisku nie moŻna jej wy"ączy.
formacji.
AF-TA (1) prze"ączy si na zakres FM i
ostatnio wybraną stacj. JeŻeli wybrana sta- UWAGA JeŻeli funkcja TA jest w"ączona Funkcja typu programu PTY
cja nie nadaje komunikatów o ruchu na dro- i wybrana stacja nie nadaje informacji o ru- (wybór typu programu)
gach (napis TP nie jest wyĘwietlany na chu na drogach lub nie moŻe nadawa tych
Aby w"ączy funkcj PTY, która daje prio-
wyĘwietlaczu) radioodtwarzacz rozpoczyna informacji (na wyĘwietlaczu nie jest wyĘwie-
rytet programom PTY, gdy przewidziano, na-
automatycznie wyszukiwa stacj nadającą tlony napis TP ) to po oko"o 1 minucie od
dających informacje o zagroŻeniach lub róŻ-
te informacje. wystąpienia tego stanu:
ne inne (np. muzyka, wiadomoĘci itp.), na-
G"oĘnoĘ, z którą nadawane są informacje jeŻeli by"a odtwarzana kaseta lub Com- leŻy nacisną krótko przycisk PTY (2) do
o ruchu na drogach zmienia si w zaleŻno- pact Disc, radioodtwarzacz wyszuka auto- momentu wyĘwietlenia na wyĘwietlaczu na-
Ęci od ustawionego poziomu g"oĘnoĘci: matycznie inną stacj nadającą komunika- pisu PTY i typu programu nadawanego
ty o ruchu na drogach; przez ostatnią s"uchaną stacj (np. NEWS
ustawiona g"oĘnoĘ odbioru mniejsza od
- wiadomoĘci).
30: g"oĘnoĘ nadawania informacji o ruchu jeŻeli by"a odbierana stacja radiowa, wy-
na drogach wynosi 20 (wartoĘ sta"a); s"any zostaje sygna" akustyczny informują- UWAGA Aby w"ączy funkcj PTY naleŻy
cy, Że nie ma moŻliwoĘci odbioru informa- wybra zakres fal FM.
ustawiona g"oĘnoĘ odbioru wiksza od
cji o ruchu na drogach; aby wy"ączy sygna"
30: g"oĘnoĘ nadawania informacji o ruchu na JeŻeli stacja nie nadaje w systemie PTY, na
naleŻy dostroi si do innej stacji nadającej
drogach równa bdzie g"oĘnoĘci odbioru +1. wyĘwietlaczu pojawi si na 5 sekund napis
informacje o ruchu na drogach albo wy"ą-
NO-PTY .
czy funkcj TA.
Po dwóch sekundach wyĘwietlona zostanie
nazwa i czstotliwoĘ odbieranej stacji.
25
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Typy róŻnych programów są nastpujące: Aby zapamita aktualny typ programu Funkcja EON (Enhanced Other
pod jednym z 6 przycisków zapamitywania Network)
NEWS (WiadomoĘci i aktualnoĘci)
nacisną d"uŻej (powyŻej 1 sekundy) ten
W niektórych krajach znajdują si obszary
AFFAIRS (Polityka i wydarzenia) przycisk. Zapamitanie potwierdzone zosta-
na których zgrupowane jest kilka stacji na-
nie sygna"em akustycznym. Aby wyszuka
INFO (Informacje) dających informacje o ruchu na drogach. W
stacj z tym programem patrz rozdzia"y Do-
krajach tych s"uchanie wybranej stacji zo-
strojenie automatyczne i Wyszukiwanie
SPORT (Sport)
stanie okresowo przerywane informacjami o
stacji (Funkcja Scan) .
ruchu na drogach (tylko przy w"ączonej funk-
EDUCATE (Edukacja)
JeŻeli nie jest dostpna Żadna stacja z tym cji TA), kiedy bdą one nadawane przez jed-
DRAMA (S"uchowiska radiowe)
typem programu, zasygnalizowane zostanie ną ze stacji znajdującą si na tym obszarze.
to akustycznie, w"ączy si stacja odbierana
CULTURA (WiadomoĘci kulturalne)
poprzednio i na wyĘwietlaczu pojawi si na Prze"ączanie transmisji
SCIENCE (Wiedza)
2 sekundy napis NO-PTY .
W tej samej sieci stacji moŻna odbiera róŻ-
VARIED (RóŻne)
Aby wy"ączy funkcj PTY naleŻy ponow- ne programy poprzez prze"ączanie transmi-
nie nacisną krótko przycisk PTY (2). sji (tylko w zakresie fal FM) np. NDR1,
POP M (Muzyka POP)
NDR2, NDR3, NDR4, N-JOY...
ROCK M (Muzyka rokowa)
Sprawdzenie typu programu PTY
Nacisną krótko przycisk AF-TA (1) aby
nadawanego przez stacj
M.O.R.M. (Midle of the Road Music -
w"ączy funkcj AF. Nastpnie moŻna wyko-
muzyka na podróŻ)
Aby dowiedzie si, jaki typ programu na- na prze"ączanie naciskając przyciski ŁŁ
daje s"uchana stacja, naleŻy przytrzyma na- (9) lub ŻŻ (12).
LIGHT M (Muzyka lekka)
ciĘnity przycisk PTY (2) do momentu
UWAGA Stacja nadawcza musia"a by
CLASSIC (Muzyka klasyczna)
us"yszenia sygna"u akustycznego. Po sygna-
odebrana poprzednio co najmniej jeden raz.
le akustycznym na wyĘwietlaczu pojawi si
OTHER M (Inna muzyka)
typ programu (patrz poprzedni rozdzia"), ja-
Stacje nadawcze nadające
Aby zmieni typ programu PTY naleŻy na-
ki nadaje wybrana stacja. JeŻeli stacja nie
w systemie stereofonicznym
cisną przycisk ŻŻ (12) lub ŁŁ (9)
nadaje w systemie PTY na wyĘwietlaczu po-
lub jeden z 6 przycisków wstpnego zapa-
jawi si napis NO-PTY . Po oko"o 5 se- JeŻeli sygna" na wejĘciu jest s"aby, odbie-
mitywania stacji. JeŻeli na wyĘwietlaczu
kundach na wyĘwietlaczu pojawi si ponow- ranie stacji zostaje automatycznie prze"ą-
wyĘwietlana jest czstotliwoĘ lub nazwa od-
nie nazwa stacji nadającej w RDS lub cz- czane ze Stereo na Mono.
bieranej stacji, po naciĘniciu przycisków
stotliwoĘ wybranej stacji.
ŻŻ (12) lub ŁŁ (9) wyĘwietlony zo-
stanie aktualny typ programu.
26
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
MENU (rys. 1) Funkcja odbioru programów UWAGA Kiedy funkcja jest wy"ączona
regionalnych (REG) ( REG-OFF ) i w"ączona jest funkcja AF
Funkcje przycisku MENU (11) (czstotliwoĘ alternatywna) radioodtwa-
Niektóre stacje o zasigu krajowym nada-
rzacz dostroi si automatycznie do czstotli-
Aby w"ączy funkcj Menu naleŻy nacisną ją w okreĘlonych godzinach dnia programy
woĘci o najmocniejszym sygnale wybranej
krótko (poniŻej 1 sekundy) przycisk ME- regionalne, inne dla kaŻdego regionu. Funk-
stacji nadawczej.
NU (11). Na wyĘwietlaczu pojawi si na- cja ta umoŻliwia dostrojenie si tylko do sta-
pis MENU i po dwóch sekundach napis cji lokalnych - regionalnych. Dlatego, kiedy
Funkcja wyĘwietlania danych dla
MEN REG-ON . odbierany jest program regionalny i chcemy
CD-Changer (CDC) (jeŻeli jest
go s"ucha nadal, naleŻy w"ączy t funkcj.
Aby przegląda funkcje Menu naleŻy uŻy zamontowany)
przycisków % (8) lub ź% (10). Aby Aby w"ączy / wy"ączy t funkcj naleŻy
Wybranie tej funkcji moŻliwe jest tylko wte-
w"ączy / wy"ączy wybraną funkcj naleŻy uŻy przycisków ŁŁ (9) lub ŻŻ (12).
dy, gdy po"ączony jest CD-Changer. W tym
uŻy przycisków ŁŁ (9) lub ŻŻ (12).
Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest aktual- przypadku na wyĘwietlaczu pojawi si na-
Na wyĘwietlaczu pojawi si stan wybranej
ny stan funkcji: pis CDC-DISP
aktualnie funkcji.
REG-ON : funkcja w"ączona; Aby zmieni funkcj uŻy przycisków ŁŁ
Funkcje sterowane przez Menu są nast-
(9) lub ŻŻ (12).
pujące: REG-OFF : funkcja wy"ączona.
Na wyĘwietlaczu pojawi si ustawienie ak-
REG (Programy regionalne); JeŻeli, przy wy"ączonej funkcji, radiood-
tualne wybrane z dwóch moŻliwych; TI-
twarzacz dostroi si do stacji regionalnej, na-
CDC (Dane CD-Changer, jeŻeli jest za- ME lub CD-NR .
dającej w okreĘlonym obszarze, wówczas,
montowany);
podczas jazdy w innym obszarze odbierana
HICUT (zmniejszenie poziomu tonów bdzie stacja regionalna nowego obszaru.
wysokich);
PHONE (G"oĘnoĘ telefonu, jeŻeli jest
zamontowany);
RM (Radio - monitor);
SENS DX / LO (Czu"oĘ dostrajania).
Aby wyjĘ z funkcji Menu naleŻy nacisną
ponownie przycisk MENU (11).
27
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Funkcja redukcji tonów wysokich Funkcja regulacji g"oĘnoĘci Funkcja radio monitor (RM)
(HICUT) telefonu (PHONE)
Funkcja ta umoŻliwia s"uchanie radia pod-
Funkcja ta umoŻliwia zmniejszenie dyna- Przy pomocy tej funkcji moŻna regulowa czas przewijania w przód/w ty" taĘmy kasety.
miczne poziomu tonów wysokich zgodnie z g"oĘnoĘ telefonu (od 1 do 66) lub wy"ącza
Normalnie, podczas szybkiego przewijania
przesy"anym sygna"em. audio telefonu (ustawienie OFF).
taĘmy do przodu / do ty"u g"oĘnoĘ radio-
Aby w"ączy / wy"ączy t funkcj uŻy Aby wyregulowa lub wy"ączy g"oĘnoĘ odtwarzacza jest wy"ączona. JeŻeli chcemy
przycisków ŁŁ (9) lub ŻŻ (12). uŻy przycisków ŁŁ (9) lub ŻŻ (12). s"ucha radia podczas przewijania taĘmy na-
leŻy w"ączy funkcj RM.
Na wyĘwietlaczu pojawi si aktualny stan Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest aktual-
funkcji: ny stan funkcji: Aby w"ączy / wy"ączy t funkcj uŻy
przycisków ŁŁ (9) lub ŻŻ (12).
HICUT ON : funkcja w"ączona; PHONE 23 : funkcja w"ączona, z
ustawionym poziomem g"oĘnoĘci 23; Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest aktual-
NO HICUT : funkcja wy"ączona.
ny stan funkcji:
PHONE OFF : funkcja wy"ączona.
RM-ON : funkcja w"ączona;
RM-OFF : funkcja wy"ączona.
28
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Regulacja czu"oĘci dostrajania ODTWARZACZ KASET Odtwarzanie kaset
(SENS DX / LO) magnetofonowych
MAGNETOFONOWYCH (rys. 1)
Funkcja ta umoŻliwia zmian czu"oĘci pod- Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w odtwa- Po w"ączeniu odtwarzacza, odtwarzanie
czas wyszukiwania automatycznego stacji
rzacz taĘm magnetycznych z funkcją Autore- kasety zacznie si automatycznie i na wy-
radiowych. Kiedy zostanie ustawiona niska Ęwietlaczu pojawi si napis CASSETTE
verse, która umoŻliwia odtwarzanie obu stron
czu"oĘ SENS-LO wybrane zostaną tyl- taĘmy bez koniecznoĘci wyjmowania i odwra- przez oko"o 2,5 sekundy. Nastpnie wyĘwie-
ko stacje o optymalnym odbiorze; gdy usta- cania kasety. Wk"adanie i wysuwanie kasety
tlony zostanie jeden z napisów SIDE A
wiona jest czu"oĘ wysoka SENS-DX od- u"atwione jest przez mechanizm napdowy.
lub SIDE B , w zaleŻnoĘci od tego, która
bierane są wszystkie stacje nadawcze. Dla- strona taĘmy jest odtwarzana. Po w"oŻeniu
tego, kiedy znajdziemy w strefie, w której kasety odtwarzana jest 1 strona taĘmy.
Wybór odtwarzacza kaset
nadają liczne stacje radiowe i chcemy wy-
magnetofonowych
JeŻeli w radioodtwarzaczu znajduje si ka-
bra stacje o najmocniejszym sygnale, na-
seta na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest napis
Aby w"ączy odtwarzanie kasety, takŻe przy
leŻy ustawi czu"oĘ niską SENS-LO .
CC-IN , który pozostaje wyĘwietlany tak-
wy"ączonym radioodtwarzaczu, w"oŻy ka-
Aby ustawi czu"oĘ naleŻy uŻy przycisków Że po wybraniu innego sposobu funkcjono-
set do gniazda (4) taĘmą skierowaną w
ŁŁ (9) lub ŻŻ (12). wania (Radio lub CD-Changer). Napis ten
prawo.
znika po wysuniciu kasety.
Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest aktual-
JeŻeli kaseta jest juŻ w"oŻona, w"ączy ra-
ny stan funkcji:
dioodtwarzacz a nastpnie nacisną krótko
i kilkakrotnie przycisk SRC (6) aby wy-
SENS-LO : czu"oĘ niska;
bra funkcj CASETTE .
SENS-DX : czu"oĘ wysoka.
29
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Zmiana kierunku odtwarzania Wyszukiwanie nagrania Wyszukiwanie nagrania zostanie przerwa-
taĘmy poprzedniego / nastpnego ne w nastpujących przypadkach:
(funkcja MSS)
Po zakołczeniu odtwarzania jednej strony gdy zmienia si sposób funkcjonowania
taĘmy nastąpi automatyczne prze"ączenie Nacisną przycisk % (8), aby odtworzy radioodtwarzacza;
na odtwarzanie drugiej strony taĘmy (funk- nastpne nagranie kasety i dwukrotnie przy-
gdy wysuwa si kaset;
cja Autoreverse). cisk ź% (10), aby odtworzy nagranie po-
przednie. W pierwszym przypadku taĘma zo- w przypadku zmiany kierunku odtwa-
Na wyĘwietlaczu pokazywana jest strona
stanie przewinita szybko do przodu na na- rzania kasety;
odtwarzanej kasety.
granie nastpne, od którego zacznie si od-
gdy w"ącza / wy"ącza si funkcj, która
Aby zmieni odtwarzanie jednej strony ta- twarzanie. Podczas szybkiego przewijania do
wymaga, aby wyĘwietlacz wyĘwietli" nowe
Ęmy na drugą przed jej dojĘciem do kołca, przodu na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest na-
informacje;
nacisną przycisk ŻŁ (3) (funkcja Re- pis MSS FF , a nastpnie numer kolej-
verse); na wyĘwietlaczu pojawi si odpo- nych, opuszczonych nagrał.
gdy wy"ączy si radioodtwarzacz;
wiedni symbol.
Nacisną przycisk ź% (10) podczas od- gdy zostanie w"ączona funkcja TA (in-
twarzania nagrania, aby ponownie odtwo- formacje o ruchu na drogach), Tel - Mute i
rzy nagranie od początku; nacisną jeszcze
PTY 31. Po nadaniu komunikatu radiood-
raz przycisk, aby odtworzy nagranie po- twarzacz powraca do poprzedniego sposobu
przednie.
funkcjonowania;
Podczas przewijania do ty"u na wyĘwietla- gdy naciĘnie si przycisk ŁŁ (9) i
czu wyĘwietlany jest napis MSS FR , a na- ŻŻ (12).
stpnie numer poprzednich, opuszczonych
nagrał.
