fiat multipla nat power 60360950 06 2005


FIAT
MULTIPLA
NATURAL
POWER
Instrukcja obs"ugi stanowi w"asnoĘ
Fiat Auto Poland S.A. który udostpnia instrukcj
nieodp"atnie uŻytkownikom pojazdów samochodowych
marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania
w celu zaspokojenia potrzeb w"asnych związanych
z uŻytkowaniem wyŻej wymienionych pojazdów.
Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególnoĘci
w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody
Fiat Auto Poland S.A.
WSTóP ............................................................................................................ 3
Wprezentowanym za"ączniku przed-
SCHEMAT FUNKCJONOWANIA UKADU ................................................ 6
stawiona jest wersja Fiat Multipla Natu-
BUTLE ............................................................................................................ 7
ral Power Benzyna - Metan.
ELEKTROZAWÓR/URZŃDZENIA BEZPIECZEĄSTWA .............................. 8
OdnoĘnie informacji nie opisanych w
PRZEWODY .................................................................................................. 9
tym za"ączniku, patrz Instrukcja obs"ugi
REDUKTOR/REGULATOR CINIENIA ........................................................ 9
Fiata Multipla.
WTRYSKIWACZE METANU .......................................................................... 9
CENTRALKA ELEKTRONICZNA INSTALACJI METANU ............................ 9
PRZEŃCZNIK METAN/BENZYNA.............................................................. 10
WSKAŁNIK POZIOMU METANU ................................................................ 11
WYŃCZNIK BLOKUJŃCY ZASILANIE ........................................................ 12
URUCHOMIENIE SILNIKA ............................................................................ 12
NA STACJI PALIW .......................................................................................... 13
JEELI PRZEBIJE SIó OPONA........................................................................ 14
DANE IDENTYFIKACYJNE BUTLI ................................................................ 15
INSPEKCJA BUTLI.......................................................................................... 15
WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLŃDÓW OKRESOWYCH ............................ 17
KODY WERSJI NADWOZIA .......................................................................... 17
KOA .............................................................................................................. 18
SILNIK ............................................................................................................ 17
ZASILANIE...................................................................................................... 18
ZAPON ........................................................................................................ 18
CHODZENIE................................................................................................ 18
OSIŃGI ............................................................................................................ 18
MASY .............................................................................................................. 19
WYMIARY ...................................................................................................... 20
POJEMNOCI ................................................................................................ 21
ZUYCIE PALIWA.......................................................................................... 22
EMISJE CO2 .................................................................................................... 23
BEZPIECZNIKI .............................................................................................. 23
System Wtrysku Wielopunktowego Multipoint
WSTóP
Metanu
Wersja  Natural Power Fiat Multipla charakteryzuje si
Jest produktem oryginalnym opracowanym przez Fiata w
dwoma systemami zasilania, jednym benzyną i jednym Ga-
zakresie paliw alternatywnych, zrealizowanym przy Ęcis"ej
zem Naturalnym (Metanem).
wspó"pracy z kwalifikowanymi dostawcami w sektorze
Metanu.
Dwa systemy są niezaleŻne od siebie i system zasilania Me-
tanem jest typu Wielopunktowego Sekwencyjnego Fazo-
Po dostosowaniu charakterystyk Metanu do wymagał
wego Multipoint.
technicznych kontroli elektronicznej silników benzynowych,
uzyskano znaczące rezultaty dobrego prowadzenia
System uruchamiania silnika jest benzynowy i tylko jeden.
samochodu, zmniejszenia emisji zanieczyszczeł przy
Co to jest Gaz Naturalny?
wydechu i zuŻycia paliwa.
Gaz Naturalny jest mieszaniną gazów uŻywanych jako pod-
Z systemem wtrysku Multipoint Metanu silnik ma takie
stawowe ęród"o energii.
same charakterystyki prowadzenia jak przy funkcjonowaniu
na benzyn.
Jego g"ównym elementem jest Metan, i z tego powodu we
W"oszech jest powszechnie okreĘlany jako  Metan , ale za-
NaleŻy jednak pamita, Że w kaŻdych warunkach jazdy
wiera niewielkie iloĘci innych wglowodorów i gazów obo-
przy zasilaniu Metanem charakterystyki momentu i mocy
jtnych.
silnika są mniejsze o oko"o 10% w stosunku do funkcjo-
nowania na benzyn.
