FIAT
FIAT STILO
MULTIPLA
Nawigator
INSTRUKCJA
CONE
ECT Nav
OBS UGI
Instrukcja obs"ugi stanowi w"asno�
Fiat Auto Poland S.A. który udost�pnia instrukcj�
nieodp"atnie uŻytkownikom pojazdów samochodowych
marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania
w celu zaspokojenia potrzeb w"asnych związanych
z uŻytkowaniem wyŻej wymienionych pojazdów.
Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególnoĘci
w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody
Fiat Auto Poland S.A.
SAMOCHODU
I KOMUNIKATY
I TROSKA
AWARII
SYGNALIZACYJNE
SILNIKA I JAZDA
OBS�UGA
W RAZIE
LAMPKI
URUCHAMIANIE
BEZPIECZEĄSTWO
WYPOSA�ENIE
SPIS
DANE
ALFABETYCZNY
TECHNICZNE
Samochód moŻe by� wyposaŻony w satelitarnego NAWIGATORA zintegrowanego z instalacją audio samochodu
lub w system infotelematyczny CONNECT
Urządzenia te harmonizują si� ze specyficznym wn�trzem samochodu i uk"adem deski rozdzielczej. Przy
usytuowaniu ich uwzgl�dniono takŻe pozycj� ergonomiczną kierowcy i pasaŻera. �atwe i szybkie zlokalizowanie
prze"ączników i pos"ugiwanie si� nimi u"atwia znakomite graficzne oznakowanie ich na panelu.
Przed kradzieŻą urządzenia chroni uk"ad zabezpieczający, umoŻliwiający uŻycie ich tylko w samochodzie, w
którym są oryginalnie zamontowane.
Radzimy zapozna� si� uwaŻnie z niniejszą instrukcją, a nast�pnie umieĘci� ją w miejscu podr�cznym (na przyk"ad
w schowku).
�yczymy przyjemnej lektury i szcz�Ęliwej podróŻy.
OSTRZE�ENIE Dla systemu nawigacji uŻywa� wy"ącznie oryginalnych p"yt CD dostarczonych wraz z wyposaŻeniem
samochodu lub CD tej samej marki.
NAWIGATOR
N
A
W
I
G
A
T
O
R
NAWIGATOR
N
A
W
I
G
A
T
O
R
ZALECENIA .................................................................... 5 FUNKCJA TA ................................................................ 23
FUNKCJA TMC .............................................................. 23
ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE�Ń ........................ 7
FUNKCJA SCAN ............................................................ 24
OPIS OGÓLNY .............................................................. 7
FUNKCJA SHARX .......................................................... 25
KARTA KODOWA (CODE CARD) .................................... 7
FUNKCJA RADIO TEXT .................................................. 25
WPROWADZENIE KODU ZABEZPIECZAJŃCEGO
FUNKCJA TIM .............................................................. 26
PRZED KRADZIE�Ń........................................................ 7
ODTWARZACZ P�YT KOMPAKTOWYCH (CD).............. 29
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ............................ 9
WK�ADANIE/WYJMOWANIE P�YT CD .......................... 29
STEROWANIE ................................................................ 11
ODTWARZANIE P�YT CD .............................................. 30
FUNKCJONOWANIE ...................................................... 13
AKTYWACJA FUNKCJI CD.............................................. 30
W�ŃCZENIE/WY�ŃCZENIE SYSTEMU AUDIO/NAWIGACJI .. 13
WYBIERANIE NAGRAĄ NASTóPNYCH/POPRZEDNICH .... 31
WYBÓR TRYBU FUNKCJONOWANIA ............................ 13
SZYBKIE ODTWARZANIE NAGRAĄ ................................ 31
REGULACJA G�O�NO�CI .............................................. 14
ODTWARZANIE PRZYPADKOWE.................................... 31
WY�WIETLACZ ............................................................ 15
S�UCHANIE KRÓTKIE WSZYSTKICH NAGRAĄ CD .......... 32
REGULACJA DŁWIóKU .................................................. 15
POWTARZANIE NAGRAĄ CD ........................................ 32
RADIO .......................................................................... 17
PROGRAMOWANIE KOLEJNO�CI ODTWARZANIA
S�UCHANIE RADIA ...................................................... 17
NAGRAĄ ...................................................................... 33
WYBIERANIE ZAKRESU FAL .......................................... 17
NAWIGACJA SATELITARNA ........................................ 35
DOSTRAJANIE STACJI FM.............................................. 17
URUCHOMIENIE NAWIGACJI ........................................ 35
ZAPAMIóTYWANIE STACJI ............................................ 18
WPROWADZANIE CELU PODRÓ�Y ................................ 35
ZAPAMIóTYWANIE AUTOMATYCZNE TMC STORE.......... 19
WPROWADZENIE SPECJALNYCH LUB
FUNKCJA RDS .............................................................. 20 POZAREGIONALNYCH CELÓW PODRÓ�Y ...................... 43
FUNKCJA REG .............................................................. 21 U�YWANIE ZAPAMIóTANYCH CELÓW PODRÓ�Y............ 46
FUNKCJA PTY .............................................................. 22 ZAPAMIóTANIE AKTUALNEJ POZYCJI SAMOCHODU ...... 47
3
NAWIGATOR
CONNECT NAV
NAWIGACJA AKTYWNA .............................................. 48 REGULACJA USTAWIEĄ BAZOWYCH.......................... 65
URUCHOMIENIE NAWIGACJI .......................................... 48 AKTYWACJA MENU USTAWIEĄ........................................ 65
PRZERWANIE NAWIGACJI................................................ 49 REGULACJA WY�WIETLACZA .......................................... 65
ZMIANA ŁRÓD�A AUDIO ................................................ 50 REGULACJA G�O�NO�CI PRZY W�ŃCZANIU, INFORMACJI
O RUCHU NA DROGACH TA, KOMUNIKATÓW.................. 67
ZMIANA CZóSTOTLIWO�CI DOSTRAJANIA........................ 50
REGULACJA ZEGARA ...................................................... 69
NAWIGACJA NO MAP...................................................... 50
WYBÓR JóZYKA .............................................................. 70
JAZDA DYNAMICZNA DO CELU PODRÓ�Y ........................ 51
INFO GPS ........................................................................ 72
INFORMACJE PRZEWODNIKA TURYSTYCZNEGO .............. 52
ZABEZPIECZENIE.............................................................. 73
WY�WIETLANIE LISTY TRAS ............................................ 53
POWRÓT DO USTAWIEĄ BAZOWYCH .............................. 74
ZAPAMIóTANIE CELÓW PODRÓ�Y .................................... 53
ARCHIWIZACJA ZAPAMIóTANYCH CELÓW PODRÓ�Y ........ 54
KASOWANIE ZAPAMIóTANYCH DANYCH.......................... 55
WPROWADZANIE I ZMIANA KRÓTKICH NAZW ................ 56
INFORMACJA O STANIE GPS I POZYCJI ............................ 57
OMIJANIE KORKÓW PODCZAS NAWIGACJI ...................... 57
ZABLOKOWANIE TRASY WEWNŃTRZ LISTY TRAS ............ 58
USTALENIE TRASY PODRÓ�Y............................................ 59
OKRE�LENIE POZYCJI SAMOCHODU ................................ 60
ODBIÓR INFORMACJI O RUCHU NA DROGACH
PODCZAS NAWIGACJI...................................................... 62
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA INFORMACJI G�OSOWYCH .. 62
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA ZAPAMIóTANYCH
OSTATNICH 10 CELÓW PODRÓ�Y .................................... 62
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA INFORMACJI
O CZASIE PRZEJAZDU ...................................................... 63
WSKAZANIE RóCZNE PUNKTU PO�O�ENIA SAMOCHODU .. 63
SYMULACJA PODRÓ�Y .................................................... 64
4
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ZALECENIA
Z
A
L
E
C
E
N
I
A
ZALECENIA
Z
A
L
E
C
E
N
I
A
WA�NE OSTRZE�ENIA  wprowadzi� docelowy punkt po- OSTRZE�ENIE Sugerowanie danych
dróŻy tylko wtedy, gdy samochód stoi; przez system nawigacji nie zwalnia kie-
DOTYCZŃCE U�YCIA
rowcy z pe"nej odpowiedzialnoĘci za
I BEZPIECZEĄSTWA
 podczas jazdy zamkną� p"yt� czo-
manewry wykonywane podczas jazdy i
W RUCHU DROGOWYM
"ową.
z obowiązku przestrzegania przepisów
Nawigator Satelitarny jest systemem
System nawigacji umoŻliwia osiągni�- kodeksu drogowego. Odpowiedzial-
zintegrowanym, który umoŻliwia kon-
cie celu podróŻy, informując o kaŻdej noĘ� za bezpieczeł
stwo na drodze spo-
trol� sterowania g"ównych funkcji sa-
zmianie trasy zaprogramowanej na CD czywa zawsze na kierowcy samochodu.
mochodu.
nawigacji. W rzeczywistoĘci system przy
Przy wykonywaniu jakiegokolwiek
obliczaniu przebiegu trasy uwzgl�dnia
Aby nie stwarza� sytuacji niebezpiecz-
manewru, naleŻy przestrzega� przepi-
wszystkie informacje o warunkach jaz-
nych sobie i innym przy stosowaniu Na-
sów kodeksu drogowego, niezaleŻnie
dy, zalecając tras� optymalną. Jednak
wigatora Satelitarnego, prosimy zwró-
od zaleceł
podawanych przez system
nie uwzgl�dnia warunków drogowych,
ci� uwag� na nast�pujące punkty:
nawigacji. JeŻeli okaŻe si� konieczne
nieoczekiwanych przerw podczas jazdy
opuszczenie zalecanej trasy, system na-
 system nawigacji powinien by� sto-
lub innego rodzaju utrudnieł
.
wigacji obliczy i zasugeruje nową.
sowany z zachowaniem pe"nej kontro-
System nawigacji pomaga kierowcy
li nad samochodem; w przypadkach
podczas jazdy i jego zadaniem jest za-
wątpliwych naleŻy zatrzyma� si�, aby
lecanie, przy pomocy informacji aku-
wykona� róŻne operacje;
stycznych i graficznych optymalnej tra-
 rozproszenie uwagi lub nie prze-
sy, w celu osiągni�cia planowanego
strzeganie przepisów o ruchu na dro-
punktu podróŻy.
dze, moŻe spowodowa� powaŻne wy-
padki;
 przed podróŻą naleŻy dok"adnie za-
pozna� si� z Systemem audio/nawiga-
cji i z jego sterowaniem;
5
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Podczas czyszczenia wy-
OBS�UGA I KONSERWACJA
Ęwietlacza nie wolno go
Struktura konstrukcyjna systemu gwa-
naciska�. Unika� uderzania
rantuje jego d"ugie funkcjonowanie bez
wyĘwietlacza ostrymi lub twardy-
specjalnej obs"ugi i konserwacji. W
mi przedmiotami oraz nie dotyka�
przypadku uszkodzenia zwróci� si� do
go palcami. W przypadku p�kni�-
ASO Fiata.
cia chroni� skór� przed kontaktem
 czyĘci� dok"adnie kaŻdą p"yt� z
P"yt� przednią naleŻy czyĘci� tylko
z p"ynem, który moŻe wyciec z wy-
ewentualnych Ęladów palców lub kurzu
mi�kką szmatką antystatyczną. Nie uŻy-
Ęwietlacza. W razie kontaktu ze
przy pomocy mi�kkiej szmatki. Trzyma�
wa� detergentów i Ęrodków nab"yszcza-
skórą, natychmiast przemy� te
p"yt� za kraw�dę i czyĘci� zaczynając od
jących, poniewaŻ mogą one uszkodzi�
miejsca wodą i myd"em.
Ęrodka w kierunku kraw�dzi;
powierzchni� p"yty.
 nie uŻywa� absolutnie Ęrodków
Z wyĘwietlaczem naleŻy obchodzi� si�
chemicznych do czyszczenia p"yty (na
bardzo ostroŻnie. UŻycie szorstkich
przyk"ad, substancji antystatycznych lub
przedmiotów moŻe spowodowa� pory-
COMPACT DISC rozpuszczalników), poniewaŻ mogą
sowanie lub uszkodzenie wyĘwietlacza.
uszkodzi� powierzchni� Compact Disc;
(P�YTA KOMPAKTOWA)
WyĘwietlacz naleŻy czyĘci� mi�kką
JeŻeli uŻywa si� odtwarzacza Com-  po zakoł
czeniu odtwarzania w"o-
szmatką, czystą i suchą. Nie uŻywa� roz-
pact Disc naleŻy pami�ta�, Że p"yta za- Ży� Compact Disc do odpowiedniego
puszczalników, gdyŻ mogą spowodo-
pojemnika, aby zabezpieczy� p"yt� przed
nieczyszczona lub porysowana moŻe
wa� korozj� lub uszkodzenie wyĘwie-
spowodowa� pomijanie nagrał
pod- porysowaniem i w konsekwencji pomi-
tlacza.
janiem nagrał
podczas odtwarzania;
czas odtwarzania i z"ą jakoĘ� dęwi�ku.
Usterki w odtwarzaniu wystąpią rów-
 chroni� p"yty Compact Disc przed
nieŻ w razie przypadkowego odkszta"-
dzia"aniem przez d"uŻszy okres czasu
cenia p"yty CD.
promieni s"onecznych, wysokich tempe-
Dla zapewnienia optymalnych warun- ratur i wilgoci, aby zapobiec jej od-
kszta"ceniu;
ków odtwarzania naleŻy przestrzega�
poniŻszych zaleceł
:
 nie nakleja� naklejek oraz nie pisa�
 uŻywa� Compact Disc tylko ze zna- na powierzchni p"yty Compact Disc.
kiem firmowym:
6
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE�Ń
Z
A
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
N
I
E
P
R
Z
E
D
K
R
A
D
Z
I
E
�
Ń
ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE�Ń
Z
A
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
N
I
E
P
R
Z
E
D
K
R
A
D
Z
I
E
�
Ń
OPIS OGÓLNY KARTA KODOWA (CODE CARD) WPROWADZENIE KODU
ZABEZPIECZAJŃCEGO
Nawigator satelitarny wyposaŻony Jest dokumentem rys. 3 potwierdza-
PRZED KRADZIE�Ń
jest w system zabezpieczający przed jącym w"asnoĘ� nawigatora satelitarne-
kradzieŻą, sk"adający si� z cztero cyfro- go. W dokumencie tym podane są: mo-
Wy"ączenie Systemu audio/nawigacji
wego kodu sekretnego. del, numer seryjny i kod sekretny.
w wyniku przerwania zasilania (wy-
montowanie akumulatora, wymonto-
System zabezpieczający powoduje Że OSTRZE�ENIE Kart� kodową naleŻy
wanie nawigatora, przepalenie bez-
nawigator satelitarny b�dzie bezuŻy- przechowywa� w bezpiecznym miejscu
piecznika itp.) powoduje Że wyĘwietlacz
teczny po wyj�ciu go z deski rozdziel- i udost�pnia� ją w przypadku kradzie-
zaŻąda wprowadzenia kodu zabezpie-
czej w przypadku kradzieŻy. Ży systemu tylko kompetentnym s"uŻ-
czającego przed kradzieŻą rys. 4.
bom. Dokument ten jest niezb�dny przy
interwencjach, w których przewidziane
Aby wprowadzi� numer kodu zabez-
jest od"ączenie akumulatora lub zasi-
pieczającego przed kradzieŻą, procedu-
lania elektrycznego. Po kaŻdym ponow-
ra jest nast�pująca:
nym pod"ączeniu akumulatora lub zasi-
1) wybra� pierwszą cyfr� kodu, obra-
lania, nawigator satelitarny zaŻąda
cając pokr�t"em/przyciskiem (11)
wprowadzenia kodu sekretnego.
F0E3093i
rys. 3
7
NAWIGATOR
CONNECT NAV
2) potwierdzi� pierwszą cyfr� kodu, OSTRZE�ENIE W przypadku wpro- Dezaktywacja/ aktywacja
naciskając pokr�t"o/przycisk (11) wadzenia niew"aĘciwego kodu moŻna
zabezpieczenia przed
powtórzy� wprowadzenie kodu. Aby
kradzieŻą
3) wprowadzi� w ten sam sposób po-
zapobiec wielu próbom wprowadzenia
zosta"e 3 cyfry kodu zabezpieczającego
Jest moŻliwa dezaktywacja zabezpie-
nieprawid"owego kodu, aparat zostaje
przed kradzieŻą
czenia przed kradzieŻą; patrz zabezpie-
zablokowany na godzin� po trzeciej
czenie w rozdziale regulacja ustawieł

W przypadku b"�dnego wprowadze- b"�dnej próbie. W przypadku kolejnej
bazowych.
nia jakieĘ cyfry kodu, procedura jest na- próby wprowadzania kodu System au-
st�pująca: dio/nawigacji musi by� w"ączony przez
Dezaktywacja/ aktywacja
jedną godzin�. W razie gdyby podczas
1) ustawi� na symbolu Ż rys. 4 obra-
tego czasu zosta" od"ączony akumula- diody zabezpieczenia przed
cając pokr�t"em/przyciskiem (11)
tor, liczenie czasu oczekiwania rozpocz- kradzieŻą
nie si� od początku i zawsze b�dzie jed-
2) nacisną� pokr�t"o/przycisk (11), aby
Jest moŻliwa dezaktywacja diody za-
ną godzin�.
potwierdzi� skasowanie.
bezpieczenia przed kradzieŻą; patrz za-
bezpieczenie w rozdziale regulacja usta-
Po wprowadzeniu kompletnego ko-
wieł
bazowych.
du ustawi� na symbolu j i potwierdzi�
pokr�t"em/przyciskiem (11); po czym
aparat w"ączy si� w trybie Radio.
F0E3094i
rys. 4
8
NAWIGATOR
CONNECT NAV
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
C
H
A
R
A
K
T
E
R
Y
S
T
Y
K
A
T
E
C
H
N
I
C
Z
N
A
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
C
H
A
R
A
K
T
E
R
Y
S
T
Y
K
A
T
E
C
H
N
I
C
Z
N
A
System audio/nawigacji posiada moc  Przeszukiwanie zaprogramowa- COMPACT DISC i CD Changer
maksymalną 4 x 18; poniŻej przedsta- nych stacji.
(gdzie przewidziano)
wione są funkcje i charakterystyki tech-
 Funkcja PTY: umoŻliwia wyĘwietle-  Wybór nagrania (do przodu/do ty"u).
niczne.
nie typu programu, jeŻeli jest nadawa-
 Odtwarzanie szybkie (do przodu/do
ny przez stacj� radiową (POP, ROCK itd.).
RADIO ty"u).
 Funkcja SHARX: eliminacja zak"ó-
 Strojenie PLL (Phase Locked Loop)  Funkcja MIX: przypadkowe odtwa-
ceł
podczas odbioru w zakresie FM.
w zakresie fal FM/MW. rzanie nagrał
.
 Funkcja SCAN: przeszukiwanie
 RDS (Radio Data System) z funkcja-  Funkcja SCAN: odtwarzanie przez
wszystkich stacji nadających w ca"ym,
mi TA (Traffic Announcement) - (Infor- 10 sekund kaŻdego nagrania znajdu-
wybranym zakresie fal.
macje o ruchu na drogach), EON (En- jącego si� na CD.
hanced Other Network), Radiotext (in-  Funkcja TIM (Traffic Information
 Funkcja REPEAT: powtarzanie wy-
formacje o typie programu lub wyĘwie- Memory): automatyczne zapami�tywa-
branego nagrania.
nie akustyczne 14 informacji o ruchu na
tlanie danych nadawanego nagrania),
drogach, których maksymalny czas nie  Programowanie kolejnoĘci odtwa-
REG (Programy regionalne).
przekracza 4 minut.
rzania nagrał
.
 Wybór cz�stotliwoĘci alternatyw-
nych w trybie RDS (Radio Data System).  Funkcja TMC (Traffic Message Cha-
nel): odbiór komunikatów o ruchu na
 Dostrajanie r�czne/automatyczne
drogach.
Aby zainstalowa� odpo-
stacji.
 Funkcja AUTOSTORE: automatycz- wiednie pod"ączenie nale-
 R�czne programowanie 24 stacji:
ne zapami�tanie 6 stacji w wybranym
Ży zwróci� si� wy"ącznie do
18 w zakresie fal FM (6 w FM1; 6 w
zakresie fal FM.
ASO Fiata.
FM2; 6 w FMT) i 6 w zakresie fal MW.
 Wybór automatyczny Stereo/Mono.
9
NAWIGATOR
CONNECT NAV
NAWIGACJA SATELITARNA Bezpieczniki
UWAGA
 Informacje akustyczne o przejeŻ- System audio/nawigacji zabezpieczo-
Na CD-ROM multimedial-
dŻanej trasie. ny jest bezpiecznikiem 10A pokazanym
nym oprócz ĘcieŻek dęwi�-
na rys. 5.
kowych zarejestrowane są takŻe
 WyĘwietlenie na wyĘwietlaczu in-
ĘcieŻki danych. Odtwarzanie takiej
formacji dotyczących jazdy, odleg"oĘci
p"yty moŻe spowodowa� szumy o
i przewidywanego czasu osiągni�cia za-
g"oĘnoĘci stwarzającej niebezpie-
programowanego celu podróŻy.
czeł
stwo na drodze oraz uszkodzi�
 Antena satelitarna GPS umieszczo-
koł
cowe wzmacniacze i g"oĘniki.
na w podstawie lusterka wstecznego
wewn�trznego
 MoŻliwoĘ� wprowadzenia specjal-
nych celów podróŻy lub poza regional-
AUDIO
nych.
 Oddzielna regulacja tonów baso-
 MoŻliwoĘ� zapami�tania celów po-
wych/wysokich.
dróŻy.
 Balans kana"ów prawy/lewy i
przód/ ty".
 Regulacja funkcji LOUDNESS.
F0E0309m
rys. 5
10
NAWIGATOR
CONNECT NAV
STEROWANIE
S
T
E
R
O
W
A
N
I
E
STEROWANIE
S
T
E
R
O
W
A
N
I
E
F0E0356m
rys. 6
1 - Przycisk T otwierania panelu czo- 3 - Przycisk AUD, umoŻliwia dost�p 6 - Przycisk Info
do menu dęwi�ku
"owego
a) naciĘni�cie tego przycisku podczas
4 - Przycisk TA aktywuje/dezaktywuje jazdy do celu podróŻy, powoduje po-
2 - Wybierak łż. Funkcjonowanie
funkcj� RDS-TA (Traffic Announcement) wtórzenie ostatniego komunikatu g"o-
wybieraka zaleŻy od odpowiedniego
menu i typu funkcjonowania sowego nawigacji i wyĘwietlony zosta-
5 - WyĘwietlacz
je aktywny cel podróŻy
11
NAWIGATOR
CONNECT NAV
b) ukazuje si� w kompletnej formie 12 - Przycisk NAV uaktywnia nawi- 16 - Przycisk/ pokr�t"o
pole menu koł
czące si� na  ... . gacj�.
a) obrót: umoŻliwia regulowanie po-
k
7 - Przycisk uaktywnia funkcj� 13 - Przyciski wielofunkcyjne , funk- ziomu g"oĘnoĘci i prze"ączenie w Mute.
 EVITA INGORGO - OMIJANIE KOR- cje tych przycisków zaleŻą od zawarto-
b) naciĘni�cie d"ugie (oko"o 2 sekund):
KÓW (trasa podróŻy alternatywna). Ęci menu.
w"ączenie/ wy"ączenie systemu nawi-
8 - Przycisk T uaktywnia funkcj� TIM 14 - Przyciski wielofunkcyjne , funk- gacji.
(Traffic Information Memory) i TMC cje tych przycisków zaleŻą od zawarto-
c) naciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 se-
(Traffic Message Channel). Ęci menu.
kund): MUTE.
9 - Przycisk ESC. 15 - CD-C uaktywnia odtwarzacz CD
17 - Przycisk TU uaktywnia Radio.
(jeŻeli jest w"oŻona p"yta CD audio) lub
a) umoŻliwia wyjĘcie z menu bez za-
CD Changer. 18 -Szczelina na CD.
pami�tania modyfikacji.
19 - Dioda pulsująca sygnalizująca
b) umoŻliwia powrót do wyĘwietlacza
obecno� CD.
/menu poprzedniego.
20 - Przycisk wysuwania CD.
10 - Przycisk MEN, uaktywnia menu
ustawieł
.
11 - Pokr�t"o / przycisk.
a) obrót: umoŻliwia wybór pozycji wy-
st�pujących na wyĘwietlaczu.
b) naciĘni�cie: potwierdza wybór
(przycisk OK).
c) naciĘni�cie powyŻej 2 sekund:
umoŻliwia wybór sposobu wyĘwietle-
nia piktogramów 2 wymiarowych lub
3 wymiarowych dla nawigacji aktyw-
nej i potwierdza wprowadzone dane.