Przytrzyma naciĘnite w/w przyciski, aby
przewiną taĘm do przodu / do ty"u na nu-
mer Żądanego nagrania.
30
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Szybkie przewijanie taĘmy do Gdy zostanie w"ączona funkcja TA (in- Skanowanie nagrał
przodu / do ty"u formacje o ruchu na drogach), Tel - mute i (funkcja Scan)
PTY 31. Po nadaniu komunikatu radiood-
Aby szybko przewiną taĘm do przodu, Funkcja ta umoŻliwia odtwarzanie wszyst-
twarzacz powraca do poprzedniego sposobu
naleŻy nacisną przycisk ŁŁ (9) lub kich nagrał znajdujących si na taĘmie.
funkcjonowania.
ŻŻ (12) w zaleŻnoĘci od kierunku prze-
Nacisną przycisk SRC (6) do momen-
wijania taĘmy. Na wyĘwietlaczu pokazywa- Gdy naciĘnie si przycisk % (8) lub
tu us"yszenia sygna"u akustycznego. Odtwo-
ny jest wybrany kierunek przewijania: ź% (10).
rzone zostanie początkowe 10 sekund kaŻ-
FORWARD (do przodu); dego nagrania znajdującego si na taĘmie.
Funkcja przerwa (pause)
Podczas odtwarzania nagrania i podczas wy-
REWIND (do ty"u).
Aby zatrzyma odtwarzanie kaset naleŻy szukiwania początku nastpnego nagrania
Aby przerwa szybkie przewijanie taĘmy do nacisną przycisk wyboru 3 (16). Na wy- na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest napis
przodu / do ty"u naleŻy nacisną ponownie Ęwietlaczu wyĘwietlony zostanie napis SCAN . Aby przerwa wyszukiwanie naci-
przycisk ŁŁ (9) i ŻŻ (12). PAUSE . sną ponownie przycisk SRC (6) podczas
odtwarzania nagrania: z wyĘwietlacza znik-
Funkcja szybkiego przewijania taĘmy do Aby wznowi odtwarzanie nagrania naci-
nie napis SCAN i kaseta bdzie odtwa-
przodu / do ty"u zostaje przerwana w nast- sną ponownie przycisk 3 (16).
rzana od tego nagrania.
pujących przypadkach:
Funkcja przerwa zostanie automatycz-
KolejnoĘ skanowania nagrał jest nast-
Gdy zmienia si sposób funkcjonowania nie skasowana po zmianie sposobu funkcjo-
pująca:
radioodtwarzacza. nowania radioodtwarzacza.
od odtwarzanego nagrania do kołca tej
Gdy wysuwa si kaset.
samej strony kasety;
W przypadku zmiany kierunku odtwa-
zmiana strony odtwarzania i wyszuki-
rzania kasety.
wanie wszystkich nagrał po zmienionej stro-
nie taĘmy kasety;
Gdy w"ącza / wy"ącza si funkcj, która
wymaga aby wyĘwietlacz wyĘwietli" nowe
ponowna zmiana strony odtwarzania i
informacje.
wyszukiwanie wszystkich nagrał na tej stro-
nie taĘmy kasety. Po zakołczeniu odtwarza-
Gdy wy"ącza si radioodtwarzacz.
nia nagrał znajdujących si na tej stronie
taĘmy funkcja zostanie wy"ączona.
31
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Funkcja Scan zostaje przerwana w nast- Funkcja DOLBY B CD CHANGER - CDC
pujących przypadkach:
(gdzie przewidziano)
Nacisną przycisk M (17) aby w"ączy
po wy"ączeniu radioodtwarzacza; / wy"ączy funkcj DOLBY B (uk"ad elimina-
WERSJA Z MAGAZYNKIEM CD
cji szumów produkowany na licencji Dolby
po ponownym naciĘniciu przycisku
Laboratories Licensing Corporation . Dolby i
SRC (6) aby kontynuowa odtwarzanie
Nape"nianie magazynka CD
symbol M są znakami firmowymi za-
poprzedniego nagrania;
(gdzie przewidziano) rys. 3
strzeŻonymi przez Dolby Laboratories Licen-
po w"ączeniu funkcji Pausa; sing Corporation ).
Aby w"oŻy p"yt CD do magazynka, wy-
kona nastpujące operacje:
po naciĘniciu przycisku do wyszukiwa- Kiedy funkcja Dolby jest w"ączona, na wy-
nia w 4 kierunkach; Ęwietlaczu wyĘwietlany jest symbol M .
1) pociągną odpowiednią dęwigni (A),
aby otworzy jeden z dziesiciu przedzia"ów
po naciĘniciu przycisku ŻŁ (3)
Wysuwanie kasety
magazynka;
(Autoreverse);
Aby wysuną kaset nacisną przycisk
2) w"oŻy CD zwracając uwag, aby ety-
po naciĘniciu przycisku AUD (19);
(5), gdy radioodtwarzacz jest w"ączony.
kieta by"a zwrócona w prawid"owa stron:
gdy funkcja TA jest w"ączona i wybrana
w przypadku przeciwnym odtwarzacz nie b-
Po wysuniciu kasety w"ączona zostanie
stacja nadaje informacje o ruchu na drogach;
dzie dzia"a";
funkcja wybrana przed odtwarzaniem kasety.
po naciĘniciu przycisku MENU (11).
3) zamkną przedzia" magazynka;
Kasety nie moŻna wysuną, gdy radiood-
twarzacz jest wy"ączony.
4) powtórzy procedur dla wszystkich in-
nych wk"adanych CD.
A0B0343m
32 rys. 3
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Wk"adanie magazynka CD do Wyjmowanie magazynka CD z Wyjmowanie Compact Disc z
odtwarzacza odtwarzacza magazynka
Przesuną pokryw (B-rys. 4) do momen- Przesuną pokryw (B-rys. 4), nacisną Wyjmowa p"yty CD kolejno, pociągając za
tu jej zablokowania. przycisk wysuwania EJECT (E-rys. 7) znaj- dęwigni odpowiadającą kaŻdej z nich.
dujący si na odtwarzaczu: magazynek zo-
W"oŻy magazynek (A-rys. 5) komplet-
stanie czĘciowo wysunity.
ny do odtwarzacza, zgodnie ze strza"ką wy-
t"oczoną na boku magazynka. Wyją ostroŻnie magazynek.
Zamkną pokryw (D-rys. 6) po w"oŻe- Zamkną pokryw przesuwną.
niu magazynka CD, aby unikną przedosta-
nia si do wntrza odtwarzacza cia" obcych A0B0364m
i kurzu.
rys. 6
A0B0344m A0B0435m A0B0347m
rys. 4 rys. 5 rys. 7 33
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
WERSJE ZE SLOTS Wk"adanie/wyjmowanie p"yt CD Aby wyją p"yt CD, naleŻy nacisną i przy-
(wnka na p"yty CD) trzyma przycisk z numerem znajdujący si
Aby w"oŻy p"yt CD procedura jest nast-
obok gniazda p"yty CD, którą chcemy wyją.
CD-Changer znajduje si po lewej stronie pująca: w"oŻy delikatnie p"yt CD naklejką
bagaŻnika w schowku (rys. 8). zwróconą do góry do odpowiedniego gniaz-
da CD-Changer i wsuną do oporu; p"yta CD
Uwaga: Aby aktywowa CD-Changer wy-
zostanie automatycznie wciągnita do od-
starczy nacisną jeden z przycisków znajdu-
twarzacza.
jący si obok gniazd do wk"adania p"yt; przy-
ciski znajdujące si obok gniazd w których
znajdują si p"yty CD są podĘwietlone.
A0B0744m
34 rys. 8
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Wybór CD-Changer Ewentualne komunikaty Funkcjonowanie CD
uszkodzeł wewntrznego (z CD CHANGER
Aby uruchomi CD-Changer, naleŻy w"ą-
gdzie przewidziano)
czy radioodtwarzacz, nastpnie nacisną JeŻeli magazynek nie jest w"oŻony do CD-
krótko i kilkakrotnie przycisk SRC (6) aby Changer, na wyĘwietlaczu pojawi si napis Aby odtworzy p"yt kompaktową znajdu-
wybra funkcje CHANGER . CHANGER . jącą si w CD Changer wybra funkcje
CHANGER przyciskiem SRC (6).
JeŻeli w magazynku nie ma Żadnej p"yty,
na wyĘwietlaczu pojawi si napis NO CD . Kiedy odtwarzana jest pierwszy raz p"yta
JeŻeli znajduje si przynajmniej jedna p"y- kompaktowa po w"oŻeniu jej do pojemnika
ta zostanie ona odtwarzana. CD, odtwarzanie zacznie si od pierwszego
nagrania na pierwszej p"ycie znajdującej si
JeŻeli odtwarzana p"yta CD jest uszkodzo-
w magazynku.
na, wybrana zostanie p"yta nastpna. JeŻe-
li w pojemniku nie ma p"yt lub są uszkodzo- Po rozpoczciu odtwarzania na wyĘwietla-
ne, na wyĘwietlaczu wyĘwietlony jest napis czu pojawi si numer odtwarzanego nagra-
NO CD dopóki nie zostanie wybrana in- nia (np. TO4 = czwarte nagranie), czas
na funkcja odtwarzania. odtwarzania nagrania (np. 03: 14 = 3
minuty i 14 sekund) lub numer wybranej
p"yty CD (np. CD 03 = trzecia p"yta kom-
paktowa) na bazie funkcji wybranej z Menu.
W przypadku uszkodzenia CD-Changer lub
utrudnionego wyjcia p"yty z pojemnika na
wyĘwietlaczu wyĘwietlony zostanie napis
CD ERROR .
35
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Wybranie CD Wybranie nagrania (nastpnego Skanowanie nagrał
/ poprzedniego) znajdujących si na CD
Nacisną przycisk ŻŻ (12) aby wybra
(funkcja Scan)
poprzednią p"yt CD i przycisk ŁŁ (9) Nacisną przycisk % (8), aby odtworzy
aby wybra p"yt nastpną. JeŻeli zosta"a nastpne nagranie wybranej p"yty CD. Funkcja ta umoŻliwia odtwarzanie wszyst-
wybrana w menu funkcja wyĘwietlania cza- kich nagrał znajdujących si na wybranej
Nacisną przycisk ź% (10) podczas s"u-
su odtwarzania CD, bdzie ona zastąpiona p"ycie kompaktowej CD.
chania nagrania, aby powtórzy nagranie od
przez 2 sekundy poprzez funkcj wyĘwietle-
początku; nacisną kolejno dwa razy przy- Przytrzyma naciĘnity przycisk SRC (6)
nia numeru CD.
cisk, aby odtworzy nagranie poprzednie. do us"yszenia sygna"u akustycznego, aby od-
JeŻeli w magazynku nie znajduje si Żad- twarza przez 10 sekund fragment począt-
Naciska kilkakrotnie te przyciski dla prze-
na p"yta w po"oŻeniu odpowiednim do wy- kowy kaŻdego nagrania znajdującego si na
wijania w przód / w ty" kilku nagrał począw-
brania, na wyĘwietlaczu pojawi si chwilo- p"ycie kompaktowej. Podczas odtwarzania
szy od nagrania odtwarzanego, w zaleŻno-
wo napis NO CD i zostanie automatycz- nagrania na wyĘwietlaczu wyĘwietlana jest
Ęci od iloĘci naciĘni przycisku.
nie odtworzona p"yta nastpna. na przemian, przez oko"o dwie sekundy in-
formacja o wybranej funkcji CD (Nazwa CD,
Szybkie przewijanie nagrał do
czas odtwarzania lub numer CD) i napis
przodu / do ty"u
SCAN .
Przytrzyma naciĘnity przycisk ŁŁ (9)
JeŻeli funkcja Scan jest w"ączona, wy"ą-
aby przewiną szybko do przodu wybrane
czone są funkcje Repeat i Mix
nagranie i przytrzyma naciĘnity przycisk
ŻŻ (12) aby przewiną nagranie szyb- KolejnoĘ skanowania nagrał jest nast-
ko do ty"u. pująca:
Po zwolnieniu przycisku przerywa si szyb- od odtwarzanego nagrania do ostatnie-
kie przesuwanie do przodu / do ty"u. Krót- go nagrania wybranej CD;
kie naciĘnicie przycisku powoduje przesu-
od pierwszego nagrania początkowej
nicie do przodu i zatrzymanie nagrania na
p"yty CD, do nagrania odtwarzanego w mo-
1 sekund.
mencie rozpoczcia skanowania.
JeŻeli w menu wybrana zosta"a funkcja wy-
Ęwietlania numeru CD, bdzie on zastąpio-
ny przez oko"o 2 sekundy poprzez funkcj
wyĘwietlenia czasu CD.
36
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Funkcja Scan zostaje przerwana w nast- Funkcja Pausa (przerwa) Odtwarzanie nagrał w
pujących przypadkach: przypadkowej kolejnoĘci
Aby w"ączy funkcj Pausa p"yty CD, naleŻy
(funkcja MIX)
po wy"ączeniu radioodtwarzacza; nacisną przycisk wstpnego wyboru 3 (16).
Na wyĘwietlaczu pojawi si napis PAUSE . Aby odtwarza nagrania wybranej CD w
po ponownym naciĘniciu przycisku
przypadkowej kolejnoĘci, naleŻy nacisną
SRC (6) aby kontynuowa odtwarzanie Aby wznowi odtwarzanie nagrania naci-
przycisk wstpnego wyboru 5 (14). Zosta-
aktualnego nagrania; sną ponownie przycisk wyboru 3 (16).
nie odtwarzane nowe nagranie i na wyĘwie-
po naciĘniciu jednego z przycisków Funkcja pausa zostanie automatycznie tlaczu pojawi si na 2 sekundy, napis
% (8) lub ź% (10) przechodząc do na- anulowana po zmianie sposobu funkcjono- MIX-ON . Nacisną ponownie przycisk
grania poprzedniego / nastpnego; wania radioodtwarzacza. wyboru (5) (14) aby wy"ączy tą funkcj:
na wyĘwietlaczu pojawi si na oko"o 2 se-
po naciĘniciu jednego z przycisków wy-
kundy napis MIX-OFF .
Powtórzenie nagrania
boru stacji;
(funkcja Repeat)
JeŻeli funkcja odtwarzania nagrał w przy-
po w"ączeniu funkcji Autostore (zapa-
padkowej kolejnoĘci jest w"ączona, odtwa-
Nacisną krótko przycisk wyboru 4 (15)
mitanie automatyczne stacji);
aby odtworzy ponownie ostatnie odtwarza- rzane są w losowej kolejnoĘci wszystkie na-
grania CD.
po w"ączeniu funkcji PTY; ne nagranie: na wyĘwietlaczu pojawi si na
dwie sekundy napis REPEAT .
Po zmianie sposobu funkcjonowania radio-
po zmianie sposobu funkcjonowania;
odtwarzacza funkcja zostaje wy"ączona.
Nacisną ponownie przycisk 4 (15) aby
po naciĘniciu przycisku AUD (19);
wy"ączy funkcj powtarzania nagrania: na
UWAGA Po w"ączeniu funkcji odtwarza-
jeŻeli w"ączona jest funkcja TA i wybrana wyĘwietlaczu pojawi si na dwie sekundy
nia przypadkowych nagrał funkcje Scan i
stacja nadaje informacje o ruchu na drogach; napis RPT OFF .
Repeat zostają wy"ączone.
po naciĘniciu przycisku MENU (11). Po zmianie sposobu funkcjonowania radio-
odtwarzacza funkcja zostaje wy"ączona.