Wydobywany jest w stanie gazowym i transportowany do
miejsc stosowania za pomocą gazociągów; rezerwy Ęwia-
towe są olbrzymie i równomiernie roz"oŻone; we W"oszech
produkcja krajowa pokrywa oko"o 30 % zapotrzebowania.
Metan jest paliwem o ma"ym zanieczyszczaniu Ęrodowiska,
poniewaŻ redukuje w sposób znaczący wytwarzanie ga-
zów wydechowych zmniejszając efekt cieplarniany i po-
wstawanie warstwy ozonowej.
3
Wybór typu zasilania
Fiat Multipla Natural Power jest skonfigurowany dla funkcjonowania normal-
nego przy zasilaniu Metanem.
Gdy Metan wyczerpie si i ciĘnienie w butli osiąga dopuszczalną wartoĘ dla
prawid"owego funkcjonowania, nastpuje automatyczne przejĘcie na funkcjo-
nowanie na benzyn.
Uruchomienie silnika nastpuje zawsze przy zasilaniu benzyną (aby utrzyma
w sprawnoĘci ten typ zasilania) przy przejĘciu automatycznym na zasilanie Me-
F0E0500m tanem po kilku sekundach.
Z tego powodu konieczne jest wic posiadanie zawsze benzyny w zbiorniku.
Przycisk sterujący (A), znajdujący si w desce rozdzielczej oznaczony ideogra-
mem K, umoŻliwia wybór funkcjonowania na benzyn.
Nie jest przewidziane przejĘcie automatyczne na funkcjonowanie na Metan
w przypadku wyczerpania si benzyny.
Wybór manualny trybu funkcjonowania, uaktywnia si tylko, gdy prdkoĘ ob-
rotowa silnika jest mniejsza od 2000 obr/min.
4
Bezpieczełstwo pasywne nik topikowy, który w przypadku wzrostu temperatury
powyŻej 110 C, umoŻliwia roz"adowanie ciĘnienia me-
Fiat Multipla Natural Power ma te same charakterystyki bez-
tanu na zewnątrz moŻliwie jak najszybciej).
pieczełstwa pasywnego, co inne wersje.
Elektrozawór po"ączony jest z Systemem Zabezpieczenia
W szczególnoĘci ustawienie i mocowania butli zosta"y tak
Przed PoŻarem - Fire Protection System (wy"ącznik bezw"ad-
zaprojektowane, aby przekracza wymagania próby zde-
noĘciowy lub wy"ącznik blokowania zasilania paliwem).
rzenia zgodnie ze standardem bezpieczełstwa Fiata.
Wyp"yw Metanu, na wyjĘciu z poszczególnej butli, jest ste- Bezpieczełstwo aktywne
rowany elektrozaworem otwartym tylko podczas funkcjo-
Fiat Multipla Natural Power posiada te same charaktery-
nowania przy zasilaniu Metanem.
styki bezpieczełstwa aktywnego, co inne wersje.
Zespó" elektrozaworu zawiera zabezpieczenia przed nad-
miernym przep"ywem (w przypadku pknicia w uk"adzie
wysokiego ciĘnienia przep"yw Metanu zostaje ograniczony
do wartoĘci bezpiecznych) i przed przegrzaniem (bezpiecz-
Fiat Multipla Natural Power wyposaŻony jest w uk"ad Metanu o wysokim ciĘnieniu za-
UWAGA
projektowany do dzia"ania przy 200 bar nominalnych.
Bardzo niebezpieczne jest stosowanie w uk"adzie ciĘnieł wyŻszych. Podczas holowania lub
podnoszenia samochodu, aby unikną niebezpieczełstwa uszkodzenia elementów uk"a-
du Metanu konieczne jest przestrzeganie instrukcji podanych w bazowej Instrukcji obs"u-
gi w rozdziale:  Holowanie samochodu . W przypadku uszkodzenia uk"adu Metanu zwró-
ci si wy"ącznie do ASO Fiata. Nie modyfikowa konfiguracji lub elementów uk"adu Me-
tanu; zosta"y one zaprojektowane wy"ącznie dla Fiata Multipla Natural Power. UŻycie in-
nych elementów lub materia"ów moŻe spowodowa nieprawid"owe funkcjonowanie i za-
groŻenie bezpieczełstwa.