F0E0357m
rys. 7
12
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJONOWANIE
F
U
N
K
C
J
O
N
O
W
A
N
I
E
FUNKCJONOWANIE
F
U
N
K
C
J
O
N
O
W
A
N
I
E
W�ŃCZENIE/ WY�ŃCZENIE W"ączenie/ wy"ączenie w WYBÓR TRYBU
SYSTEMU AUDIO/ NAWIGACJI przypadku wy"ączenia silnika FUNKCJONOWANIA
Nacisną� przez oko"o 1 sekund� po- MoŻliwe jest uŻywanie Systemu au- Aby dokona� wymaganego wyboru
kr�t"o/ przycisk (16), aby w"ączy� Sys- dio/nawigacji takŻe przy wy"ączonym wykona� to nast�pująco:
tem audio/nawigacji. System w"ączy silniku (kluczyk w wy"ączniku zap"onu
 nacisną� przycisk TU (17) dla Radia;
ostatnio aktywne ęród"o audio z wyre- w po"oŻeniu STOP)
gulowaną g"oĘnoĘcią poprzednio.  nacisną� przycisk CD-C (15) dla od-
Aby w"ączy� aparat, nacisną� przez
twarzacza CD lub CD Changer (gdzie
OSTRZE�ENIE W przypadku wy"ącze- oko"o 1 sekund� pokr�t"o/ przycisk (16).
przewidziano);
nia/ w"ączenia g"oĘnoĘ� ustawi si� w
OSTRZE�ENIE Przy kluczyku w wy-
normalnych warunkach na poziomie ja-  nacisną� przycisk NAV (12) dla ak-
"ączniku zap"onu w po"oŻeniu STOP,
ka by"a przed wy"ączeniem. JeŻeli po- tywacji nawigacji.
aparat wy"ączy si� automatycznie po
ziom g"oĘnoĘci po w"ączeniu zwi�kszy
oko"o 1 godzinie, aby zapobiec roz"a- KaŻde wybrane ęród"o ukazuje si�
si� w stosunku do ustawionego przed
dowaniu akumulatora w samochodzie. na odpowiednim menu/ wyĘwietlaczu
wy"ączeniem, ęród"o audio przywróci
Uruchamiając silnik eliminuje si� te g"ównym.
poziom ustawionej g"oĘnoĘci.
ograniczenia.
Aby ustawi� g"oĘnoĘ� przy w"ączaniu
patrz  Regulacja g"oĘnoĘci przy w"ącza-
niu, wiadomoĘci TA, komunikaty w
rozdziale  Regulacja ustawieł
bazo-
wych .
13
NAWIGATOR
CONNECT NAV
REGULACJA G�O�NO�CI OSTRZE�ENIE Podczas s"uchania ko- Zerowanie automatyczne
munikatów g"osowych dla nawigacji,
g"oĘnoĘci podczas po"ączenia
Aby zwi�kszy� g"oĘnoĘ�: obróci� po-
moŻna zmieni� g"oĘnoĘ� niezaleŻnie od
telefonicznego
kr�t"o/ przycisk (16) w kierunku zgod-
g"oĘnoĘci bazowej dla ęród"a audio.
nym z ruchem wskazówek zegara.
W przypadku, gdy zainstalowany jest
telefon komórkowy, g"oĘnoĘ� Systemu
Aby zmniejszy� g"oĘnoĘ�: obróci� po-
audio/nawigacji podczas rozmowy te-
kr�t"o przycisk (16) w kierunku przeciw-
lefonicznej automatycznie zeruje si� i
nym do ruchu wskazówek zegara.
na wyĘwietlaczu pojawi si� symbol te-
Podczas regulacji, poziom g"oĘnoĘci
UWAGA lefonu.
ukazuje si� graficznie na wyĘwietlaczu
Zbyt wysoko ustawiona
W przypadku, gdy jest po"ączenie te-
(ten typ wyĘwietlania przewidziany jest
g"oĘnoĘ� stanowi niebez-
lefoniczne podczas aktywnej nawigacji,
tylko dla menu g"ównego ęród"a audio)
pieczeł
stwo dla kierowcy i dla in-
wyĘwietlacz kontynuuje wyĘwietlanie
rys. 8.
nych osób na drodze. Dlatego wy-
informacji potrzebnych do jazdy i komu-
regulowa� g"oĘnoĘ� zawsze w taki
nikaty g"osowe pozostaną aktywne.
sposób aby s"yszalne by"y równieŻ
zewn�trzne sygna"y ostrzegawcze
(np. sygna"y dęwi�kowe innych
samochodów, karetek pogotowia,
samochodów policji itp.)
F0E3021i
rys. 8
14
NAWIGATOR
CONNECT NAV
WY�WIETLACZ rys. 9 REGULACJA DŁWIóKU 1) wybra� ęród"o audio (Radio, CD lub
CD Changer gdzie przewidziano) przy-
(MENU AUD)
W"ączenie Ęwiate" pozycyjnych powo-
ciskami TU (17), CD-C (15)
duje zmian� podĘwietlenia wyĘwietla- MoŻliwa jest regulacja tonów  baso-
cza na nocne (zmiana koloru). JeŻeli w
wych i  wysokich oddzielnie dla kaŻ- 2) nacisną� przycisk AUD (3) aby wy-
czasie jazdy konieczne jest w"ączenie Ęwietli� menu audio dla regulacji dęwi�-
dego ęród"a audio. Regulacja balansu,
Ęwiate", moŻna dezaktywowa� ten tryb,
Fader (g"oĘniki przednie/tylne) i Loud- ku rys. 10;
patrz  Regulacja wyĘwietlacza w roz- ness jest zawsze dla wszystkich ęróde".
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
dziale  Regulacja bazowych ustawieł
 .
ustawi� si� na punktu w wymaganym
Aby wyregulowa� dęwi�k wykona� to
menu.
jest nast�pująco:
OSTRZE�ENIE JeŻeli samochód wy-
posaŻony jest w instalacj� HI-FI Bose,
nie jest moŻliwa regulacja wartoĘci Lo-
udness.
F0E3095i F0E3096i
rys. 9 rys. 10
15
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), aby Aby zapami�ta� zmodyfikowane
potwierdzi� zaewidencjonowaną cha- wartoĘci nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11).
rakterystyk� ( BASSI - niskie tony,
Aby nie zapami�ta� zmodyfikowa-
 ACUTI - wysokie tony itp.), którą za-
nych wartoĘci i powróci� do menu po-
mierza si� wyregulowa� rys. 11
przedniego nacisną� przycisk ESC (9).
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
OSTRZE�ENIE JeŻeli Żaden przycisk
wykona� wymaganą regulacj�
nie zostanie naciĘni�ty, po 30 sekun-
dach wyĘwietlacz powróci automatycz-
nie do menu poprzedniego.
F0E3097i
rys. 11
16
NAWIGATOR
CONNECT NAV
RADIO
R
A
D
I
O
RADIO
R
A
D
I
O
S�UCHANIE RADIA WYBÓR ZAKRESU FAL DOSTRAJANIE STACJI FM
Po naciĘni�ciu przycisku TU (17) wy- Aparat umoŻliwia odbiór stacji o mo-
Dostrajanie automatyczne
Ęwietlone zostaje menu g"ówne Radio dulowanej cz�stotliwoĘci (FM) i fal Ęred-
rys. 12 i aparat dostraja si� do ostat- nich (MW) rys. 13. Aby wybra� Żądany
1) W trybie Radio nacisną� przycisk
nio wybranej stacji przed wy"ączeniem. zakres fal, w trybie Radio, nacisną�
MEN (10), na wyĘwietlaczu wyĘwietli
Na wyĘwietlaczu w górnym rz�dzie przycisk TU (17).
si� odpowiednie menu ustawieł
Radia
ukazuje si� stacja odbierana przed wy-
rys. 14.
"ączeniem Systemu audio/nawigacji sa-
Wybieranie stacji radiowych
2) nacisną� przycisk (14), odpowiada-
telitarnej i 6 stacji dost�pnych w tym za-
Przyciski wielofunkcyjne (13 i 14) jący wyĘwietleniu CERCA (wyszukuj) do
kresie fal. W dolnym rz�dzie wyĘwietla-
s"uŻą do wybierania zapami�tanych momentu uzyskania Żądanej opcji  $
cza ukazuje si� zawsze, za wyjątkiem
stacji (krótkie naciĘni�cie) i do zapa- albo  ż (ustawieniem początkowym
menu AUDIO, jeŻeli jest CD audio lub
mi�tywania innych stacji (d"uŻsze na- jest  ż ).
nawigacji, zakres dostrojony, stan TA,
ciĘniecie).
lub stan TMC.
3) nacisną� przycisk ż lub ł wybie-
raka (2), aby uruchomi� przeszukiwanie
stacji.
F0E3095i F0E3000i F0E3102i
rys. 12 rys. 13 rys. 14
17
NAWIGATOR
CONNECT NAV
OSTRZE�ENIE Gdy funkcja TA jest ZAPAMIóTYWANIE STACJI 2) wybra� Żądany zakres fal do zapa-
aktywna, zostają zapami�tane tylko mi�tania FM, to jest FM1, FM2, FMT,
Aparat moŻe zapami�ta� maksymal-
stacje nadające komunikaty o ruchu na FMC lub zakres MW, przy pomocy przy-
nie 24 stacje (FM) z podzia"em na 4 za-
drogach (symbol TP na wyĘwietlaczu). cisków (13) lub (14); po wybraniu apa-
kresy fal (FM1, FM2, FMT i FMC) i 6 sta-
rat powróci automatycznie do menu
cji w zakresie MW.
g"ównego Radia;
Dostrajanie r�czne
3) dostroi� stacj� naciskając przycisk
Aby dostroi� r�cznie procedura jest na- Zapami�tywanie r�czne
ż lub ł wybieraka (2);
st�pująca:
Aby zapami�ta� r�cznie stacje, proce-
4) nacisną� przycisk (13) lub (14), od-
1) dezaktywowa� funkcj� RDS (patrz dura jest nast�pująca:
powiadający wybranemu zakresowi fal
 Funkcja RDS w tym rozdziale) tak, aby
1) w trybie Radio nacisną� przycisk TU
i przytrzyma� go naciĘniety do momen-
by"y widoczne wartoĘci cz�stotliwoĘci;
(17), wyĘwietlacz pokaŻe menu funkcji
tu wyzerowania g"oĘnoĘci (sygna" zapa-
2) w trybie RADIO nacisną� przycisk Radia rys. 15;
mi�tania). Na wyĘwietlaczu w okreĘlo-
MEN (10), wyĘwietlacz pokaŻe menu
nym miejscu pokazane zostaną cz�sto-
ustawieł
Radia rys. 14
tliwo� lub nazwa zapami�tanej stacji.
3) nacisną� przycisk (14), odpowiada-
jący wyĘwietleniu CERCA (wyszukiwa-
nie) do momentu wyĘwietlenia ż;
4) nacisną� przycisk ż lub ł wybie-
raka (2), aby uruchomi� r�czne wyszu-
kiwanie stacji.
Cz�stotliwo� zmienia si� skokowo co
100 kHz w zakresie fal FM i co 9 kHz w
zakresie fal MW.
F0E3000i
rys. 15
18
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Zapami�tanie automatyczne 2) nacisną� przycisk (13) odpowiada- ZAPAMIóTANIE AUTOMATYCZNE
jący wyĘwietleniu PAGINA 2 (strona 2);
T-STORE (Travelstore) TMC STORE
Aparat moŻe zapami�ta� automatycz- 3) nacisną� przycisk (14), odpowiada- System audio/nawigacji satelitarnej
nie w zakresie fal FMT 6 stacji o najmoc- jący wyĘwietleniu T-STORE rys. 16
zapami�tuje automatycznie w zakresie
niejszym sygnale. fal FMC sze� stacji o najlepszym odbio-
JeŻeli funkcja Travelstore jest aktyw-
rze w obszarze, przez który przejeŻdŻa
na, w górnym pasku wyĘwietlacza po-
OSTRZE�ENIE Zapami�tane stacje
samochód.
zostaną zastąpione po aktywacji zapa- jawi si� stan zaawansowania operacji
wyraŻony w procentach.
mi�tywania w funkcji T-STORE. OSTRZE�ENIE Przy zapami�tywaniu
nowych stacji funkcja TMC STORE nad-
Aby rozpoczą� zapami�tanie automa- Po zakoł
czeniu zapami�tywania sys-
pisuje stacje poprzednio zapami�tane
tyczne T-STORE procedura jest nast�- tem prze"ącza si� automatycznie na za-
w zakresie fal FMC.
kres FMT i zostaje uruchomione krót-
pująca:
kie s"uchanie zapami�tanych stacji.
OSTRZE�ENIE Funkcja TMC STORE
1) w trybie Radio nacisną� przycisk TU
stanie si� aktywna tylko wtedy, gdy zo-
(17), wyĘwietlacz pokaŻe menu funkcji
sta"a w"oŻona przynajmniej jeden raz
Radia;
p"yta CD nawigacji kraju, przez który
przejeŻdŻa samochód.
1) w trybie Radio nacisną� przycisk TU
(17): wyĘwietlacz pokaŻe menu usta-
wieł
Radia rys. 17
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wyĘwietleniu PAGINA 2 (strona 2);
3) nacisną� przycisk (14), odpowiada-
jący wyĘwietleniu TMC STORE rys. 17
F0E3004i
rys. 16
19
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Gdy funkcja Travelstore jest aktywna, FUNKCJA RDS Ponadto system RDS umoŻliwia wy-
w górnym pasku wyĘwietlacza pojawia Ęwietlenie nazwy s"uchanej aktualnie
(RADIO DATA SYSTEM)
si� stan zaawansowania operacji wyra- stacji (Funkcja Program Service). Na wy-
Radio Data System jest us"ugą ofero-
Żony w procentach. Ęwietlaczu ukazuje si� nazwa dostro-
waną przez stacje radiowe, która umoŻ-
jonej stacji (maksymalnie osiem zna-
Po zakoł
czeniu tej fazy, nadawa� b�- liwia optymalny odbiór stacji nadają-
ków) i stan informacji o ruchu na dro-
dą przez kilka sekund wszystkie stacje
cych sygna" o modulowanej cz�stotli-
gach. System audio/ nawigacji wyszu-
zapami�tane w zakresie fal FMC, na- woĘci (FM).
ka cz�stotliwoĘ� odbioru lepszą od wy-
st�pnie Radio automatycznie dostroi si�
maganej stacji.
System RDS umoŻliwia dla stacji dzia-
do pierwszej zapami�tanej stacji.
"ających w tym systemie, automatycz-
OSTRZE�ENIE Automatyczne zapa- ne dostrojenie optymalnej cz�stotliwo-
mi�tanie stacji przy pomocy funkcji TMC
Ęci stacji, którą chce si� s"ucha� (funk-
STORE moŻe wymaga� d"uŻszego cza- cja cz�stotliwoĘci alternatywnej). MoŻ-
su, poniewaŻ wykonywane jest prze- na w ten sposób kontynuowa� s"ucha-
szukiwanie stacji TMC odbieranych w
nie stacji bez zmieniania cz�stotliwo-
zakresie cz�stotliwoĘci FMC.
Ęci przejeŻdŻając przez róŻne obszary.
Naturalnie stacja ta powinna by� odbie-
rana w tym obszarze, w której aktual-
nie znajduje si� samochód.
F0E3005i F0E3001i
rys. 17 rys. 18
20
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aktywacja/ dezaktywacja VAR Bazowa regulacja, podczas FUNKCJA RDS - REG
której aktywna jest kompletna
Aby uŻy� RDS, procedura jest nast�pu- W okreĘlonych godzinach dnia niektó-
funkcja Radio RDS. WyĘwie-
jąca: re stacje o zasi�gu krajowym nadają
tlacz wyĘwietla równieŻ pi-
programy regionalne inne dla kaŻdego
1) w trybie Radio nacisną� przycisk semne wiadomoĘci.
regionu. JeŻeli funkcja ta nie jest aktyw-
MEN (10). WyĘwietlacz pokaŻe menu
OFF Funkcja Radio RDS nie aktyw- na, i dostrojona jest stacja regionalne
ustawieł
Radia rys. 18
na. Stacje moŻna wybra� przy nadająca w okreĘlonym obszarze, wów-
2) nacisną� kilkakrotnie przycisk (14) pomocy wskazania wielkoĘci czas po przejechaniu na inny obszar,
odpowiadający wyĘwietleniu RDS, aby cz�stotliwoĘci na wyĘwietla- odebrana zostanie stacja regionalna z
wybra� Żądane opcje (VAR, FIX albo OFF) czu (np. 87,5). W tym przy- nowego obszaru.
(ustawieniem początkowym jest VAR), padku nieaktywna jest takŻe
opisane poniŻej: funkcja TA.
Aktywacja/ dezaktywacja
FIX Aktywuje funkcj� Radio RDS.
Aby aktywowa� funkcj� REG radio po-
PoniewaŻ niektóre stacje sto-
winno by� dostrojone do zakresu fal
sujące RDS nie tylko podają
FM; procedura jest nast�pująca:
nazwy, ale takŻe nadają wia-
1) W trybie Radio nacisną� przycisk
domoĘci, moŻna wybra� usta-
MEN (10), na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
wienie, aby na wyĘwietlaczu
menu ustawieł
Radia rys. 19;
by"a pokazywana tylko nazwa
stacji.
2) Nacisną� przycisk (13), odpowia-
dający wyĘwietleniu REG, aby uzyska�
wskazanie ON lub OFF. Bazowym usta-
wieniem jest OFF (funkcja nie aktyw-
na). Przy funkcji aktywnej aparat zmie-
ni cz�stotliwo� tylko w przypadku za-
niku odbioru sygna"u o aktualnej cz�-
stotliwoĘci.
21
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJA PTY Aktywacja/ dezaktywacja Odbiór awiz alarmowych
(PROGRAM TYPE)
Aby uaktywni� /dezaktywowa� funk- JeŻeli funkcja PTY jest aktywna aparat
PTY jest us"ugą związaną z RDS. Sta- cj� PTY, procedura jest nast�pująca: moŻe odbiera� awiza alarmowe (na
przyk"ad dotyczące zjawisk atmosfe-
cje nadawcze poprzez PTY informują o
1) w trybie Radio nacisną� przycisk
rycznych); w tym przypadku na wyĘwie-
nadawanych typach programu (POP,
MEN (10), wyĘwietlacz pokaŻe menu
tlaczu ukaŻe si� informacja alarmowa
ROCK, itp.), umoŻliwiając w ten sposób
ustawieł
Radia rys. 19
odtwarzana z g"oĘnoĘcią zapami�taną
wybór programu.
2) nacisną� przycisk (14), odpowiada- dla informacji o ruchu na drogach.
Gdy funkcja PTY jest aktywna i wybra-
jący wyĘwietleniu PTY, aby uzyska�
Aby przerwa� awizo alarmowe, naleŻy
na zostanie nowa stacja, wyĘwietlacz
wskazanie ON (aktywacja) lub OFF (dez-
nacisną� niezaleŻnie przyciski MEN (10),
pokaŻe przez kilka sekund zawartoĘ�
aktywacja). Bazową regulacją jest ON.
lub ESC (9).
programu. JeŻeli stacja nie nadaje w
funkcji PTY, zawartoĘ� programu nie zo- JeŻeli PTY jest aktywna wyĘwietlacz
pokaŻe symbol PTY rys. 20 z chwilą do-
stanie wyĘwietlona
strojenia stacji radiowej.
F0E3001i F0E3003i
rys. 19 rys. 20
22
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJA TA OSTRZE�ENIE W trybie Radio, przy FUNKCJA TMC
aktywnej funkcji TA, po opuszczeniu ob- (TRAFFIC MESSAGE CHANEL)
(TRAFFIC ANNOUNCEMENT)
szaru nadawania informacji o ruchu na
Funkcja ta jest aktywna tylko w trybie Funkcja TMC umoŻliwia odbiór infor-
drogach, jeŻeli stacja nadawcza nie b�-
Radio i w zakresie fal FM. macji o ruchu na drogach, które anali-
dzie odbierana, zostanie to zasygnali-
zowane są przez System audio/nawiga-
zowane sygna"em alarmowym  bip ; w
JeŻeli s"uchanym ęród"em audio jest
cji satelitarnej, aby  prowadzi� kierow-
tym przypadku nastąpi aktywacja auto-
odtwarzacz CD, CD Changer (gdzie
c� do ustalonego celu podroŻy.
matycznego wyszukiwania TP (Traffic
przewidziano) lub aktywna jest nawi-
Program).
gacja, po naciĘni�ciu przycisku TA (4), Nie wszystkie stacje posiadają funkcj�
Radio dostroi si� natychmiast do zakre- TMC, dlatego na niektórych obszarach
su FM i uruchomiona zostaje funkcja TA. Przerwanie s"uchania nie b�dzie moŻna odbiera� informacji o
To dzia"anie nie powoduje zmiany s"u- informacji o ruchu na drogach
ruchu na drogach.
chanego ęród"a audio i na wyĘwietla-
Przy aktywnej funkcji TA, aby prze- Przy aktywnej funkcji  Guida dinami-
czu ukazuje si� symbol  TA .
ca a destinazione (Prowadzenie dyna-
rwa� s"uchanie informacji o ruchu na
Gdy funkcja TA jest aktywna, moŻna miczne do celu podroŻy) (patrz w roz-
drogach, nacisną� niezaleŻnie przyciski
s"ucha� informacji o ruchu na drogach dziale  Nawigacja ), System audio/na-
TA (4), MEN (10), albo zmieni� stacj�.
takŻe wtedy, gdy funkcjonuje odtwa- wigacji satelitarnej dostroi si� automa-
rzacz CD lub CD Changer (gdzie przewi- tycznie do stacji TMC.
dziano) lub nawigacja. JeŻeli nadawa-
na jest informacja o ruchu na drogach,
radio dostroi si� automatycznie do sta-
cji nadającej te informacje. Po wys"u-
chaniu informacji system audio nawi-
gacji powraca automatycznie do ęród"a
poprzednio uŻywanego.
Aby dezaktywowa� funkcj� TA naci-
sną� przycisk TA (4).
23
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Gdy odbierana jest jakaĘ stacja z TMC, Rozpocznie si� w ten sposób przeszu- Aby uruchomi� przeszukiwanie SCAN
w dolnym rz�dzie wyĘwietlany jest kiwanie stacji SCAN TMC i na wyĘwie- procedura jest nast�pująca:
symbol  TMC . tlaczu ukaŻe si� akcja przeszukiwania
1) w trybie Radio nacisną� przycisk TU
stacji.
MoŻna zapami�ta� do szeĘ� stacji z (17): wyĘwietlacz pokaŻe menu funk-
TMC w pami�ci FMC (patrz rozdzia"  Za- Aby zakoł
czy� przeszukiwanie SCAN cji Radia
pami�tywanie automatyczne stacji TMC TMC lub kontynuowa� s"uchanie stacji
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
(TMC STORE na stronach nast�pnych). wybranej podczas przeszukiwania, na-
jący wyĘwietleniu PAGINA 2 (strona 2);
leŻy nacisną� przycisk ESC (9): przeszu-
Funkcja ta umoŻliwia zapami�tanie
kiwanie SCAN zostaje przerwane na 3) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
sze� stacji o najlepszym odbiorze w
wybranej stacji. jący wyĘwietleniu SCAN, rozpocznie si�
obszarze, w którym znajduje si� sa-
przeszukiwanie i na wyĘwietlaczu po-
mochód.
kazywany b�dzie napis SCAN przez ca-
Funkcja SCAN
"y czas przeszukiwania rys. 22.
Funkcja SCAN TMC Funkcja SCAN umoŻliwia przeszukanie
ca"ego zakresu cz�stotliwoĘci, dla wy-
Przy pomocy tej funkcji moŻliwe jest
szukania odbieranych stacji. KaŻda sta-
przeszukanie ca"ego zakres cz�stotliwo-
cja nadawa� b�dzie przez dziesi�� se-
Ęci FMC w celu przes"uchania stacji
kund; funkcja SCAN zostaje automa-
moŻliwych do odbioru.
tycznie przerwana po przeszukaniu ca-
Aby uruchomi� przeszukiwanie SCAN "ego zakresu fal. JeŻeli aktywna jest
TMC, procedura jest nast�pująca: funkcja TA, aparat wyszuka tylko stacje
nadające te informacje (w dolnym rz�-
1) w trybie Radio nacisną� przycisk TU
dzie wyĘwietlacza zostaje pojawi si�
(17): wyĘwietlacz pokaŻe menu funk-
symbol TP).
cji Radia rys.15
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wyĘwietleniu PAGINA 2 (strona 2);
3) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wyĘwietleniu TMC-SCAN rys. 21
F0E3007i
rys. 21
24
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aby przerwa� przeszukiwanie SCAN, Aktywacja/ dezaktywacja Aktywacja/ dezaktywacja
nacisną� przycisk ESC (9), przeszukiwa-
Aby uaktywni� lub dezaktywowa� funk- Aby uaktywni� lub dezaktywowa�
nie SCAN zostaje przerwane na ostat-
cj� SHARX, procedura jest nast�pująca: funkcj� Radiotext, procedura jest nast�-
nio odebranej stacji.
pująca:
1) w trybie Radio nacisną� przycisk MEN
(10), wyĘwietlacz pokaŻe menu usta- 1) w trybie Radio nacisną� przycisk MEN
FUNKCJA SHARX
wieł
odpowiednich dla Radia rys. 2; (10), wyĘwietlacz pokaŻe menu usta-
(Redukcja interferencji
wieł
odpowiednich dla Radio rys. 23
przy funkcjonowaniu TM)
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jącą wyĘwietleniu SHARX, aby uzyska� 2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
Podczas s"uchania radia w zakresie fal
wskazanie ON (aktywna) lub OFF (nie- jący wyĘwietleniu R-TXT, aby uzyska�
FM mogą wystąpi� chwilowe zak"óce-
aktywna). Bazową regulacją jest ON. wskazanie ON (aktywacja) lub OFF (dez-
nia spowodowane nadawaniem przez
aktywacja). Bazową regulacją jest OFF.
inne stacje na bliskich cz�stotliwo-
FUNKCJA RADIOTEXT (R-TXT)
Ęciach. Funkcja SHARX umoŻliwia re-
JeŻeli na wyĘwietlaczu pojawi si� na-
dukcj� tych zak"óceł
.
pis  Radiotext i jeŻeli chce si� na przy-
Radiotext jest funkcją us"ugową którą
k"ad zmieni� stacj� procedura jest na-
dysponują niektóre stacje RDS i dostar-
st�pująca:
cza oprócz nazwy stacji informacje o
nadawanym programie lub pokazuje ty-
1) w trybie Radio nacisną� przycisk TU
tu" s"uchanego nagrania.