JeŻeli funkcja Scan nie zostanie przerwa-
na, to po zakołczeniu odtwarzania nagrał, UWAGA JeŻeli aktywna jest funkcja po-
bdzie kontynuowane odtwarzanie nagrał wtarzania nagrania funkcje Scan i Mix są
od początku. wy"ączone.
37
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
DANE TECHNICZNE G"oĘniki Bezpiecznik
System akustyczny sk"ada si z: Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w bez-
Radioodtwarzacz
piecznik 10 A umieszczony w jego tylnej cz-
2 g"oĘników tweeter (A-rys. 9) o mo-
Moc maksymalna 4 x 40 W. Ęci. Aby wymieni bezpiecznik naleŻy wy-
cy maksymalnej 30 W kaŻdy.
montowa radioodtwarzacz; w tym celu
Antena 4 g"oĘników (B-rys. 9) i (A-rys. 10) zwróci si do ASO Alfa Romeo.
o Ęrednicy 165 mm (2 g"oĘniki przednie i 2
Dla wersji / rynku, gdzie przewidziano, an-
g"oĘniki tylne) mocy maksymalnej 40 W
tena moŻe by zintegrowana z tylną szybą
kaŻdy.
ogrzewaną lub umieszczona na dachu sa-
mochodu.
Zaleca si odkrci i za-
bra anten z dachu samo-
chodu, poniewaŻ moŻe ulec
uszkodzeniu podczas mycia samo-
chodu w myjni automatycznej.
A0A0387m A0B0237m
38 rys. 9 rys. 10
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
R
A
D
I
O
Z
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
E
M
P
Y
T
K
O
M
P
A
K
T
O
W
Y
C
H
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
R
A
D
I
O
Z
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
E
M
P
Y
T
K
O
M
P
A
K
T
O
W
Y
C
H
A0B0363m
rys. 11
39
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
OPIS OGÓLNY Tryb odtwarzacz p"yt
UWAGA
kompaktowych
Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w na-
Na CD multimedialnych
stpujące funkcje: Wybranie nagrania (do przodu/do ty"u).
oprócz ĘcieŻek dęwikowych
zarejestrowane są takŻe ĘcieŻki cyfro-
Szybkie przesuwanie nagrał do przodu
Tryb Radio
we. Odtwarzanie tych CD moŻe spo-
/ do ty"u.
wodowa powstanie szumów o inten-
Dostrojenie PLL w zakresie fal FM/MW/LW.
Funkcja Repeat (powtarzanie ostatnie-
sywnoĘci stwarzającej niebezpieczne
RDS (Radio Data System) z funkcjami go nagrania).
sytuacje na drodze, a takŻe uszkodzi
TA (Informacje o ruchu na drogach) - PTY
kołcowe wzmacniacze i g"oĘniki.
Funkcja Scan (skanowanie nagrał znaj-
(Typ Program) - EON (Enhanced Other ne-
dujących si na p"ycie Compact Disc).
twork) - REG (Programy regionalne).
Funkcja Mix (odtwarzanie nagrał w ko-
Wybór czstotliwoĘci alternatywnych w
lejnoĘci przypadkowej).
RDS (funkcja AF).
Tryb Audio
Funkcja TPM (zapamitanie kolejnoĘci
Przystosowanie do odbioru komunika-
odtwarzania nagrał CD). Funkcja Pause.
tów alarmowych.
Funkcja CLR (kasowanie zapamitanych Funkcja Loudness (z wyjątkiem wersji z
Rczne/automatyczne dostrajanie stacji.
nagrał CD). systemem HI-FI BOSE).
Rczne zapamitanie 30 stacji: 18 w za-
Automatyczne wsuwanie i wysuwanie CD. Funkcja Soft Mute.
kresie fal FM (6 w FM1, 6 w FM2, 6 w FMT),
6 w zakresie fal MW i 6 w LW. Kontrola aktywna g"oĘnika systemu HI-FI
BOSE.
Automatyczne zapamitanie (funkcja
Autostore) 6 stacji w zakresie FMT. Korektor graficzny (equalizer) 7 zakre-
sowy.
Funkcja SENS DX/LO (regulacja czu"oĘci
Aby zamontowa i po"ą-
podczas wyszukiwania stacji radiowych). Oddzielna regulacja tonów niskich / wy-
czy prawid"owo CD-Chan-
sokich.
Funkcja Scan (skanowanie zapamita-
ger zwróci si do ASO Al-
nych stacji). Balans kana"ów prawy / lewy i przód / ty".
fa Romeo.
Wybór automatyczny Stereo / Mono.
40
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
OSTRZEENIA ZABEZPIECZENIE PRZED Wprowadzanie kodu sekretnego
KRADZIEŃ
Gdy wewnątrz samochodu jest bardzo zim- Wprowadzanie kodu jest konieczne do uru-
no i odtwarzacz CD bdzie uŻywany dopie- Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w system
chomienia radioodtwarzacza za kaŻdym ra-
ro po w"ączeniu ogrzewania, na p"ycie CD zem, gdy zostanie on od"ączony od instala-
zabezpieczenia przed kradzieŻą dzia"ający na
lub innych elementach optycznych moŻe cji elektrycznej samochodu.
zasadzie wprowadzenia kodu po"ączonego
utworzy si szron, pogarszający jakoĘ od- trwale z kaŻdym radioodtwarzaczem. Podczas
Po pod"ączeniu radioodtwarzacza do insta-
twarzania. W tym przypadku nie uŻywa od- procedury wprowadzania kodu na wyĘwietla-
lacji elektrycznej samochodu, na wyĘwietla-
twarzacza CD co najmniej przez godzin, aby
czu pojawia si napis CODE . Do momen-
czu pojawi si napis CODE na oko"o dwie
skroplona para wodna odparowa"a natural- tu, gdy nie zostanie wprowadzony prawid"o-
sekundy, po którym wyĘwietlone zostaną
nie i przywrócone zosta"o normalne funkcjo- wy kod radioodtwarzacz nie bdzie dzia"a".
cztery kreski .
nowanie odtwarzacza.
System zabezpieczający powoduje, Że radio-
Kod sk"ada si z czterech cyfr wybranych z
Jazda po drogach o nierównej nawierzch- odtwarzacz staje si bezuŻyteczny po jego kra-
kombinacji cyfr od 1 do 6, z których kaŻda
ni, powodująca silne drgania moŻe spowo- dzieŻy i wymontowaniu z deski rozdzielczej.
odpowiada jednej kresce.
dowa opuszczanie nagrał podczas odtwa-
rzania p"yt CD. Aby wprowadzi pierwszą cyfr kodu, nale-
Ży nacisną przycisk wyboru stacji (od 1 do 6).
Wprowadzi w taki sam sposób pozosta"e
cyfry kodu.
JeŻeli wszystkie cztery cyfry kodu nie zo-
staną wprowadzone w ciągu 20 sekund, na
wyĘwietlaczu pojawi si na 2 sekundy po-
nownie napis CODE i nastpnie cztery
kreski . Nie naleŻy tego traktowa
jako wprowadzenie niew"aĘciwego kodu.
Po wprowadzeniu czterech cyfr kodu (w cią-
gu 20 sekund) radio zaczyna funkcjonowa.
41
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
JeŻeli wprowadzony kod by" niew"aĘciwy, Karta kodowa (Code Card) OKRELENIA
radioodtwarzacz zasygnalizuje to sygna"em
Jest dokumentem radioodtwarzacza. Na kar-
akustycznym, na wyĘwietlaczu pojawi si na- AF (Alternative Freqency -
cie kodowej podane są: model radioodtwarza-
pis CODE przez 2 sekundy i nastpnie czstotliwoĘ alternatywna)
cza, numer seryjny i kod zabezpieczający.
cztery kreski kodu informując uŻyt-
Funkcja ta umoŻliwia dostrajanie w spo-
kownika o koniecznoĘci wprowadzenia pra- UWAGA Kart kodową przechowywa w
sób ciąg"y do wybranej stacji w zakresie fal
wid"owego kodu. bezpiecznym miejscu, aby przekaza ją od-
FM, takŻe wówczas gdy przejeŻdŻa si przez
powiednim s"uŻbom w przypadku kradzieŻy
Za kaŻdym razem, gdy uŻytkownik wpro- strefy na których nadawane są te programy
radioodtwarzacza.
wadzi nieprawid"owy kod czas oczekiwania na innych czstotliwoĘciach.
na ponowne wprowadzenie kodu zwiksza
System RDS w rzeczywistoĘci kontroluje in-
si progresywnie (1 min, 2 min, 4 min, 8
tensywnoĘ i jakoĘ odbieranego sygna"u,
min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h,
dostrajając si automatycznie do czstotli-
24h) do maksymalnie 24 godzin.
woĘci stacji nadawczej wysy"ającej mocniej-
Czas oczekiwania sygnalizowany jest na szy sygna".
wyĘwietlaczu napisem WAIT . Po znikni-
ciu napisu moŻna powtórzy procedur wpro-
Autostore / travelstore
wadzania kodu.
Funkcja ta umoŻliwia automatyczne zapa-
mitanie stacji radiowych.
Balance (balans kana"ów)
Funkcja ta umoŻliwia wyregulowanie
dęwiku g"oĘnika prawego lub lewego.
Bass (tony niskie)
Funkcja ta umoŻliwia regulacj dęwiku
tonów niskich.
CD-Changer
Odtwarzacz p"yt kompaktowych compact
disc wielokrotny
42
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
CLR (Clear) Distant / Local (Sens Dx / Loc) Mute
Funkcja ta umoŻliwia kasowanie jednego Wybór dwóch poziomów czu"oĘci odbioru. Funkcja ta umoŻliwia Ęciszenie g"oĘnoĘci
lub wszystkich nagrał CD zapamitanych w g"oĘnoĘ do zera. Ponowne naciĘnicie przy-
1) Distant (czu"oĘ maksymalna) umoŻli-
funkcji TPM. cisku powoduje powrót do g"oĘnoĘci usta-
wia dostrojenie wszystkich stacji, które moŻ-
wionej poprzednio.
na odebra.
EON (Enhanced Other Network)
2) Local (czu"oĘ minimalna) umoŻliwia Preselezioni (wstpny wybór)
Funkcja ta umoŻliwia automatyczne do-
dostrojenie tylko stacji, których sygna" jest
strojenie radioodtwarzacza do stacji innej niŻ Numer stacji radiowych zapamitanych
odpowiednio mocny, tj. na przyk"ad stacji
ustawiona, nadającej informacje o ruchu na rcznie lub automatycznie.
lokalnych.
drogach.
PTY (Program Type)
Loudness
Fader
Funkcja ta umoŻliwia wybór typu progra-
Funkcja ta umoŻliwia wzmocnienie auto-
Funkcja ta umoŻliwia regulacj dęwiku mu, na przyk"ad wiadomoĘci, muzyka, sport
matycznie tonów niskich i wysokich przy ni-
g"oĘników przednich i tylnych. itp. Radioodbiornik w"ącza automatycznie
skim poziomie g"oĘnoĘci. Wy"ącza si, przy
wybrany typ programu, gdy rozpoczyna si
ustawieniu maksymalnej g"oĘnoĘci.
Hicut (redukcja tonów wysokich) jego nadawanie przerywając odbiór aktual-
nie s"uchanej stacji.
Funkcja ta umoŻliwia regulacj dynamiki Mix
tonów wysokich zgodnie z przesy"anym sy-
Funkcja ta umoŻliwia odtwarzanie w ko-
gna"em.
lejnoĘci przypadkowej wszystkich nagrał
znajdujących si na p"ycie CD.
43
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
RDS (Radio Data System) Scan Sound Flavour
Jest to system informatyczny przesy"ania Funkcja ta umoŻliwia odtwarzanie przez Funkcja ta umoŻliwia ustawienie najlep-
informacji na podnoĘnej 57 kHz podczas kilka sekund wszystkich zapamitanych sta- szej, moŻliwej equalizacji w zaleŻnoĘci od
nadawanych w zakresie fal FM. cji radiowych, albo początków wszystkich na- typu wybranego programu muzycznego
grał CD (Classic, Jazz, Rock itp.)
Funkcja ta umoŻliwia odbiór róŻnych infor-
macji, takich jak np., wyĘwietlanie nazwy
Scrolling TA
odbieranej stacji, czstotliwoĘci alternatyw-
(informacje o ruchu na drogach)
nej odbioru, sygna"u wyĘwietlanej godziny. Funkcja ta umoŻliwia odbiór róŻnych pro-
UmoŻliwia ponadto dostrojenie automatycz- gramów nadawanych w tej samej sieci sta- Funkcja ta umoŻliwia odbiór informacji o
ne wiadomoĘci o ruchu na drogach lub trans- cji nadawczych (network) (tylko w zakresie ruchu na drogach, nadawanych takŻe wte-
misji telematiche odpowiednio wybranej fal FM). dy, gdy odbierana jest inna stacja, odtwa-
funkcji PTY. rzana jest kaseta, p"yta CD, lub podczas
Sharx przeprowadzania rozmowy telefonicznej.
REG (funkcja odbioru stacji
Funkcja ta umoŻliwia redukcj interferen-
regionalnych) TPM (Track Program Memory)
cji w zakresie fal FM.
Funkcja ta umoŻliwia dostrojenie tylko sta- Funkcja ta umoŻliwia zapamitanie kolej-
cji lokalnych (regionalnych) noĘci wybranych nagrał p"yty CD, aby na-
Dostrojenie PLL
stpnie odtworzy je w zapamitanej kolej-
Dostrojenie cyfrowe przy pomocy obwodu
Repeat (powtarzanie nagrania) noĘci.
Phase Lock Loop (w ptli zamknitych faz),
Funkcja ta umoŻliwia ciąg"e powtarzanie aby uzyska najlepsze dostrojenie kana"ów
Treble (tony wysokie)
ostatniego nagrania odtwarzanego z CD. radiowych.
Funkcja ta umoŻliwia regulacj tonów wy-
Soft MUTE sokich.
Zwikszenie i zwikszenie progresywne
g"oĘnoĘci, gdy w"ączona / wy"ączona zosta-
nie funkcja Mute.
44
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
STEROWANIA NA PANELU 8. ź% Przycisk wyboru funkcji Audio 14. SRC-SC Przycisk wyboru trybu funk-
i Menu i automatycznego wy- cjonowania Radio - Compact
PRZEDNIM (rys. 11)
szukiwania stacji Disc - CD-Changer i funkcji
1. AF-TA Przycisk wyboru funkcji
Scan (s"uchanie kolejnych
9. MENU-PS Przycisk funkcji Menu i
stacji)
AF (czstotliwoĘ alterna-
funkcji Scan (s"uchanie ko-
tywna)
lejno zapamitanych stacji) 15. 3-II Przycisk wyboru funkcji:
TA (informacje o ruchu na
10. 6 Przycisk wyboru funkcji: W"ączenia stacji 3
drogach)
W"ączenia stacji 6 Zapamitania stacji 3
2. PTY Przycisk wyboru funkcji
Zapamitania stacji 6 Przerwania odtwarzania na-
RDS PTY (typ programu RDS)
grania CD
11. 5-MIX Przycisk wyboru funkcji:
Wybór typu programu PTY
16. 2-CLR Przycisk wyboru funkcji:
W"ączenia stacji 5
w funkcji EON (Enhanced
W"ączenia stacji 2
Other Network)
Zapamitania stacji 5
Zapamitanie stacji 2
3. Gniazdo p"yty kompaktowej CD
Przypadkowego odtwarza-
nia nagrał CD funkcja CLR (kasowanie za-
4. ŻŻ Przycisk regulacji wybranych
pamitanych nagrał CD)
funkcji Audio i Menu i rczne-
12. 4-RPT Przycisk wyboru funkcji:
go wyszukiwania stacji
17. 1-TPM Przycisk wyboru funkcji
W"ączenia stacji 4
5. Przycisk wysuwania p"yt Com-
W"ączenia stacji 1
Zapamitania stacji 4
pact Disc
Zapamitania stacji 1
Ciąg"ego odtwarzania na-
6. % Przycisk wyboru funkcji Audio
grania CD TPM (zapamitanie kolejno-
i Menu i automatycznego wy-
Ęci odtwarzania nagrał CD)
szukiwania stacji
13. BN-AS Funkcja wyboru zakresu fal
radiowych (FM1, FM2, FMT,
7. ŁŁ Przycisk regulacji wybranych
MW, LW) - zapamitanie au-
funkcji Audio i Menu i rczne-
tomatyczne (Autostore)
go wyszukiwania stacji
45
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
18. AUD-LD Przycisk wyboru funkcji au- STEROWANIA W KIEROWNICY 5. Przycisk wielofunkcyjny:
dio: tony niskie, tony wyso- (rys. 12)
Radio: w"ączenie stacji wstpnie usta-
kie, balans g"oĘników pra-
W kierownicy są powtórne przyciski steru- wionej (od 1 do 6);
wy / lewy oraz przód / ty" i
jące funkcjami g"ównymi radioodtwarzacza,
Loudness (z wyjątkiem wer- Odtwarzacz Compact Disc: wybór nagra-
które u"atwiają jego sterowanie.
sji z systemem HI-FI BOSE) nia nastpnego.