W przypadku lakierowania  w komorze butla musi by wymontowana z samochodu i zamon-
towana ponownie w stacji obs"ugi ASO Fiata. Pomimo, Że uk"ad Metanu wyposaŻony jest w
wiele zabezpieczeł, zaleca si zamyka zawór rczny butli za kaŻdym razem, gdy samochód
jest bdzie uŻywany przez d"ugi okres czasu, transportowany na innym pojeędzie lub przemiesz-
czany w przypadkach awaryjnych z powodu uszkodzeł lub wypadków.
5
SCHEMAT FUNKCJONALNY UKADU 5 - Centralka elektroniczna systemu wtrysku benzyny.
6 - Trzy butle Metanu.
Opis schematu funkcjonalnego uk"adu
7 - Zespó" elektrozaworu i urządzeł bezpieczełstwa.
1 - Reduktor/regulator ciĘnienia.
8 - Zbiornik benzyny.
2 - Kolektor gniazd wtryskiwaczy Metanu.
9 - Wlew nape"niania Metanem i nape"niania benzyną.
3 - Kolektor gniazd wtryskiwaczy benzyny.
10 - Centralka elektroniczna systemu wtrysku Metanu.
4 - Odga"zienie ogrzewania reduktora.
F0E0570m
6
BUTLE
Butle (trzy) są zbiornikami, który zawierają sprŻony Metan w stanie gazowym
(ciĘnienie 200 bar nominalne przy 15 C).
Trzy butle umieszczone i zamocowane są trwale pod pod"ogą i zabezpieczone
specyficzną os"oną zabezpieczającą przed ewentualnym ich uszkodzeniem.
Metan zmagazynowany w butlach o wysokim ciĘnieniu przep"ywa odpowied-
nim przewodem do reduktora / regulatora ciĘnienia który zasila 4 wtryskiwa-
cze Metanu pod niskim ciĘnieniem (oko"o 9 bar).
F0E0571m
Certyfikacja butli
Butle Metanu są certyfikowane zgodnie z regulaminem europejskim CEE 110.
Butle muszą by przeglądane wzrokowo, zgodnie z Procedurą Regulaminu CEE,
110 co 3 lata.
Na tabliczkach dostarczanych przez Koncesjonariusza razem z dokumentami
samochodu podana jest oprócz daty pierwszej kontroli/inspekcji, takŻe data
dwudziestoletniej waŻnoĘci butli.
Osoby upowaŻnione do nape"niania butli Metanem są zobowiązane do nie na-
pe"niania butli po tym terminie waŻnoĘci.
OSTRZEENIE JeŻeli samochód rejestrowany jest w innym kraju niŻ W"ochy, da-
ty certyfikacji, identyfikacja i procedury kontroli/inspekcji butli metanu, są zgod-
ne z normami legislacyjnymi kraju w którym samochód jest sprzedawany.
7
ELEKTROZAWÓR/URZŃDZENIA BEZPIECZEĄSTWA
Na kaŻdej butli wkrcony jest elektrozawór, który przerywa przep"ywu Meta-
nu w kierunku uk"adu zasilania silnika.
Elektrozawór jest otwarty gdy:
P' przycisk prze"ącznika jest w pozycji Metan;
P' ciĘnienie w butli jest wystarczające dla funkcjonowania;
P' silnik jest uruchomiony;
F0E0572m
P' wy"ącznik bezw"adnoĘciowy nie jest w"ączony.
Zespó" elektrozaworu wyposaŻony jest w nastpujące urządzenia bezpieczeł-
stwa:
1) Bezpiecznik topikowy, w przypadku osiągnicia temperatury niew"aĘciwej
(powyŻej 110 C), eliminuje ca"kowicie niebezpieczełstwo powstania nad-
ciĘnienia umoŻliwiając wyp"yw na zewnątrz moŻliwie jak najszybciej Meta-
nu znajdującego si w butli.
2) Nadmiernego wyp"ywu, które interweniuje w przypadku pknicia przewo-
dów, ograniczając wyp"yw Metanu do wartoĘci bezpiecznych.
Zawór ograniczający wyp"yw umieszczony jest w taki sposób, aby umoŻli-
F0E0573m
wi funkcjonowanie takŻe w przypadku pknicia korpusu tego zaworu spo-
wodowane zderzeniem.
3) Zawór rczny umieszczony przed elektrozaworem. Oddziela butle od
instalacji Metanu, aby umoŻliwi operacje obs"ugowe.
Aby zamkną zawór (A): obróci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara (pozycja 1).
Aby otworzy zawór (A):obróci w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara (pozycja 2).