(17), albo jeden z przycisków (13) lub
(14): wyĘwietlacz pokaŻe menu funk-
cji Radio z wyjątkiem funkcji Radiotext;
2) zmieni� stacje: w tym przypadku
funkcja Radiotext, jeŻeli jest dost�pna
pojawi si� na wyĘwietlaczu
F0E3008i F0E3001i
rys. 22 rys. 23
25
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJA TIM OSTRZE�ENIE Komunikaty, których Rejestrowanie komunikatów
czas przekracza cztery minuty nie b�- o ruchu na drogach
(TRAFFIC INFORMATION
dą rejestrowane w ca"oĘci. W tym przy-
MEMORY)
Komunikaty o ruchu na drogach są au-
padku na wyĘwietlaczu pojawi si� na-
tomatycznie rejestrowane podczas od-
Aparat posiada pami�� cyfrową aku-
pis OVERFLOW.
bioru stacji nadających te informacje lub
styczną, w której moŻna automatycz-
JeŻeli podczas s"uchania komunikatu
gdy funkcja TIM jest aktywna i aparat
nie zapami�ta� maksymalnie 14 infor-
TIM nadawany b�dzie nowy komunikat
jest wy"ączony.
macji o ruchu na drogach, których mak-
o ruchu na drogach, pierwszy komuni-
symalny czas nie przekracza czterech
Komunikaty przechowywane są w pa-
kat zostanie przerwany i b�dzie nada-
minut.
mi�ci przez 1 godzin� lub przez 12 go-
ny komunikat aktualny.
dzin (patrz nast�pny rozdzia"  Wybór
W czasie nadawania nowych komuni-
czasu rejestracji komunikatów o ruchu
katów, komunikaty wczeĘniejsze są ka-
na drogach ).
sowane.
JeŻeli s"uchana by"a stacja nie nadają-
ca komunikatów o ruchu na drogach i
gdy zostanie wy"ączony aparat przy ak-
tywnej funkcji TIM, zostanie automa-
tycznie wyszukana stacja nadająca te
informacje.
F0E3009i
rys. 24
26
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wybór czasu rejestracji OSTRZE�ENIE JeŻeli na wyĘwietlaczu 2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
wyĘwietlone jest menu Traffic, moŻna jący wyĘwietleniu TIM -INFO: ostatnie-
komunikatów o ruchu
takŻe uaktywni� /dezaktywowa� funk- mu zarejestrowanemu komunikatowi
na drogach
cj� TIM, przez naciĘni�cie przycisku T (8) zostanie przyporządkowany numer naj-
Aby wybra� czas przechowywania w
powyŻej 2 sekund. wyŻszy (nr 14) i b�dzie odtwarzany ja-
pami�ci komunikatów o ruchu na dro-
ko pierwszy; nast�pnie b�dą odtwarza-
Po wy"ączeniu aparatu na wyĘwietla-
gach przy w"ączonym aparacie proce-
ne w kolejnoĘci malejącej pozosta"e ko-
czu ukaŻe si� napis  GOOD BYE i czas
dura jest nast�pująca:
munikaty. WyĘwietlacz pokaŻe godzi-
zarejestrowanego komunikatu poprzed-
n�, o której odebrano odtwarzany ko-
1) nacisną� przycisk T (8): wyĘwietlacz
nio wybranego.
munikat.
pokaŻe menu Traffic rys. 24
Po zakoł
czeniu odtwarzania ostatnie-
2) nacisną� przycisk (14) odpowiada- Odtwarzanie zapami�tanych
go komunikatu, aparat prze"ączy si� au-
jący wyĘwietleniu TIM i wymagane komunikatów o ruchu
tomatycznie na ostatnio wybrany tryb
wskazanie 2H = komunikat b�dzie
na drogach
(Radio, CD lub CD Changer).
przechowywany w pami�ci przez 2 go-
Aby przywo"a� z pami�ci zapami�ta-
dziny; 12H = komunikat b�dzie prze-
Aby kontynuowa� s"uchanie ostatnio
ne komunikaty o ruchu na drogach, pro-
chowywany w pami�ci przez 12 godzin
wybranego trybu (Radio, CD lub CD
cedura jest nast�pująca:
lub OFF (funkcja nieaktywna).
Changer) bez odtwarzania wszystkich
1) nacisną� przycisk T (8): wyĘwietlacz
komunikatów o ruchu na drogach, pro-
pokaŻe menu Traffic rys. 24
cedura jest nast�pująca:
 nacisną� przycisk T (8) lub ESC (9).
27
NAWIGATOR
CONNECT NAV
WyĘwietlanie komunikatów Aby uaktywni� wyĘwietlanie komuni- OSTRZE�ENIE Komunikaty TMC o ru-
katów TMC o ruchu na wykona� nast�- chu na drogach na danym obszarze,
TMC o ruchu na drogach
pującą procedur�: nadawane z odleg"oĘci powyŻej 100 km
Aparat ponadto jest w stanie pokaza�
od miejsca, w którym znajduje si� sa-
1) nacisną� przycisk T (8);
na wyĘwietlaczu komunikaty o ruchu na
mochód, nie b�dą przetwarzane przez
drogach nadawane poprzez TMC (patrz
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada- funkcj� TMC.
opis w rozdziale  TMC (Traffic Messa-
jący wyĘwietleniu T-INFO rys. 21; w
ge Chanel).
górnym rz�dzie wyĘwietlacza podany
b�dzie numer wyĘwietlanego komuni-
System audio/nawigacji satelitarnej
uŻywa tego typu komunikatów do  pro- katu i iloĘ� komunikatów znajdujących
wadzenia kierowcy do ustalonego ce- si� w pami�ci. Numerem 1 oznaczony
b�dzie zawsze najnowszy komunikat.
lu podróŻy (patrz  Jazda dynamiczna do
celu podróŻy w rozdziale  Nawigacja ).
3) przy pomocy pokr�t"a/ przycisku
(11) wybra� jeden z komunikatów znaj-
dujących si� w pami�ci;
4) po odczytaniu wybranego komu-
nikatu o ruchu na drogach, nacisną�
przycisk T (8) lub ESC (9), aby zakoł
czy�
konsultacj�.
28
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ODTWARZACZ P�YT KOMPAKTOWYCH (CD)
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
P
�
Y
T
K
O
M
P
A
K
T
O
W
Y
C
H
(
C
D
)
ODTWARZACZ P�YT KOMPAKTOWYCH (CD)
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
P
�
Y
T
K
O
M
P
A
K
T
O
W
Y
C
H
(
C
D
)
MoŻna s"ucha� p"yt CD audio czyta- W dolnym rz�dzie wyĘwietlacza poja- Aby wyją� p"yt� CD procedura jest na-
nych przez odtwarzacz wewn�trzny al- wia si� symbol, który oznacza, Że od- st�pująca:
bo z CD Changer (gdzie przewidziano). twarzana jest p"yta CD audio, oznacze-
1) nacisną� przycisk T (1), aby otwo-
nie, Że p"yta jest odtwarzana w kolejno-
Podczas odtwarzania p"yty CD, na wy- rzy� panel przedni;
Ęci zaprogramowanej, aktualnie s"ucha-
Ęwietlaczu ukazuje si� numer nagrania,
ne ęród"o audio (CD), stan TA i stan TMC. 2) nacisną� przycisk 1
(18), umiesz-
czas, jaki up"yną" od początku nagrania
czony w wewn�trznej cz�Ęci panelu
lub tylko numer nagrania (zgodnie z
przedniego (patrz rozdzia"  Sterowa-
WK�ADANIE/ WYJMOWANIE
wybranym ustawieniem, patrz  AKTY-
nia ), p"yta CD wysunie si� do po"owy
P�YTY CD
WACJA FUNKCJI CD w tym rozdziale).
swojej Ęrednicy;
Aby w"oŻy� p"yt� CD procedura jest
W menu g"ównym CD rys. 25 poka-
3) chwyci� p"yt� CD za otwór Ęrodko-
nast�pująca:
zane są wszystkie numery nagrał
CD,
wy i wyją� ją ca"kowicie z gniazda;
a s"uchane nagranie jest podĘwietlone;
1) nacisną� przycisk T (1), aby otwo-
pod nagraniem wyĘwietlony jest sym- 4) zamkną� panel przedni.
rzy� panel przedni;
bol graficzny, który sygnalizuje stopnio-
OSTRZE�ENIE Otwiera� panel przed-
2) nacisną� przycisk 1
(18), aby wy-
wo czas, jaki up"ywa od początku na-
ni tylko aby w"oŻy�/ wyją� p"yt� CD. Je-
suną� p"yt� CD, która jest juŻ w"oŻona;
grania.
Żeli panel przedni b�dzie otwarty przez
3) umieĘci� p"yt� CD audio, stroną z
ponad 30 sekund uaktywni si� sygna"
napisem zwróconą w gór�, w szczeli-
akustyczny. Zamkną� panel przedni, aby
n� znajdującą si� na kraw�dzi otwarte-
przerwa� ten sygna".
go panelu;
4) wsuną� delikatnie p"yt� CD do od-
powiedniego gniazda w celu urucho-
mienia automatycznego mechanizmu
"adowania, który umieĘci p"ytk� w od-
powiednim po"oŻeniu w odtwarzaczu;
5) zamkną� panel przedni.
F0E3010i
rys. 25
29
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ODTWARZANIE P�YTY CD AKTYWACJA FUNKCJI CD Aktywacja/ dezaktywacja
(CZYTNIKIEM WEWNóTRZNYM) wyĘwietlania czasu/ numeru
W przypadku, gdy ostatnim ęród"em
nagrania
Z chwilą w"oŻenia p"yty CD audio od- dęwi�ku by" CD CHANGER (gdzie prze-
twarzanie rozpoczyna si� automatycz- widziano) i w CD CHANGER znajduje si�
Aby wyĘwietli� numer odtwarzanego
przynajmniej jedna CD audio, wykona�
nie.
nagrania i czas jaki up"yną", procedura
nast�pującą procedur�:
jest nast�pująca:
JeŻeli uŻywane jest inne ęród"o audio
i w wewn�trznym odtwarzaczu znajdu- 1) przej� do menu funkcji CDC, naci-
1) nacisną� przycisk MEN (10), aby
skając przycisk CD-C (15), wyĘwietlacz
je si� p"yta CD, nacisną� przycisk CD-C
wyĘwietli� menu ustawieł
funkcji CD;
(15), wyĘwietlacz pokaŻe menu g"ów- pokaŻe menu funkcji CD rys. 26
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
ne CD rys. 25 i nastąpi odtwarzanie
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wyĘwietleniu TIME rys. 27 i wska-
p"yty CD.
jący wyĘwietleniu CD, pojawi si� menu
zanie ON (aktywacja) albo OFF (dezak-
g"ówne CD rys. 25 i automatycznie na-
tywacja). Regulacją bazową jest ON.
stąpi odtwarzanie tej p"yty CD.
OSTRZE�ENIE JeŻeli w odtwarzaczu
nie ma p"yty CD, albo zosta"a w"oŻona
p"yta CD-ROM nawigacji, po Żądaniu
rozpocz�cia odtwarzania na wyĘwie-
tlaczu pojawi si� komunikat ostrze-
gawczy.
OSTRZE�ENIE JeŻeli w wewn�trz-
nym odtwarzaczu CD nie znajduje si�
Żadna p"yta CD audio, wyĘwietlony zo-
staje symbol  chiuso S ( zamkni�cia )
przed napisem CD menu funkcji CD.
F0E3011i F0E3012i
rys. 26 rys. 27
30
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Odbiór informacji SZYBKIE ODTWARZANIE ODTWARZANIE PRZYPADKOWE
o ruchu na drogach NAGRAĄ NAGRAĄ (MIX)
Aby uaktywni�/ dezaktywowa� odbiór Aby wys"ucha� ponownie okreĘlone- Aby odtwarza� nagrania p"yty CD w
informacji o ruchu na drogach (patrz go fragmentu odtwarzanego nagrania, przypadkowej kolejnoĘci procedura jest
 Funkcja TA w rozdziale poprzednim) moŻna wybra� go przy pomocy szyb- nast�pująca:
podczas odtwarzania CD: nacisną� krót- kiego odtwarzania: nacisną� i przytrzy-
1) w trybie CD nacisną� przycisk CD-C
ko przycisk TA (4), w dolnym rz�dzie ma� przycisk ż lub ł wybieraka (2)
(15), wyĘwietlacz pokaŻe menu funkcji
menu g"ównego CD zostanie wyĘwie- podczas odtwarzania; odtwarzanie na-
CD rys. 28
tlony (aktywacja) lub zniknie symbol TA grania przesunie si� do przodu lub do
(dezaktywacja). tylu. 2) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
jący wyĘwietleniu MIX
OSTRZE�ENIE Po oko"o 30 sekun-
WYBIERANIE NAGRAĄ
dach od otwarcia menu funkcji CD, je- Aby dezaktywowa� funkcj� MIX, po-
NASTóPNYCH/ POPRZEDNICH
Żeli nie zostanie wykonana Żadna ope- nownie nacisną� przycisk (14) odpowia-
racja, wyĘwietlacz powraca do ekranu dający napisowi MIX.
Aby wybra� nagranie nast�pne: naci-
g"ównego CD.
sną� krótko przycisk ż wybieraka (2);
Funkcja MIX koł
czy si� automatycznie
z chwilą odtworzenia ostatniego nagra-
w momencie aktywacji funkcji SCAN.
nia, ponowne naciĘniecie przycisku ż
Aby powróci� do ekranu poprzednie-
wybieraka (2), powoduje powrót do
go nacisną� ESC (9).
pierwszego nagrania CD.
Aby powtórzy� nagranie lub, aby od-
tworzy� nagranie poprzednie, nacisną�
krótko przycisk ł wybieraka (2); z
chwilą uzyskania pierwszego tytu"u CD,
ponowne naciĘni�cie przycisku ł wy-
bieraka (2) powoduje powrót do ostat-
niego nagrania CD.
F0E3013i
rys. 28
31
NAWIGATOR
CONNECT NAV
KRÓTKIE ODTWARZANIE POWTARZANIE NAGRAĄ CD Nagranie jest powtarzane do momen-
tu dezaktywacji funkcji REPEAT. W dol-
WSZYSTKICH NAGRAĄ CD (REPEAT)
nym rz�dzie menu g"ównego CD, wy-
(SCAN)
Funkcja REPEAT umoŻliwia ponowne
Ęwietlacz pokaŻe RPT. Aby dezaktywo-
Aby odtwarza� początkowe fragmen- odtwarzanie s"uchanego nagrania.
wa� funkcj� REPEAT nacisną� ponow-
ty wszystkich nagrał
na CD, procedu-
nie przycisk CD-C (15) i przycisk (14) od-
Aby uaktywni� funkcj� REPEAT, proce-
ra jest nast�pująca:
powiadający napisowi REPEAT.
dura jest nast�pująca:
1) w trybie CD otworzy� menu funk-
Funkcja REPEAT przerywa si� automa-
1) w trybie CD wybra� Żądane nagra-
cji CD, naciskając przycisk CD-C (15);
tycznie z aktywacją funkcji SCAN lub
nie przy pomocy przycisków ł lub ż
wyĘwietlacz pokaŻe menu funkcji CD
MIX.
prze"ącznika (2)
rys. 29
Aby powróci� do ekranu poprzednie-
2) otworzy� menu funkcji CD naciska-
2) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
go nacisną� przycisk ESC (9).
jąc przycisk CD-C (15), wyĘwietlacz po-
jący wyĘwietleniu SCAN.
kaŻe menu funkcji CD rys. 30
Aby dezaktywowa� funkcj� SCAN po-
3) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
nownie nacisną� przycisk (14) odpowia-
jący wyĘwietleniu REPEAT do momen-
dający napisowi SCAN.
tu wybrania nagrania.
Funkcja SCAN koł
czy si� automatycz-
nie w momencie aktywacji funkcji MIX
Aby powróci� do ekranu poprzednie-
go nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3014i F0E3015i
rys. 29 rys. 30
32
NAWIGATOR
CONNECT NAV
PROGRAMOWANIE KOLEJNO�CI 3) wybra� pierwsze w kolejnoĘci Żą- 6) po wybraniu nagrania nacisną�
dane nagranie przy pomocy przycisków przycisk (13) odpowiadający wyĘwie-
ODTWARZANIA NAGRAĄ
ł lub ż prze"ącznika (2) lub nacisną� tleniu AD, aby do"ączy� go do zaprogra-
MoŻna zaprogramowa� kolejnoĘ� od-
przycisk (13) odpowiadający wskazaniu mowanej kolejnoĘci.
twarzania preferowanych nagrał
z po-
SKIP rys.32.
Powtórzy� tą procedur� dla wszyst-
mini�ciem odtwarzania innych nagrał
.
OSTRZE�ENIE Nagrania naleŻy za- kich nagrał
przewidzianych do zapro-
programowa� w kolejnoĘci narastającej gramowania. Zaprogramowana kolej-
Ustawienie Żądanej kolejnoĘci
(na przyk"ad 1, 4, 7, a nie 3, 1, 4 itd.) noĘci odtwarzania nagrał
pozostanie
Aby ustawi� Żądaną kolejnoĘ�, proce-
w pami�ci takŻe po wyj�ciu p"yty CD z
4) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
dura jest nast�pująca:
czytnika.
jący wyĘwietleniu ADD, aby wprowa-
1) w trybie CD otworzy� menu funk-
dzi� do pami�ci nagranie do odtwarza-
Kasowanie kolejnoĘci nagrał

cji CD naciskając przycisk CD-C (15),
nia w pierwszej kolejnoĘci
wyĘwietlacz pokaŻe menu funkcji CD
Aby skasowa� kolejnoĘ� nagrał
, pro-
5) wybra� nagranie do odtwarzania w
rys. 31
cedura jest nast�pująca:
nast�pnej kolejnoĘci, przy pomocy przy-
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
cisków ł lub ż prze"ącznika (2) lub
1) w trybie CD otworzy� menu funk-
jący wyĘwietleniu PROGRAM. Uzysku-
nacisną� przycisk (13) odpowiadający
cji CD, naciskając przycisk CD-C (15),
je si� dost�p do menu programowania
wskazaniu SKIP
wyĘwietlacz pokaŻe menu funkcji CD
CD rys. 32
rys. 31
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wyĘwietleniu PROGRAM. Uzysku-
je si� dost�p do menu programowania
CD rys. 32
3) wybra� nagranie do skasowania
przy pomocy przycisków ł lub ż
prze"ącznika (2)
4) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wyĘwietleniu SKIP.
F0E3019i F0E3020i
rys. 31 rys. 32
33
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Uruchomienie/ przerwanie Kasowanie kolejnoĘci Kasowanie kolejnoĘci
kolejnoĘci odtwarzania nagrał
poszczególnych nagrał
z pami�ci
Po wprowadzeniu do pami�ci wszyst- Aby skasowa� zaprogramowaną ko- Aby skasowa� z pami�ci kolejnoĘ� od-
kich nagrał
w Żądanej kolejnoĘci naci- lejnoĘ� odtwarzania, procedura jest na- twarzania nagrał
, procedura jest nast�-
sną� przycisk (13), odpowiadający wy- stepujaca: pująca:
Ęwietleniu RUN rys. 32.
1) w trybie CD otworzy� menu funk- 1) w trybie CD otworzy� menu funk-
KolejnoĘ� odtwarzania zacznie si� od cji CD, naciskając przycisk CD-C (15); cji CD naciskając przycisk CD C (15);
ostatniego wybranego nagrania i wy- wyĘwietlacz pokaŻe menu funkcji CD wyĘwietlacz pokaŻe menu funkcji CD
Ęwietlacz pokaŻe symbol TPM. rys. 31 rys. 31
Aby przerwa� kolejnoĘ� bez kasowa- 2) nacisną� przycisk (13) odpowiada- 2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
nia, nacisną� przycisk (13) odpowiada- jący wyĘwietleniu PROGRAM. Uzysku- jący wyĘwietleniu PROGRAM. Uzysku-
jący wyĘwietleniu RUN. je si� dost�p do menu programowania je si� dost�p do menu programowania
CD rys. 32 CD rys. 32
3) nacisną� przycisk (14) odpowiada- 3) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
jący wyĘwietleniu CLR PRG. jący wyĘwietleniu CLR ALL
4) po pojawieniu si� na wyĘwietlaczu
Żądania potwierdzenia wybra� SI (TAK)
pokr�t"em/ przyciskiem (11);
5) aby potwierdzi� wybór nacisną� po-
kr�t"o/ przycisk (11).
34
NAWIGATOR
CONNECT NAV
NAWIGACJA SATELITARNA
N
A
W
I
G
A
C
J
A
S
A
T
E
L
I
T
A
R
N
A
NAWIGACJA SATELITARNA
N
A
W
I
G
A
C
J
A
S
A
T
E
L
I
T
A
R
N
A
Nawigator satelitarny umoŻliwia osią- 2) nacisną� przycisk NAV (12). Urucha- moŻna wprowadzi� cel podróŻy tak-
gni�cie szybko i bezpiecznie celu podró- mia si� menu g"ówne nawigacji rys. 33, Że jako specjalne miejsce docelowe:
Ży. Przy aktywnej nawigacji komunika-
3) wprowadzi� cel podróŻy.  dojazdy do autostrad;
ty g"osowe prowadzą kierowc� do celu
podróŻy. Na wyĘwietlaczu ukazują si�  stacje;
WPROWADZANIE
zalecenia dotyczące jazdy, odleg"oĘci i
 lotniska;
CELU PODRÓ�Y
przewidywanego czasu niezb�dnego
do osiągni�cia celu podróŻy.
 szpitale itp.
Celem podróŻy mogą by�:
Po"oŻenie samochodu jest okreĘlane
 miasto;
przy pomocy sygna"u elektronicznego z
 centrum miasta lub dzielnice w
pr�dkoĘciomierza, Żyroskopu i sygna-
przypadku wielkich centrów urbani-
"ów przesy"anych przez satelity GPS
stycznych;
(Global Positioning System).
 ulica albo obwodnica;
System audio/nawigacji porównuje
dane z materia"em kartograficznym za-
 numer domu (jeŻeli znajduje si� w
pami�tanym na CD-ROM nawigacji,
danych na p"ycie CD nawigacji);
okreĘlając po"oŻenie samochodu i kal-
 skrzyŻowanie;
kulując na Żądanie tras� dla osiągni�-
cia celu podróŻy.
URUCHOMIENIE NAWIGACJI
Aby uruchomi� nawigacj�, procedura
jest nast�pująca:
1) w"oŻy� p"yt� CD-ROM kraju, w któ-
rym si� podróŻuje,
F0E3033i F0E3034i
rys. 33 rys. 34
35
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aby wprowadzi� cel podróŻy, proce- Wprowadzanie celu podróŻy Wprowadzanie nazwy celu
dura jest nast�pująca:
przy pomocy menu editing podróŻy rys. 36
(Speller) rys. 36
1) wybra� z menu g"ównego nawiga-
Aby wprowadzi� nazw� do menu edi-
cji przy pomocy pokr�t"a /przycisku (11)
ting, procedura jest nast�pująca:
Menu editing sk"ada si� z pi�ciu sekcji:
pozycj� INS. DEST. (wprowadzanie celu
1 - lista symboli, wszystkie litery, spa- 1) ustawi� kursor, obracając pokr�-
podróŻy) rys. 34 i potwierdzi� naciska-
t"em/ przyciskiem (11) na Żądaną liter�;
cje, znaki specjalne i cyfry;
jąc to pokr�t"o
2 - lista editing podająca pierwszą po- 2) potwierdzi� wybraną liter�, naciska-
2) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
zycj� wykazu alfabetycznego, najbliŻ- jąc pokr�t"o/ przycisk (11). Wybrana li-
napis CITTA (MIASTO) i potwierdzi� na-
tera wyĘwietlona zostanie w polu edi-
szą literom wpisanym do pola editing;
ciskając to pokr�t"o rys. 35, otwiera si�
ting 3.
menu editing, aby wprowadzi� nazw�
3 - pole editing (miejsce wprowadze-
celu podróŻy.
Po wybraniu znaku, na przyk"ad lite-
nia);
ra O4, na wyĘwietlaczu ukaŻe si� au-
4 - okno powi�kszające wybrany znak;
tomatycznie pierwsza pozycja na liĘcie
celów podróŻy, zaczynających si� na tą
5 - symbole manewrowania.
liter�. Przy wpisywaniu pozosta"ych li-
ter nazwy celu podróŻy, wyst�puje moŻ-
liwo� szybszego wyszukiwania.
F0E3035i F0E3036i
rys. 35 rys. 36
36
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aby wyĘwietli� bezpoĘrednio list�, Wprowadzenie specjalnych Wybór celów podróŻy z listy
ustawi� kursor no symbolu j i nacisną�
liter
Aby wybra� cel podróŻy, procedura
pokr�t"o/ przycisk (11), lub nacisną� po-
jest nast�pująca:
JeŻeli podczas wpisywania nazwy
kr�t"o/ przycisk (11) i przytrzyma� na-
miasta trzeba uŻy� specjalnych liter,
ciĘni�ty przez ponad dwie sekundy. 1) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
które nie są pokazane na wyĘwietlaczu
wybra� Żądany cel podróŻy;
JeŻeli natomiast po wprowadzeniu
(�, �, �), procedura jest nast�pująca:
nazwy na wyĘwietlaczu ukaŻe si� w 2) potwierdzi� wybór naciskając po-
1) przy pomocy pokr�t"a /przycisku
polu 2 Żądana pozycja z listy editing, kr�t"o/przycisk (11).
(11) ustawi� kursor na symbolu (strza"-
ustawi� kursor na symbolu j i nacisną�
ka w gór�/ w dó");
pokr�t"o/ przycisk (11), albo nacisną�
Przeszukiwanie list
pokr�t"o/ przycisk (11) i przytrzyma�
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11).
rys. 37
naciĘni�ty przez ponad dwie sekundy,
KaŻdemu naciĘni�ciu pokr�t"a/ przyci-
PoniewaŻ na wyĘwietlaczu ukazuje si�
na wyĘwietlaczu ukaŻe si� lista celów
sku (11) odpowiada wprowadzenie no-
tylko pi�� wierszy, niektóre spisy roz-
podróŻy w porządku alfabetycznym.
wej, specjalnej litery.
dzielone są na kilka ekranów. Dla tego
typu list na wyĘwietlaczu ukazuje si� na
Kasowanie liter dole po prawej stronie strza"ka wska-

zującą kontynuowanie listy.