1. Przycisk zwikszania g"oĘnoĘci.
19. VOL- Przycisk zmniejszenia g"oĘnoĘci 6. Przycisk wielofunkcyjny
2. Przycisk zmniejszania g"oĘnoĘci.
20. ON-z Przycisk wyboru funkcji: Radio: w"ączenie stacji wstpnie usta-
wionej (od 6 do 1);
3. Przycisk funkcji Mute.
W"ączenia/wy"ączenia
radioodtwarzacza
4. Przycisk wyboru zakresu fal radiowych Odtwarzacz Compact Disc: wybór nagra-
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) i dostpnych ęró- nia poprzedniego.
W"ączenia/wy"ączenia Mute
de" dęwiku (Radio - Compact Disc - CD-
21. VOL+ Przycisk zwikszania g"oĘno- Changer).
Ęci odtwarzania
A0B0357m
46 rys. 12
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Przyciski regulacji g"oĘnoĘci i Przyciski wielofunkcyjne (5) i (6) FUNKCJE I REGULACJE (rys. 11)
funkcji Mute
Przyciski wielofunkcyjne (5) i (6) umoŻli-
W"ączenie radioodtwarzacza
Przyciski regulacji g"oĘnoĘci (1) i (2) oraz wiają w"ącznie stacji radiowych wybranych
w"ączenia / wy"ączenia funkcji Mute (3) wstpnie lub w"ączenie nagrania poprzed- Aby w"ączy radioodtwarzacz naleŻy naci-
dzia"ają w ten sam sposób. jak przyciski w niego / nastpnego podczas s"uchania p"y- sną przycisk ON (20). JeŻeli radiood-
panelu przednim radioodtwarzacza. ty kompaktowej Compact Disc. twarzacz pozosta" w"ączony w momencie wy-
"ączenia silnika, w"ączy si automatycznie
Nacisną przycisk (5), aby w"ączy stacj od
Przycisk wyboru zakresu po nastpnym uruchomieniu silnika.
1 do 6 lub, aby w"ączy nagranie nastpne CD.
czstotliwoĘci i ęróde" dęwiku
JeŻeli radioodtwarzacz zostanie w"ączony
Nacisną przycisk (6), aby w"ączy stacj
Aby wybra cyklicznie zakres czstotliwo- przy kluczyku w wy"ączniku zap"onu w po-
od 6 do 1 lub, aby w"ączy nagranie po-
Ęci i ęród"a dęwiku nacisną krótko i kilka- "oŻeniu STOP, wy"ączy si automatycznie
przednie CD.
krotnie przycisk (4). po oko"o 20 minutach.
Dostpnymi czstotliwoĘciami i ęród"ami Przy kluczyku w po"oŻeniu MAR przycisk
dęwiku są: FM1, FM2, FMT, MW, LW, CC*, ON zostaje podĘwietlony, aby u"atwi
CD**). w"ączenie radioodtwarzacza.
Kiedy radioodtwarzacz zostanie ponownie
w"ączony bdzie funkcjonowa" w tym samym
(*) Tylko przy w"oŻonym Compact Disc
sposobie funkcjonowania i przy tych samych
(**) Tylko jeŻeli pod"ączony jest CD Changer
ustawieniach jak przed jego wy"ączeniem, z
wyjątkiem g"oĘnoĘci. JeŻeli g"oĘnoĘ by"a
ustawiona na poziomie powyŻej 30, po w"ą-
czeniu bdzie mia"a poziom 20.
47
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Wy"ączenie radioodtwarzacza Wybranie funkcji Radio /Compact Funkcja pausa
Disc / CD-Changer
Aby wy"ączy radioodtwarzacz naleŻy na- JeŻeli podczas Compact Disc zostanie wy-
cisną przycisk ON (20). Aby wybra cyklicznie poniŻsze funkcje na- brana inna funkcja (np. radio), odtwarzanie
leŻy nacisną krótko i kilkakrotnie przycisk zostanie przerwane i po przywróceniu spo-
JeŻeli kluczyk w wy"ączniku zap"onu zo-
SRC (14): sobu funkcjonowania Compact Disc odtwa-
stanie obrócony w po"oŻenie STOP, gdy ra-
rzanie zacznie si od miejsca, w którym zo-
dioodtwarzacz jest w"ączony, wy"ączy si on TUNER (Radio);
sta"o przerwane.
automatycznie i w"ączy si przy nastpnym
CD (tylko, gdy jest w"oŻona p"yta CD);
obróceniu kluczyka w po"oŻenie MAR. JeŻeli natomiast podczas s"uchania stacji
CHANGER (tylko, gdy pod"ączony jest radiowej, wybrana zostanie inna funkcja, po
CD-Changer). przywróceniu sposobu funkcjonowania Ra-
dio, dostrojona zostanie ostatnia, wybrana
Po kaŻdej zmianie funkcji odtwarzania na
stacja.
wyĘwietlaczu wyĘwietlana jest przez 2,5 se-
kundy, nazwa wybranej funkcji: TUNER
(radio), CD (p"yta Compact Disc), CHAN-
GER (CD-Changer).
Nie wybieralne funkcje (np. CD gdy p"y-
ta nie zosta"a w"oŻona) automatycznie są
wy"ączane. JeŻeli p"yta CD nie zosta"a w"o-
Żona i nie jest pod"ączony CD-Changer, po
naciĘniciu przycisku SRC (14) na wy-
Ęwietlaczu pojawi si na 2,5 sekundy, na-
pis NO-CD .
UWAGA JeŻeli podczas s"uchania radia
przy w"oŻonym Compact Disc i po"ączonym
CD-Changer, naciĘnity zostanie przycisk
SRC (14) wybrana zostanie ostatnia
funkcja uŻywana pomidzy Compact Disc i
CD-Changer.
48
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Regulacja g"oĘnoĘci - volume Funkcja Mute Funkcja Soft Mute
(wyzerowanie g"oĘnoĘci)
Aby zwikszy g"oĘnoĘ nacisną przycisk Gdy w"ączona lub wy"ączona jest funkcja
VOL + (21) lub przycisk VOL - (19) Aby uruchomi funkcj Mute naleŻy naci- Mute, g"oĘnoĘ stopniowo zmniejsza si lub
aby ją zmniejszy. sną krótko (poniŻej 1 sekundy) przycisk z zwiksza (funkcja Soft Mute). Funkcja Soft
(20). G"oĘnoĘ zmniejszy si stopniowo Mute zostaje w"ączona po naciĘniciu jed-
Krótkie naciskanie przycisku powoduje
(funkcja Soft Mute) i na wyĘwietlaczu wy- nego z szeĘciu przycisków wstpnego zapa-
stopniową zmian g"oĘnoĘci. NaciĘnicie
Ęwietlony bdzie napis MUTE . mitywania stacji, przycisku BN (13) lub
d"uŻsze powoduje szybką zmian g"oĘnoĘci.
przycisku ON (20).
Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest przez kil- Aby wy"ączy funkcj Mute naleŻy ponow-
ka sekund napis VOL i poziom g"oĘnoĘci nie nacisną krótko przycisk z (20). G"o-
(od 0 do 66). ĘnoĘ zwikszy si stopniowo (funkcja Soft
Mute) do poziomu ustawionego przed w"ą-
JeŻeli poziom g"oĘnoĘci zostanie zmienio-
czeniem funkcji Mute.
ny podczas nadawania komunikatu o ruchu
na drogach lub podczas rozmowy telefonicz- Funkcj Mute moŻna wy"ączy takŻe przez
nej (gdy zamontowany jest zestaw g"oĘno naciĘnicie jednego z przycisków regulacji
mówiący), nowe ustawienie bdzie utrzymy- g"oĘnoĘci VOL+ (21) lub VOL (19):
wane do zakołczenia nadawania komuni- w tym przypadku zmienia si bezpoĘrednio
katu lub rozmowy telefonicznej. g"oĘnoĘ radioodtwarzacza.
Gdy funkcja Mute jest w"ączona, wszystkie
pozosta"e funkcje są aktywne i gdy nadawa-
ny bdzie komunikat o ruchu na drogach
przy w"ączonej funkcji TA lub sygna" alar-
mowania awaryjnego, komunikat zignoruje
funkcj Mute.
49
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Regulacja tonów Regulacja balansu Krótkie naciĘnicie przycisków powoduje
stopniową zmian skokową. D"uŻsze naciĘni-
Aby wyregulowa: Aby wyregulowa:
cie przycisków powoduje szybką zmian. Na
nacisną krótko i kilkakrotnie przycisk naciska krótko i kilkakrotnie przycisk wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest przez kilka se-
AUD (18) do momentu wyĘwietlenia na AUD (18) do momentu wyĘwietlenia na kund poziom fader od R+9 do F+9 ( R =
wyĘwietlaczu napisu BASS lub TRE- wyĘwietlaczu napisu BALANCE (funkcja tylne g"oĘniki, F = przednie g"oĘniki).
BLE (funkcja wyboru tonów niskich lub wy- wyboru Balansu);
Po oko"o 5 sekundach od ostatniego usta-
sokich);
nacisną przycisk % (6) aby zwik- wienia na wyĘwietlaczu pojawi si ekran
nacisną przycisk % (6) aby wzmoc- szy dęwik g"oĘników prawych lub przycisk g"ówny radia.
ni tony niskie lub tony wysokie lub przycisk ź% (8) aby zwikszy dęwik g"oĘników
ź% (8) aby je zmniejszy. lewych. Funkcja Loudness (z wyjątkiem
wersji z systemem HI-FI BOSE)
Krótkie naciskanie przycisków powoduje Krótkie naciĘnicie przycisków powoduje
stopniową, skokową zmian tonów. stopniową zmian skokową. D"uŻsze naci- Funkcja Loudness poprawia jakoĘ dęwi-
Ęnicie przycisków powoduje szybką zmia- ku podczas odtwarzania przy niskim pozio-
D"uŻsze naciskanie przycisków powoduje
n. Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest przez mie g"oĘnoĘci wzmacniając tony niskie i wy-
szybką zmian.
kilka sekund poziom balansu od R+9 do sokie. Wy"ącza si, gdy g"oĘnoĘ ustawiona
Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest przez kil- L+9 ( R = prawa strona, L = lewa zostanie na maksymalnym poziomie. Aby
ka sekund poziom tonów niskich / wysokich strona). Po oko"o 5 sekundach od ostatnie- w"ączy / wy"ączy t funkcj naleŻy przy-
(od 6 do +6). go ustawienia na wyĘwietlaczu pojawi si trzyma naciĘnity przycisk AUD (18) do
ekran g"ówny radia. momentu us"yszenia sygna"u akustycznego.
Po oko"o 5 sekundach od ostatniej regula-
W"ącznie / wy"ączenie tej funkcji sygnalizo-
cji na wyĘwietlaczu pojawi si ekran g"ów-
Regulacja Fader wane jest pojawieniem si na wyĘwietlaczu
ny radia.
przez kilka sekund napisu LOUD ON lub
Aby wyregulowa:
LOUD OFF .
nacisną krótko i kilkakrotnie przycisk
W wersjach z systemem HI-FI BOSE funk-
AUD (18) do momentu pojawienia si
cja Loudness w"ączana jest automatycznie
na wyĘwietlaczu napisu FADER (funkcja
przez wzmacniacz.
wyboru Fader);
nacisną przycisk % (6), aby zwik-
szy dęwik g"oĘników tylnych lub przycisk
ź% (8), aby zwikszy dęwik g"oĘników
przednich.
50
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
PRZYSTOSOWANIE DO Jedynymi, aktywnymi przyciskami radiood- RADIO (rys. 11)
twarzacza podczas rozmowy telefonicznej są:
ZAMONTOWANIA TELEFONU
Po w"ączeniu radioodtwarzacza w"ączona
(rys. 11)
VOL+ (21), VOL (19): dla re- zostaje ostatnia funkcja wybrana przed je-
gulacji g"oĘnoĘci; go wy"ączeniem (Radio, Compact Disc lub
JeŻeli w samochodzie zamontowany jest
CD-Changer).
zestaw g"oĘnomówiący, podczas przeprowa-
ON (20): w"ączenie / wy"ączenie ra-
dzania rozmowy telefonicznej funkcja audio
dioodtwarzacza; Aby wybra funkcj Radio podczas odtwa-
radioodtwarzacza pod"ączona jest z wejĘciem
rzania Compact Disc, naleŻy nacisną na
AF-TA (1): informacje o ruchu na
telefonu. G"oĘnoĘ telefonu posiada zawsze
krótko i kilkakrotnie przycisk SRC (14)
drogach.
sta"y poziom, ale moŻna ją zmieni podczas
do momentu wybrania tej funkcji.
rozmowy przy pomocy przycisków VOL+
Podczas wy"ączenia funkcji audio, dla prze-
(21), aby zwikszy g"oĘnoĘ lub VOL
prowadzenia rozmowy telefonicznej, na wy- Wybór zakresu fal
(19), aby ją zmniejszy.
Ęwietlaczu wyĘwietlany jest napis PHONE .
W sposobie funkcjonowania Radio, naci-
Sta"y poziom g"oĘnoĘci telefonu moŻna
Audio rozmowy telefonicznej zostaje prze- sną na krótko i kilkakrotnie przycisk BN
ustawi przy pomocy funkcji PHONE w
rwane podczas nadawania informacji o ru- (13) aby wybra Żądany zakres fal.
menu (patrz rozdzia" MENU ).
chu na drogach lub informacji PTY31; jeŻe-
Za kaŻdym razem, gdy naciĘnie si przy-
li chcemy przerwa nadawanie informacji
cisk wybierane są cyklicznie zakresy fal
naleŻy przycisną przycisk AF-TA (1).
FM1 , FM2 , FMT , MW lub
LW , a ich symbole pojawiają si na wy-
Ęwietlaczu.
Zakres fal FM podzielony jest na FM1, FM2
i FMT.
Zakres fal FMT zarezerwowany jest dla sta-
cji nadawczych zapamitanych automatycz-
nie przy pomocy funkcji Autostore.
Radio jest zawsze przygotowane do odbio-
ru stacji w trybie RDS (Radio Data System).
51
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Przyciski wybierania Dostrajanie automatyczne Dostrajanie rczne
Pod przyciskami oznaczonymi symbolami Nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przy- UmoŻliwia rczne dostrajanie stacji w wy-
od 1 do 6 ( 17 , 16 , 15 , 12 , cisk % (6) lub ź% (8), aby dostroi au- branym zakresie fal.