4) Zawór zwrotny umieszczony na przewodzie przesy"owym z wlewu nape"-
niania dla zablokowania wyp"ywu Metanu.
8
PRZEWODY
Przewody Metanu wykonane są ze stali cynkowanej i poryte tworzywem
sztucznym.
REDUKTOR / REGULATOR CINIENIA
Reduktor ciĘnienia zainstalowany jest w komorze silnika. Jego zadaniem jest
redukcja ciĘnienia Metanu z wartoĘci wystpującej w butli do wartoĘci ciĘnie-
nia zasilania wtryskiwaczy Metanu (oko"o 9 bar) i utrzymanie go na poziomie
sta"ym w kaŻdych warunkach funkcjonowania.
F0E0574m
WTRYSKIWACZE METANU
Cztery wtryskiwacze specyficzne dla gazu Metanu, zamontowane są w kolek-
torze ssącym w pobliŻu g"owicy cylindrów po jednym w kaŻdym kanale ssą-
cym; zasilane są sta"ym ciĘnieniem (oko"o 9 bar) i sterowane specyficzną cen-
tralką elektroniczną.
F0E0575m
CENTRALKA ELEKTRONICZNA INSTALACJI METANU
Specyficzna centralka elektroniczna kontroluje zasilanie Metanem i wyprzedze-
nie zap"onu.
Centralka w przypadku wyczerpania metanu steruje automatycznie przejĘciem
na zasilanie benzyną.
Centralka znajduje si pod deską rozdzielcza po stronie pasaŻera.
F0E0576m
9
PRZEŃCZNIK METAN/BENZYNA
Silnik funkcjonuje normalnie przy zasilaniu Metanem (dioda w przycisku (A) i
lampka sygnalizacyjna K (C) w zestawie wskaęników zgaszone); w przypad-
ku wyczerpania si Metanu nastpuje automatyczne prze"ączenia na zasilanie
benzyną (lampka sygnalizacyjna K w zestawie wskaęników zapalona).
Po nape"nieniu butli zasilanie powraca automatycznie na Metan.
JeŻeli chcemy korzysta wy"ącznie z zasilania benzyną (na przyk"ad Żądanie
wikszej mocy) nacisną prze"ącznik (A).
F0E0577m
Zapalenie lampki sygnalizacyjnej K w zestawie wskaęników i diody zielonej (B)
w przycisku (A) oznacza wykonanie prze"ączenia manualnego (system zasila-
nia Metanem jest ca"kowicie nieaktywny).
Wybór manualny trybu funkcjonowania, uaktywnia si tylko gdy prdkoĘ
obrotowa silnika jest mniejsza od 2000 obr/min.
Powrót do funkcjonowania przy zasilaniu Metanem uzyskuje si wy"ącznie
poprzez naciĘnicie ponownie prze"ącznika (A) (dioda zgaszona) z odpowied-
nim zgaszeniem lampki sygnalizacyjnej K w zestawie wskaęników.
Nie wykonywa prze"ączania pomidzy dwoma trybami funkcjonowania pod-
czas fazy uruchamiania silnika.
F0E0578m
10
WSKAŁNIK ILOCI METANU ZNAJDUJŃCEGO SIó W BUTLACH
Wskaęnik jest zawsze podĘwietlony, zarówno dla funkcjonowania przy zasila-
niu Metanem jak i benzyną.
Gdy wszystkie szeĘ kresek zielonych wskaęnika Ęwieci si, butle są pe"ne.
ZaĘwiecenie kreski (A) (Żó"to pomarałczowej) oznacza, Że wchodzi si w rezer-
w i zaleca si wykona nape"nienie butli.
Po zgaszeniu ostatniej kreski zielonej (Metan wyczerpany) nastpuje automa-
tyczne prze"ączenie na benzyn sygnalizowane zapaleniem si lampki K w
zestawie wskaęników. F0E0506m
Po nape"nieniu butli powraca si automatycznie do funkcjonowania na zasila-
nie Metanem.
OSTRZEENIE Konieczne jest mie zawsze benzyn w zbiorniku.
11
WYŃCZNIK BLOKUJŃCY ZASILANIE URUCHOMIENIE SILNIKA
Jest to wy"ącznik bezpieczełstwa zatrzaskowy, który w Aby wykona prawid"owo manewr uruchomienia silnika
przypadku zderzenia samochodu przerywa zasilanie Meta- patrz uwagi i zalecenia podane w Instrukcji obs"ugi w roz-
nem powodując wy"ączenie silnika. dziale  Uruchamianie silnika .