Aby skasowa� b"�dnie wprowadzoną
liter�, procedura jest nast�pująca: Aby przeszuka� list�, obróci� pokr�t"o/
przycisk (11) w Żądanym kierunku.
1) ustawi� kursor, obracając pokr�-
t"em/ przyciskiem (11) na symbolu Ż;
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) lub
nacisną� przycisk ESC (9).
37
NAWIGATOR
CONNECT NAV
W przedostatnim rz�dzie (na dole lub 2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) i Wprowadzenie celu podróŻy
na górze) znajduje si� punkt przesuwa- potwierdzi� wybraną stron�; w ten spo-  CITTA (miasto)

nia oznaczony strza"ką lub i kon- sób wyĘwietlany jest ekran nast�pny

Aby uzyska� miasto, procedura jest
tynuując obracanie pokr�t"em/przyci- lub poprzedni listy i kursor pozostaje na
nast�pująca:
skiem (11) wyĘwietlone zostaną pozo- strza"ce;
sta"e wiersze listy.
1) z menu g"ównego nawigacji wy-
3) po uzyskaniu wymaganej strony
bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska-
wybra� i potwierdzi� naciskając pokr�-
Przeszukiwanie listy strona po zanie INS. DEST (wprowadzanie celu
t"o/ przycisk (11).
podróŻy);
stronie
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
Aby szybko wyszuka� cel podróŻy w
kr�t"o/ przycisk (11);
przypadku d"ugich list, moŻna przeszu-
ka� list� strona po stronie.
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
CITTA (miasto) rys. 38;
Aby to przeszuka�, procedura jest na-
st�pująca:
4) potwierdzi� wybór naciskając pokr�-
t"o/ przycisk (11); zostaje uruchomione
1) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) i
menu dla wprowadzania celu podróŻy;
ustawi� kursor na strza"ce wyĘwietlonej
na dole, z prawej strony na wyĘwietla-
5) obracając pokr�t"o/ przycisk (11),
czu;
ustawi� kursor na Żądanej literze;
F0E3037i F0E3038i
rys. 37 rys. 38
38
NAWIGATOR
CONNECT NAV
6) potwierdzi� wybraną liter�, naci- 11) potwierdzi� cel podróŻy, naciska- Po potwierdzeniu ulicy cykl wprowa-
skając pokr�t"o przycisk (11). Wybrana jąc pokr�t"o/ przycisk (11) dzania proponuje nast�pujące opcje:
litera wyĘwietlana jest w polu editing
JeŻeli nie zamierza si� potwierdzi�  CONTINUA (kontynuuj): wybranie
3-rys. 36;
miasta jako Żądanego celu podróŻy, na- tej opcji powoduje kontynuowanie pro-
7) wykona� powyŻszą procedur� dla cisną� przycisk ESC (9); w ten sposób cedury;
pozosta"ych liter nazwy; powraca si� do menu editing (Speller)
 INCROCIO (skrzyŻowanie): po wy-
rys. 36.
8) podczas wpisywania nazwy, w li- braniu tej pozycji moŻna wybra� jako
Ęcie editing 2-rys. 36 ukaŻe si� nazwa Po wybraniu celu podróŻy, wprowa- cel podróŻy skrzyŻowanie z ulicą po-
z listy celów podróŻy, która jest najbar- dzanie punktów docelowych pozosta- przeczną poprzednio wybraną; w tym
dziej zbliŻona do wpisywanych liter; je aktywne i system audio/ nawigacji przypadku wyĘwietlana jest lista w po-
zaŻąda wyboru spoĘród nast�pujących rządku alfabetycznym, z której moŻna
9) ustawi� kursor na symbolu j i na-
opcji: VIA (ulica), CENTRO (centrum), wybra� Żądane skrzyŻowanie;
cisną� pokr�t"o/ przycisk (11), albo na-
DINTORNI DEST (wokó" celu podróŻy).
cisną�; pokr�t"o/ przycisk (11) i przytrzy-  NUMERO CIVICO (numer domu): po
ma� je naciĘni�te przez ponad dwie se- OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro- wybraniu tej pozycji moŻna wybra� ja-
kundy. WyĘwietlacz pokaŻe list� celów cedur� moŻna wykona� pod warunkiem, ko cel podróŻy numer domu, przy ulicy
podróŻy w porządku alfabetycznym; Że potrzebne dane znajdują si� na p"y- poprzednio wybranej.
cie CD nawigacji. Gdy na p"ycie CD nie
10) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby  CENTRO (centrum). MoŻna wybra�
ma danych odpowiadających kategorii
wyszuka� w liĘcie editing nazw� miasta centrum miasta lub dzielnicy (w duŻych
celu podróŻy, na wyĘwietlaczu pojawi
Żądanego celu podróŻy; miastach).
si� wyĘwietli symbol  zamkni�cia S
obok tej kategorii i nie b�dzie moŻliwy
odpowiedni wybór.
 VIA (ulica). MoŻna wprowadzi� na-
zw� ulicy, na którą chce si� dojecha�.
Wybranie ulicy jako celu zaleŻy od wiel-
koĘci wybranego miasta i danych zapro-
gramowanych na p"ycie CD nawigacji.
39
NAWIGATOR
CONNECT NAV
 DINTORNI DEST. MoŻna wybra� Wprowadzanie celu podróŻy 4) potwierdzi� wybór, naciskając po-
bezpoĘrednio odpowiednie miejsca wo-  VIA (ulica)
kr�t"o/ przycisk (11); zostaje odtworzo-
kó" celu podróŻy, takie jak dojazdy do ne menu editing dla wprowadzania ce-
JeŻeli poprzednio ustawiony zosta" cel
autostrad, stacje, centra handlowe, itp. lu podróŻy;
podróŻy i potrzeba uzyska� ulic� we-
w obszarze wybranego miasta.
wnątrz tego miasta, procedura jest na- 5) ustawi� kursor, obracając pokr�t"em/
Po zakoł
czeniu tych opcji wyboru, sys- st�pująca:
przyciskiem (11) na Żądanej literze;
tem powraca automatycznie do menu
1) z menu g"ównego nawigacji wy- 6) potwierdzi� wybraną liter�, naciska-
g"ównego nawigacji.
jąc pokr�t"o/ przycisk (11); wybrana li-
bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) INS.
Aby uruchomi� prowadzenie do celu tera wyĘwietlona zostanie w polu edi-
DEST. (wprowadzanie celu podróŻy);
podróŻy, naleŻy wybra� pozycj� AVVIA ting;
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
NAVIGAZ. (uruchom nawigacj�) i po-
7) wykona� powyŻszą procedur� dla
kr�t"o/ przycisk (11);
twierdzi� wybór naciskając pokr�t"o/
pozosta"ych liter;
przycisk (11).
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem VIA
(ulica) rys. 39 zostaje odtworzone me- 8) podczas wpisywania nazwy, w li-
System obliczy w ciągu kilku sekund
Ęcie editing wyĘwietlane są nazwy ce-
nu editing dla wprowadzania nazwy
tras� i rozpocznie przekazywanie in-
lów podróŻy, najbardziej zbliŻone do
ulicy rys. 40;
strukcji wizualnych (piktogramy) i aku-
wprowadzonych liter;
stycznych jazdy do celu podróŻy.
Aby powróci� do menu poprzedniego,
nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3039i F0E3042i
rys. 39 rys. 40
40
NAWIGATOR
CONNECT NAV
9) ustawi� kursor na symbolu j i na- OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro- 2) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem NU-
cisną� pokr�t"o/ przycisk (11) lub naci- cedur� moŻna wykona� pod warunkiem, MERO CIVICO (numer domu) rys. 41 wy-
sną� pokr�t"o/ przycisk (11) i przytrzy- Że potrzebne dane znajdują si� na p"y- Ęwietlacz pokaŻe list� dost�pnych nume-
ma� naciĘni�te ponad dwie sekundy. Na cie CD nawigacji. Gdy na p"ycie CD nie rów domu rys. 42;
wyĘwietlaczu ukaŻe si� w porządku al- ma danych odpowiadających kategorii
3) ustawi� kursor obracając pokr�t"o/
fabetycznym list� celów podróŻy; celu podróŻy, na wyĘwietlaczu pojawi
przycisk (11) na Żądanym numerze;
si� wyĘwietli symbol  zamkni�cia S
10) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
obok tej kategorii i nie b�dzie moŻliwy 4) potwierdzi� numer docelowy naci-
wyszuka� w liĘcie editing nazw� ulicy
odpowiedni wybór. skając pokr�t"o/ przycisk (11), wybra-
docelowej
ny numer zostanie wyĘwietlony na wy-
Aby powróci� do menu poprzedniego,
Ęwietlaczu;
11) potwierdzi� ulic� docelową, na-
naleŻy nacisną� przycisk ESC (9).
ciskając pokr�t"o /przycisk (11).
5) potwierdzi� cel podróŻy naciskając
pokr�t"o/ przycisk (11) ponad dwie se-
Wprowadzenie jako celu
kundy.
podróŻy NUMERO CIVICO
(numer domu)
OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro-
cedur� moŻna wykona� pod warunkiem,
Aby uzyska� numer domu, procedura
Że potrzebne dane znajdują si� na p"y-
jest nast�pująca:
cie CD nawigacji. Gdy na p"ycie CD nie
1) wprowadzi� nazw� ulicy w sposób
ma danych odpowiadających kategorii
opisany poprzednio;
celu podróŻy, na wyĘwietlaczu pojawi
si� wyĘwietli symbol  zamkni�cia S
obok tej kategorii i nie b�dzie moŻliwy
odpowiedni wybór.
Aby powróci� do menu poprzedniego,
naleŻy nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3040i F0E3041i
rys. 41 rys. 42
41
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wprowadzenie celu podróŻy 3) ustawi� kursor, obracając pokr�t"o/ Wprowadzenie celu podróŻy
przycisk (11) na Żądanym skrzyŻowaniu
 INCROCIO (skrzyŻowanie)  CENTRO O QARTIERE URBANO
(centrum lub dzielnica miasta)
4) potwierdzi� skrzyŻowanie, naciska-
Aby uzyska� skrzyŻowanie, procedura
jąc pokr�t"o/ przycisk (11).
jest nast�pująca:
Aby uzyska� nazw� centrum miasta,
procedura jest nast�pująca:
OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro-
1) wprowadzi� nazw� ulicy w sposób
cedur� moŻna wykona� pod warunkiem,
opisany poprzednio;
1) z menu g"ównego, wybra� pokr�-
Że potrzebne dane znajdują si� na p"y-
t"em/ przyciskiem (11) INS. DEST (wpro-
2) wybra� pokr�t"em /przyciskiem (11)
cie CD nawigacji. Gdy na p"ycie CD nie
wadzanie celu podróŻy) rys. 44;
INCROCIO (skrzyŻowanie) rys. 41 na
ma danych odpowiadających kategorii
wyĘwietlaczu ukaŻe si� lista dost�pnych
2) potwierdzi� wybór, naciskając po-
celu podróŻy, na wyĘwietlaczu pojawi
skrzyŻował
rys. 43.
kr�t"o/ przycisk (11), pojawi si� menu
si� wyĘwietli symbol  zamkni�cia S
dla wpisywania celu podróŻy;
obok tej kategorii i nie b�dzie moŻliwy
OSTRZE�ENIE W przypadku, gdy w
odpowiedni wybór.
pami�ci znajduje si� wi�cej niŻ pi��
skrzyŻował
, aby szybko wyszuka� w"a-
Aby powróci� do menu poprzedniego,
Ęciwe skrzyŻowanie patrz  Wprowa-
nacisną� przycisk ESC (9).
dzenie celu podróŻy w tym rozdziale
F0E3043i F0E3034i
rys. 43 rys. 44
42
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) 6) potwierdzi� wybór, naciskając po- Wyst�pują 4 róŻne sposoby wyszuki-
CENTRO (centrum) rys. 45, na wyĘwie- kr�t"o/ przycisk (11); wybrane centrum wania specjalnych celów podróŻy:
tlaczu ukaŻe si� menu editing dla wpro- miasta b�dzie wyĘwietlone na wyĘwie-
 CITTA (miasto) (w kierunku celu po-
wadzania miasta (patrz  Wprowadza- tlaczu;
dróŻy): wyĘwietlane są specjalne cele
nie celu podróŻy  Citta (miasto) w tym
7) potwierdzi� cel podróŻy, naciskając podróŻy, związane celem podróŻy wy-
rozdziale);
pokr�t"o/ przycisk (11). branym poprzednio.
OSTRZE�ENIE W przypadku, gdy w
OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro-  DEST. EXTRAREG. (cele podróŻy po-
pami�ci znajduje si� wi�cej niŻ pi��
cedur� moŻna wykona� pod warunkiem, za regionalne) wyĘwietlane są cele po-
skrzyŻował
, aby szybko wyszuka� w"a-
Że potrzebne dane znajdują si� na p"y- dróŻy, niezwiązane z celem podróŻy wy-
Ęciwe skrzyŻowanie patrz  Wprowa-
cie CD nawigacji. Gdy na p"ycie CD nie branym poprzednio. Dost�pne listy
dzenie celu podróŻy w tym rozdziale.
ma danych odpowiadających kategorii związane są z terytorium kraju zapami�-
4) wprowadzi� nazw� miasta i po- celu podróŻy, na wyĘwietlaczu pojawi tanego na CD.
twierdzi� pokr�t"em/ przyciskiem (11), si� wyĘwietli symbol  zamkni�cia S
 DINTORNI DEST. (wokó" celu podró-
wyĘwietlacz wyĘwietli list� centrów i obok tej kategorii i nie b�dzie moŻliwy
Ży): wyĘwietlane są specjalne cele po-
dzielnic miasta; odpowiedni wybór. Aby powróci� do
dróŻy (na przyk"ad: stadiony, itp.), znaj-
menu poprzedniego, nacisną� przycisk
5) ustawi� kursor obracając pokr�t"o dujące si� w pobliŻu celu podróŻy, wy-
ESC (9).
/przycisk (11) na Żądanym centrum mia- branym poprzednio.
sta;
WPROWADZENIE SPECJALNYCH  DINT. POS. ATT. (cele podróŻy w po-
bliŻu aktualnego po"oŻenia): wyĘwietla-
LUB POZAREGIONALNYCH
ne są specjalne miejsca docelowe, znaj-
CELÓW PODRÓ�Y
dujące si� blisko aktualnego po"oŻenia
Chodzi o cele podróŻy, znajdujące si�
samochodu.
w rubryce zapami�tane w porządku al-
OSTRZE�ENIE Aby uzyska� dost�p do
fabetycznym, w których moŻna wyszu-
tych wykazów, naleŻy obowiązkowo
ka� dojazdy do autostrad, stacje, cen-
wprowadzi� docelowy punkt podróŻy
tra handlowe, stacje paliw, parkingi itp.
taki, jak CITTA (miasto) lub VIA (ulica),
CENTRO URBANO (centrum miasta) lub
INCROCIO (skrzyŻowanie).
F0E3044i
rys. 45
43
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wprowadzenie celu podróŻy 5) potwierdzi� wybór naciskając po- Wprowadzenie docelowego
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
 CITTA (miasto) pozaregionalnego punktu
ukaŻe si� wykaz znajdujący si� w spisie
podróŻy  DEST. EXTRAREG
Procedura jest nast�pująca:
(cele podróŻy pozaregionalne)
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
1) z menu g"ównego wybra� pokr�-
wyszuka� w wykazie okreĘlony cel po-
Procedura jest nast�pująca:
t"em/ przyciskiem (11) INS. DEST. (wpro-
dróŻy;
wadzanie celu podróŻy) rys. 46;
1) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
7) potwierdzi� cel podróŻy, naciskając
INS. DEST. (wprowadzanie celu podró-
2) potwierdzi� wybór, naciskając po-
pokr�t"o/ przycisk (11).
Ży) rys. 46 w menu g"ównym;
kr�t"o/ przycisk (11); pojawi si� menu
Aby powróci� do menu poprzedniego,
dla wprowadzania celu podróŻy;
2) potwierdzi� wybór, naciskając po-
nacisną� przycisk ESC (9).
kr�t"o/ przycisk (11), pojawi si� menu
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
dla wprowadzania celu podróŻy;
DEST. SPECIALI rys. 47, pojawi si� me-
nu dla wprowadzania specjalnych ce-
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
lów podróŻy;
DEST. SPECIALI rys. 47, pojawi si� me-
nu specjalnych celów podróŻy;
4) obróci� pokr�t"o /przycisk (11), aby
wybra� CITTA (miasto) rys. 48;
F0E3034i F0E3045i F0E3046i
rys. 46 rys. 47 rys. 48
44
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) ustawi� na wskazaniu DEST. EXTRA- Wprowadzenie celu podróŻy 6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
REG. rys. 49 obracając pokr�t"o/ przy-  DINTORNI DEST.
wyszuka� w wykazie okreĘlony cel po-
cisk (11); dróŻy;
(wokó" celu podróŻy)
5) potwierdzi� wybór naciskając pokr�- 7) potwierdzi� cel podróŻy, naciskając
Procedura jest nast�pująca:
t"o/ przycisk (11). Na wyĘwietlaczu uka- pokr�t"o/ przycisk (11).
1) z menu g"ównego wybra� pokr�-
Że si� wykaz znajdujący si� w spisie;
Aby powróci� do menu poprzedniego,
t"em/ przyciskiem (11) INS. DEST. (wpro-
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby nacisną� przycisk ESC (9).
wadzanie celu podróŻy) rys. 46;
wyszuka� w wykazie okreĘlony cel po-
2) potwierdzi� wybór, naciskając po-
dróŻy;
Wprowadzenie celu podróŻy
kr�t"o/ przycisk (11), pojawi si� menu
 DINT. POS. ATT.
7) potwierdzi� cel podróŻy, naciskając
dla wprowadzenia celu podróŻy;
(cele podróŻy w pobliŻu
pokr�t"o/ przycisk (11).
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
aktualnego po"oŻenia)
Aby powróci� do menu poprzedniego,
DEST. SPECIALI rys. 47, pojawi si� me-
Procedura jest nast�pująca:
nacisną� przycisk ESC (9).
nu specjalnych celów podróŻy;
1) z menu g"ównego wybra� pokr�-
4) wybra� DINTORNI DEST. (wokó" ce-
t"em/ przyciskiem (11) INS. DEST (wpro-
lu podróŻy) rys. 50 obracając pokr�t"o/
wadzanie celu podróŻy) rys. 46;
przycisk (11);
5) potwierdzi� wybór, naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11). Na wyĘwietlaczu
ukaŻe si� wykaz znajdujący si� w spisie;
F0E3047i F0E3048i
rys. 49 rys. 50
45
NAWIGATOR
CONNECT NAV
2) potwierdzi� wybór, naciskając po- 7) potwierdzi� cel ;podróŻy, naciska-  ORDINE MANUALE (kolejnoĘ� r�cz-
kr�t"o/ przycisk (11), pojawi si� menu jąc pokr�t"o/ przycisk (11). na): cele podróŻy podane są w kolejno-
dla wprowadzania celu podróŻy; Ęci poprzednio ustawionej.
Aby powróci� do menu poprzedniego,
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) nacisną� przycisk ESC (9). Aby wykorzysta� cel podróŻy zapami�-
DEST. SPECIALI (specjalne cele podróŻy) tany poprzednio, procedura jest nast�-
rys. 47 pojawi si� menu specjalnych ce- pująca:
U�YWANIE ZAPAMIóTANYCH
lów podróŻy;
CELÓW PODRÓ�Y
1) nacisną� przyciskiem NAV (12); na
4) wybra� za pomocą pokr�t"a /przyci- wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne
MoŻna uŻy� cele podróŻy poprzednio
sku (11) DINT. POS. ATT. (cel podróŻy w nawigacji;
zapami�tane. Aby to uruchomi� są trzy
pobliŻu aktualnego po"oŻenia) rys. 51;
kategorie pami�ci:
2) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
5) potwierdzi� wybór naciskając pokr�- MEMORIA DEST. (pami�� celów podró-
 ULTIME 10 (ostatnie 10): oznacza
t"o/ przycisk (11). Na wyĘwietlaczu uka- Ży) rys. 52;
10 ostatnich, celów nawigacji. Punkty
Że si� wykaz znajdujący si� w spisie;
docelowe wpisywane są automatycz-
nie do pami�ci ULTIME 10 (ostatnie 10),
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
gdy uruchomiona jest opcja ULTIME 10
wyszuka� w wykazie okreĘlony cel po-
menu DSC NAVI nawigacji. Patrz roz-
dróŻy;
dzia" PAMIó� CELÓW PODRÓ�Y (Memo-
ria delle mete) w rozdziale  Nawigacja
aktywna ;
 INS. POS. ATT. (zapami�tanie aktu-
alnej pozycji samochodu) Po"oŻenie sa-
mochodu zostanie zapami�tane i mo-
Że by� wybrane jako cel podróŻy;
 ORDINE ALFAB. (kolejno� alfabe-
tyczna): oznacza cele podróŻy zapami�-
tane w porządku alfabetycznym;
F0E3049i F0E3050i
rys. 51 rys. 52
46
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) potwierdzi� wybór naciskając po- ZAPAMIóTANIE AKTUALNEJ 3) wybra� za pomocą pokr�t"a/ przy-
kr�t"o/ przycisk (11), pojawi si� menu cisku (11) wskazanie INS. POS. ATT.
POZYCJI SAMOCHODU
MEMORIA DEST. - PAMIó� CELÓW PO- (wprowadzenie pozycji aktualnej samo-
Aby zapami�ta� pozycj� aktualną sa-
DRÓ�Y rys. 53; chodu) rys. 54;
mochodu, procedura jest nast�pująca:
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby 4) potwierdzi� cel podróŻy, naciskając
1) z menu g"ównego nawigacji wy-
ustawi� si� na Żądanym celu podróŻy; pokr�t"o/ przycisk (11).
bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska-
5) potwierdzi� cel podróŻy, naciskając OSTRZE�ENIE Tą procedur� moŻna
zanie MEMORIA DEST. - PAMIó� CELÓW
pokr�t"o /przycisk (11). wykona� tylko przy w"oŻonym CD na-
PODRÓ�Y;
wigacji.
Aby powróci� do menu poprzedniego,
2) potwierdzi� wybór, naciskając po-
nacisną� przycisk ESC (9). Aby powróci� do menu poprzedniego,
kr�t"o/ przycisk (11), pojawi si� menu
nacisną� przycisk ESC (9).
dla wprowadzania celu podróŻy;
F0E3051i F0E3052i
rys. 53 rys. 54
47
NAWIGATOR
CONNECT NAV
NAWIGACJA AKTYWNA
N
A
W
I
G
A
C
J
A
A
K
T
Y
W
N
A
NAWIGACJA AKTYWNA
N
A
W
I
G
A
C
J
A
A
K
T
Y
W
N
A
URUCHOMIENIE NAWIGACJI 3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), aby W górnym rz�dzie menu prowadzenia
ukaza"o si� menu prowadzenia do ce- do celu podróŻy ukazuje si� nazwa uli-
Nawigacja aktywna umoŻliwia wpro-
lu podróŻy rys. 56. cy, którą si� przejeŻdŻa albo nazwa uli-
wadzenie celu podróŻy (patrz  WPRO-
cy, w którą naleŻy skr�ci�.
WADZENIE CELU PODRÓ�Y w rozdzia- Rozpocznie si� obliczanie trasy które
le  NAWIGACJA SATELITARNA ) i usta- moŻe trwa� kilka sekund, w zaleŻnoĘci OSTRZE�ENIE JeŻeli opuszcza si� tra-
wienie opcji trasy. od odleg"oĘci do celu podróŻy; na wy- s� wskazaną przez system audio/ na-
Ęwietlaczu, w tym czasie, ukaŻe si� wigacji na wyĘwietlaczu ukaŻe si� OFF
Procedura jest nast�pująca:
CALC albo RECALC (w przypadku gdy ROAD albo OFF MAP (dla danych nie-
1) nacisną� przycisk NAV (12); na wy- jest aktywna poprzednia trasa do celu wystarczającej lokalizacji).
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na- podróŻy). Pod wskazaniem czasu poda-
Na wyĘwietlaczu ukazują si� informa-
wigacji rys. 55; na jest odleg"oĘ� do celu podróŻy.
cje dotyczące trasy do celu podróŻy.
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
Jest moŻliwy wybór pomi�dzy wyĘwie-
wybra� wskazanie AVVIA NAVIGAZ.
tlaniem w systemie dwuwymiarowym
(uruchom nawigacj�);
rys. 56 i w trójwymiarowym rys. 57.
F0E3053i F0E3054i F0E3055i
rys. 55 rys. 56 rys. 57
48
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aby wybra� Żądany system, nacisną� W przypadku aktywnego CD Changer PRZERWANIE NAWIGACJI
pokr�t"o/ przycisk (11) przez oko"o 3 se- (gdzie przewidziano), na wyĘwietlaczu
Aby przerwa� nawigacj� aktywną,
kundy do momentu zmiany wskazał
. ukaŻe si� numer aktualnie odtwarzanej
procedura jest nast�pująca:
p"yty CD i numer nagrania albo nadany
Na wyĘwietlaczu ukazuje si� graficz-
numer nagrania i czas odtwarzania na- 1) nacisną� przycisk ESC (9) lub wpro-
nie odleg"o�, jaka pozosta"a do prze-
grania. wadzi� nowy cel podróŻy. JeŻeli zosta-
jechania do miejsca skr�tu i czas, jaki
nie naciĘni�ty przycisk ESC (9), na wy-
pozostaje do dojechania do celu podró- Podczas Mute dla telefonu komórko-
Ęwietlaczu ukaŻe si� Żądanie przerwa-
Ży lub przewidywany godzina przyjaz- wego, na wyĘwietlaczu ukaŻe si� napis
nia nawigacji rys. 58;
du (patrz  AKTYWACJA/DEZAKTYWA-  PHONE .