11 , 10 ) moŻna zapamita: tomatycznie nastpną stacj, w kierunku
Wybra zakres fal przyciskiem BN
zgodnym z symbolem znajdującym si na
18 stacji w zakresie fal FM (6 w FM1, 6 (13): FM1, FM2, FMT, MW lub LW.
przycisku.
w FM2, 6 w FMT);
Nacisną krótko i kilkakrotnie przycisk
Przez d"uŻsze naciĘnicie przycisku %
6 stacji w zakresie fal MW; ŻŻ (4) lub ŁŁ (7).
(6) lub ź% (8) (powyŻej 1 sekundy) uzy-
6 stacji w zakresie fal LW; skuje si szybkie dostrajanie kolejnych sta- JeŻeli naciĘnie si przycisk d"uŻej (powy-
cji: po dostrojeniu pierwszej stacji najlepiej Żej 1 sekundy) uzyska si szybkie dostrajanie,
6 typów programowania PTY (tylko w try-
s"yszalnej, dostrajanie zatrzyma si na oko- które zatrzyma si po zwolnieniu przycisku.
bie FM, kiedy zosta"a wybrana funkcja PTY).
"o 1 sekund (w Mute), a nastpnie szybkie
Aby rcznie dostraja stacje, naleŻy wy"ą-
Aby w"ączy zapamitaną stacj naleŻy wy- wyszukiwanie bdzie kontynuowane. Po
czy funkcje PTY i AF (czstotliwoĘci alterna-
bra Żądany zakres fal i nacisną krótko (po- zwolnieniu przycisku dostrajanie zatrzyma
tywne), jeŻeli są w"ączone.
si na nastpnej odbieranej stacji.
niŻej 1 sekundy) odpowiedni przycisk (od 1
do 6). Na wyĘwietlaczu pojawi si na kilka se- JeŻeli dostrojona stacja jest jedną ze sta-
JeŻeli w"ączona jest funkcja TA (informa-
kund numer przycisku pod którym stacja zo- cji zapamitanych pod przyciskami wstp-
cje o ruchu na drogach) dostrajane zostają
sta"a zapamitana i odpowiednia czstotli- nego zapamitania, na wyĘwietlaczu poja-
tylko stacje, które nadają te informacje.
woĘ a nastpnie zakres fal i nazwa stacji RDS. wi si na kilka sekund numer przycisku pod
JeŻeli w"ączona jest funkcja PTY dostraja- którym stacja zosta"a zapamitana.
ne zostaną tylko stacje PTY. Podczas wyszu-
Zapamitywanie ostatnio
kiwania na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest na
s"uchanej stacji
zmian typ programu i napis SEARCH .
Radioodtwarzacz zapamituje automatycz-
nie ostatnio s"uchaną stacj w kaŻdym za- JeŻeli stacja, na której zatrzyma si dostra-
kresie fal, do której dostroi si po ponow- janie jest jedną ze stacji zaprogramowanych
pod przyciskami wstpnego zapamitania,
nym w"ączeniu lub po zmianie zakresu fal.
na wyĘwietlaczu pojawi si na kilka sekund
numer przycisku pod którym stacja zosta"a
zapamitana.
52
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Skanowanie stacji (funkcja Scan) Funkcja Scan zostanie przerwana w nast- Skanowanie zapamitanych stacji
pujących przypadkach:
Przytrzymanie naciĘnitego przycisku Przytrzyma naciĘniety przycisk MENU
SRC (14) do momentu us"yszenia sygna- po wy"ączeniu radioodtwarzacza; (9), aby w"ączy skanowanie zapamita-
"u akustycznego, powoduje rozpoczcie ska- nych stacji w wybranym zakresie fal:
po naciĘniciu przycisku SRC (14);
nowania stacji w wybranym zakresie fal (FM,
FM: FMI 1, FMI 2,..., FMI 6, FM2 1,
MW, LW). KaŻda dostrojona stacja w"ączy po naciĘniciu przycisku % (6) lub
FM2 2,... FM2 6, FMT 1, FMT 2,..., FMT 6;
si na kilka sekund i na wyĘwietlaczu b- ź% (8) (początek dostrajania rcznego lub
dzie pulsowa"a jej nazwa i czstotliwoĘ. automatycznego); MW: MW 1, MW 2,..., MW 6;
Podczas wyszukiwania na wyĘwietlaczu po-
po naciĘniciu jednego z przycisków LW: LW 1, LW 2,..., LW 6.
jawią si na kilka sekund napisy
wstpnego zapamitywania stacji;
FMSCAN , AM-SCAN , lub PTY-
KaŻda zapamitana stacja bdzie odbie-
SCAN .
po w"ączeniu funkcji Autostore (zapa- rana przez kilka sekund, a jej nazwa i cz-
mitanie automatyczne); stotliwoĘ bdą pulsowa na wyĘwietlaczu.
JeŻeli w"ączona jest funkcja TA (informa-
Podczas przechodzenia z jednej stacji na dru-
cje o ruchu na drogach) system wyszuka tyl- po w"ączeniu / wy"ączeniu funkcji PTY;
gą, na wyĘwietlaczu zostanie wyĘwietlony
ko te stacje, które nadają informacje o ru-
po zmianie wybranego zakresu fal; przez 2 sekundy napis SCAN .
chu na drogach. JeŻeli w"ączona jest funk-
cja PTY, system wyszuka tylko stacje PTY. po naciĘniciu przycisku AUD (18); W ciągu pierwszych 2 sekund, podczas któ-
rych odbierana jest nowa, zapamitana sta-
Po w"ączeniu funkcji Scan, wszystkie po- po naciĘniciu przycisku MENU (9);
cja, na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest aktu-
zosta"e funkcje zostają wy"ączone.
po wyszukaniu stacji nadającej informa- alny zakres fal i numer przycisku, na którym
JeŻeli chcemy kontynuowa s"uchania sta- cje o ruchu na drogach, jeŻeli w"ączona jest
stacja jest zapamitana.
cji wybranej podczas skanowania, naleŻy po- funkcja TA;
JeŻeli w"ączona jest funkcja TA (informa-
nownie nacisną przycisk SRC (14).
cje o ruchu na drogach) system wyszuka tyl-
po w"oŻeniu p"yty CD.
ko te stacje, które nadają te informacje.
W kaŻdym przypadku funkcja ta zostanie
wy"ączona po przeszukaniu ca"ego zakresu
fal, takŻe wtedy, gdy nie zostanie dostrojo-
na Żadna stacja.
53
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Funkcja skanowania zapamitanych stacji Rczne zapamitywanie stacji Podczas fazy zapamitywania automatycz-
zostanie przerwana w nastpujących przy- nego, na wyĘwietlaczu pojawi si napis A-
S"uchaną stacj moŻna zapamita pod
padkach: STORE . Aby je przerwa naleŻy nacisną
przyciskami (17), (16), (15), (12), (11),
ponownie przycisk BN (13): radioodtwa-
po wy"ączeniu radioodtwarzacza; (10) ponumerowanymi od 1 do 6.
rzacz dostroi si do stacji s"uchanej przed
po naciĘniciu przycisku BN (13); Przytrzyma naciĘnity jeden z przycisków uruchomieniem funkcji Autostore.
(od 1 do 6) do momentu us"yszenia sygna-
po naciĘniciu przycisku % (6) lub Po zakołczeniu funkcji Autostore (zapa-
"u akustycznego potwierdzającego zapami-
ź% (8) (rozpoczcie dostrajania rcznego mitanie automatyczne) radioodtwarzacz
tanie stacji. Po zapamitaniu na wyĘwietla-
lub automatycznego); dostroi si do pierwszej zapamitanej stacji
czu zostanie wyĘwietlony numer przycisku,
w zakresie fal FM1.
po naciĘniciu jednego z przycisków pod którym stacja zosta"a zapamitana.
wstpnego zapamitania stacji; Pod przyciskami (17), (16), (15), (12),
Funkcja Autostore (automatyczne (11), (10) ponumerowanymi od 1 do 6 za-
po uruchomieniu funkcji Autostore (za-
zapamitywanie stacji) pamitane zostaną stacje, które posiadają
pamitanie automatyczne);
najsilniejszy sygna" w danym momencie w
Aby uruchomi funkcj Autostore (zapa-
wybranym zakresie fal.
po w"ączeniu / wy"ączeniu funkcji PTY;
mitanie automatyczne) przytrzyma naci-
po zmianie funkcji radioodtwarzacza Ęnity przycisk BN (13) do momentu Po zapamitaniu stacji radioodtwarzacz
(CD, CD-Changer); us"yszenia sygna"u akustycznego. Przy po- dostroi si automatycznie do stacji zapami-
mocy tej funkcji radioodtwarzacz zapami- tanej pod przyciskiem 1 (17).
po zmianie pasma FM lub wybranego
tuje automatycznie kolejno stacje, począw-
KaŻda stacja zostaje zapamitana tylko je-
zakresu fal;
szy od stacji posiadającej najmocniejszy sy-
den raz, za wyjątkiem stacji regionalnych,
gna" do stacji o najs"abszym sygnale, w za-
po naciĘniciu przycisku AUD (18);
które w niektórych przypadkach mogą by
kresie fal FMT.
zapamitane dwa razy.
po naciĘniciu przycisku MENU (9);
UWAGA Uruchomienie funkcji Autostore
Podczas procedury zapamitywania auto-
po odebraniu stacji nadającej informa-
powoduje skasowanie stacji poprzednio za-
matycznego na wyĘwietlaczu wyĘwietlany
cje o ruchu na drogach, jeŻeli w"ączona jest
pamitanych w zakresie fal FMT.
jest napis A-STORE .
funkcja TA;
JeŻeli funkcja TA jest aktywna (informacje
po w"oŻeniu p"yty CD.
o ruchu na drogach) zapamitane zostaną
JeŻeli nie zostanie wybrana Żadna zapa- tylko te stacje, które nadają te informacje.
mitana stacja, w"ączona zostanie stacja wy- Funkcj TA moŻna uruchomi takŻe podczas
odtwarzania CD lub CD-Changer.
brana poprzednio.
54
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Funkcjonowanie radioodtwarzacza podczas UWAGA MoŻe si zdarzy, Że funkcja Au- Funkcja AF (wyszukiwanie
aktywnej funkcji Autostore jest nastpujące: tostore nie wyszuka 6 stacji o wystarczają- czstotliwoĘci alternatywnych)
co silnym sygnale. W tym przypadku na wy-
z chwilą uruchomienia funkcji Autostore W Ęrodowisku RDS radioodtwarzacz moŻe
Ęwietlaczu pojawią si na oko"o 2 sekundy
wszystkie pozosta"e funkcje zostają wy"ączone; funkcjonowa dwoma róŻnymi sposobami:
numery wolnych przycisków oraz 4 kreski i
ewentualna zmiana g"oĘnoĘci nie jest w"ączy si ostatnia s"uchana stacja. AF ON: wyszukiwanie czstotliwoĘci al-
wyĘwietlona na wyĘwietlaczu; ternatywnych aktywne;
W"ączanie zapamitanych stacji
po naciĘniciu jednego z przycisków AF OFF: wyszukiwanie czstotliwoĘci
funkcji radioodtwarzacza (np. PTY (2), Aby w"ączy: alternatywnych nie aktywne.
ŁŁ (7), ŻŻ (4), (17), (16), (15),
wybra Żądany zakres fal (FM, MW, LW); Kiedy s"abnie sygna" dostrojonej stacji RDS
(12), (11), (10) zapamitanie automatycz-
mogą wystąpi dwa przypadki:
nie zostanie przerwane, dostrojona zostaje nacisną krótko jeden z szeĘciu przyci-
ostatnia funkcja odtwarzana przed urucho- sków pod którymi zapamitane są stacje. W sposobie dzia"ania AF ON system
mieniem funkcji Autostore i jest wykonywa- RDS powoduje (przy stacjach nadawczych
Na wyĘwietlaczu pojawi si numer przycisku.
na odpowiednia funkcja związana z naci- dzia"ających w tym systemie), automatycz-
Ęnitym przyciskiem;
W zakresach fal FM1, FM2, i FMT gdy sy- ne dostrojenie czstotliwoĘci wybranej sta-
gna" jest s"aby, a funkcja AF wyszukiwania cji do czstotliwoĘci stacji o sygnale mocniej-
po naciĘniciu przycisku AF-TA (1)
czstotliwoĘci alternatywnej jest aktywna, szym, która nadaje ten sam program. Pod-
podczas automatycznego zapamitywania
wyszukana zostaje automatycznie stacja o czas podróŻy bdzie moŻna w ten sposób
zostaje ono przerwane, funkcja TA (informa-
silniejszym sygnale, która nadaje ten sam kontynuowa s"uchanie wybranej stacji, bez
cja o ruchu na drogach) zostaje w"ączona /
program. koniecznoĘci zmiany czstotliwoĘci w przy-
wy"ączona i zostanie rozpoczty nowy pro-
padku zmiany strefy. Naturalnie stacja ta
ces zapamitywania automatycznego;
powinna by odbierana w tej strefie, w któ-
w przypadku zmiany funkcji odtwarza- rej aktualnie znajduje si samochód.
nia (Radio, Compact Disc, CD-Changer) funk-
W sposobie dzia"ania AF OFF radiood-
cja Autostore nie zostanie przerwana.
twarzacz nie wykonuje automatycznego do-
strajania do stacji o mocniejszym sygnale i
stacj naleŻy wyszuka rcznie przy pomo-
cy przycisków.
55
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Aby w"ączy / wy"ączy wyszukiwanie cz- TP: gdy radioodtwarzacz dostroi si do sta- PoniŻej podajemy wskazówki w celu wy-
stotliwoĘci alternatywnej AF, przytrzyma cji nadającej informacje o ruchu na drogach, konania operacji dla trzech wskazanych po-
naciĘnity przycisk AF-TA (1) do us"ysze- ale funkcja informacji o ruchu na drogach wyŻej przypadków:
nia sygna"u akustycznego. Na wyĘwietlaczu nie jest aktywna;
a) Aby odbiera stacje nadające informa-
pojawi si nazwa stacji nadającej w RDS (je-
TA (*): gdy funkcja informacji o ruchu na cje o ruchu na drogach:
Żeli stacja ją posiada) i gdy funkcja AF jest
drogach jest aktywna, ale radioodtwarzacz
w"ączona, wyĘwietlany jest symbol AF . wybra pasmo FM1, FM2, lub FMT;
dostrojony jest do stacji, która nie nadaje
JeŻeli radioodtwarzacz funkcjonuje w za- tych informacji; nacisną krótko (poniŻej 1 sekundy)
kresie fal AM, po naciĘniciu przycisku AF- przycisk AF-TA (1) do momentu wyĘwie-
TA i TP nie są wyĘwietlone na wyĘwietla-
TA (1), prze"ącza si na zakres fal FM i tlenia na wyĘwietlaczu symbolu TA .
czu: wtedy, gdy radioodtwarzacz dostrojony
ostatnią s"uchaną stacj.
jest do stacji nie nadającej informacji o ru- nacisną przyciski strojenia ŁŁ (7)
chu na drogach i funkcja informacji o ruchu lub ŻŻ (4).
Funkcja TA
na drogach nie jest aktywna.