OdnoĘnie szczegó"owych informacji patrz Instrukcja obs"u-
Uruchomienie awaryjne
gi w czĘci  Deska rozdzielcza i sterowanie w rozdziale
 Wy"ącznik blokujący zasilanie .
JeŻeli system Fiat CODE nie dezaktywuje zablokowania
funkcji silnika, lampka sygnalizacyjna ó pozostanie za-
palona, silnik nie uruchomi si. Patrz Instrukcja obs"ugi, w
rozdziale  Uruchomienie awaryjne .
Uruchomienie silnika Multipla Natural Power nastpuje zawsze przy zasilaniu benzy-
UWAGA
ną, nawet przy prze"ączniku znajdującym si w pozycji  Metan ; w tym przypadku
zapalona dioda zielona w prze"ączniku, oznacza funkcjonowanie na benzyn i pozo-
stanie zapalona do momentu wykonania automatycznego prze"ączania na zasilanie
Metanem, odpowiadającemu zgaĘniciu diody zielonej w prze"ączniku. Tak wic ko-
nieczne jest, aby w zbiorniku benzyny znajdowa"a si zawsze rezerwa paliwa.
12
NA STACJI PALIW
WLEW NAPENIANIA GAZOWYM METANEM
Wlew nape"niania Metanem (B) znajduje si obok wlewu benzyny i dostpny
jest po otwarciu pokrywy wlewu paliwa.
Posiada podwójny zawór  zwrotny : jeden umieszczony jest w korpusie tego
wlewu; drugi w pobliŻu butli, na początku przewodu zasilania.
Aby uzyska dostp do wlewu (B), odkrci korek (A).
F0E0507m
Profil wlewu (B) jest typu  uniwersalnego .
Podczas nape"niania, korek (A) wlewu Metanu moŻe by umieszczony bezpo-
Ęrednio na pokrywie jak pokazano na rysunku.
Gdy podróŻuje si w innych krajach europejskich, naleŻy prewencyjnie poinfor-
mowa si o typie uŻywanych rozdzielaczy. MoŻe okaza si konieczne dla
nape"nienia butli wyposaŻenie si w specyficzny adapter.
3
Dystrybutory m (o róŻnicowym ciĘnieniu) dla rozpoznania ciĘnienia pozosta-
jącego w butli muszą odblokowa zawory zwrotne wydzielając niewielką iloĘ
Metanu.
OSTRZEENIE Wewnątrz korka wlewu paliwa znajduje si tabliczka, która po-
F0E0508m
daje dat pierwszej kontroli/inspekcji butli (3 lata). Osoby upowaŻnione do na-
pe"niania butli Metanem są zobowiązane do nie nape"niania butli po up"ywie
terminu pierwszej kontroli.
Inne tabliczki (dostarczane razem z dokumentami samochodu) podają oprócz
daty wymienionej powyŻej, takŻe dat up"ywającej dwudziestoletniej waŻnoĘci
butli.
13
JEELI PRZEBIJE SIó OPONA
Wskazówki ogólne
Seryjnie tylko dla rynku w"oskiego, dostarczany jest zestaw szybkiej naprawy
opon nazywany FIX &GO zastpujący pokrowiec z zestawem narzdzi i zapa-
sowe ko"o dojazdowe.
Na zamówienie moŻe zosta wyposaŻony w normalne ko"o zapasowe.
Dla wersji VAN, seryjnie dostarczane jest ko"o zapasowe z obrczą stalową po-
siadające te same charakterystyki i wymiar, co ko"a znajdujące si w normal-
F0E0560m
nym wyposaŻeniu samochodu.
Aby uŻy zestawu FIX &GO wykona operacje opisane w bazowej Instrukcji ob-
s"ugi, w czĘci  W razie awarii w rozdziale  JeŻeli przebije si opona
Dojazdowe ko"o zapasowe
Dojazdowe ko"o zapasowe umieszczone jest poziomo po prawej stronie bagaŻ-
nika i zabezpieczone specyficzną os"on (A).
Aby wyją dojazdowe ko"o zapasowe naleŻy:
P' podnieĘ poszycie zamocowane do podstawy dojazdowego ko"a zapaso-
wego za pomocą taĘmy elastycznej i wyją ją;
F0E0561m
P' odkrci urządzenie mocujące (B) i zdją je z odpowiedniego sworznia;
P' wyją ko"o kompletne.