CJA INFORMACJI O CZASIE PODRÓ�Y 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
w niniejszym rozdziale). wybra� SI (TAK);
Na wyĘwietlaczu podane są ponadto 3) potwierdzi� wybór, naciskając po-
informacje o ruchu na drogach (funk- kr�t"o/ przycisk (11).
cja TA) i stan TMC (Traffic Message
OSTRZE�ENIE W przypadku wy"ącze-
Chanel).
nia aparatu podczas nawigacji aktyw-
Na wyĘwietlaczu podane są równieŻ nej, dane nawigacji zostają zapami�ta-
wskazania aktywnego ęród"a audio, na- ne przez 30 minut. W tym czasie moŻ-
zwy lub cz�stotliwoĘci odbieranej sta- na ponownie uruchomi� nawigacj�. Po
cji radiowej (patrz  FUNKCJA RDS w up"ywie 30 minut, naleŻy ponownie
rozdziale  RADIO ). wprowadzi� dane, aby przywróci� pro-
wadzenie do celu podróŻy.
F0E3056i
rys. 58
49
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ZMIANA ŁRÓD�A AUDIO ZMIANA CZóSTOTLIWO�CI NAWIGACJA NO MAP
DOSTRAJANIA
Podczas nawigacji aktywnej moŻna Nawigacja NO MAP wyst�puje wtedy,
zmieni� w kaŻdym momencie ęród"o au- Podczas nawigacji aktywnej moŻna
gdy po wprowadzeniu celu podróŻy i
dio, naciskając przycisk TU (17) lub
zmieni� bezpoĘrednio cz�stotliwoĘ� od- uruchomieniu nawigacji zostanie wyj�-
przycisk CD-C (15), na wyĘwietlaczu
bieranej stacji radiowej, naciskając je- ta p"yta CD nawigacji. Podczas nawiga-
ukaŻe si� menu g"ówne radia lub CD lub cji NO MAP moŻna uŻy� wewn�trznego
den z przycisków (13 lub 14).
CD CHANGER (gdzie przewidziano). odtwarzacza CD do odtwarzania audio.
OSTRZE�ENIE Aby wybra� stacje ra-
Aby wróci� do menu nawigacji, naci- diowe przyciskami wielofunkcyjnymi
Podczas aktywnej nawigacji NO MAP,
sną� przycisk NAV (12).
(13 lub 14), naleŻy najpierw zapami�- na wyĘwietlaczu ukaŻe si� wskazanie
ta� pod nimi stacje radiowe (patrz  ZA- NO MAP i odleg"o� w prostej linii do
celu podróŻy.
PAMIóTYWANIE STACJI w rozdziale
 RADIO ).
OSTRZE�ENIE Po ponownym w"oŻe-
niu p"yty CD nawigacji, moŻe up"yną�
kilka minut dla umoŻliwienia systemo-
wi audio/ nawigacji przywrócenia pra-
wid"owych parametrów dotyczących
zlokalizowania samochodu. W tym cza-
sie na wyĘwietlaczu ukaŻe si� wskaza-
nie OFF ROAD lub OFF MAP (dla danych
lokalizacji niewystarczającej).
50
NAWIGATOR
CONNECT NAV
JAZDA DYNAMICZNA 4) nacisną� kilkakrotnie pokr�t"o/ przy- OSTRZE�ENIE Aby uaktywni�  Jazd�
cisk (11), aŻ do ukazania si� na wyĘwie- dynamiczną do celu podróŻy podczas
DO CELU PODRÓ�Y
tlaczu DINAMIC (dynamiczna);  Uruchomienia nawigacji , System au-
(gdzie przewidziano)
dio/nawigacji satelitarnej dostraja si�
5) przy pomocy pokr�t"a/ przycisku (11)
Podczas  Jazdy dynamicznej do celu
do stacji TMC. JeŻeli w zakresie fal FMC
wybra� CONTINUA (ciąg"a);
podróŻy System audio/ nawigacji sa-
nie zosta"a zapami�tana Żadna stacja
telitarnej analizuje komunikaty o ruchu
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11). TMC, nastąpi przeszukanie stacji TMC,
na drogach i wykorzystuje je do oblicza-
co wymaga d"uŻszego czasu, poniewaŻ
Aparat powróci do trybu  Uruchomie-
nia trasy.
przeszukiwany jest ca"y zakres cz�sto-
nie nawigacji (patrz opis  Uruchomie-
tliwoĘci. W tym czasie nie moŻna s"u-
Komunikaty o ruchu na drogach nada-
nie nawigacji w tym rozdziale) i usta-
cha� stacji radiowych.
wane są przez stacje RDS przy aktywnej
wienia pozostaną niezmienione do mo-
funkcji TMC (Traffic Message Chanel).
mentu wykonania innej regulacji.
Aby uaktywni�  Jazd� dynamiczną do
celu podróŻy , procedura jest nast�pu-
jąca:
1) podczas  Uruchomienia nawigacji
nacisną� przycisk MEN (10); na wyĘwie-
tlaczu ukaŻe si� menu g"ówne nawiga-
cji rys. 59;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie OPZIONI PERC. (opcje
trasy);
3) nacisną� pokr�t"o /przycisk (11) aby
wybra� wskazanie PERCORSO (trasa)
rys. 60;
F0E3060i F0E3059i
rys. 59 rys. 60
51
NAWIGATOR
CONNECT NAV
INFORMACJE PRZEWODNIKA Informacje umieszczone są w spisie JeŻeli na CD nawigacji wyst�puje wi�-
zawierającym nast�pujące kategorie: cej przewodników turystycznych, na
TURYSTYCZNEGO
kultura, hotele, informacje turystyczne, wyĘwietlaczu ukaŻe si� spis dost�pnych
(gdzie przewidziano)
sklepy, restauracje, serwisy, lokale roz- przewodników; procedura jest nast�pu-
Podczas nawigacji moŻna uruchomi�
rywkowe, czas wolny. jąca:
informacje turystyczne.
JeŻeli wyst�puje tylko jeden przewod- 1) wybra� za pomocą pokr�t"a/ przy-
1) Nacisną� przycisk NAV (12) na wy-
nik turystyczny, na wyĘwietlaczu uka- cisku (11) okreĘlony przewodnik tury-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
Że si� menu g"ówne nawigacji, z nazwą styczny;
wigacji rys. 61
tego przewodnika; aby uzyska� dost�p
2) potwierdzi� wybór, naciskając po-
do tych informacji, procedura jest na-
Gdy uŻywa si� CD nawigacji z prze-
kr�t"o/ przycisk (11);
st�pująca:
wodnikiem turystycznym moŻna przy-
3) wprowadzi� za pomocą menu edy-
wo"a� informacje turystyczne dotyczą-
1) nacisną� przycisk NAV (12), na wy-
cji SELEZIONE LOCALITA - Wybór mia-
ce celu podróŻy.
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
sta nazw� miasta dla którego Żąda si�
wigacji rys. 59;
uzyskanie informacji i potwierdzi� wy-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) i wy- bór, naciskając pokr�t"o/ przycisk (11);
bra� przewodnik turystyczny (np. ME-
Aby wróci� do menu poprzedniego,
RIANscout) w menu g"ównym;
nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3068i
rys. 61
52
NAWIGATOR
CONNECT NAV
UKAZANIE LISTY TRAS 3) potwierdzi� wybór, naciskając po- 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu wybra� wskazanie MEMORIA DEST. (Pa-
Na wyĘwietlaczu moŻna zobaczy� li-
ukaŻe si� lista dost�pnych tras rys. 63 mi�� celów podróŻy) rys. 64;
st� tras (LISTA PERCORSO) obliczoną
przez System audio/ nawigacji. Aby wróci� do menu poprzedniego, 3) potwierdzi� wybór, naciskając po-
nacisną� przycisk ESC (9). kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
Aby uzyska� te informacje, procedura
ukaŻe si� menu MEMORIA DEST rys. 64
jest nast�pująca:
ZAPAMIóTANIE CELÓW
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
1) nacisną� przycisk NAV (12), na wy-
PODRÓ�Y
wybra� wskazanie MEMORIZZA DEST.
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
(Zapami�tanie celu podróŻy rys. 65;
MoŻna zapami�ta� cel podróŻy, aktu-
wigacji;
alny lub poprzedni, i nada� mu krótką
5) potwierdzi� wybór, naciskając po-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
nazw�.
kr�t"o/ przycisk (11). Zostaje zapropo-
wybra� wskazanie LISTA TRASA PO-
nowana jako nazwa, nazwa kompletna
Aby zapami�ta� Żądany cel podróŻy,
DRÓ�Y (LISTA PERCORSO) rys. 62;
celu podróŻy do"ączona.
procedura jest nast�pująca:
Aby wróci� do menu poprzedniego,
1) nacisną� przycisk NAV (12), aby
nacisną� przycisk ESC (9).
otworzy� menu g"ówne rys. 62;
F0E3057i F0E3058i F0E3050i
rys. 62 rys. 63 rys. 64
53
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wprowadzenie i modyfikacja 5) potwierdzi� wybór, naciskając po- ARCHIWIZACJA
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
nazwy celu podróŻy ZAPAMIóTANYCH
ukaŻe si� menu editing;
CELÓW PODRÓ�Y
Aby zmodyfikowa� lub wprowadzi�
do pami�ci celów podróŻy odpowied- 6) ustawi� kursor, obracając pokr�t"o/
MoŻna uporządkowa� list� celów po-
przycisk (11) na odpowiedniej literze;
nią nazw�, procedura jest nast�pująca:
dróŻy w pami�ci. List� tą moŻna wy-
Ęwietli� podczas wprowadzania doce-
7) potwierdzi� wybraną liter�, naciska-
1) nacisną� przycisk NAV (12), aby
lowego punktu podróŻy.
jąc pokr�t"o/ przycisk (11); wybrana li-
otworzy� menu g"ówne rys. 61;
tera ukaŻe si� w polu editing. Powtó-
Aby wykona� archiwizacj�, procedura
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
rzy� ostatnie dwie operacje aŻ do wpi-
jest nast�pująca:
wybra� wskazanie MEMORIA DEST. (Pa-
sania ca"ej nazwy;
mi�� celów podróŻy) rys. 64;
1) nacisną� przycisk NAV (12), aby
8) potwierdzi� wybór, naciskając po-
uzyska� dost�p do menu g"ównego na-
3) potwierdzi� wybór, naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11) przez ponad dwie
wigacji;
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
sekundy lub wybra� symbol j i nacisną�
ukaŻe si� menu MEMORIA DEST.
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
pokr�t"o/ przycisk (11).
wybra� wskazanie MEMORIA DEST. (Pa-
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
Aby wróci� do menu poprzedniego,
mi�� docelowych punktów podróŻy)
wybra� wskazanie MODIFICA NOME
nacisną� przycisk ESC (9).
rys. 67;
(Modyfikacja nazwy) rys. 66;
F0E3104i F0E3098i F0E3050i
rys. 65 rys. 66 rys. 67
54
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) potwierdzi� wybór, naciskając po- 9) potwierdzi� nowe po"oŻenie, naci- 3) potwierdzi� wybór, naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu skając pokr�t"o/ przycisk (11) przez po- kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
ukaŻe si� menu MEMORIA DEST; nad dwie sekundy. ukaŻe si� menu MEMORIA DEST.
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby Aby wróci� do menu poprzedniego, 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
wybra� wskazanie ORDINA DEST. (Ko- nacisną� ESC (9). wybra� wskazanie CANC. DEST. (Kaso-
lejnoĘ� celów podróŻy) rys. 68; wanie celów podróŻy) rys. 69 potwier-
dzi� wybór naciskając to pokr�t"o, na
KASOWANIE ZAPAMIóTANYCH
5) potwierdzi� wybór, naciskając po-
wyĘwietlaczu ukaŻą si� nast�pujące
DANYCH
kr�t"o/ przycisk (11);
opcje:
MoŻliwe jest skasowanie ostatnich 10
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
 CANC. ULTIME 10: (Kasowanie
zapami�tanych celowych podróŻy, po-
wybra� cel podróŻy przeznaczony do
ostatnich 10): moŻliwoĘ� skasowania
szczególnych celów podróŻy lub wszyst-
przesuni�cia;
ostatnich dziesi�ciu celów podróŻy;
kich zapami�tanych celów podróŻy.
7) potwierdzi� wybrany cel podróŻy,
 DEST. SINGOLA: (Jeden cel podró-
OSTRZE�ENIE Aby skasowa� z pa-
naciskając pokr�t"o/ przycisk (11);
Ży): moŻliwoĘ� skasowania jednego ce-
mi�ci konieczne jest aby CD nawigacji
8) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby lu podróŻy;
znajdowa" si� w czytniku.
przesuną� docelowy punkt podróŻy w
 TUTTE LE DEST.: (Wszystkie cele po-
Aby wykona� kasowanie, procedura
nowe po"oŻenie;
dróŻy): moŻliwoĘ� skasowania wszyst-
jest nast�pująca:
kich celów podróŻy.
1) nacisną� przycisk NAV (12), aby
otworzy� menu g"ówne nawigacji;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
wybra� wskazanie MEMORIA DEST. (Pa-
mi�� celów podróŻy) rys. 64;
F0E3101i F0E3099i
rys. 68 rys. 69
55
NAWIGATOR
CONNECT NAV
5) wybra� wymaganą opcj� spoĘród: WPROWADZANIE I ZMIANA 7) ustawi� kursor, obracając pokr�t"o/
CANC. ULTIME 10, DEST. SINGOLA i TUT- KRÓTKICH NAZW
przycisk na odpowiedniej literze;
TE LE DEST. a nast�pnie potwierdzi� wy-
Aby zmieni� krótką nazw� celu podró- 8) potwierdzi� wybraną liter�, naciska-
bór naciskając pokr�t"o/ przycisk (11).
jąc pokr�t"o/ przycisk (11). Wybrana li-
Ży zarejestrowaną w pami�ci lub aby
Pierwsze dwie opcje przewidują auto-
tera ukaŻe si� w polu editing
nada� krótką nazw� celowi podróŻy,
matyczne skasowanie, natomiast gdy
procedura jest nast�pująca:
zostanie wybrana trzecia, kontynuowa� 9) wykona� tą procedur� dla pozosta-
procedur� w nast�pujący sposób:
1) nacisną� przycisk NAV (12), na wy- "ych liter nazwy;
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby 10) ustawi� kursor na symbolu j i na-
wigacji;
wybra� cel podróŻy, który zamierza si� cisną� pokr�t"o/ przycisk (11) lub naci-
skasowa�; sną� i przytrzyma� naciĘni�te pokr�t"o/
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
wybra� wskazanie MEMORIA DEST. (Pa- przycisk (11) przez ponad 2 sekundy.
7) potwierdzi� wybór naciskając po-
mi�� docelowych punktów podróŻy);
kr�t"o/ przycisk (11);
3) potwierdzi� wybór, naciskając po-
8) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
CANCELLA (aby skasowa�) lub ANNUL-
ukaŻe si� menu MEMORIA DEST.
LA (aby nie skasowa�).
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk, aby wy-
Aby powróci� do menu poprzedniego,
bra� wskazanie CAMBIARE METE (Zmieł

nacisną� przycisk ESC (9).
cele podróŻy) rys. 70;
5) potwierdzi� wybór, naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
ukaŻe si� w porządku alfabetycznym li-
sta wszystkich celów podróŻy znajdują-
cych si� w pami�ci;
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk, aby wy-
bra� cel podróŻy, którego chcemy zmie-
ni� nazw�, na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
menu editing (speller);
F0E3100i
rys. 70
56
NAWIGATOR
CONNECT NAV
WSKAZANIE O STANIE GPS OMIJANIE KORKÓW PODCZAS 2) przesuną� kursor przy pomocy po-
kr�t"a/ przycisku (11) w pozycj� INGOR-
I PO�O�ENIU NAWIGACJI
GO DAVANT; (KOREK PRZED), na wy-
Aby uzyska� wskazanie o iloĘci sate- Podczas nawigacji System audio/ na-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu INGORGO
litów GPS aktualnie odbieranych i loka- wigacji umoŻliwia omini�cie korków
DAVANTI kursor ustawia si� w pobliŻu
lizacji samochodu, procedura jest nast�- drogowych lub zablokowanych odcin-
punktu FINO (DO) rys. 72;
pująca: ków autostrad.
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11);
1) nacisną� przycisk NAV (12), na wy- OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro-
4) przesuną� kursor przy pomocy po-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na- cedur� moŻna wykona� pod warunkiem,
wigacji; Że potrzebne dane znajdują si� na p"y- kr�t"a/ przycisku (11) na punkt DA (OD);
cie CD nawigacji. Gdy brak tych danych
5) przy pomocy pokr�t"a /przycisku (11)
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
odpowiadających kategorii celu podró-
wskaza�, w jakiej odleg"oĘci od aktu-
wybra� wskazanie INFO GPS (Informa-
Ży, na wyĘwietlaczu ukaŻe si� symbol
alnej pozycji samochodu naleŻy zaczą�
cje o GPS);
 zamkni�cia S obok tej kategorii i nie
omijanie korka;
3) potwierdzi� wybór, naciskając po- b�dzie moŻliwy odpowiedni wybór.
6) przesuną� kursor pokr�t"em/ przy-
kr�t"o/ przycisk (11).
Aby uruchomi� tą funkcj�, procedura
ciskiem (11) na punkt FINO (DO);
Aby powróci� do menu poprzedniego, jest nast�pująca:
7) przy pomocy pokr�t"a/ przycisku (11)
nacisną� przycisk ESC (9).
k
1) nacisną� przycisk (7), na wy-
okreĘli�, w jakiej odleg"oĘci od aktual-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu IMPOSTA-
nej pozycji samochodu naleŻy zakoł
-
ZIONI (USTAWIENIA) rys. 71;
czy� omijanie korka;
F0E3064i F0E3065i
rys. 71 rys. 72
57
NAWIGATOR
CONNECT NAV
8) przesuną� kursor pokr�t"em/ przy- ZABLOKOWANIE TRASY 2) przesuną� kursor pokr�t"em/ przy-
ciskiem (11), aby wybra� OK nast�p- WEWNŃTRZ LISTY TRAS
ciskiem (11) w pozycj� MODIFICA PERC.
nie potwierdzi� naciskając pokr�t"o/ (MODYFIKACJA TRASY) rys. 73, na wy-
MoŻna zablokowa� poszczególne od-
przycisk (11), na wyĘwietlaczu ukaŻe Ęwietlaczu ukaŻe si� lista tras, z której
cinki trasy na obliczonej trasie. Jest to
si� menu prowadzenia do celu podró- moŻna wybra� tras� i ją zablokowa�;
przydatne w szczególnoĘci, gdy s"ucha-
Ży i nowa trasa zostanie ponownie ob-
ne są informacje o ruchu na drogach al- OSTRZE�ENIE Trasy d"ugie, na któ-
liczona: podczas tej fazy na wyĘwie-
rych nie jest moŻliwe wykonanie zablo-
bo prowadzone są prace drogowe na
tlaczu jest napis NEW CALC. (NOWE
obliczonej trasie i gdy jest potrzeba jaz- kowania krótkich pojedynczych odcin-
OBLICZENIA).
ków są zaznaczone symbolem  + . Aby
dy w tych warunkach.
Aby dezaktywowa� tą funkcj�, proce- zobaczy� te krótkie odcinki trasy, wy-
Aby zablokowa� tras�, procedura jest
dura jest nast�pująca: bra� pozycje oznaczone symbolem  +
nast�pująca:
i przytrzyma� naciĘni�te pokr�t"o/ przy-
k
1) nacisną� przycisk (7), na wy-
k cisk przez ponad 2 sekundy.
1) nacisną� przycisk (7), na wy-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu IMPOSTA-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu IMPOSTA-
ZIONI (USTAWIENIA) rys. 71; Krótkie trasy, których nie moŻna po-
ZIONI (USTAWIENIA) rys. 71;
dzieli�, oznaczone są symbolem    .
2) przesuną� kursor przy pomocy po-
kr�t"a/ przycisku (11) w pozycj� INGOR- Trasy których nie moŻna zablokowa�
GO DAVANT; (KOREK PRZED), na wy- (poniewaŻ np. nie ma moŻliwoĘci wy-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu INGORGO brania trasy alternatywnej), oznaczo-
DAVANTI kursor ustawia si� w pobliŻu ne są symbolem S.
pozycji FINO;
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk;
4) przesuną� kursor pokr�t"em/ przy-
ciskiem (11) na pozycj� ELIMINA (WY-
ELIMINUJ);
5) potwierdzi� wybór, naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11). Trasa zostanie po-
nownie obliczona.
F0E3077i
rys. 73
58
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) za pomocą pokr�t"a/ przycisku (11) Aby skasowa�/ zmodyfikowa� zablo- DOSTOSOWANIE DO POTRZEB
wybra� wskazanie pierwszego odcin- kowaną tras�, procedura jest nast�pu- OSOBISTYCH TRASY PODRÓ�Y
ka trasy, który naleŻy wyeliminowa� z jąca:
MoŻna dostosowa� tras� do w"asnych
listy (zaleca si� wybór d"ugiego odcin-
k
1) nacisną� przycisk (7), na wy- wymagał
w kaŻdej chwili, takŻe pod-
ka trasy);
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu IMPOSTA- czas nawigacji aktywnej, wprowadza-
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), na ZIONI (USTAWIENIA) rys. 71;
jąc nast�pujące parametry:
wyĘwietlaczu ukaŻe si� droga objazdu
2) przesuną� kursor pokr�t"em/ przy-  PERCORSO - TRASA PODRÓ�Y: moŻ-
z przodu wybranej trasy;
ciskiem (11) w pozycj� MODIFICA PERC.
na wybra� tras� najszybszą lub najkrót-
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby (MODYFIKACJA TRASY) rys. 7, na wy- szą albo wybra�  Jazd� dynamiczną do
wybra� ostatni odcinek trasy do wyeli- Ęwietlaczu ukaŻe si� Żądanie skasowa- celu podróŻy (DINAMIC) z TMC (patrz
minowania z listy (zaleca si� wybra� nia lub zmiany zablokowanej trasy:
 Jazda dynamiczna do celu podróŻy w
d"ugi odcinek trasy)
tym rozdziale). Wybierając ten tryb,
 jeŻeli zamierza si� skasowa� zablo-
wszystkie pozosta"e opcje (AUTOSTR. -
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), na kowanie, wybra� ELIMINA (SKASUJ), na
AUTOSTRADA, TRAGHETTI - PROM i PE-
wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne
DAGGIO - OP�ATA ZA PRZEJAZD DRO-
nawigacji i zostanie obliczona nowa tra- nawigacji i zostanie obliczona nowa tra-
GŃ P�ATNŃ) nie b�dą ukazane na wy-
sa, podczas której na wyĘwietlaczu uka- sa, podczas której na wyĘwietlaczu uka-
Ęwietlaczu. System audio/nawigacji sa-
zuje si� napis NEW CALC. Że si� napis NEW CALC;
telitarnej obliczy tras� najszybszą, z
 jeŻeli zamierza si� zmodyfikowa�
uwzgl�dnieniem komunikatów o ruchu
zablokowanie, wybra� CAMBIA (ZMIEĄ)
na drogach i dostroi si� automatycznie
i powtórzy� procedur� w punktach 3),
do stacji TMC;
4), 5) i 6), dotyczących zablokowania
 AUTOSTR. (AUTOSTRADA): moŻna
trasy.
wybra� podczas nawigacji moŻliwoĘ�
jazdy autostradą;
 TRAGHETTI (PROM): moŻliwy jest
wybór przeprawy promem;
 PEDAGGIO (OP�ATA ZA PRZEJAZD
DROGŃ P�ATNŃ): moŻna pominą� dro-
g� p"atną.
59
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aby wyj� z menu wyboru opcji tra- OKRE�LENIE POZYCJI
Aby wybra� opcje trasy, procedura jest
sy, procedura jest nast�pująca:
nast�pująca: SAMOCHODU
1) nacisną� przycisk ESC (9), na wy- Funkcja ta umoŻliwia ukazanie aktual-
1) w menu g"ównym nawigacji lub na
Ęwietlaczu ukaŻe si� ponownie menu
wyĘwietlaczu prowadzenia do celu po- nej pozycji samochodu (na przyk"ad: na-
ustawieł
nawigacji lub przesuną� kur- zw� przejeŻdŻanej ulicy) ze wskazaniem
dróŻy nacisną� przycisk MEN (10), na
sor pokr�t"em/ przyciskiem (11) w pozy- kierunku NORD (pó"noc). JeŻeli funkcja
wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł

cj� CONTINUA (KONTYNUACJA) rys. 75;
nawigacji; ta jest aktywna, jazda do celu podróŻy
zostanie przerwana.
2) potwierdzi� wybór, naciskając po-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
wybra� wskazanie OPZIONI PERC. Aby okreĘli� aktualną pozycj� samo-
ukaŻe si� menu g"ówne nawigacji.
(Opcje trasy); chodu, procedura jest nast�pująca:
OSTRZE�ENIE Gdy zostaną zmienio- 1) nacisną� przycisk, NAV (12), aby
3) potwierdzi� wybór, naciskając po-
ne opcje trasy podczas nawigacji ak- uzyska� dost�p do menu g"ównego na-
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
tywnej, system audio/ nawigacji obli- wigacji;
ukaŻe si� menu OPZIONI PERC. (Opcje
czy automatycznie nową tras�. Opcje
trasy) rys. 74
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
trasy pozostaną aktywne aŻ do nast�p-
4) przesuną� kursor pokr�t"em/ przy- wybra� wskazanie LOCALIZZAZIONE
nej zmiany.
ciskiem (11) na opcj� którą chcemy (LOKALIZACJA) rys. 76;
ustawi�;
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
zmieni� ustawienie.