(informacje o ruchu na drogach) Aby zapamitan stacje nadawcze przy
(*) JeŻeli funkcja TA informacji o ruchu na dro-
w"ączonej funkcji TA, naleŻy wykona ope-
Niektóre stacje w zakresie fal FM (FM1,
gach jest aktywna, ale wybrana stacja nie nada-
racje zapamitywania (patrz rozdzia" Rcz-
FM2 i FMT) nadają informacje o ruchu na
je informacji o ruchu na drogach, radioodtwa-
ne zapamitanie stacji ).
drogach. W tym przypadku na wyĘwietlaczu
rzacz bdzie informowa" o tym stanie sygna"em
wyĘwietlany jest napis TP . akustycznym co 30 sekund. b) Aby odbiera informacje o ruchu na dro-
gach podczas odtwarzania CD, przed w"oŻe-
Aby w"ączy / wy"ączy funkcj TA infor- Przy pomocy funkcji TA (informacje o ru-
niem CD lub w"ączeniem CD-Changer nale-
macji o ruchu na drogach, naleŻy nacisną chu na drogach) moŻna:
Ży dostroi si do stacji nadającej te infor-
krótko (poniŻej 1 sekundy) przycisk AF-
a) wybra tylko te stacje RDS, które nada- macje (TP) i w"ączy funkcje TA. JeŻeli pod-
TA (1).
ją w zakresie fal FM informacje o ruchu na czas odtwarzania Compact Disc nadawana
Po w"ączeniu tej funkcji na wyĘwietlaczu drogach jest informacja o ruchu na drogach, odtwa-
pojawi si: rzanie CD zostaje przerwane. Nastpnie po
b) odbiera informacje o ruchu na drogach
zakołczeniu nadawania komunikatu odtwa-
TA i TP: gdy radioodtwarzacz dostroi si takŻe wtedy, gdy w"ączony jest odtwarzacz
rzanie zostaje automatycznie przywrócone.
do stacji nadającej informacje o ruchu na CD lub CD-Changer
Po rozpoczciu komunikatu o ruchu na dro-
drogach i funkcja informacji o ruchu na dro-
gach, na wyĘwietlaczu na krótko pojawi si
c) odbiera informacje o ruchu na drogach
gach jest aktywna;
napis INFO TRA , a nastpnie pojawi si
przy ustawionym, minimalnym poziomie
g"oĘnoĘci równieŻ wtedy, gdy g"oĘnoĘ ra- informacja wyĘwietlana ostatnio (czstotli-
woĘ, nazwa, czas odtwarzania CD itp.).
dioodtwarzacza Ęciszona jest do zera.
56
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
JeŻeli podczas odtwarzania CD chcemy W ten sposób, gdy bdą nadawane przez JeŻeli zmieni si g"oĘnoĘ podczas nada-
w"ączy informacje o ruchu na drogach, na- t stacj informacje o ruchu na drogach, b- wania informacji o ruchu na drogach, war-
cisną krótko (poniŻej 1 sekundy) przycisk dą one odbierane z minimalną, wstpnie toĘ g"oĘnoĘci nie bdzie wyĘwietlana i utrzy-
AF-TA (1) radioodtwarzacz dostroi si do ustawioną g"oĘnoĘcią. mywana bdzie tylko podczas nadawania
ostatniej stacji odbieranej w zakresie FM, informacji.
UWAGA W niektórych krajach są stacje,
funkcja TA informacji o ruchu na drogach zo-
które pomimo w"ączenia funkcji TP (na wy- Podczas odbioru informacji o ruchu na dro-
stanie w"ączona i nadawane bdą komuni-
Ęwietlaczu wyĘwietlony jest napis TP ) nie gach moŻna uruchomi funkcj ustawiania
katy o ruchu na drogach. JeŻeli wybrana sta-
nadają komunikatów o ruchu na drogach. g"oĘnoĘci przyciskiem AUD (18). Nowe,
cja nie nadaje informacji o ruchu na dro-
ustawione wartoĘci bdą równieŻ utrzyma-
gach, radioodtwarzacz rozpocznie automa- JeŻeli radioodtwarzacz ustawiony zosta" w
ne tylko do zakołczenia nadawania tych in-
tycznie wyszukiwanie innej stacji nadającej zakresie fal AM, po naciĘniciu przycisku
formacji.
te informacje. AF-TA (1) prze"ączy si na zakres FM i
ostatnio wybraną stacj. JeŻeli wybrana sta- UWAGA JeŻeli funkcja TA jest w"ączona
JeŻeli chcemy przerwa s"uchanie komuni-
cja nie nadaje komunikatów o ruchu na dro- i wybrana stacja nie nadaje informacji o ru-
katów o ruchu na drogach, naleŻy nacisną
gach (napis TP nie jest wyĘwietlany na chu na drogach lub nie moŻe nadawa tych
krótko (poniŻej jednej sekundy) przycisk
wyĘwietlaczu) radioodtwarzacz rozpoczyna informacji (na wyĘwietlaczu nie jest wyĘwie-
AF-TA (1) podczas nadawania tych ko-
automatycznie wyszukiwa stacj nadającą tlony napis TP ) to po oko"o 1 minucie od
munikatów.
te informacje. wystąpienia tego stanu:
c) Aby odbiera informacje o ruchu na dro-
G"oĘnoĘ, z którą nadawane są informacje jeŻeli by"a odtwarzana p"yta CD, radio-
gach po wy"ączeniu g"oĘnoĘci:
o ruchu na drogach zmienia si w zaleŻno- odtwarzacz wyszuka automatycznie inną sta-
w"ączy funkcj TA naciskając krótko Ęci od ustawionego poziomu g"oĘnoĘci: cj nadającą komunikaty o ruchu na drogach;
(poniŻej 1 sekundy) przycisk AF-TA (1)
ustawiona g"oĘnoĘ odbioru mniejsza od jeŻeli by"a odbierana stacja radiowa, wy-
do momentu wyĘwietlenia na wyĘwietlaczu
30: g"oĘnoĘ nadawania informacji o ruchu s"any zostaje sygna" akustyczny informują-
napisu TA ;
na drogach wynosi 20 (wartoĘ sta"a); cy, Że nie ma moŻliwoĘci odbioru informa-
Ęciszy do zera g"oĘnoĘ przytrzymując cji o ruchu na drogach; aby wy"ączy sygna"
ustawiona g"oĘnoĘ odbioru wiksza od
naciĘnity przycisk VOL- (19). naleŻy dostroi si do innej stacji nadającej
30: g"oĘnoĘ nadawania informacji o ruchu
informacje o ruchu na drogach albo wy"ą-
na drogach równa g"oĘnoĘci odbioru +1.
czy funkcj TA.
57
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Odbiór alarmowych sygna"ów JeŻeli stacja nie nadaje w systemie PTY, na Aby zmieni typ programu PTY naleŻy na-
ostrzegawczych wyĘwietlaczu pojawi si na 5 sekund napis cisną przycisk ŻŻ (4) lub ŁŁ (7) lub
NO-PTY . jeden z 6 przycisków wstpnego zapamity-
Radioodtwarzacz przystosowany jest do od-
wania stacji. JeŻeli na wyĘwietlaczu wyĘwie-
bioru informacji ostrzegawczych w systemie Po dwóch sekundach wyĘwietlona zostanie
tlana jest czstotliwoĘ lub nazwa odbiera-
RDS w razie wystąpienia sytuacji nadzwy- nazwa lub czstotliwoĘ odbieranej stacji.
nej stacji, po naciĘniciu przycisków ŻŻ
czajnych stanowiących zagroŻenie o charak-
Typy róŻnych programów są nastpujące: (4) lub ŁŁ (7) wyĘwietlony zostanie ak-
terze ogólnym (trzsienia ziemi, powodzie
tualny typ programu.
itp.) nadawanych przez odpowiednią stacj. NEWS (WiadomoĘci i aktualnoĘci)
Aby zapamita aktualny typ programu
Funkcja ta w"ączana jest automatycznie i AFFAIRS (Polityka i wydarzenia)
pod jednym z 6 przycisków zapamitywania
nie moŻna jej wy"ączy.
nacisną d"ugo (powyŻej 1 sekundy) ten
INFO (Informacje)
przycisk. Zapamitanie potwierdzone zosta-
Funkcja typu programu (PTY) SPORT (Sport)
nie sygna"em akustycznym. Aby wyszuka
(wybór typu programu)
stacj z tym programem patrz rozdzia"y Do-
EDUCATE (Edukacja)
strojenie automatyczne i Skanowanie sta-
Aby w"ączy funkcj PTY, która daje prio-
DRAMA (S"uchowiska radiowe)
cji (Funkcja Scan) .
rytet programom PTY, gdy wystpują, nada-
jących informacje o zagroŻeniach lub róŻne
CULTURA (WiadomoĘci kulturalne)
JeŻeli nie jest dostpna Żadna stacja z tym
inne (np. muzyka, wiadomoĘci itp.), naleŻy
typem programu, zasygnalizowane zostanie
SCIENCE (Wiedza)
nacisną krótko przycisk PTY (2) do mo-
to akustycznie, w"ączy si stacja odbierana
mentu wyĘwietlenia na wyĘwietlaczu napi- VARIED (RóŻne)
poprzednio i na wyĘwietlaczu pojawi si na
su PTY i typu programu nadawanego
2 sekundy napis NO-PTY .
POP M (Muzyka POP)
przez ostatnią s"uchaną stacj (np. NEWS
- wiadomoĘci). Aby wy"ączy funkcj PTY naleŻy ponow-
ROCK M (Muzyka rokowa)
nie nacisną krótko przycisk PTY (2).
UWAGA Aby w"ączy funkcj PTY naleŻy
M.O.R.M. (Midle of the Road Music -
wybra zakres fal FM.
muzyka na podróŻ)
LIGHT M (Muzyka lekka)
CLASSIC (Muzyka klasyczna)
OTHER M (Inna muzyka)
58
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Sprawdzenie typu programu PTY Prze"ączanie transmisji MENU (rys. 11)
nadawanego przez stacj
W tej samej sieci stacji moŻna odbiera róŻ-
Funkcje przycisku MENU (9)
Aby dowiedzie si, jaki typ programu na- ne programy poprzez prze"ączanie transmi-
daje s"uchana stacja, naleŻy przytrzyma na- sji (tylko w zakresie fal FM) - np. NDR1, Aby w"ączy funkcj Menu naleŻy nacisną
ciĘnity przycisk PTY (2) do momentu NDR2, NDR3, NDR4, N-JOY... krótko (poniŻej 1 sekundy) przycisk ME-
us"yszenia sygna"u akustycznego. Po sygna- NU (9). Na wyĘwietlaczu pojawi si napis
Nacisną krótko przycisk AF-TA (1) aby
le akustycznym na wyĘwietlaczu pojawi si MENU .
w"ączy funkcj AF. Nastpnie moŻna wyko-
typ programu (patrz poprzedni rozdzia"), ja-
na prze"ączanie naciskając przyciski ŁŁ Aby przegląda funkcje Menu naleŻy uŻy
ki nadaje wybrana stacja. JeŻeli stacja nie
(7) lub ŻŻ (4). przycisków % (6) lub ź% (8). Aby w"ą-
nadaje w systemie PTY na wyĘwietlaczu po-
czy / wy"ączy wybraną funkcj naleŻy uŻy
jawi si napis NO-PTY . Po oko"o 5 se- UWAGA Stacja nadawcza musia"a by
przycisków ŁŁ (7) lub ŻŻ (4). Na
kundach na wyĘwietlaczu pojawi si ponow- odebrana poprzednio co najmniej jeden raz.
wyĘwietlaczu pojawi si stan wybranej ak-
nie nazwa stacji nadającej w RDS lub cz-
tualnie funkcji.
stotliwoĘ wybranej stacji.
Stacje nadawcze nadające
w systemie stereofonicznym Na wyĘwietlaczu pojawi si stan wybranej
Funkcja EON (Enhanced Other aktualnie funkcji.
JeŻeli sygna" na wejĘciu jest s"aby, odbie-
Network)
ranie stacji zostaje automatycznie prze"ą- Funkcje w Menu są nastpujące:
W niektórych krajach znajdują si obszary czane ze Stereo na Mono.
EQ SET (Ustawienie equalizera, tylko
na których zgrupowane jest kilka stacji na-
gdy equalizer jest w"ączony).
dających informacje o ruchu na drogach. W
krajach tych s"uchanie wybranej stacji zo-
PRESET /USER /CLASSIC /ROCK /
stanie okresowo przerywane informacjami o
JAZZ (Wy"ączenie / w"ączenie i wybranie
ruchu na drogach (tylko przy w"ączonej funk-
ustawienia equalizera).
cji TA), kiedy bdą one nadawane przez jed-
HICUT (Zmniejszenie poziomu tonów
ną ze stacji znajdującą si na tym obszarze.
wysokich).
PHONE (G"oĘnoĘ telefonu, jeŻeli jest
zainstalowany).
CD NAME (Przyporządkowanie nazwy
p"yty kompaktowej CD, tylko przy w"oŻonej
p"ycie CD).
59
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
SENS DX / LO (Czu"oĘ dostrajania). Aby w"ączy equalizer nacisną przyciski Ustawienie equalizera (tylko
% (6) i ź% (8) dla wybrania jednej z wtedy, gdy equalizer jest w"ączony)
CD (Ustawienie wyĘwietlacza CD).
poniŻszych regulacji:
Aby ustawi equalizer, naleŻy wybra za
CDC (Ustawienie wyĘwietlacza CD-
USER (regulacja 7 grup zakresów pomocą przycisków % (6) lub ź% (8)
Changer (jeŻeli jest zainstalowany).
equalizera, która moŻe by zmieniana przez funkcj USER ; na wyĘwietlaczu pojawi
REG (Programy regionalne). uŻytkownika); si napis EQ SET .
Aby wyjĘ z funkcji Menu naleŻy nacisną CLASSIC (regulacja wstpna equali- Aby zmieni ustawienie equalizera, uŻy
ponownie przycisk MENU (9). zera); przycisków ŁŁ (7) lub ŻŻ (4). Na
wyĘwietlaczu wyĘwietlane jest graficznie 7
ROCK (regulacja wstpna equalizera);
s"upków, gdzie kaŻdy s"upek oznacza cz-
W"ączenie / wy"ączenie
equalizera (z wyjątkiem wersji z JAZZ (regulacja wstpna equalizera); stotliwoĘ kana"u lewego lub prawego.
systemem HI-FI BOSE)
Po wybraniu z Menu za pomocą przycisków Wybra s"upek do regulacji uŻywając przy-
Zintegrowany equalizer moŻna w"ączy lub % (6) lub ź% (8) ostatniego ustawia- cisków ŁŁ (7) lub ŻŻ (4); wybrany
wy"ączy. JeŻeli funkcja equalizera nie jest w"ą- nia, uŻy przycisków ŁŁ (7) lub ŻŻ s"upek zaczyna pulsowa i moŻna go wyre-
czona, moŻliwa jest modyfikacja ustawieł au- (4), aby je zmieni. gulowa przyciskami % (6) lub ź% (8).
dio poprzez regulacj tonów niskich ( BASS )
JeŻeli w"ączone jest jedno z ustawieł equ- Aby zapamita nowe ustawienia nacisną
i wysokich ( TREBLE ). Po w"ączeniu funkcji
alizera, na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest ponownie przycisk MENU (9). Na wyĘwie-
equalizera moŻna regulowa krzywe akustycz-
napis EQ . tlaczu pojawi si ponownie napis EQ SET .
ne oddzielnie w siedmiu zakresach.
W wersjach z systemem HI-FI BOSE funk-
Aby wy"ączy equalizer naleŻy wybra
cja equalizacji o analogicznej amplitudzie i
funkcj PRESET za pomocą przycisków
fazie sygna"u w"ączana jest automatycznie
% (6) i ź% (8).
przez wzmacniacz.