Sworzeł wyjmowany dla mocowania zapasowego ko"a
dojazdowego
Chcąc uzyska i uŻy jednolitą pod"og bagaŻnika moŻliwe jest wyjcie sworz-
nia (A) mocującego dojazdowe ko"o zapasowe (operacj naleŻy wykona w
ASO Fiata) i zatka otwór za pomocą specyficznego korka (B).
OSTRZEENIE Ko"o zapasowe, gdy znajduje si w samochodzie, ze wzgldów
bezpieczełstwa musi by zawsze zamocowane na odpowiednim sworzniu.
F0E0557m
14
DANE IDENTYFIKACYJNE
OSTRZEENIE JeŻeli samochód rejestrowany jest w innym kraju niŻ W"ochy, daty
certyfikacji, identyfikacja i procedury kontroli/inspekcji butli metanu, są zgodne
z normami legislacyjnymi kraju w którym samochód jest sprzedawany.
Oznaczenie butli
KaŻda butla Metanu jest oznaczana fabrycznie wyt"oczeniem wykonanym na
czĘci wypuk"ej kaŻdej butli.
Oznaczenie to zawiera:
F0E0579m
P' nazw producenta butli;
P' numer identyfikacyjny;
P' typ gazu dla którego jest przeznaczona (Metan);
P' ciĘnienie nominalne dzia"ania (200 bar) i próby hydraulicznej (300 bar);
P' pojemnoĘ butli w litrach;
P' masa butli w kg (specyficzna dla kaŻdej butli);
P' znak Republiki Italiana;
P' dat kontroli/inspekcji butli (miesiąc/rok);
P' dat okresu waŻnoĘci butli (miesiąc/rok).
OSTRZEENIE Wewnątrz korka wlewu paliwa znajduje si tabliczka, która podaje
dat pierwszej kontroli/inspekcji butli (3 lata).
Inne tabliczki (dostarczane razem z dokumentami samochodu) podają oprócz daty
wymienionej powyŻej, takŻe dat up"ywającej dwudziestoletniej waŻnoĘci butli.
INSPEKCJA BUTLI
Butle Metanu muszą by sprawdzane wzrokowo co 3 lata.
15
WYKAZ CZYNNOCI PRZEGLŃDÓW OKRESOWYCH
Operacje dodatkowe do  Wykazu czynnoĘci przeglądów okresowych podanego w Instrukcji obs"ugi.
tysiące kilometrów
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Sprawdzi ciĘnienie sprŻania w cylindrach na zimno.

Sprawdzi wizualnie stan: przewodów i z"ączek Metanu,
mocowania zbiornika Metanu, ewentualnie przywróci

prawid"owy stan. *
Sprawdzi regulator ciĘnienia i ewentualnie wymieni

filtr wewntrzny. *
Sprawdzi funkcjonowanie i parametry systemu

diagnostycznego poprzez gniazdko diagnostyczne.
Sprawdzi moment dokrcenia opasek

mocujących butle.
* lub co 12 miesicy
16
KOD WERSJI SILNIK
NADWOZIA
Opis
1.6
Fiat Multipla 186AMC1A 06F Funkcjonowanie Funkcjonowanie
przy zasilaniu przy zasilaniu
Fiat Multipla
OPIS OGÓLNY metanem benzyną
VAN 2 miejscowy 186BMC1A 02U
Kod identyfikacyjny silnika 182B6000
VAN 3 miejscowy 186BMC1A 02V
Cykl Otto
VAN 4 miejscowy 186BMC1A 02Z
IloĘ i po"oŻenie cylindrów 4 w rzdzie
IloĘ zaworów na cylinder 4
rednica i skok t"oka mm 80,5 x 78,4
PojemnoĘ ca"kowita cm3 1596
Stopieł sprŻania 10,5 : 1
kW 68 76
Moc maksymalna CEE KM 92 103
przy prdkoĘci obrotowej obr/min 5750 5750
Nm 130 145
Maksymalny moment obrotowy CEE kGm 13,3 14,8
przy prdkoĘci obrotowej obr/min 4000 4000
wiece zap"onowe NGK BKR6EKC
Paliwo Benzyna zielona
Metan bezo"owiowa
o LO 95
17
ZASILANIE (Metan) CHODZENIE SILNIKA
Wtrysk elektroniczny specyficzny dla Metanu. Uk"ad ch"odzenia silnika z odga"zieniem dla styku gorą-
cego p"ynu z reduktorem ciĘnienia, który podczas funkcjo-
Typ: Multipoint sekwencyjny fazowy.
nowania jest silnie ch"odzony.