F0E3060i F0E3066i F0E3069i
rys. 74 rys. 75 rys. 76
60
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) potwierdzi� wybór, naciskając po- 3) potwierdzi� wybór, naciskając po- 7) powtórzy� operacje dla pozosta"ych
kr�t"o/ przycisk (11). kr�t"o/ przycisk (11) i wybra� tym po- liter;
kr�t"em wskazanie NOME (Nazwa) aby
Aby dezaktywowa� tą funkcj� i wró- 8) potwierdzi� nazw�, naciskając po-
zapami�ta�, na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
ci� do menu g"ównego nawigacji naci- kr�t"o/ przycisk (11) przez ponad 2 se-
menu editing rys. 78 dla wprowadze-
sną� ESC (9). kundy lub wybra� symbol j .
nia nazwy nadanej tej pozycji;
OSTRZE�ENIE Procedur� tą moŻna
4) ustawi� kursor, obracając pokr�t"o
Zapami�tanie punktu pozycji
wykona� tylko przy w"oŻonym CD na-
/przycisk (11) na Żądanej literze;
wigacji.
Aby zapami�ta� aktualną pozycj� sa-
5) potwierdzi� wybraną liter�, naciska-
mochodu, procedura jest nast�pująca:
Wprowadzona nazwa zostaje natych-
jąc pokr�t"o/ przycisk (11). Wybrana li-
miast automatycznie wprowadzona do
1) nacisną� przycisk MEN (10), na wy-
tera ukaŻe si� w polu editing;
pami�ci celów podróŻy.
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł
na-
6) potwierdzi� krótką nazw�, naciska-
wigacji;
JeŻeli nie chcemy nada� krótkiej na-
jąc pokr�t"o/ przycisk (11) przez ponad
zwy aktualnemu po"oŻeniu, procedura
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
dwie sekundy;
jest nast�pująca:
wybra� wskazanie INS. POS. ATT. (Wpro-
wadzenie aktualnego po"oŻenia) rys. 77
1) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) i za-
miast wybrania NOME (w sposób opi-
sany poprzednio) wybra� wskazanie
CONTINUA (KONTYNUACJA);
2) potwierdzi� wybór, naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
przywrócone zostanie menu g"ówne i
system nie zapami�ta Żadnej nazwy.
F0E3067i F0E3070i
rys. 77 rys. 78
61
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ODBIÓR INFORMACJI AKTYWACJA/ DEZAKTYWACJA AKTYWACJA/ DEZAKTYWACJA
O RUCHU NA DROGACH INFORMACJI G�OSOWYCH ZAPAMIóTANIA OSTATNICH
PODCZAS NAWIGACJI 10 CELÓW PODRÓ�Y
Jazda do celu podróŻy wspomagana
jest komunikatami g"osowymi. Komu- MoŻliwe jest uaktywnienie pami�ci
MoŻliwy jest odbiór doniesieł
o ruchu
na drogach podczas nawigacji. Dyspo- nikaty g"osowe dostarczają informacji o
dla ostatnich 10 celów podróŻy. Funk-
zycyjnoĘ� tych doniesieł
moŻna uak- odleg"oĘci do przejechania do miejsca
cja ta zezwala na automatyczne zapa-
skr�tu.
tywni� lub dezaktywowa�, niezaleŻnie mi�tanie ostatnich 10 celów podróŻy.
od s"uchanego ęród"a audio.
Aby uaktywni� /dezaktywowa� s"u- Aby uaktywni� /dezaktywowa� zapa-
Aby uaktywni�/ dezaktywowa� tą funk- chanie tych komunikatów g"osowych:
mi�tanie ostatnich 10 celów podróŻy,
cj�, nacisną� przycisk TA (4). procedura jest nast�pująca:
1) nacisną� przycisk MEN (10), na wy-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł
na- 1) w menu g"ównym nawigacji lub na
wigacji;
wyĘwietlaczu prowadzenia do celu po-
dróŻy, nacisną� przycisk MEN (10), na
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11),
wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł

aby wybra� wskazanie LINGUA (JóZYK)
nawigacji;
rys. 79;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11),
wybra� wskazanie ULTIME 10 (ostat-
aby ukaza"o si� wskazanie ON (dla uak-
nie 10) rys. 80;
tywnienia s"uchania komunikatów) lub
OFF (aby dezaktywowa� s"uchanie tych
komunikatów). Regulacją podstawową
jest zawsze ON.
F0E3071i F0E3072i
rys. 79 rys. 80
62
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), aby 1) w menu g"ównym nawigacji lub WSKAZANIE RóCZNE PUNKTU
wybra� wskazanie ON (aktywacja) lub wyĘwietlaczu prowadzenia do celu po- PO�O�ENIA SAMOCHODU
OFF (dezaktywacja). Regulacją podsta- dróŻy, nacisną� przycisk MEN (10), na
System audio/ nawigacji umoŻliwia
wową jest ON. wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł

r�czne sygnalizowanie aktualnego po-
nawigacji;
"oŻenia samochodu, gdy nie jest moŻ-
AKTYWACJA/ DEZAKTYWACJA
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
liwe odbieranie sygna"u GPS.
INFORMACJI O CZASIE
wybra� wskazanie INFO TEMP rys. 81;
Aby wskaza� r�cznie aktualne po"oŻe-
PRZEJAZDU
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nie samochodu, procedura jest nast�-
MoŻliwe jest pokazanie czasu trwania
wybra� wskazanie Q (aby uaktywni�
pująca:
i czasu jaki pozosta" do osiągni�cia
informacj� o czasie trwania jazdy) lub
1) w menu g"ównym nawigacji lub
przewidzianego celu podróŻy.
R (aby uaktywni� informacj� o prze-
wyĘwietlaczu prowadzenia do celu po-
widzianej godzinie przyjazdu do prze-
Aby uaktywni� /dezaktywowa� infor-
dróŻy, nacisną� przycisk MEN (10), na
widywanego celu podróŻy).
macje o czasie przejazdu, procedura jest
wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł

nast�pująca:
Aby dezaktywowa� i powróci� do me- nawigacji;
nu g"ównego nacisną� ESC (9).
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie POS. ATT. MAN. (po-
"oŻenie aktualne r�cznie) rys. 82.
3) potwierdzi� wybór naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
ukaŻe si� menu editing z Żądaniem
okreĘlenia aktualnego po"oŻenia we-
d"ug kolejnoĘci: miasto, ulica, skrzyŻo-
wanie (patrz  Wprowadzanie celu po-
dróŻy w rozdziale  Nawigacja sateli-
tarna )
F0E3073i F0E3074i
rys. 81 rys. 82
63
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) jeŻeli aktywne jest okreĘlenie po"o- SYMULACJA PODRÓ�Y 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
Żenia kompletne we wszystkich szcze- wybra� wskazanie DIMOSTRAZIONE
System audio/ nawigacji umoŻliwia sy-
gó"ach potwierdzi� naciskając pokr�t"o/ (DEMONSTRACJA) rys. 83;
mulacj� podróŻy. Aparat symuluje na-
przycisk (11) przez ponad dwie sekun-
wigacj� przekazując w trybie rzeczywi- 4) potwierdzi� wybór, naciskając po-
dy lub wybra� symbol j i potwierdzi�:
stym wszystkie zalecenia wizualne, ko- kr�t"o/ przycisk (11); symulacja zostaje
na wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu g"ów-
munikaty g"osowe i sygnalizuje aku- uaktywniona;
ne nawigacji.
stycznie.
5) w menu g"ównym nawigacji wy-
OSTRZE�ENIE Niektórych skrzyŻo-
Aby uaktywni� symulacj� podróŻy, bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska-
wał
dróg (na przyk"ad drogi prostej z
procedura jest nast�pująca: zanie GIRO TURISTICO (Jazda turystycz-
rondem) nie moŻna wykorzysta� dla
na) lub DEST. SINGOLA (Jeden cel po-
okreĘlenia po"oŻenia samochodu. 1) wprowadzi� cel podróŻy (patrz
dróŻy);
 Wprowadzanie celu podróŻy ) w roz-
dziale  Nawigacja satelitarna ); 6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
uaktywni� symulacj� jazdy do celu po-
2) w menu g"ównym nawigacji lub
dróŻy. Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� pro-
wyĘwietlaczu prowadzenia do celu po-
wadzenie do celu podróŻy ze wskaza-
dróŻy nacisną� przycisk MEN (10); na
niem  DEMO rys. 84.
wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł

nawigacji; OSTRZE�ENIE Symulacja koł
czy si�
automatycznie po osiągni�ciu ustawio-
nego celu podróŻy lub gdy zostaje uru-
chomiona nawigacja realna.
OSTRZE�ENIE JeŻeli nie moŻliwe jest
zlokalizowanie po"oŻenia samochodu
przy pomocy GPS, naleŻy wprowadzi�
pozycj� r�cznie. Nawigacja NO MAP nie
jest moŻliwa podczas symulacji.
F0E3075i F0E3076i
rys. 83 rys. 84
64
NAWIGATOR
CONNECT NAV
REGULACJA I USTAWIENIA BAZOWE
R
E
G
U
L
A
C
J
A
I
U
S
T
A
W
I
E
N
I
A
B
A
Z
O
W
E
REGULACJA I USTAWIENIA BAZOWE
R
E
G
U
L
A
C
J
A
I
U
S
T
A
W
I
E
N
I
A
B
A
Z
O
W
E
Menu IMPOSTAZIONI (USTAWIENIA) JeŻeli na wyĘwietlaczu ukaŻe si� me- Aby wykona� regulacj� i wybra� pozy-
umoŻliwia regulacje ustawieł
bazo- nu g"ówne jednego z róŻnych ęróde" cje z listy, procedura jest nast�pująca:
wych Systemu audio/ nawigacji sateli- dęwi�ku lub jeŻeli znajdujemy si� we-
1) ustawi� kursor obracając pokr�t"em/
tarnej, dostosowując go do s"uchania i wnątrz menu tej funkcji, nacisną� dwa
przyciskiem (11) na pozycji listy, którą
uŻycia. Ponadto moŻna wyregulowa�, razy przycisk MEN (10); na wyĘwietla-
naleŻy wyregulowa�;
w menu ustawieł
róŻne ęród"a dęwi�- czu ukaŻe si� menu IMPOSTAZIONI
ku, przegląda� funkcje specjalne audio (USTAWIENIA) rys. 85. 2) potwierdzi� wybór naciskając po-
i nawigacji. kr�t"o/ przycisk (11).
JeŻeli by"o juŻ aktywne w menu IM-
POSTAZIONI (USTAWIENIA) odpowied- Aby powróci� do menu poprzedniego
AKTYWACJA MENU
nio dla ęród"a audio lub dla stanu ak- nacisną� przycisk ESC (9).
IMPOSTAZIONI (USTAWIENIA)
tywnego menu NAVIGAZIONE (NAWI-
GACJA), nacisną� przycisk MEN (10);
REGULACJA WY�WIETLACZA
Aby uaktywni� menu regulacji IMPO-
na wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu IMPO-
STAZIONI (Setup) otworzy� menu g"ów-
W menu IMPOSTAZIONI (USTAWIE-
STAZIONI (USTAWIENIA).
ne poszczególnych funkcji: aby uzyska�
NIA) wyĘwietlacza moŻliwa jest dezak-
dost�p do tych menu uŻy� nast�pują-
W kaŻdym przypadku na wyĘwietla-
tywacja prze"ączenia automatycznego
cych przycisków:
czu ukaŻe si� wykaz opcji w menu IM-
podĘwietlenia wyĘwietlacza dla wska-
POSTAZIONI (USTAWIENIA) rys. 85
zał
w nocy, regulacja jasnoĘci i kontra-
" nacisną� przycisk TU (17) dla menu
stu, oddzielnie dla dnia i nocy, ponad-
g"ównego funkcji radio;
to regulacja kąta widzenia dla zaleceł

" nacisną� przycisk CD-C (15) dla me-
jazdy pokazywanych na wyĘwietlaczu.
nu g"ównego funkcji CD lub CD-Chan-
ger (gdzie przewidziano);
" nacisną� przycisk NAV (12) dla me-
nu g"ównego nawigacji.
F0E3078i
rys. 85
65
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Automatyczne prze"ączenie 5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� ON lub OFF. Regulacją wyjĘcio- wybra� ANGOLO (KŃT) rys. 86;
wyĘwietlacza na noc
wą jest ON.
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Aby dezaktywowa� automatyczne
prze"ączanie wyĘwietlacza na wyĘwie- Aby ponownie uaktywni� prze"ącze- potwierdzi� wybór;
nie automatyczne, naleŻy powtórzy�
tlacz nocny, procedura jest nast�pująca:
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
procedur�.
wyregulowa� kąt widzenia;
1) wej� w menu IMPOSTAZIONI
(USTAWIENIA) rys. 85 w sposób poda- Aby powróci� do menu poprzedniego
7) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nacisną� przycisk ESC (9).
ny poprzednio;
potwierdzi� wykonaną operacj�.
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Aby wróci� do menu poprzedniego
Regulacja kąta widzenia
wybra� wskazanie DISPLAY (WY�WIE-
nacisną� przycisk ESC (9).
TLACZ); Aby wyregulowa� kąt widzenia wska-
zał
na wyĘwietlaczu, procedura jest na-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
st�pująca:
potwierdzi� wybór;
1) wej� w menu IMPOSTAZIONI
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
(USTAWIENIA) rys. 85 w sposób opisa-
wybra� wskazanie GIORNO/ NOTTE
ny poprzednio;
(DZIEĄ /NOC) rys. 86;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� DISPLAY (WY�WIETLACZ);
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybór;
F0E3082i
rys. 86
66
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Regulacja podĘwietlenia Regulacja efektu rozproszenia REGULACJA G�O�NO�CI
wyĘwietlacza W�ŃCZENIA, INFORMACJI
Aby wyregulowa� efekt rozproszenia,
O RUCHU NA DROGACH TA,
Aby zmieni� podĘwietlenie wyĘwietla- procedura jest nast�pująca:
KOMUNIKATÓW, W FUNKCJI
cza, procedura jest nast�pująca:
1) wej� do menu IMPOSTAZIONI
PRóDKO�CI SAMOCHODU
(Ustawienia) rys. 85 w sposób opisany
1) wej� do menu IMPOSTAZIONI
Z menu IMPOSTAZIONI (Ustawienia)
poprzednio;
(Ustawienia) rys. 85 w sposób opisany
moŻna przejĘ� do regulacji g"oĘnoĘci
poprzednio;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
przy w"ączaniu aparatu (ACCENS.), mi-
wybra� wskazanie DISPLAY;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nimalnej g"oĘnoĘci dla informacji o ru-
wybra� wskazanie DISPLAY (wyĘwie-
chu na drogach (TA-MIN), minimalnej
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
tlacz);
g"oĘnoĘci komunikatów wokalnych i sy-
potwierdzi� wybór;
gna"ów akustycznych (NAV-MIN), war-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
toĘci bazowych opcji zmiany g"oĘnoĘci
potwierdzi� wybór;
wybra� wskazanie SPECIAL rys. 87;
w funkcji pr�dkoĘci samochodu (GALA).
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
OSTRZE�ENIE G"oĘnoĘ� s"uchania
wybra� wskazanie LUMINOSITA (ja-
wybra� jeden z róŻnych 3 efektów roz-
systemu jest priorytetowa w stosunku
sno�) rys. 86;
proszenia. Regulacją bazową jest 0.
do g"oĘnoĘci ustawionej w menu IMPO-
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
STAZIONI (Ustawienia), jeŻeli ustawio-
potwierdzi� wybór;
na wartoĘ� jest wi�ksza od g"oĘnoĘci
minimalnej.
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie GIORNO (dzieł
) lub
NOTTE (noc), aby wyregulowa� pod-
Ęwietlenie;
7) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wykonaną regulacj�.
Aby powróci� do menu poprzedniego
nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3083i
rys. 87
67
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aby wyregulowa� g"oĘnoĘ�, procedu-  NAV-MIN (minimalna g"oĘnoĘ� za-
OSTRZE�ENIE G"oĘnoĘ� minimalna
ra jest nast�pująca: leceł
przy nawigacji);
jest wartoĘcią graniczną: z chwilą wy-
"ączenia aparatu, gdy g"oĘnoĘ� by"a
1) wejĘ� do menu IMPOSTAZIONI  TELEFON (minimalna g"oĘnoĘ� tele-
mniejsza od g"oĘnoĘci minimalnej, przy
(Ustawienia) rys. 85 w sposób opisa- fonu)
nast�pnym w"ączeniu b�dzie prioryte-
ny poprzednio;
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
towa w stosunku do g"oĘnoĘci ustawio-
nej w menu IMPOSTAZIONI (Ustawie- 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby potwierdzi� wybraną opcj�;
nia). JeŻeli g"oĘnoĘ� w chwili wy"ącze- wybra� wskazanie VOLUME (g"oĘnoĘ�)
6) wyregulowa� wartoĘ� obracając
nia by"a wi�ksza, przy nast�pnym w"ą- rys. 88;
pokr�t"em/ przyciskiem (11);
czeniu b�dzie priorytetowa w stosun-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
7) potwierdzi� wybór naciskając po-
ku do g"oĘnoĘci minimalnej.
potwierdzi� wybór;
kr�t"o /przycisk (11).
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Aby wróci� do menu poprzedniego
wybra� wymagane wskazanie z pomi�-
nacisną� przycisk ESC (9).
dzy nast�pujących opcji rys. 89:
UWAGA
Zbyt wysoko ustawiona g"o-  ACCENS. (g"oĘnoĘ� przy w"ączaniu);
ĘnoĘ� podczas jazdy, stano-
 TA-MIN (minimalna g"oĘnoĘ� infor-
wi powaŻne niebezpieczeł
stwo dla
macji o ruchu na drogach TA);
kierowcy i innych osób. Dlatego
wyregulowa� g"oĘnoĘ� zawsze w
taki sposób aby s"ysze� zewn�trz-
ne sygna"y ostrzegawcze (np. kare-
tek pogotowia, policji i innych po-
jazdów itp.).
F0E3085i F0E3084i
rys. 88 rys. 89
68
NAWIGATOR
CONNECT NAV
REGULACJA ZEGARA Wybór formatu czasu 5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
aby wybra� wskazanie FORMATO ORA
W menu zegara IMPOSTAZIONI (Usta- Aby zmieni� format czasu wskazywa-
(TRYB ZEGARA) rys. 90;
wienia) moŻna uaktywni� lub dezakty- nego w bazie 12 godzin lub 24 godzi-
wowa� czas lokalny, w formacie czasu ny, procedura jest nast�pująca: 6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk aby po-
(12/24 godziny) i stref� czasową, odpo- twierdzi� wybraną opcj�;
1) wej� do menu IMPOSTAZIONI
wiednio do czasu Ęrodkowoeuropej-
(Ustawienia) rys. 85 w sposób opisany 7) nacisną� kilkakrotnie pokr�t"o/ przy-
skiego (MEZ). Regulacje te są niezb�d-
poprzednio; cisk (11) aby wybra� format 12 godzin-
ne, poniewaŻ umoŻliwiają systemowi
ny lub 24 godzinny;
audio/nawigacji obliczenie róŻnicy mi�- 2) obróci� pokr�t"o /przycisk (11) aby
dzy czasem okreĘlonym w systemie a wybra� wskazanie OROLOGIO (ZEGAR); 8) potwierdzi� wybór naciskając po-
czasem przesy"anym przez GPS, a na- kr�t"o/ przycisk (11) przez ponad 2 se-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
st�pnie obliczenie efektywnego czasu kundy.
potwierdzi� wybór;
trwania nawigacji.
Aby wróci� do menu poprzedniego
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nacisną� przycisk ESC (9).
wybra� wskazanie IMPOSTAZIONI (Usta-
wienia);
F0E3087i
rys. 90
69
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aktywacja/ dezaktywacja
Wybór strefy czasowej Aktywacja/ dezaktywacja
zegara g"ównego
czasu letniego
Aby zmieni� stref�, procedura jest na-
st�pująca: Aby uaktywni� /dezaktywowa� zegar
JeŻeli aktywuje/ dezaktywuje si� czas
g"ówny, procedura jest nast�pująca:
letni, system dostosowuje si� automa-
1) wej� do menu IMPOSTAZIONI
tycznie. Aby uaktywni� /dezaktywowa�
(Ustawienia) rys. 85 w sposób opisany 1) wejĘ� do menu IMPOSTAZIONI
czas letni, procedura jest nast�pująca:
poprzednio; (USTAWIENIA) rys. 85 w sposób opisa-
ny poprzednio;
1) wej� do menu IMPOSTAZIONI
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
(Ustawienia) rys. 85 w sposób opisany
wybra� wskazanie OROLOGIO (ZEGAR); 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
poprzednio;
wybra� wskazanie OROLOGIO (ZEGAR)
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
rys. 91;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybór;
wybra� wskazanie OROLOGIO (ZEGAR);
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybór;
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie IMPOSTAZIONI
potwierdzi� wybór;
(USTAWIENIA); 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie OROL. PRINCIP. (ZE-
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
GAR G�ÓWNY);
wybra� wskazanie IMPOSTAZIONI
wybra� wskazanie FUSO ORARIO (STRE-
(USTAWIENIA);
FA CZASOWA) rys. 90; 5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie ON (aktywacja) lub
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
OFF (dezaktywacja).
wybra� wskazanie ORA LEGALE (CZAS
potwierdzi� wybraną opcj�;
LETNI) rys. 90;
7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ustawi� stref� czasową (na przyk"ad
wybra� ON (aktywacja) lub OFF (dezak-
-2, -1, 0, +1, +2 itp.);
tywacja) czasu letniego.
8) potwierdzi� wybór naciskając po-
Zegar systemu zostanie dostosowa-
kr�t"o/ przycisk (11).
ny automatycznie i na wyĘwietlaczu po-
Aby wróci� do menu poprzedniego
jawi si� ON lub OFF w zaleŻnoĘci od do-
nacisną� przycisk ESC (9).
konanego wyboru.
F0E3086i
rys. 91
70
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aktywacja/ dezaktywacja 1) wejĘ� do menu IMPOSTAZIONI WYBÓR JóZYKA
(USTAWIENIA) rys. 85 w sposób opisa-
stanu zegara
MoŻna wybra� j�zyk dla wskazał
na
ny poprzednio;
wyĘwietlaczu. W przypadku j�zyka an-
Aby uaktywni� /dezaktywowa� zegar
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby gielskiego wyst�pują warianty:  me-
stanu, procedura jest nast�pująca:
wybra� wskazanie OROLOGIO; tryczny (wskazanie odleg"oĘci w kilo-
1) wej� do menu IMPOSTAZIONI
metrach) i  imperial (wskazanie odle-
(USTAWIENIA) rys. 85 w sposób opisa- 3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
g"oĘci w milach).
potwierdzi� wybór;
ny poprzednio;
1) wej� do menu IMPOSTAZIONI
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
(USTAWIENIA) rys. 85 w sposób opisa-
wybra� wskazanie IMPOSTAZIONI (Usta-
wybra� wskazanie OROLOGIO (ZEGAR);
ny poprzednio;
wienia);
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybór;
wybra� wskazanie LINGUA (j�zyk);
wybra� ORA SISTEM. (GODZINA SYSTE-
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
MU); 3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie VIZUALIZZA (WY-
potwierdzi� wybór: na wyĘwietlaczu
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
�WIETL);
ukaŻe si� lista dost�pnych j�zyków;
potwierdzi� wybór; godziny b�dą wska-
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
zane z odwrotnym napisem; OSTRZE�ENIE W niektórych krajach
wybra� wskazanie ON (aktywacja) lub
(Dania, Szwecja i Portugalia) komunika-
7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
OFF (dezaktywacja).
ty akustyczne, dotyczące nawigacji, po-
ustawi� godzin�;
dawane są w j�zyku angielskim, nato-
R�czne ustawienie godziny
8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby miast wskazania na wyĘwietlaczu po-
potwierdzi� wybór: minuty b�dą wska- dawane są w j�zyku danego kraju.
Aby r�cznie ustawi� dok"adną godzi-
zane z odwrotnym napisem;
n� (np. gdy nie moŻna odebra� sygna-
"ów z satelitów GSP), procedura jest na-
9) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
st�pująca:
ustawi� minuty;
10) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
aby potwierdzi� wybór.
71
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby INFO GPS 4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� Żądany j�zyk; potwierdzi� wybór; na wyĘwietlaczu
Aby uzyska� wskazanie o iloĘci sate-
ukaŻe si� menu INSTALLAZIONE (Insta-
5) potwierdzi� wybór naciskając po- litów GPS aktualnie odbieranych i o po-
lacja) rys. 93;
kr�t"o/ przycisk (11). "oŻeniu samochodu, procedura jest na-
st�pująca: 5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Zostanie za"adowany nowy j�zyk. Po
wybra� wskazanie INFO GPS;
zakoł
czeniu za"adowania i przy w"oŻo- 1) nacisną� przycisk NAV (12) na wy-
nym CD nawigacji zostanie to potwier- Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na- 6) potwierdzi� wybór naciskając po-
dzone odpowiednim komunikatem aku- wigacji; kr�t"o/ przycisk (11).
stycznym.
2) nacisną� przycisk MEN (10) aby Aby powróci� do menu poprzedniego
Aparat powróci póęniej do menu IM- ukaza" si� menu IMPOSTAZIONI (Usta- nacisną� przycisk ESC (9).