60
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Funkcja redukcji poziomu tonów Funkcja nadawania nazw p"ytom Aby skasowa nazw, w"ączy funkcj i na-
wysokich (HICUT) kompaktowym CD (CD NAME) cisną przyciski % (6) lub ź% (8), aby
wybra nazw do skasowania, nastpnie na-
Funkcja ta umoŻliwia zmniejszenie dyna- Funkcj t moŻna wybra tylko wtedy, gdy
cisną przez oko"o 2 sekundy przycisk ME-
miczne poziomu tonów wysokich zgodnie z w"oŻona jest p"yta kompaktowa Compact
NU (9). Radioodtwarzacz zasygnalizuje to
przesy"anym sygna"em. Aby w"ączy / wy- Disc. Aby w"ączy funkcj naleŻy nacisną
akustycznie i na wyĘwietlaczu pojawi si na
"ączy tą funkcj uŻy przycisków ŻŻ (4) przyciski ŻŻ (4) lub ŁŁ (7): na wy-
oko"o 2 sekundy napis ONE CLR . W tym
lub ŁŁ (7). Ęwietlaczu pojawi si napis CD-NAME .
momencie moŻna rozpoczą procedur
JeŻeli p"yta CD posiada juŻ nazw, nazwa
Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest aktual- nadawania nowej nazwy p"ycie.
bdzie wyĘwietlona wyĘwietlaczu, jeŻeli nie
ny stan funkcji:
posiada nazwy, na wyĘwietlaczu wyĘwietlo- Aby skasowa wszystkie nazwy naleŻy w"ą-
HICUT ON : funkcja w"ączona; ne bdzie osiem kresek. JeŻeli w pamici nie czy funkcj i przytrzyma naciĘnity przez
ma juŻ wolnego miejsca na wprowadzenie 4 sekundy przycisk MENU (9). Radiood-
NO HICUT : funkcja wy"ączona.
nowej nazwy, wyĘwietlona bdzie pierwsza twarzacz zasygnalizuje to dwoma sygna"a-
zapamitana nazwa p"yty. mi akustycznymi i na wyĘwietlaczu zostanie
Funkcja regulacji g"oĘnoĘci
wyĘwietlony przez oko"o 2 sekundy napis
Aby zmieni nazw lub nada nazw no-
telefonu (PHONE)
ALL CLR . W tym momencie moŻna roz-
wej p"ycie CD, naleŻy nacisną przyciski
począ procedur nadawania nowych nazw
Przy pomocy tej funkcji moŻna wyregulo-
ŻŻ (4) lub ŁŁ (7). Nacisną ponow-
p"ytom.
wa (ustawienie od 1 do 66) lub wy"ączy
nie przyciski aby wybra pozycj litery którą
(ustawienie OFF) audio telefonu.
chcemy zmieni. Nacisną przyciski % (6)
lub ź% (8) aby wybra lub zmieni liter.
Aby w"ączy / wy"ączy t funkcj naleŻy
uŻy przycisków ŻŻ (4) lub ŁŁ (7).
Aby wprowadzi nazw p"yty do pamici na-
cisną ponownie przycisk MENU (9). Na
Aby wyregulowa audio uŻy przycisku
wyĘwietlaczu pojawi si napis CD-NAME .
VOL+ (21) lub VOL (19).
Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest aktual-
ny stan funkcji:
PHONE 23 : funkcja w"ączona z
ustawieniem g"oĘnoĘci 23;
PHONE OFF : funkcja wy"ączona.
61
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Regulacja czu"oĘci dostrajania Funkcja wyĘwietlania danych dla Funkcja wyĘwietlania danych dla
(SENS DX / LO) Compact Disc (CD) CD-Changer (CDC) (jeŻeli jest
zainstalowany)
Funkcja ta umoŻliwia zmian czu"oĘci pod- Ta funkcja umoŻliwia wybór informacji wy-
czas wyszukiwania automatycznego stacji Ęwietlanych na wyĘwietlaczu podczas odtwa- Wybranie tej funkcji moŻliwe jest tylko po
radiowych. Kiedy zostanie ustawiona niska rzania p"yty CD wtedy, gdy pod"ączony jest CD-Changer. W
czu"oĘ SENS-LO wybrane zostaną tyl- tym przypadku na wyĘwietlaczu pojawi si
MoŻliwe są dwa ustawienia:
ko stacje o optymalnym odbiorze; gdy usta- napis CDC-DISP .
wiona jest czu"oĘ wysoka SENS-DX od- TIME (czas jaki up"yną" od początku
Aby zmieni funkcj uŻy przycisków
bierane są wszystkie stacje nadawcze. Dla- nagrania);
ŻŻ (4) lub ŁŁ (7)
tego, kiedy znajdziemy w strefie, w której
NAME (nazwa nadana p"ycie CD).
nadają liczne stacje radiowe i chcemy wy- Na wyĘwietlaczu pojawi si ustawienie ak-
bra stacje o najmocniejszym sygnale, na- Po wybraniu z Menu funkcji CD przyciska- tualne wybrane z dwóch moŻliwych: TIME
leŻy ustawi czu"oĘ niską SENS-LO . i CD-NR .
mi % (6) lub ź% (8) na wyĘwietlaczu
wyĘwietlany jest napis CD-DISP . Aby
Aby ustawi czu"oĘ naleŻy uŻy przycisków
zmieni ustawienie nacisną przyciski ŻŻ
ŻŻ (4) lub ŁŁ (7).
(4) lub ŁŁ (7).
Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest aktual-
ny stan funkcji:
SENS-LO : czu"oĘ niska;
SENS-DX : czu"oĘ wysoka.
62
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Funkcja odbioru programów JeŻeli, przy wy"ączonej funkcji, radiood- ODTWARZACZ PYT KOMPAKTO-
regionalnych (REG) twarzacz dostrojony zostanie do innej stacji
WYCH COMPACT DISC (rys. 11)
regionalnej, nadającej w okreĘlonym obsza-
Niektóre stacje o zasigu krajowym nada-
rze, wówczas, podczas jazdy w innym ob-
Wybranie odtwarzacza p"yt CD
ją w okreĘlonych godzinach dnia programy
szarze bdzie odbierana stacja regionalna
regionalne, inne dla kaŻdego regionu. Funk-
Aby w"ączy odtwarzacz p"yt kompakto-
nowego obszaru.
cja ta umoŻliwia dostrojenie si tylko do sta-
wych CD wbudowany do radioodtwarzacza,
cji regionalnych. Dlatego, kiedy odtwarzany UWAGA Gdy funkcja jest wy"ączona
kiedy p"yta jest juŻ w"oŻona, naleŻy w"ączy
jest program regionalny i chcemy go s"ucha ( REG-OFF ) i w"ączona jest funkcja AF
radioodtwarzacz i nacisną krótko i kilka-
nadal, naleŻy w"ączy t funkcj. (czstotliwoĘ alternatywna) radioodtwa-
krotnie przycisk SRC (14), aby wybra
rzacz dostroi si automatycznie do czstotli-
sposób funkcjonowania CD . Po w"oŻeniu
Aby w"ączy / wy"ączy t funkcj naleŻy
woĘci o najsilniejszym sygnale wybranej sta-
p"yty CD, nawet kiedy radioodtwarzacz jest
uŻy przycisków ŁŁ (7) lub ŻŻ (4).
cji nadawczej.
wy"ączony, odtwarzacz CD zostanie automa-
Na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest aktual-
tycznie w"ączony.
ny stan funkcji:
Wk"adanie / wysuwanie p"yt CD
REG-ON : funkcja w"ączona;
Aby w"oŻy p"yt CD naleŻy wsuną ją lek-
REG-OFF : funkcja wy"ączona.
ko do gniazda (3), aby uruchomi mecha-
nizm "adowania, który umieĘci p"yt we w"a-
Ęciwym po"oŻeniu.
Nacisną przycisk (5), gdy radiood-
twarzacz jest w"ączony, aby uruchomi me-
chanizm wysuwania p"yty CD.
Po wysuniciu p"yty CD w"ączony zostaje
sposób funkcjonowania, który by" poprzed-
nio w"ączony. P"yty CD nie moŻna by wysu-
ną, jeŻeli radioodtwarzacz jest wy"ączony.
63
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Ewentualne komunikaty Wybranie nagrania (nastpnego Szybkie przewijanie nagrał do
uszkodzeł / poprzedniego) przodu / do ty"u
JeŻeli w"oŻona p"yta CD jest uszkodzona, Nacisną krótko przycisk % (6), aby od- Przytrzyma naciĘnity przycisk ŁŁ (7)
na wyĘwietlaczu pojawi si na oko"o 2 se- tworzy nastpne nagranie CD i przycisk ź% aby przewiną szybko do przodu p"yt na
kundy komunikat CD-ERROR , nastp- (8), aby odtworzy nagranie poprzednie. nagranie nastpne i przytrzyma naciĘnity
nie p"yta CD zostaje wysunita i uruchamia przycisk ŻŻ (4) aby przewiną szybko
Aby wybiera nagrania w sposób ciąg"y,
si sposób funkcjonowania, który by" w"ą- do ty"u p"yt na nagranie poprzednie. Po
naleŻy przytrzyma przycisk naciĘnity.
czony przed wybraniem funkcji CD. zwolnieniu przycisku przerywa si szybkie
JeŻeli odtwarzanie trwa juŻ ponad 3 se- przewijanie do przodu / do ty"u.
Wskazania na wyĘwietlaczu kundy, to po naciĘniciu przycisku ź% (8)
JeŻeli w menu wybrana zosta"a funkcja wy-
jest powtarzane od początku. W tym przy-
Po w"ączeniu funkcji odtwarzacza p"yt Ęwietlania nazwy CD, zastąpiona zostanie
padku jeŻeli chcemy odtwarza poprzednie
kompaktowych CD na wyĘwietlaczu wyĘwie- ona funkcją wyĘwietlania czasu odtwarza-
nagranie, naleŻy nacisną dwukrotnie ten
tlane są informacje, które oznaczają: nia CD. Po oko"o 2 sekundach od ostatnie-
przycisk.
go naciĘnicia przycisku bdzie ponownie
TO5 : oznacza numer nagrania p"yty CD;
wyĘwietlana nazwa p"yty CD.
03: 42 oznacza czas jaki up"yną" od
początku odtwarzania nagrania (jeŻeli w"ą- Funkcja pauza
czona jest odpowiednia funkcja Menu);
Aby zatrzyma odtwarzacz p"yt CD nacisną
MADONNA oznacza nazw nadaną przycisk wyboru 3 (15). Na wyĘwietlaczu
p"ycie CD. pojawi si napis CD-PAUSE .
Aby wznowi odtwarzanie nagrania naci-
sną przycisk wyboru 3 (15).
64
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Skanowanie nagrał Funkcja Scan zostaje przerwana w nast- Powtórzenie nagrania
znajdujących si na CD pujących przypadkach: (funkcja Repeat)
(funkcja Scan)
po wy"ączeniu radioodtwarzacza; Nacisną krótko przycisk wyboru 4 (12),
Funkcja ta umoŻliwia odtworzenie począt- aby odtworzy ponownie ostatnie odtwarza-
po ponownym naciĘniciu przycisku
kowych fragmentów wszystkich nagrał znaj- ne nagranie: na wyĘwietlaczu pojawi si na
SRC (14) aby kontynuowa odtwarzanie
dujących si na wybranej p"ycie kompaktowej. dwie sekundy napis RPT TRUCK .
aktualnie s"uchanego nagrania;
Przycisną naciĘnity przycisk SRC (14) Nacisną ponownie przycisk 4 (12), aby
po naciĘniciu jednego z przycisków
przez ponad 1 sekund, aby odtworzy przez wy"ączy funkcj powtarzania nagrał: na
% (6) lub ź% (8) (po naciĘniciu rów-
10 sekund fragment początkowy kaŻdego wyĘwietlaczu pojawi si na dwie sekundy
noczeĘnie obu przycisków nagranie zostanie
nagrania znajdującego si na p"ycie kom- napis RPT OFF . Gdy funkcja ta jest w"ą-
przeskoczone);
paktowej. Podczas odtwarzania nagrania na czona na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest na-
wyĘwietlaczu wyĘwietlane są na przemian, po naciĘniciu jednego z przycisków pis RPT .
przez oko"o dwie sekundy informacje o wy- wstpnego zapamitywania stacji;
Po zmianie sposobu funkcjonowania od-
branej funkcji CD (czas odtwarzania lub na-
po w"ączeniu funkcji Autostore (zapa- twarzacza funkcja zostanie wy"ączona.
zwa CD) i napis SCAN . JeŻeli funkcja
mitanie automatyczne stacji);
Scan jest w"ączona, wy"ączone są funkcje UWAGA Gdy w"ączona jest funkcja po-
Repeat i Mix. wtarzania nagrania, funkcje Scan i Mix są
po w"ączeniu funkcji PTY;
wy"ączone.
KolejnoĘ odtwarzania nagrał jest nast- po zmianie sposobu funkcjonowania ra-
pująca:
dioodtwarzacza;
od nagrania odtwarzanego do ostatnie- po naciĘniciu przycisku AUD (18);
go nagrania na CD;
gdy w"ączona jest funkcja TA i wybrana
od pierwszego nagrania na CD do na- stacja nadaje informacje o ruchu na drogach
grania odtwarzanego w momencie rozpo-
po naciĘniciu przycisku MENU (9).
czcia wyszukiwania.
JeŻeli funkcja Scan nie zostanie przerwa-
na, to po zakołczeniu odtwarzania nagrał,
bdzie kontynuowane odtwarzanie nagrał
od początku.
65
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Przypadkowe odtwarzanie Funkcja TPM (zapamitywanie Funkcja CLR (kasowanie
nagrał (funkcja MIX) kolejnoĘci odtwarzania nagrał CD) zapamitanych nagrał CD)
Aby odtwarza nagrania wybranej CD w Funkcja TPM (Track Program Memory) Funkcja CLR (Clear) umoŻliwia skasowanie
przypadkowej kolejnoĘci naleŻy nacisną umoŻliwia zapamitanie kolejnoĘci odtwa- jednego lub wicej nagrał CD zapamita-
przycisk wyboru 5 (11). Odtworzone zosta- rzania nagrał p"yty CD i odtwarzanie ich w nych przy pomocy funkcji TPM.
nie nowe nagranie i na wyĘwietlaczu poja- zapamitanej kolejnoĘci.
Aby skasowa zapamitane tylko jedne na-
wi si na 2 sekundy, napis CD-MIX-
Aby w"ączy t funkcj, nacisną krótko granie, naleŻy wybra go przyciskami % (6)
ON . Nacisną ponownie przycisk wyboru
(poniŻej 1 sekundy) przycisk wyboru 1 (17), lub ź% (8) kiedy funkcja TPM jest w"ączo-
5 (11) aby wy"ączy tą funkcj: na wyĘwie-
podczas odtwarzania CD JeŻeli funkcja jest na, nastpnie nacisną przez 2 sekundy
tlaczu pojawi si na oko"o 2 sekundy napis
w"ączona, na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest przycisk wyboru 2 (16). Funkcja TPM zosta-
CD-MIX-OFF .
napis TPM . je wy"ączona, wys"any zostaje sygna" aku-
Kiedy funkcja odtwarzania nagrał w przy- styczny i na wyĘwietlaczu pojawi si napis
Aby zapamitan kolejnoĘ odtwarzania
padkowej kolejnoĘci jest w"ączona, odtwo- TR CLR .
nagrał, wybra to nagranie, nastpnie na-
rzone zostaną w przypadkowej kolejnoĘci
cisną przycisk wyboru 1 (17) przez oko"o Aby skasowa zapamitane wszystkie na-
wszystkie nagrania znajdujące si na CD.
1 sekund, do momentu us"yszenia sygna- grania wybranej p"yty CD, naleŻy w"ączy
Po zmianie sposobu funkcjonowania od- "u akustycznego; na wyĘwietlaczu pojawi si funkcj TPM, nastpnie nacisną przycisk wy-
twarzacza funkcja zostanie wy"ączona. napis STORED . Powtórzy t procedur boru 2 (16) przez oko"o 4 sekundy. Funk-
dla wszystkich nagrał przewidzianych do za- cja TPM zostaje wy"ączona, zostają wys"ane
UWAGA Po w"ączeniu funkcji przypad-
pamitania. dwa sygna"y akustyczne po oko"o 2 i 4 se-
kowego odtwarzania nagrał funkcje Scan i
kundach i na wyĘwietlaczu pojawi si napis
Repeat są wy"ączone.