CiĘnienie wtrysku: oko"o 9 bar.
OSIŃGI
Dozowanie stechiometryczne mieszanki powietrze/gaz
Metan.
PrdkoĘ maksymalna na 5 biegu km/h:
System wtrysku Metanu kontrolowany jest odpowiednią
Zasilanie benzyną: 168
centralką przy uŻyciu czujników znajdujących si juŻ w sa-
Zasilanie metanem: 157
mochodzie, w"ącznie z sondą Lambda dla kontroli dozowa-
nia paliwa.
ZAPON
Elektroniczny z wyprzedzeniem statycznym zintegrowany
z wtryskiem.
Zmiany lub naprawy uk"adu zasilania wykonane niew"aĘciwie, bez uwzgldnienia
UWAGA
charakterystyk technicznych uk"adu, mogą spowodowa niew"aĘciwie funkcjonowa-
nie i stwarza zagroŻenie poŻarem.
18
MASY
1.6
1.6 VAN 1.6 VAN
Masy (kg) dla wersji
2/3 miejsca 4 miejsca
Masa samochodu gotowego do jazdy (z ko"em zapasowym, pe"nymi
zbiornikami p"ynów, narzdziami i akcesoriami): 1470
1490 1520
ObciąŻenie uŻytkowe razem z kierowcą (1): 580
2 osoby + 275 4 osoby + 230
3 osoby + 200
Maksymalne, dopuszczalne obciąŻenie (2)
 osi przedniej: 1100
1100 1100
 osi tylnej: 1050
1050 1050
 ca"kowite: 2050
1915 2050
ObciąŻenie haka holowniczego "
 przyczepy z hamulcem: 1000 (900*)
1000 1000
 przyczepy bez hamulca: 400
400 400
Maksymalny nacisk na kul haka (przyczepa z hamulcem): 70
70 70
Maksymalne obciąŻenie dachu: 80
80 80
(1) W przypadku zastosowania wyposaŻenia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa samochodu zwiksza si i
w konsekwencji zmniejsza si obciąŻenie uŻytkowe w stosunku do maksymalnych dopuszczalnych obciąŻeł.
(2) ObciąŻenia, których nie wolno przekracza. UŻytkownik odpowiedzialny jest na roz"oŻenie bagaŻu w bagaŻniku i/lub na powierzchni "a-
dunkowej zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obciąŻeniami.
(*) Na rynki specyficzne.
" Konieczne jest ograniczenie prdkoĘci do 100 km/h, gdy samochód holuje przyczep.
19
WYMIARY
ObjtoĘ bagaŻnika (norma VDA):
3
R' w warunkach normalnych 430 dm .
R' do linii dachu z siedzeniami tylnymi
3
wyjtymi 1900 dm .
WysokoĘ odnosi si do samochodu
nieobciąŻonego.
Wymiary w mm.
F0E0653m
ABCDEFGH
100 16V 837 2666 586 4089 1721 1515 1871 1520
VAN 100 16V 837 2666 586 4089 1695 1515 1871 1520
20
OLEJ SILNIKOWY
POJEMNOCI
OSTRZEENIE W silnikach funkcjonujących przy zasilaniu
Wersje dla Przewozu osób
paliwami alternatywnymi (metan) naleŻy uŻywa oleju sil-
nikowego wielosezonowego z podwyŻszonymi charakte-
Benzyna ............................................................ litry 38
rystykami p"ynnoĘci, lepkoĘci: SAE 5W30, specyfikacja ACEA
P' razem z rezerwą .......................................... litry 5
A1-A5 -API SL i FIAT 9.55535-M1.
Metan
Zaleca si wic stosowanie SELENIA PERFORMER MULTI-
POWER.
P' butla............................................................ litry 164
3
P' Metan (*) ......................................m 38,9 (kg 26,49)
(*) Metan w warunkach standard:15 C; 1,013 bar; gstoĘ 0,680
kg/m3.
OSTRZEENIE NaleŻy pamita, Że uŻywając paliwa takie-
go jak Metan, zasig samochodu jest bardzo zmienny, po-
niewaŻ zaleŻy oprócz warunków jazdy i obs"ugi samocho-
du, takŻe od temperatury gazu w butli.