POSTAZIONI (Ustawienia). wienia);
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie INSTALLAZIONE (In-
stalacja) rys .92;
F0E3080i F0E3088i
rys. 92 rys. 93
72
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ZABEZPIECZENIE 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Aktywacja/ dezaktywacja
wybra� wskazanie SICUREZZA (Zabez- diody sygnalizacyjnej
pieczenie) rys. 94;
Aktywacja/ dezaktywacja
zabezpieczenia przed kradzieŻą
zabezpieczenia przed kradzieŻą
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
MoŻna uaktywni�/ dezaktywowa� dio-
potwierdzi� wybór;
MoŻna uaktywni�/ dezaktywowa� kod d� sygnalizacji przed kradzieŻą po uka-
zabezpieczający przed kradzieŻą po uka- zaniu si� menu CODICE-SETUP. Aby uak-
5) obróci� pokr�t"o/przycisk (11) aby
zaniu si� menu IMPOSTAZIONI (usta- tywni�/dezaktywowa� diod�, procedu-
wybra� wskazanie CODICE (Kod);
wieł
) wybierając punkt SICUREZZA (za- ra jest nast�pująca:
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
bezpieczenie). Gdy zabezpieczenie jest
1) nacisną� przycisk NAV (12) na wy-
wybra� ON lub OFF. Ustawieniem bazo-
aktywne, aparatura, w przypadku od"ą-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
wym jest OFF (sytuacja w której kod nie
czenia akumulatora, moŻe funkcjono-
wigacji;
jest aktywny). W kaŻdym przypadku sys-
wa� tylko po wprowadzeniu kodu za-
tem zaŻąda kodu zabezpieczającego;
bezpieczającego (patrz  Wprowadzenie 2) nacisną� przycisk MEN (10) ukaŻe
kodu zabezpieczającego w rozdziale si� menu IMPOSTAZIONI (Setup);
7) wybra� symbol j obracając pokr�-
 Zabezpieczenie przed kradzieŻą ).
t"o/ przycisk (11);
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
OSTRZE�ENIE System audio/ nawi- wybra� wskazanie SICUREZZA (zabez-
8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk, aby po-
gacji nie posiada innego systemu pieczenie) rys. 94;
twierdzi� wybór.
zabezpieczającego przed kradzie-
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Żą: zaleca si� wi�c uaktywni� kod.
potwierdzi� wskazanie;
Aby uaktywni�/ dezaktywowa� kod,
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
procedura jest nast�pująca:
wybra� wskazanie LED;
1) nacisną� przycisk NAV (12) aby uka-
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11),aby
za"o si� menu g"ówne nawigacji;
wybra� ON lub OFF. Ustawieniem bazo-
2) nacisną� przycisk MEN (10) aby wym jest ON (sytuacja w której dioda
ukaza" si� menu IMPOSTAZIONI (Usta- sygnalizacyjna zabezpieczenia przed
wienia); kradzieŻą jest aktywna).
F0E3081i
rys. 94
73
NAWIGATOR
CONNECT NAV
POWRÓT DO USTAWIEĄ Aby skasowa� z pami�ci, procedura JeŻeli nie jest obecna Żadna p"yta CD
jest nast�pująca: nawigacji wyĘwietlacz przechodzi bez-
BAZOWYCH (RESET)
poĘrednio do nast�pnego pytania.
MoŻliwy jest powrót do ustawieł
ba- 1) wybra�, obracając pokr�t"em/ przy-
ciskiem (11) wskazanie SI (tak); Sytuacja B) Na wyĘwietlaczu ukaŻe
zowych aparatu i dla ęród"a audio:
si� zapytanie o skasowanie ustawieł

1) nacisną� przycisk NAV (12) na wy- 2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ęród"a audio CD znajdujących si� w pa-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na- potwierdzi� wskazanie.
mi�ci.
wigacji;
Aby zachowa� niezmienione warto-
Aby skasowa� z pami�ci, procedura
Ęci w pami�ci:
2) nacisną� przycisk MEN (10) ukaŻe
jest nast�pująca:
si� menu IMPOSTAZIONI (ustawieł
);
1) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) uka-
1) wybra�, obracając pokr�t"em/ przy-
Że si� NO (nie);
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ciskiem (11) wskazanie SI (tak);
wybra� wskazanie RESET rys. 95;
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk aby po-
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk aby po- twierdzi� wskazanie.
przez co najmniej 2 sekundy, aby po-
twierdzi� wskazanie.
twierdzi� wskazanie.
Na wyĘwietlaczu ukaŻą si� nast�pują-
Aby zachowa� niezmienione warto-
ce ekrany w zaleŻnoĘci od sytuacji A,
Ęci w pami�ci:
B lub C:
1) wybra�, obracając pokr�t"em/ przy-
Sytuacja A) Gdy w"oŻona jest p"yta
ciskiem (11) wskazanie FINE (koniec);
CD nawigacji na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
Żądanie o reset (skasowanie) wszystkich
przez co najmniej 2 sekundy aby po-
wartoĘci nawigacji; zostaną skasowa-
twierdzi� wskazanie.
ne wszystkie pami�ci celów podróŻy i
opcji trasy.
F0E3079i
rys. 95
74
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Sytuacja C) Na wyĘwietlaczu, na za- OSTRZE�ENIE Wybór wskazania NO 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
koł
czenie, ukazuje si� zapytanie o ska- (nie) we wszystkich fazach powoduje wybra� wskazanie FM-SEEK rys. 96;
sowanie wszystkich opcji wybranych w automatyczny powrót do menu IMPO-
4) nacisną� kilkakrotnie pokr�t"o/ przy-
menu IMPOSTAZIONI (ustawieł
) i war- STAZIONE (ustawieł
).
cisk aby wybra� BEST lub SENS.
toĘci g"oĘnoĘci wszystkich ęróde" audio.
Ustawieniem bazowym jest BEST.
Ustawienie czu"oĘci
Aby skasowa� z pami�ci, procedura
automatycznego
jest nast�pująca: BEST: wyszukiwanie automatyczne za-
wyszukiwania stacji
trzymujące si� tylko na stacjach o opty-
1) wybra�, obracając pokr�t"em/ przy-
malnym odbiorze (np. odbiór bez zak"ó-
Jest moŻliwe ustawienia czu"oĘci dla
ciskiem (11) wskazanie SI (tak);
ceł
). Zaleca si� wybra� tą regulacj�, gdy
automatycznego wyszukiwania róŻnych
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk przez co podróŻujemy przez obszary, w których
stacji.
najmniej 2 sekundy aby potwierdzi� jest duŻo stacji radiowe.
Procedura jest nast�pująca:
wskaznie.
SENS: wyszukiwanie automatyczne
1) nacisną� przycisk NAV (12) na wy-
Aby zachowa� niezmienione warto- zatrzymujące si� na stacjach o gorszym
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
Ęci w pami�ci: odbiorze. Zaleca si� wybra� tą regula-
wigacji;
cj�, gdy podróŻujemy przez obszary,
1) wybra�, obracając pokr�t"em/ przy-
gdzie jest ma"a ilo� stacji.
2) nacisną� przycisk MEN (10) dla uka-
ciskiem (11) wskazanie NO (nie);
zanie si� menu IMPOSTAZIONI (usta-
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk przez co
wieł
);
najmniej 2 sekundy aby potwierdzi�
wskazanie.
OSTRZE�ENIE Wybór wskazania SI
(tak), nawet w jednej z powyŻszych
trzech faz, powoduje reset (skasowa-
nie) pami�ci, wy"ączenie automatyczne
aparatu i kolejne jego w"ączenie.
F0E3090i
rys. 96
75
NAWIGATOR
CONNECT NAV
CONNECT Nav
C
O
N
N
E
C
T
N
a
v
CONNECT Nav
C
O
N
N
E
C
T
N
a
v
FUNKCJA REG .............................................................. 95
INFORMACJE OGÓLNE................................................ 79
FUNKCJA PTY .............................................................. 95
ZALECENIA .................................................................. 80
FUNKCJA TA ................................................................ 96
BEZPIECZEĄSTWO NA DRODZE .................................... 80
FUNKCJA TMC .............................................................. 97
CZóSTOTLIWO�� RADIOWA.......................................... 80
FUNKCJA SHARX .......................................................... 98
WARUNKI ODBIORU/TRANSMISJI ................................ 80
FUNKCJA R-TXT ............................................................ 98
OBS�UGA I KONSERWACJA .......................................... 81
FUNKCJA TIM .............................................................. 99
P�YTY COMPACT DISC .................................................. 81
ODTWARZACZ P�YT KOMPAKTOWYCH (CD) ............ 101
STEROWANIE .............................................................. 82
WK�ADANIE/WYJMOWANIE P�YT CD .......................... 101
STEROWANIA W KIEROWNICY .................................... 84
ODTWARZANIE P�YT CD .............................................. 102
FUNKCJONOWANIE .................................................... 86
AKTYWACJA FUNKCJONOWANIA CD............................ 102
W�ŃCZENIE/WY�ŃCZENIE CONNECT NAV .................... 86
WYBIERANIE NAGRAĄ NASTóPNYCH/POPRZEDNICH .... 103
WYBIERANIE TRYBU FUNKCJONOWANIA...................... 86
SZYBKIE ODTWARZANIE NAGRAĄ ................................ 103
REGULACJA G�O�NO�CI .............................................. 87
FUNKCJA MIX .............................................................. 104
WY�WIETLACZ ............................................................ 87
FUNKCJA SCAN ............................................................ 104
REGULACJA DŁWIóKU .................................................. 88
FUNKCJA REPEAT ........................................................ 104
RADIO .......................................................................... 89
FUNKCJA PROGRAM .................................................... 105
S�UCHANIE RADIA ...................................................... 89
FUNKCJA CD NAME...................................................... 106
WYBIERANIE ZAKRESU FAL .......................................... 89
ODTWARZACZ CD-CHANGER - CDC
DOSTRAJANIE STACJI FM.............................................. 90
(gdzie przewidziano) ................................................ 108
ZAPAMIóTYWANIE STACJI ............................................ 90 WK�ADANIE/WYJMOWANIE P�YT CD .......................... 108
FUNKCJA SCAN ............................................................ 92 ODTWARZANIE CD WEWNóTRZNEGO ........................ 109
FUNKCJA RDS .............................................................. 94 ODTWARZANIE CD Z CD Changer ................................ 109
76
NAWIGATOR
CONNECT NAV
AKTYWACJA FUNKCJONOWANIA CD Changer ............ 110 KASOWANIE ZAPAMIóTANYCH DANYCH ...................... 139
WYBIERANIE NAGRAĄ NASTóPNYCH/POPRZEDNICH .... 112 WPROWADZANIE I ZMIANA KRÓTKICH NAZW.............. 140
WYSZUKIWANIE SZYBKIE NAGRAĄ .............................. 113 INFORMACJA O STANIE GPS I POZYCJI.......................... 141
FUNKCJA MIX .............................................................. 113 OMIJANIE KORKÓW PODCZAS NAWIGACJI .................. 141
FUNKCJA SCAN ............................................................ 114 ZABLOKOWANIE TRASY WEWNŃTRZ LISTY TRAS .......... 142
FUNKCJA REPEAT ........................................................ 114 USTALENIE TRASY PODRÓ�Y ........................................ 144
OKRE�LENIE POZYCJI SAMOCHODU.............................. 145
FUNKCJA PROGRAM .................................................... 115
ODBIÓR INFORMACJI O RUCHU NA DROGACH
FUNKCJA CD NAME...................................................... 117
PODCZAS NAWIGACJI .................................................. 146
NAWIGACJA SATELITARNA ........................................119
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA ZALECEĄ G�OSOWYCH .. 147
URUCHOMIENIE NAWIGACJI ........................................ 119
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA ZAPAMIóTANYCH
WPROWADZANIE CELU PODRÓ�Y ................................ 120
OSTATNICH 10 CELÓW PODRÓ�Y ................................ 147
WPROWADZENIE SPECJALNYCH
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA INFORMACJI
LUB POZAREGIONALNYCH CELÓW PODRÓ�Y................ 127
O CZASIE PRZEJAZDU .................................................. 148
U�YWANIE ZAPAMIóTANYCH CELÓW PODRÓ�Y............ 130
WSKAZANIE RóCZNE PUNKTU PO�O�ENIA
ZAPAMIóTANIE AKTUALNEJ POZYCJI SAMOCHODU ...... 131
SAMOCHODU .............................................................. 148
SYMULACJA PODRÓ�Y ................................................ 149
NAWIGACJA AKTYWNA ..............................................132
URUCHOMIENIE NAWIGACJI ........................................ 132
US�UGI SERVIZI TARGA INFOMOBILITY ....................150
PRZERWANIE NAWIGACJI ............................................ 133
OPIS OGÓLNY .............................................................. 150
ZMIANA ŁRÓD�A AUDIO .............................................. 134
W�ŃCZENIE APARATU/KARTA SIM................................ 151
ZMIANA CZóSTOTLIWO�CI DOSTRAJANIA .................... 134
WPROWADZENIE NUMERU TARGA INFOMOBILITY ...... 152
NAWIGACJA NO MAP .................................................. 134 WPROWADZENIE NUMERU OSOBISTEGO .................... 153
JAZDA DYNAMICZNA DO CELU PODRÓ�Y .................... 135 POWRÓT DO USTAWIEĄ POCZŃTKOWYCH .................. 154
INFORMACJE PRZEWODNIKA TURYSTYCZNEGO............ 136 U�YWANIE CONNECT Nav............................................ 154
WY�WIETLANIE LISTY TRAS.......................................... 137 US�UGA  CONSULENZA MEDICA (POMOC MEDYCZNA) .. 155
PAMIó� CELÓW PODRÓ�Y ............................................ 137 US�UGA  ASSISTENZA STRADALE (POMOC DROGOWA).. 157
ARCHIWIZACJA ZAPAMIóTANYCH CELÓW PODRÓ�Y .... 138 US�UGA SERVIZI INFOMOBILITY (INFORMACJE) ............ 158
77
NAWIGATOR
CONNECT NAV
US�UGA  FOLLOW ME ................................................ 159 REGULACJA ZEGARA .................................................... 189
WYBÓR JóZYKA ............................................................ 191
�ŃDANIE NUMERU KODU APARATU ............................ 164
INFO GPS .................................................................... 192
�ŃDANIE FUNKCJI O  STANIE APARATU ...................... 164
ZABEZPIECZENIE .......................................................... 193
WY�WIETLANIE ISTNIEJŃCYCH PROFILI SIM ................ 165
PRZYWRACANIE USTAWIEĄ BAZOWYCH ...................... 194
TELEFON ......................................................................166
ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE�Ń ........................ 197
OPIS ............................................................................ 166
OPIS OGÓLNY .............................................................. 197
AKTYWACJA TELEFONU................................................ 166
KARTA KODOWA.......................................................... 197
WPROWADZANIE KODU PIN ........................................ 166
WPROWADZENIE KODU ZABEZPIECZAJŃCEGO
PRZED KRADZIE�Ń........................................................ 197
MODYFIKACJA KODU PIN ............................................ 167
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ............................ 199
ODBLOKOWANIE KARTY SIM........................................ 168
RADIO.......................................................................... 199
REGULACJA G�O�NO�CI .............................................. 168
ODTWARZACZ COMPACT DISC I CD Changer ................ 199
WYBIERANIE NUMERU TELEFONICZNEGO .................... 169
AUDIO.......................................................................... 200
WYBIERANIE NUMERU TELEFONICZNEGO
NAWIGACJA SATELITARNA .......................................... 200
ZNAJDUJŃCEGO SIó W SPISIE TELEFONÓW .................. 171
US�UGI TARGA INFOMOBILITY...................................... 200
PO�ŃCZENIA PRZYCHODZŃCE ...................................... 172
TELEFON ...................................................................... 200
PO�ŃCZENIA Z ZAGRANICŃ.......................................... 173
CHARAKTERYSTYKAINSTALACJI.................................... 201
WYBÓR OPERATORA SIECI............................................ 174
SPIS TELEFONÓW ........................................................ 178
WIADOMO�CI TEKSTOWE (SMS) .................................. 180
REGULACJA USTAWIEĄ BAZOWYCH ..........................185
AKTYWACJA MENU USTAWIEĄ .................................... 185
REGULACJA WY�WIETLACZA........................................ 185
REGULACJA G�O�NO�CI W�ŃCZENIA, INFORMACJI TA,
WIADOMO�CI .............................................................. 187
78
NAWIGATOR
CONNECT NAV
INFORMACJE OGÓLNE
I
N
F
O
R
M
A
C
J
E
O
G
Ó
L
N
E
INFORMACJE OGÓLNE
I
N
F
O
R
M
A
C
J
E
O
G
Ó
L
N
E
System Connect Nav zintegrowany z Przy pomocy tego telefonu moŻna uzy- Rozmowy awaryjne
radioodtwarzaczem i telefonem, spe"nia skiwa� po"ączenia telefoniczne realizo-
Dla zagwarantowania maksymalnego
wymagania norm i przepisów bezpie- wane przez telefon przenoĘny komór-
bezpieczeł
stwa telefon dysponuje try-
czeł
stwa wydanych przez rządy i orga- kowy. Aby telefonowa� trzeba posiada�
bem b�dącym w stanie wykona� za-
nizacje odpowiedzialne w tej materii. kart� SIM i znajdowa� si� w obszarze
wsze po"ączenie awaryjne (112) takŻe
pokrytym przez sie� dwuzakresową
Funkcjonowanie telefonu zintegrowa- bez uŻycia karty SIM.
(Dual Band) o wystarczającej intensyw-
nego z radioodtwarzaczem opiera si� o
noĘci pola sygna"u. Telefon jest aktywny i moŻna przepro-
standardy telefonii komórkowej GSM,
wadza� rozmowy gdy system Connect
realizowane przez wykorzystanie tele-
Nav jest w"ączony, gdy znajdujemy si�
fonii komórkowej w Europie i w wielu
w strefie obj�tej siecią GSM 900/1800
innych krajach na Ęwiecie (na przyk"ad
i gdy intensywno� pola jest wystarcza-
VDE DIN 0848).
jąca. Z tych powodów nie są gwaran-
towane po"ączenia we wszystkich przy-
padkach. Nie naleŻy polega� wy"ącznie
na korzystaniu z radiotelefonu aby prze-
prowadza� rozmow� awaryjną zagra-
Żającą Życiu, na przyk"ad w przypadku
Żądania interwencji medycznej.
79
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ZALECENIA
Z
A
L
E
C
E
N
I
A
ZALECENIA
Z
A
L
E
C
E
N
I
A
Bezpieczeł
stwo na drodze Respektowa� skrupulatnie przepisów WARUNKI
i norm regulujących uŻywanie telefonu
ODBIORU/ TRANSMISJI
Zaleca si� zapozna� z uŻyciem róŻnych
w samochodzie. W razie koniecznoĘci
funkcji Connect Nav a w szczególnoĘci
Warunki odbioru (dla radia) lub odbio-
moŻna przeprowadzi� rozmow� za po-
radioodtwarzacza (np. zapami�tanie
ru/ transmisji (dla telefonu) zmieniają
Ęrednictwem zestawu g"oĘno mówiące-
stacji) przed rozpocz�ciem jazdy.
si� w sposób ciąg"y podczas jazdy. Od-
go; ale jednak zaleca si� zawsze zatrzy-
biór moŻe zosta� zak"ócony przez gó-
ma� si� i przeprowadzi� rozmow� te-
ry, budynki, tunele lub mosty, w szcze-
lefoniczną podczas postoju samochodu.
gólnoĘci w duŻej odleg"oĘci od radio-
wej stacji nadawczej, lub od przekaęni-
CZóSTOTLIWO�� RADIOWA
ka telefonu.
Telefon posiada certyfikat na zgodno�
ze standardami GSM i odpowiada war-
toĘciom granicznym bezpieczeł
stwa dla
zabezpieczeł
przed promieniowaniem
UWAGA
dla cz�stotliwoĘci radiowej.
Zbyt wysoko ustawiona
UŻywanie telefonu moŻe zak"óci�
g"oĘnoĘ� podczas jazdy,
funkcjonowanie aparatów medycznych
stanowi powaŻne niebezpieczeł
-
(protezy akustyczne, pace maker, itp.)
stwo dla kierowcy i innych osób.
niedostatecznie zabezpieczonych.
Dlatego wyregulowa� g"oĘnoĘ� za-
Wy"ączy� zawsze telefon, jeŻeli uŻy-
wsze w taki sposób aby s"ysze� ze-
wanie jest zabronione, lub w strefach
wn�trzne sygna"y ostrzegawcze
niebezpiecznych zagroŻonych wybu-
(np. karetek pogotowia, policji i in-
chem, jak stacje benzynowe, zak"ady
nych pojazdów itp.).
chemiczne oraz w pobliŻu magazynów
substancji i "adunków wybuchowych.
80
NAWIGATOR
CONNECT NAV
OBS�UGA I KONSERWACJA COMPACT DISC  nie uŻywa� absolutnie Ęrodków
chemicznych do czyszczenia p"yty (na
(P�YTA KOMPAKTOWA)
Struktura konstrukcyjna systemu gwa-
przyk"ad, substancji antystatycznych lub
rantuje jego d"ugie funkcjonowanie bez
JeŻeli uŻywa si� odtwarzacza Com-
rozpuszczalników), poniewaŻ mogą
specjalnej obs"ugi i konserwacji. W
pact Disc naleŻy pami�ta�, Że p"yta za-
uszkodzi� powierzchni� Compact Disc;
przypadku uszkodzenia zwróci� si� do
nieczyszczona lub porysowana moŻe
ASO Fiata.
spowodowa� pomijanie nagrał
pod-  po zakoł
czeniu odtwarzania w"o-
Ży� Compact Disc do odpowiedniego
czas odtwarzania i z"ą jakoĘ� dęwi�ku.
P"yt� przednią naleŻy czyĘci� tylko
Usterki w odtwarzaniu wystąpią rów- pojemnika, aby zabezpieczy� p"yt�
mi�kką szmatką antystatyczną. Nie uŻy-
nieŻ w razie przypadkowego odkszta"- przed porysowaniem i w konsekwen-
wa� detergentów i Ęrodków nab"yszcza-
cji pomijaniem nagrał
podczas odtwa-
cenia p"yty CD.
jących, poniewaŻ mogą one uszkodzi�
rzania;
powierzchni� p"yty.
Dla zapewnienia optymalnych warun-
Z wyĘwietlaczem naleŻy obchodzi� si�
ków odtwarzania naleŻy przestrzega�  chroni� p"yty Compact Disc przed
bardzo ostroŻnie. UŻycie szorstkich dzia"aniem przez d"uŻszy okres czasu
poniŻszych zaleceł
:
przedmiotów moŻe spowodowa� pory- promieni s"onecznych, wysokich tempe-
 uŻywa� Compact Disc tylko ze zna-
sowanie lub uszkodzenie wyĘwietlacza. ratur i wilgoci, aby zapobiec jej od-
kiem firmowym:
kszta"ceniu;
WyĘwietlacz naleŻy czyĘci� mi�kką,
czystą i suchą szmatką. Nie uŻywa� roz-
 nie nakleja� naklejek oraz nie pisa�
puszczalników, gdyŻ mogą spowodo-
na powierzchni p"yty Compact Disc.
wa� korozj� lub uszkodzenie wyĘwie-
tlacza.
Podczas czyszczenia wy-
Ęwietlacza nie wolno go
naciska�. Unika� uderzania  czyĘci� dok"adnie kaŻdą p"yt� z
wyĘwietlacza ostrymi lub twardy- ewentualnych Ęladów palców lub kurzu
przy pomocy mi�kkiej szmatki. Trzyma�
mi przedmiotami oraz nie dotyka�
go palcami. W przypadku p�kni�- p"yt� za kraw�dę i czyĘci� zaczynając od
Ęrodka w kierunku kraw�dzi;
cia chroni� skór� przed kontaktem
z p"ynem, który moŻe wyciec z wy-
Ęwietlacza. W razie kontaktu ze
skórą, natychmiast przemy� te
miejsca wodą i myd"em.
81
NAWIGATOR
CONNECT NAV
STEROWANIE
S
T
E
R
O
W
A
N
I
E
STEROWANIE
S
T
E
R
O
W
A
N
I
E
F0E0400m
rys. 1
82
NAWIGATOR
CONNECT NAV
1 - Przycisk T otwierania panelu czo- 9 - Przycisk ESC. 14 - Przyciski wielofunkcyjne ,
"owego. funkcje tych przycisków zaleŻą od za-
a) umoŻliwia wyjĘcie z menu bez za-
wartoĘci menu.
2 - Wybierak łż. Funkcjonowanie pami�tania modyfikacji.
wybieraka zaleŻy od odpowiedniego 15 - Przycisk : umoŻliwia aktywacj�
Ł
b) umoŻliwia powrót do wyĘwietla-
menu i typu funkcjonowania. w trybie funkcjonowania Telefonu z na-
cza/ menu poprzedniego.
st�pującymi funkcjami dost�pnymi:
3 - Przycisk AUD umoŻliwia dost�p do
10 - Przycisk MEN uaktywnia menu
menu dęwi�ku. a) akceptacja po"ączenia nadchodzą-
ustawieł
.
cego
4 - Przycisk TA aktywuje/ dezaktywu-
11 - Pokr�t"o/ przycisk.
je funkcj� RDS-TA (Traffic Announce- b) zakoł
czenie przeprowadzanej roz-
ment). a) obrót: umoŻliwia wybór pozycji wy- mowy
st�pujących na wyĘwietlaczu.
5 - WyĘwietlacz. 16 - Przycisk/ pokr�t"o.
b) naciĘni�cie: potwierdza wybór
6 - Przycisk Info i. a) obrót: umoŻliwia regulowanie po-
(przycisk OK).
ziomu g"oĘnoĘci i prze"ączenie w Mute.
a) naciĘni�cie tego przycisku podczas
c) naciĘni�cie powyŻej 2 sekund:
jazdy do celu podróŻy, powoduje po- b) naciĘni�cie d"uŻsze (oko"o 2 se-
umoŻliwia wybór sposobu wyĘwietle-
wtórzenie ostatniego komunikatu g"o- kund): w"ączenie/ wy"ączenie aparatu.
nia piktogramów 2 wymiarowych lub
sowego nawigacji i wyĘwietlony zosta-
3 wymiarowych dla nawigacji aktyw- c) naciĘni�cie krótkie (poniŻej 2 se-
je aktywny cel podróŻy.
nej i potwierdza wprowadzone dane. kund): MUTE.
b) ukazuje si� w kompletnej formie
12 - Przycisk NAV uaktywnia nawi- 17 - Przycisk SRC: wybór aktywnego
pole menu koł
czące si� na  ... .
gacj�. ęród"a dęwi�ku: Radio, CD lub CD Chan-
7 - Przycisk " : umoŻliwia dost�p do ger (CD-C) (gdzie przewidziano)
13 - Przyciski wielofunkcyjne ,
Serwisów Telematycznych sterowanych
funkcje tych przycisków zaleŻą od za-
przez Targa Infomibility.
wartoĘci menu.