CD CLR .
66
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
ODTWARZACZ CD-CHANGER (CDC) 2) w"oŻy CD zwracając uwag, aby ety- W"oŻenie magazynka CD
kieta by"a zwrócona w prawid"owa stron: do odtwarzacza
(gdzie przewidziano)
w przypadku przeciwnym odtwarzacz nie b-
Przesuną pokryw (B-rys. 14) do mo-
dzie dzia"a";
WERSJE Z MAGAZYNKIEM PYT CD
mentu jej zablokowania.
3) zamkną przedzia" magazynka;
W"oŻy magazynek (A-rys. 15) komplet-
Nape"nianie magazynka CD
4) powtórzy procedur dla wszystkich in- ny do odtwarzacza, zgodnie ze strza"ką wy-
(gdzie przewidziano) rys. 13
nych wk"adanych CD. t"oczoną na boku magazynka.
Aby w"oŻy CD do magazynka wykona na-
Zamkną pokryw (D-rys. 16) po w"oŻe-
stpujące operacje:
niu magazynka CD, aby unikną przedosta-
1) pociągną odpowiednią dęwigni (A), aby
nia si do wntrza odtwarzacza cia" obcych
otworzy jeden z przedzia"ów magazynka;
i kurzu.
A0B0343m A0B0344m A0B0435m
rys. 13 rys. 14 rys. 15 67
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Wyjcie magazynka CD Wyjcie Compact Disc WERSJE ZE SLOTS
z odtwarzacza z magazynka (wnka na p"yty CD)
Przesuną pokryw (B-rys. 14), nacisną Wyjmowa p"yty CD kolejno, pociągając za CD-Changer znajduje si w w schowku po
przycisk wysuwania EJECT (E-rys. 17) dęwigni odpowiadającą kaŻdej z nich. lewej stronie bagaŻnika (rys. 18).
znajdujący si na odtwarzaczu: magazynek
Uwaga: Aby aktywowa CD-Changer wy-
zostanie czĘciowo wysunity.
starczy nacisną jeden z przycisków znajdu-
Wyją ostroŻnie magazynek. jący si obok gniazd do wk"adania p"yt; przy-
ciski znajdujące si obok gniazd w których
Zamkną pokryw.
znajdują si p"yty CD są podĘwietlone.
A0B0364b A0B0347m A0B0744m
68 rys. 16 rys. 17 rys. 18
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Wk"adanie/wyjmowanie p"yt CD Aby wyją p"yt CD, naleŻy nacisną i przy- Wybór CD-Changer
trzyma przycisk z numerem znajdujący si
Aby w"oŻy p"yt CD procedura jest nastpu- Aby uruchomi CD-Changer naleŻy w"ączy
obok gniazda p"yty CD, którą chcemy wyją.
jąca: w"oŻy delikatnie p"yt CD naklejką zwró- radioodtwarzacz, nastpnie nacisną krótko
coną do góry do odpowiedniego gniazda CD- i kilkakrotnie przycisk SRC (14) aby wy-
-Changer i wsuną do oporu; p"yta CD zosta- bra funkcje CHANGER .
nie automatycznie wciągnita do odtwarzacza.
Kiedy odtwarzana jest pierwszy raz p"yta
kompaktowa po w"oŻeniu jej do pojemnika
CD, odtwarzanie zacznie si od pierwszego
nagrania na pierwszej p"ycie znajdującej si
w magazynku.
69
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
Ewentualne komunikaty Wskazania na wyĘwietlaczu Wybranie CD
uszkodzeł
Kiedy odtwarzacz CD-Changer jest w"ączo- Nacisną przycisk ŻŻ (4) aby wybra
JeŻeli nie ma Żadnej p"yty w magazynku ny, na wyĘwietlaczu wyĘwietlane są infor- poprzednią p"yt CD i przycisk ŁŁ (7)
lub magazynek nie jest w"oŻony do CDChan- macje, które oznaczają: aby wybra p"yt nastpną. JeŻeli zosta"a
ger, na wyĘwietlaczu pojawi si napis wybrana w menu funkcja wyĘwietlania cza-
T05 : numer nagrania p"yty CD;
CHANGER . su CD, bdzie ona zastąpiona na 2 sekundy
03: 42 : czas jaki up"yną" od początku przez funkcj wyĘwietlenia numeru CD.
JeŻeli odtwarzana p"yta CD jest uszkodzo-
odtwarzania nagrania (jeŻeli jest w"ączona
na, na wyĘwietlaczu pojawi si napis CD- JeŻeli w magazynku nie znajduje si Żad-
odpowiednia funkcja Menu);
ERROR i wybrana zostanie p"yta nastp- na p"yta w po"oŻeniu odpowiednim do wy-
na; jeŻeli w pojemniku nie ma p"yt lub są CD 04 : numer CD w magazynku. brania, na wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest na-
uszkodzone, na wyĘwietlaczu pojawi si na- pis NO CD i bdzie automatycznie od-
pis NO CD dopóki nie zostanie wybrana twarzana p"yta nastpna.
inna funkcja odtwarzania.
W przypadku uszkodzenia CD-Changer na
wyĘwietlaczu wyĘwietlany jest napis CD
ERROR .
70
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Wybranie nagrania (nastpnego Szybkie przesuwanie nagrał do Odtwarzanie krótkich fragmentów
/ poprzedniego) przodu / do ty"u nagrał znajdujących si na CD
(funkcja Scan)
Nacisną krótko przycisk % (6), aby od- Przytrzyma naciĘnity przycisk ŁŁ (7)
twarza nastpne nagranie wybranej p"yty aby przesuną szybko do przodu wybrane Funkcja ta umoŻliwia odtwarzanie frag-
CD i przycisk ź% (8), aby odtworzy na- nagranie i przytrzyma naciĘnity przycisk mentów wszystkich nagrał znajdujących si
granie poprzednie. ŻŻ (4) aby przesuną nagranie szybko na wybranej p"ycie kompaktowej CD.
do ty"u. Po zwolnieniu przycisku przerywa
Aby wybra nagrania w sposób ciąg"y, Przytrzyma naciĘnity przycisk SRC
si szybkie przesuwanie do przodu/do ty"u.
przytrzyma naciĘnity przycisk. (14) przez ponad 1 sekund, aby odtwarza
Krótkie naciĘnicie przycisku powoduje przez 10 sekund fragmenty początkowych
JeŻeli odtwarzanie nagrania trwa juŻ po-
przesunicie do przodu i zatrzymanie nagra- nagrał znajdujących si na p"ycie kompak-
nad 3 sekundy, po naciĘniciu przycisku
nia na 1 sekund. towej. Podczas odtwarzania nagrał na wy-
ź% (8) odtwarzanie rozpocznie si od po-
Ęwietlaczu wyĘwietlana jest na przemian,
czątku. W tym przypadku, jeŻeli chcemy od- JeŻeli w menu wybrana zosta"a funkcja wy-
przez oko"o dwie sekundy informacja o wy-
tworzy poprzednie nagranie, naleŻy naci- Ęwietlania numeru CD, bdzie on zastąpio-
branej funkcji CD (czas lub numer CD) i na-
sną dwukrotnie ten przycisk. ny przez oko"o 2 sekundy przez funkcj wy-
pis SCAN . JeŻeli funkcja Scan jest w"ą-
Ęwietlenia czasu CD.
czona, wy"ączone są funkcje Repeat i Mix
KolejnoĘ skanowania nagrał jest nast-
pująca:
od odtwarzanego nagrania do ostatnie-
go nagrania wybranej CD;
zmiana CD i wyszukiwanie wszystkich na-
grał (itp. dla wszystkich CD w magazynku);
od pierwszego nagrania początkowej
p"yty CD, do nagrania odtwarzanego w mo-
mencie rozpoczcia wyszukiwania.
71
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
Funkcja Scan zostaje przerwana w nast- Funkcja Pause (przerwa) Odtwarzanie losowe nagrał
pujących przypadkach: (funkcja Mix)
Aby zatrzyma CD-Changer, naleŻy naci-
po wy"ączeniu radioodtwarzacza; sną przycisk wyboru 3 (15). Na wyĘwietla- Aby odtworzy nagranie wybranej CD w
czu pojawi si napis CD-PAUSE . przypadkowej kolejnoĘci naleŻy nacisną
po ponownym naciĘniciu przycisku
przycisk wyboru 5 (11). Odtwarzane zosta-
SRC (14) aby kontynuowa odtwarzanie Aby wznowi odtwarzanie nagrania naci-
nie nowe nagranie i na wyĘwietlaczu bdzie
aktualnie odtwarzanego nagrania; sną ponownie przycisk wyboru 3 (15).
wyĘwietlony, przez 2 sekundy, napis CD-
po naciĘniciu jednego z przycisków MIX-ON . Nacisną ponownie przycisk wy-
Powtórzenie nagrania
% (6) lub ź% (8) (jeŻeli są naciĘnite, boru 5 (11) aby wy"ączy funkcj: na wy-
(funkcja Repeat)
nagranie bdzie opuszczone); Ęwietlaczu zostaje wyĘwietlony przez oko"o
Nacisną krótko przycisk wstpnego wybo- 2 sekundy napis CD-MIX-OFF .
po naciĘniciu jednego z przycisków wy-
ru 4 (12) aby odtworzy ponownie ostatnie
boru; Kiedy funkcja przypadkowego odtwarzania
odtwarzane nagranie: na wyĘwietlaczu wy-
nagrał jest w"ączona, odtwarzane są w przy-
po w"ączeniu funkcji Autostore (zapa- Ęwietlany jest przez dwie sekundy napis
padkowej kolejnoĘci wszystkie nagrania CD.
mitanie automatyczne); RPT TRUCK .
Po zmianie sposobu funkcjonowania, funk-
po w"ączeniu funkcji PTY; Nacisną ponownie przycisk 4 (12) aby
cja Mix zostaje wy"ączona.
w"ączy funkcj repeat: na wyĘwietlaczu wy-
po zmianie sposobu funkcjonowania;
Ęwietlony jest przez dwie sekundy napis UWAGA Po w"ączeniu funkcji przypad-
po naciĘniciu przycisku AUD (18); RPT OFF . Kiedy funkcja jest w"ączona kowego odtwarzania nagrał funkcje Scan i
na wyĘwietlaczu pojawi si napis RPT . Repeat są wy"ączone.
kiedy w"ączona jest funkcja TA i wybrana
stacja nadaje informacje o ruchu na drogach; Kiedy zmieni si funkcj odtwarzania,
funkcja zostanie wy"ączona.
po naciĘniciu przycisku MENU (9).
UWAGA Kiedy uruchomiona jest funkcja
JeŻeli funkcja Scan nie zostanie przerwa-
powtarzania nagrania funkcje Scan i Mix są
na, to po zakołczeniu odtwarzania nagrał,
wy"ączone.
bdzie kontynuowane odtwarzanie nagrał
od początku.
72
RADIO Z ODTWARZACZEM KASET MAGNETOFONOWYCH
DANE TECHNICZNE G"oĘniki
SYSTEM AUDIO
System akustyczny sk"ada si z:
HI-FI BOSE
Radioodtwarzacz
2 g"oĘników tweeter (A-rys. 19) o mo-
(gdzie przewidziano)
Moc maksymalna 4 x 40 W.
cy maksymalnej 30 W kaŻdy.
System audio HI-FI BOSE zosta" zaprojek-
Antena 4 g"oĘników (B-rys. 19) i (A-rys. 20)
towany specjalnie dla Alfa 156. System
Dla wersji / rynku, gdzie przewidziano ante- o Ęrednicy 165 mm (2 g"oĘniki przednie i
ten umoŻliwia uzyskanie doskona"ej akusty-
na moŻe by zintegrowana z tylną szybą ogrze- 2 g"oĘniki tylne) mocy maksymalnej 40 W
ki i wiernego odtwarzania koncertów mu-
waną lub umieszczona na dachu samochodu. kaŻdy.
zycznych, dając poczucie s"uchania ich na
Żywo, w kaŻdej czĘci samochodu.
Bezpiecznik
Zaleca si odkrci i za- SpoĘród w"aĘciwoĘci systemu wyróŻnia si
Radioodtwarzacz wyposaŻony jest w bez-
bra anten z dachu samo- wierne odtwarzanie czystych, o pe"nym
piecznik 10 A umieszczony w jego tylnej cz-
chodu, poniewaŻ moŻe ulec brzmieniu, bogatych tonów niskich, dziki
Ęci. Aby wymieni bezpiecznik naleŻy wy-
uszkodzeniu podczas mycia samo- czemu nie jest potrzebna funkcja Loudness.
montowa radioodtwarzacz; w tym celu
chodu w myjni automatycznej. Ponadto wewnątrz samochodu odtwarzana
zwróci si do ASO Alfa Romeo.
jest wiernie ca"a gama dęwików, powodu-
jąc naturalne odczucie pe"nego brzmienia,
które wystpuje przy s"uchaniu muzyki lub
koncertów na Żywo.
Zastosowane elementy są zastrzeŻone pa-
tentami i wykonane zosta"y wed"ug najno-
A0B0387m A0B0237m
woczeĘniejszej technologii. Ich obs"uga, uŻy-
wanie i uzyskiwanie najlepszych efektów jest
"atwe i nie wymaga pomocy ekspertów.
rys. 19 rys. 20 73
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
DANE TECHNICZNE g"oĘnika subwoofer o Ęrednicy 130 mm wzmacniacza analogowego o wysokiej
znajdującego po lewej stronie bagaŻnika w mocy (200 W) 5 kana"owego z equalizato-
System akustyczny sk"ada si z:
wersji Sportwagon. Aby uzyska dostp do rem o wysokiej rozdzielczoĘci zintegrowane-
2 g"oĘników wspó"osiowych dwu droŻ- g"oĘnika subwoofer (C-rys. 24) wyją czte- go z g"oĘnikiem subwoofer wewnątrz bagaŻ-
nych (A-rys. 21) o Ęrednicy 165 mm zin- ry ko"ki (B-rys. 23) i wyją poszycie (A). nika w wersji Sportwagon.
tegrowanych z g"oĘnikami tweeter;
wzmacniacza analogowego o wysokiej
2 g"oĘników full range tylnych (A-rys. 22) mocy (200 W) 5 kana"owego z equalizato-
o Ęrednicy 165 mm; rem o wysokiej rozdzielczoĘci znajdującego
pod pó"ką tylną w wersji berlina;
g"oĘnika subwoofer o Ęrednicy 225 mm
znajdującego na pó"ce tylnej w wersji berlina;
A0B0439m
rys. 23
A0B0312m A0B0237m A0B0440m
74 rys. 21 rys. 22 rys. 24
RADIO Z ODTWARZACZEM PYT KOMPAKTOWYCH
UWAGI
U
W
A
G
I
UWAGI
U
W
A
G
I
75
Fiat Auto Poland SA
Dyrekcja Handlowa - Obs"uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia"a
Druk nr AO 224.097/19 - 05/2004 - 1 edycja
Publikacja nr *60360891*
Wydawca: Satiz Poland
ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia"a
S E R VI CE
SERVICE
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
ar6 radio `360686 2001ar6 radio `360938 2005ar6 bluetooth `360937 2005ar6 q4 `360938 200529 12 106 am2 2004 k101 200460Blaupunkt CR5WH Alarm Clock Radio instrukcja EN i PLp356NG1 KARTA AROWA AR A18ABC?ar Of The Worldreg ciagla AR 09 10Schemat konwertera radio FM satelity NOAADX 6 Symulacja ver lato 2004Jak zainstalować HD RadioPala85515839 oeb?6 r1więcej podobnych podstron