Metan, w rzeczywistoĘci rozgrzewa si podczas nape"nia-
nia i och"adza podczas jazdy, zostaje poddawany zmianom
ciĘnienia, które redukują iloĘ uŻyteczną.
21
R' zuŻycie paliwa w cyklu mieszanym: zosta"o okreĘlone
ZUYCIE PALIWA
z podzia"em na oko"o 37 % w cyklu miejskim i oko"o
63 % w cyklu poza miastem.
Podane wartoĘci zuŻycia paliwa podane odnoszą si wy-
"ącznie do samochodów dla Przewozu osób.
OSTRZEENIE Styl jazdy, sytuacje na drodze, warunki atmos-
feryczne, stan ogólny samochodu, poziom wyposaŻenia /
WartoĘci zuŻycia paliwa podane w poniŻszej tabeli okreĘlo-
dodatków / akcesoriów, obciąŻenie samochodu, obecnoĘ
ne na podstawie prób homologacyjnych zgodnie z obowią-
bagaŻnika dachowego, uŻywanie uk"adu klimatyzacji, za-
zującymi wymaganiami dyrektyw europejskich.
stosowanie wyposaŻenia specyficznego zmieniającego
Dla okreĘlenia zuŻycia paliwa zosta"y wykonane nastpu-
wspó"czynnik aerodynamiczny lub opory podczas jazdy mo-
jące procedury:
gą sprawi, Że zuŻycie paliwa bdzie inne od podanego.
R' cykl miejski: obejmujący uruchomienie zimnego silnika,
a nastpnie symulacj róŻnych warunków jazdy w cy-
klu miejskim;
R' cykl poza miastem: zosta"a wykonana jazda, która sy-
mulowa"a zuŻycie samochodu w warunkach ruchu po-
za miastem z czstymi przyspieszeniami na wszystkich
biegach i z prdkoĘcią przebiegu od 0 do 120 km/h;
ZuŻycie paliwa zgodnie z dyrektywą 1999/100/CE
Metan Benzyna Zasig przy zasilaniu
(m3 x 100 km) (litry x 100 km) Metanem
Cykl miejski 11,3 11,5 325
Cykl poza miastem 7,3 7,5 505
Cykl mieszany 8,8 9,0 420
22
EMISJE CO2
WartoĘci emisji CO2 przedstawione w poniŻszej tabeli odnoszą si do zuŻycia
w cyklu mieszanym.
Emisje CO2 zgodnie z dyrektywą 1999/100/CE (g/km)
Wersje dla Przewozu osób:
Metan ................................................................................................ 167
Benzyna .............................................................................................. 214
F0E0560m
BEZPIECZNIKI
W wersji Natural Power stosowane są specyficzne bezpieczniki dl zabezpiecze-
nia róŻnych elementów systemu.
Skrzynka bezpieczników obok akumulatora
Aby otworzy nacisną na dwa zaczepy blokujące (A) i wyją pokryw.
Bezpieczniki zabezpieczają:
1 - 7,5 A Centralk Fiat code;
2 - 10A ABS;
F0E0691m
3 - 20A Pomp spryskiwaczy reflektorów.
Bezpieczniki na przegrodzie oddzielającej wntrze nadwozia.
Bezpieczniki zabezpieczają:
4 - 7,5A Elektrozawory gazu;
5 - 5A Centralk wtrysku gazu;
6 - 15A Elektrowtryskiwacze;
7 - 5A +15 CCM i centralk Fiat code;
8 - 15A Sond lambda;
9 - 10A Pomp benzyny.
F0E0693m
23
Fiat Auto Poland
Dyrekcja Handlowa - Obs"uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia"a
Publikacja nr 60360950 06/2005 - 1 edycja
Wydawca: Satiz Poland - Bielsko-Bia"a, ul. 11 Listopada 60/62


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
fiat multipla Instrukcja obsługi `360942  2005
fiat multipla ABS
fiat multipla ABS
fiat multipla Nawigator connect nav`360855 2004
fiat multipla radioodtwarzacz `360902  2004
fiat multipla nieszczelne przylacze osuszacza
fiat croma radio `360936  2005
MultipleComponentProfileHolder
multiple users
126@7 pol ed02 2005
06 2005 5 099
Laszlo, Ervin The Convergence of Science and Spirituality (2005)

więcej podobnych podstron