8 - Przycisk T przywo"uje menu TRA-
FIC, które obejmuje funkcj� TIM (Traf-
fic Information Memory), TMC (Traffic
Message Channel) (zalecane dla omi-
ni�cia korków).
83
NAWIGATOR
CONNECT NAV
18 - rys. 2 - Szczelina dla p"yty CD 21 - rys. 3 - Modu" GSM z kasetką (A) STEROWANIE W KIEROWNICY
dla wk"adania karty SIM. Aby wyją� ka- (gdzie przewidziano) rys. 4
19 - rys. 2 - Dioda sygnalizująca w"o-
setk� nacisną� za pomocą odpowied-
Żenie p"yty CD (audio lub nawigacji) do
W kierownicy umieszczone są powtór-
niego przedmiotu przycisk (B). Na mo-
wn�trza odpowiedniej szczeliny
ne przyciski sterujące g"ównymi funk-
dule GSM umieszczona jest tabliczka
cjami radioodtwarzacza, które u"atwia-
20 - Przycisk wysuwania CD we- samoprzylepna pokazująca prawid"o-
ją jego obs"ug�.
wn�trznego wy sposób wk"adania/ wyjmowania
karty SIM do kasetki.
Regulacja g"oĘnoĘci (+ i  )
Nacisną� przycisk  + (B) aby zwi�k-
szyc g"oĘnoĘ� lub przycisk    (B) aby
zmniejszy� g"oĘnoĘ� zgodnie ze sposo-
bem podanym w rozdziale  Regulacja
g"oĘnoĘci .
Funkcjonowanie jest identyczne do
pokr�t"a  VOL znajdującego si� w ra-
dioodtwarzaczu.
F0E0357m F0E0406m
rys. 2 rys. 3
84
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Regulacja Radia lub CD (� i ó) 2) Funkcjonowanie CD: wybór
Wybór funkcji mute (z)
nagrania
Nacisną� przycisk  z (C) aby uaktyw- Przyciski  � (D) i  ó (D) spe"niają
ni� /dezaktywowa� funkcj�, która trzy róŻne funkcje w zaleŻnoĘci od try- Nacisną� krótko przycisk  � , aby od-
bu funkcjonowania wybranego przyci- tworzy� nagranie nast�pne na CD i
zmniejsza automatycznie g"oĘnoĘ� do
skiem  SRC (A) Radio, CD lub CD przycisk  ó , aby odtworzy� nagranie
zera. Gdy funkcja ta jest aktywna na
CHANGER (jeŻeli jest). poprzednie. Aby wybiera� nagrania w
wyĘwietlaczu ukaŻe si� napis  MUTE .
sposób ciąg"y, przytrzyma� naciĘni�ty
Funkcjonowanie przycisku jest iden- Funkcjonowanie przycisków jest iden-
przycisk. JeŻeli odtwarzanie nagrania
tyczne z przyciskami  N i  O znajdu-
tyczne z przyciskiem  z znajdującym
rozpocz�"o si� i trwa juŻ 3 sekundy, po
jącymi si� w radioodtwarzaczu, odpo-
si� w radioodtwarzaczu.
naciĘni�ciu przycisku  ó nagranie zo-
wiednio dla funkcjonowania wskazane-
stanie powtórzone od początku. W tym
go poniŻej.
Wybór funkcjonowania Radia,
przypadku, aby odtworzy� nagranie po-
CD i CD CHANGER
1) Funkcjonowanie Radio: przednie nacisną� kolejno dwa razy
regulacja dostrojenia przycisk.
Nacisną� kilkakrotnie przycisk  SRC
(A), aby wybra� cyklicznie funkcjonowa-
Nacisną� przycisk  � lub przycisk  ó ,
nie Radio, CD (jeŻeli CD jest w"oŻony) i
aby przeszuka� stacje w wybranym za-
CD CHANGER (jeŻeli jest).
kresie fal.
Funkcjonowanie przycisku  SRC (A)
jest identyczne z przyciskiem  SRC
znajdującym si� w radioodtwarzaczu.
F0E0302m
rys. 4
85
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJONOWANIE
F
U
N
K
C
J
O
N
O
W
A
N
I
E
FUNKCJONOWANIE
F
U
N
K
C
J
O
N
O
W
A
N
I
E
W�ŃCZENIE/ WY�ŃCZENIE W"ączenie/ wy"ączenie WYBÓR TRYBU
CONNECT Nav przy wy"ączonym silniku FUNKCJONOWANIA
Nacisną� przez oko"o 1 sekund� po- MoŻliwe jest uŻywanie Connect Nav Aby wybra� Żądane ęród"o dęwi�ku,
kr�t"o/ przycisk (16), aby w"ączy� Con- takŻe przy wy"ączonym silniku (kluczyk procedura jest nast�pująca:
nect Nav. System odtworzy ostatnio ak- w wy"ączniku zap"onu w po"oŻeniu
 nacisną� przycisk SRC (17)
tywne ęród"o audio z g"oĘnoĘcią usta- STOP)
wioną poprzednio.  obróci� pokr�t"o/ przycisk (16) aby
Aby w"ączy� aparat, nacisną� przez
wybra� funkcjonowanie Radio. CD lub
OSTRZE�ENIE W przypadku wy"ącze- oko"o 1 sekund� pokr�t"o/ przycisk (16).
CD Changer (gdzie przewidziano)
nia /w"ączenia g"oĘnoĘ� ustawi si� w
OSTRZE�ENIE Przy kluczyku w wy-
normalnych warunkach na poziomie ja- Aby uaktywni� nawigacj� nacisną�
"ączniku zap"onu w po"oŻeniu STOP, po
ka by"a przed wy"ączeniem. JeŻeli po- przycisk NAV (12).
oko"o jednej godzinie, aparat wy"ączy
ziom g"oĘnoĘci po w"ączeniu zwi�kszy
si� automatycznie, aby zapobiec roz"a- Dla kaŻdego wybranego ęród"a uka-
si� w stosunku do ustawionego przed
dowaniu akumulatora w samochodzie. Że si� odpowiednie menu /wyĘwietlacz
wy"ączeniem, ęród"o audio przywróci
Uruchamiając silnik eliminuje si� te g"ówny.
poziom ustawionej g"oĘnoĘci.
ograniczenia.
Aby wejĘ� w tryb telefonu, nacisną�
Aby ustawi� g"oĘnoĘ� przy w"ączaniu
przycisk (15).
Ł
patrz  Regulacja g"oĘnoĘci przy w"ącza-
niu, wiadomoĘci TA, komunikaty w
Aby wej� do Serwisu Us"ug Targa In-
rozdziale  Regulacja ustawieł
bazo-
fomobility, nacisną� przycisk " (7).
wych .
86
NAWIGATOR
CONNECT NAV
REGULACJA G�O�NO�CI WY�WIETLACZ rys. 6
UWAGA
Aby zwi�kszy� g"oĘnoĘ�: obróci� W"ączenie Ęwiate" pozycyjnych powo-
Zbyt wysoko ustawiona
pokr�t"o /przycisk (16) w kierunku zgod- duje zmian� podĘwietlenia wyĘwietla-
g"oĘnoĘ� podczas jazdy, sta-
nym z obrotem wskazówek zegara. cza na nocne (zmiana koloru) rys. 7. Je-
nowi powaŻne niebezpieczeł
stwo
Żeli w czasie jazdy konieczne jest w"ą-
dla pasaŻerów samochodu i innych
Aby zmniejszy� g"oĘnoĘ�: obróci�
czenie Ęwiate", moŻna dezaktywowa�
uŻytkowników drogi. Dlatego nale-
pokr�t"o /przycisk (16) w kierunku prze-
ten tryb, patrz  Regulacja wyĘwietla-
Ży ustawi� g"oĘnoĘ� na poziomie
ciwnym do obrotu wskazówek zegara.
cza w rozdziale  Regulacja bazowych
gwarantującym s"yszalnoĘ� ze-
Podczas regulacji, poziom g"oĘnoĘci ustawieł
 .
wn�trznych sygna"ów ostrzegaw-
ukazuje si� graficznie na wyĘwietlaczu
czych (np. sygna"ów dęwi�kowych,
(ten typ przedstawienia przewidziany
karetek pogotowia, policji itp.)
jest tylko w menu g"ównym ęród"a au-
dio) rys. 5.
OSTRZE�ENIE Podczas s"uchania ko-
munikatów g"osowych dla nawigacji,
moŻna zmieni� g"oĘnoĘ� niezaleŻnie od
g"oĘnoĘci bazowej dla ęród"a audio.
F0E3021i F0E3095i F0E3221i
rys. 5 rys. 6 rys. 7
87
NAWIGATOR
CONNECT NAV
REGULACJA DŁWIóKU 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Aby zapami�ta� zmienione wartoĘci
ustawi� na Żądaną pozycj� w menu; nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11).
(Menu AUD)
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Aby nie zapami�ta� zmienionych
MoŻna regulowa� tony  basowe i
 wysokie oddzielnie dla kaŻdego ęró- zaewidencjonowa� i potwierdzi� pozy- wartoĘci i aby powróci� do menu po-
cj� ( BASSI -tony niskie,  ACUTI -tony przedniego nacisną� przycisk ESC (9).
d"a audio. Regulacja wartoĘci Balance,
wysokie itd.) które zamierza si� wyre-
Fader i Loudness jest wspólna dla
OSTRZE�ENIE JeŻeli nie zostanie na-
gulowa� rys. 9;
wszystkich ęróde" audio.
ciĘni�ty Żaden przycisk, po 30 sekun-
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby dach na wyĘwietlaczu ukaŻe si� auto-
Aby wyregulowa� dęwi�k, wykona�
wykona� Żądaną regulacj�. matycznie menu poprzednie.
nast�pującą procedur�:
OSTRZE�ENIE JeŻeli samochód wy-
1) nacisną� przycisk SRC (17), ukaŻe
posaŻony jest w instalacj� HI-FI Bose,
si� menu SRC;
nie jest moŻliwe wykonywanie regula-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
cji wartoĘci Loudness rys. 10.
wybra� ęród"o audio (Radio, CD lub CD
Changer gdzie przewidziano);
3) nacisną� przycisk AUD (3) aby zo-
baczy� menu audio dla regulacji dęwi�-
ku rys. 8;
F0E3096i F0E3097i F0E3222i
rys. 8 rys. 9 rys. 10
88
NAWIGATOR
CONNECT NAV
RADIO
R
A
D
I
O
RADIO
R
A
D
I
O
S�UCHANIE RADIA Na wyĘwietlaczu pojawi si� menu WYBÓR ZAKRESU FAL
g"ówne Radio rys. 12 i aparat dostroi
Procedura jest nast�pująca: Aparat umoŻliwia odbiór stacji o mo-
si� do ostatnio s"uchanej stacji przed
dulowanej cz�stotliwoĘci fal (FM) i fal
1) nacisną� przycisk SRC (17) wy"ączeniem.
Ęrednich (MW) rys. 13. Aby wybra� Żą-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Na wyĘwietlaczu ukaŻe si�, w górnym dany zakres fal, w trybie Radio, naci-
wybra� ęród"o audio Radio (TUNER) rz�dzie, dostrojona stacja przed wy"ą- sną� przycisk SRC (17).
rys. 11 lub, jeŻeli znajduje si� p"yta CD czeniem aparatu i 6 stacji zapami�ta-
w odtwarzaczu wewn�trznym lub w nych w tym zakresie fal.
Wybór stacji radiowych
CD Changer, nacisną� przycisk ESC (9);
W dolnym rz�dzie wyĘwietlacza uka-
Przyciski wielofunkcyjne (13 i 14)
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Że si� natomiast, (za wyjątkiem menu
s"uŻą do wybierania zapami�tanych sta-
potwierdzi� wybór. AUDIO), prezentacja p"yty CD audio lub
cji (krótkie naciĘni�cie) i do zapami�ta-
nawigacji, zakres dostrojonej cz�stotli-
nia innych stacji (d"uŻsze naciĘni�cie).
woĘci (np. FM1), stan TA lub stan TMC.
F0E3170i F0E3095i F0E3000i
rys. 11 rys. 12 rys. 13
89
NAWIGATOR
CONNECT NAV
DOSTRAJANIE STACJI FM OSTRZE�ENIE JeŻeli funkcja TA jest ZAPAMIóTANIE STACJI
aktywna zostają zapami�tane tylko
Aparat moŻe zapami�ta� maksymalnie
stacje nadające doniesienia o sytuacji
Dostrajanie automatyczne
do 24 stacji (FM) z podzia"em na 4 za-
na drogach (wskazanie TP na wyĘwie-
kresy fal (FM1, FM2, FMT i FMC) i 6 sta-
1) w trybie Radio nacisną� przycisk
tlaczu).
cji w MW.
MEN (10), na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
odpowiednie menu ustawieł
Radia
Dostrajanie r�czne
rys. 14; Zapami�tanie r�czne
Aby dostroi� r�cznie stacje, wykona�
2) nacisną� przycisk (14) odpowiada- Aby zapami�ta� r�cznie stacje, proce-
nast�pującą procedur�:
jący wskazaniu CERCA (wyszukiwanie) dura jest nast�pująca:
do momentu uzyskania Żądanej opcji 1) dezaktywowa� funkcj� RDS (patrz
1) w trybie Radio nacisną� przycisk
 $ albo  ż (ustawieniem początko- FUNKCJA RDS w tym rozdziale) w taki
SRC (17), na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
wym jest  ż ); sposób, aby by"y widoczne wartoĘci
menu g"ówne Radio rys. 15
cz�stotliwoĘci;
3) nacisną� przycisk ż lub ł wybie-
raka (2), aby rozpoczą� wyszukiwanie 2) w trybie RADIO nacisną� przycisk
stacji. MEN (10), na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
menu ustawieł
Radia rys. 14;
3) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
jący wskazaniu CERCA (wyszukiwanie)
do momentu uzyskania wskazania $
4) nacisną� przycisk ż lub ł wybie-
raka (2), aby uruchomi� r�czne wyszu-
kiwanie stacji.
Cz�stotliwo� zmienia si� skokowo co
100 kHz w zakresie fal FM i co 9 kHz w
zakresie fal MW.
F0E3102i F0E3000i
rys. 14 rys. 15
90
NAWIGATOR
CONNECT NAV
2) wybra� Żądany zapami�tany zakres Zapami�tanie automatyczne 3) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
fal FM, tj. FM1, FM2, FMT, FMC lub za- T-STORE
jący wskazaniu T-STORE rys. 16.
kres MW przyciskiem (13) lub (14); po
Aparat moŻe zapami�ta� automatycz- JeŻeli funkcja Travelstore jest aktyw-
wybraniu aparat powróci automatycz-
nie w zakresie fal FMT 6 stacji o najmoc- na, w górnym rz�dzie wyĘwietlacza po-
nie do menu g"ównego Radia
niejszym sygnale w obszarze przez któ- jawi si� stan zaawansowania operacji
3) dostroi� stacj� naciskając przycisk wyraŻony w procentach.
ry si� przejeŻdŻa.
ż lub ł wybieraka (2)
JeŻeli funkcja TA (Traffic Announce- Po zakoł
czeniu zapami�tania system
4) nacisną� przycisk (13) lub (14), od- ment) jest aktywna, zapami�tanych zo- prze"ącza si� automatycznie na zakres
powiadający wybranemu zakresowi i fal FMT i zaproponowane zostanie krót-
stanie tylko 6 stacji o najmocniejszym
przytrzyma� naciĘni�ty do wyzerowa- sygnale nadających wiadomoĘci o ru- kie s"uchanie zapami�tanych stacji.
nia si� g"oĘnoĘci (sygna" potwierdzają- chu na drogach.
cy zapami�tanie). Na wyĘwietlaczu w
OSTRZE�ENIE Stacje zapami�tane zo-
okreĘlonym miejscu pojawi si� cz�sto-
staną zastąpione po aktywacji pami�ci
tliwo� lub nazwa zapami�tanej stacji.
ĘcieŻki funkcji T-STORE.
Aby rozpoczą� zapami�tanie automa-
tyczne T-STORE, wykona� nast�pującą
procedur�:
1) w trybie Radio nacisną� przycisk
SRC (17); na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
menu g"ówne Radia;
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu PAGINA 2 (strona 2);
F0E3004i
rys. 16
91
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Zapami�tanie automatyczne 3) nacisną� przycisk (14) odpowiada- FUNKCJA SCAN
jący wskazaniu TCMSTORE rys. 17.
TCMSTORE
Funkcja SCAN umoŻliwia przeszukanie
Aparat jest w stanie zapami�ta� auto- JeŻeli funkcja TCMSTORE jest aktyw- ca"ego zakresu cz�stotliwoĘci w celu
na, w górnym rz�dzie wyĘwietlacza po- wyszukania wszystkich stacji moŻliwych
matycznie, w zakresie fal FMC, sze�
stacji o najlepszym odbiorze w obsza- jawi si� stan zaawansowania operacji do odbioru. KaŻda stacja b�dzie s"ucha-
wyraŻony w procentach. na przez 10 sekund. Funkcja SCAN za-
rze przez który si� przejeŻdŻa.
koł
czy si� automatycznie po przeszu-
Po zakoł
czeniu tej fazy, nadawa� b�-
OSTRZE�ENIE Przy zapami�tywaniu
kaniu ca"ego zakresu fal. W przypadku
nowych stacji, funkcja TCMSTORE nad- dą przez kilka sekund wszystkie stacje
gdy funkcja TA jest aktywna, aparat wy-
zapami�tane w zakresie cz�stotliwoĘci
pisuje stacje poprzednio zapami�tane
szuka tylko stacje nadające informacje
FMC, nast�pnie Radio automatycznie
w zakresie cz�stotliwoĘci FMC.
o ruchu na drogach. JeŻeli zostanie wy-
dostroi si� do pierwszej zapami�tanej
brana taka stacja, w dolnym rz�dzie wy-
OSTRZE�ENIE Funkcja TMCSTORE
stacji.
Ęwietlacza pojawi si� symbol TP lub TA,
jest aktywna tylko wtedy, gdy zosta"a
juŻ w"oŻona przynajmniej jeden raz p"y- OSTRZE�ENIE Automatyczne zapa- jeŻeli funkcja Traffic Announcement jest
mi�tanie stacji przy pomocy funkcji TMC- aktywna.
ta CD nawigacji kraju, w którym si�
znajdujemy, aby zaktualizowa� informa- STORE moŻe wymaga� odpowiednio
d"uŻszego czasu, poniewaŻ wykonywa-
cje TMC (na ok"adce p"yty CD podany
ne jest wyszukiwanie stacji TMC odbie-
jest znak TMC).
ranych w zakresie cz�stotliwoĘci FMC.
Aby rozpoczą� zapami�tanie automa-
tyczne TMCSTORE, wykona� nast�pują-
cą procedur�:
1) w trybie Radio nacisną� przycisk
SRC (17); na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
menu g"ówne Radia rys. 17;
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu PAGINA 2 (strona 2);
F0E3005i
rys. 17
92
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aby uruchomi� przeszukiwanie SCAN, Funkcja TMC-SCAN 3) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
wykona� nast�pującą procedur�: jący wskazaniu TMC-SCAN rys. 20.
Ta funkcja umoŻliwia przeszukanie ca-
1) w trybie Radio nacisną� przycisk "ego zakresu cz�stotliwoĘci FMC, aby W ten sposób rozpocznie si� wyszuki-
SRC (17), na wyĘwietlaczu ukaŻe si� wyszuka� stacje moŻliwe do odbioru. wanie stacji TMC-SCAN i na wyĘwietla-
menu g"ówne Radia rys. 15; czu ukazuje si� akcja przeszukiwania
Aby uruchomi� przeszukiwanie TMC-
stacji.
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada- -SCAN, naleŻy:
jący wskazaniu PAGINA 2 (strona 2); Aby zakoł
czy� przeszukiwanie TMC-
1) w trybie Radio nacisną� przycisk
-SCAN lub kontynuowa� s"uchanie sta-
3) nacisną� przycisk (13) odpowiada- SRC (17), na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
cji wybranej podczas przeszukiwania,
jący wskazaniu SCAN rys. 18: rozpocz- menu g"ówne Radia rys. 15;
nacisną� przycisk ESC (9), przeszukiwa-
nie si� przeszukiwanie i na wyĘwietla-
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada- nie stacji zostaje przerwane na ostatnio
czu ukaŻe si� napis SCAN przez ca"y czas
jący wskazaniu PAGINA 2 (strona 2); odebranej stacji.
aktywnego przeszukiwania rys. 19.
Aby zakoł
czy� wyszukiwanie SCAN
nacisną� przycisk ESC (9); przeszukiwa-
nie SCAN zostaje przerwane na ostat-
niej odebranej stacji.
F0E3006i F0E3008i F0E3007i
rys. 18 rys. 19 rys. 20
93
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJA RDS Ponadto system RDS umoŻliwia wy- 2) nacisną� kilkakrotnie przycisk (14)
Ęwietlenie nazwy s"uchanej aktualnie odpowiadający wyĘwietleniu RDS, aby
(Radio Data System)
stacji (Funkcja Program Service). Na wy- wybra� Żądane opcje (VAR, FIX albo OFF)
Radio Data System jest us"ugą ofero-
Ęwietlaczu ukazuje si� nazwa dostro- (ustawieniem początkowym jest VAR),
waną przez stacje radiowe, która umoŻ-
jonej stacji (maksymalnie osiem zna- opisane poniŻej:
liwia optymalny odbiór stacji nadają-
ków) i stan informacji o ruchu na dro-
FIX Aktywuje funkcj� Radio RDS.
cych sygna" o modulowanej cz�stotli-
gach. System audio/ nawigacji wyszu-
PoniewaŻ niektóre stacje sto-
woĘci (FM).
ka cz�stotliwoĘ� odbioru lepszą od wy-
sujące RDS nie tylko podają
maganej stacji.
System RDS umoŻliwia dla stacji dzia-
nazwy, ale takŻe nadają wia-
"ających w tym systemie, automatycz-
domoĘci, moŻna wybra� usta-
ne dostrojenie optymalnej cz�stotliwo- Aktywacja/ dezaktywacja
wienie, aby na wyĘwietlaczu
Ęci stacji, którą chce si� s"ucha� (funk-
by"a pokazywana tylko nazwa
Aby uŻy� RDS, procedura jest nast�pu-
cja cz�stotliwoĘci alternatywnej). MoŻ-
stacji.
jąca:
na w ten sposób kontynuowa� s"ucha-
VAR Bazowa regulacja, podczas
nie stacji bez zmieniania cz�stotliwo- 1) w trybie Radio nacisną� przycisk
której aktywna jest komplet-
Ęci przejeŻdŻając przez róŻne obszary. MEN (10). WyĘwietlacz pokaŻe menu
na funkcja Radio RDS. Wy-
Naturalnie stacja ta powinna by� odbie- ustawieł
Radia rys. 21;
Ęwietlacz wyĘwietla równieŻ
rana w tym obszarze, w której aktual-
pisemne wiadomoĘci.
nie znajduje si� samochód.
OFF Funkcja Radio RDS nie aktyw-
na. Stacje moŻna wybra� przy
pomocy wskazania wielkoĘci
cz�stotliwoĘci na wyĘwietla-
czu (np. 87,5). W tym przy-
padku nieaktywna jest takŻe
funkcja TA.
F0E3001i
rys. 21
94
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJA RDS - REG FUNKCJA PTY Aktywacja/ dezaktywacja
(PROGRAM TYPE)
W okreĘlonych godzinach dnia niektó- Aby uaktywni� /dezaktywowa� funk-
re stacje o zasi�gu krajowym nadają
PTY jest us"ugą związaną z RDS. Sta- cj� PTY, procedura jest nast�pująca:
programy regionalne inne dla kaŻdego
cje nadawcze poprzez PTY informują o
1) w trybie Radio nacisną� przycisk
regionu. JeŻeli funkcja ta nie jest aktyw- nadawanych typach programu (POP,
MEN (10), wyĘwietlacz pokaŻe menu
na, i dostrojona jest stacja regionalne
ROCK, itp.), umoŻliwiając w ten sposób
ustawieł
Radia rys. 22
nadająca w okreĘlonym obszarze, wów- wybór programu.
czas po przejechaniu na inny obszar, 2) nacisną� przycisk (14), odpowiada-
Gdy funkcja PTY jest aktywna i wybra-
odebrana zostanie stacja regionalna z jący wyĘwietleniu PTY, aby uzyska�
na zostanie nowa stacja, wyĘwietlacz
nowego obszaru. wskazanie ON (aktywacja) lub OFF (dez-
pokaŻe przez kilka sekund zawartoĘ�
aktywacja). Bazową regulacją jest ON.
programu. JeŻeli stacja nie nadaje w
Aktywacja/ dezaktywacja
funkcji PTY, zawartoĘ� programu nie zo- JeŻeli PTY jest aktywna wyĘwietlacz
pokaŻe symbol PTY rys. 23 z chwilą do-
Aby uaktywni� funkcj� REG radio po- stanie wyĘwietlona.
strojenia stacji radiowej.
winno by� dostrojone do zakresu fal
FM; procedura jest nast�pująca:
1) w trybie Radio nacisną� przycisk
MEN (10), na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
menu ustawieł
Radia rys. 22;
2) nacisną� przycisk (13), odpowiada-
jący wyĘwietleniu REG, aby uzyska�
wskazanie ON lub OFF. Bazowym usta-
wieniem jest OFF (funkcja nie aktywna).
Przy funkcji aktywnej aparat zmieni cz�-
stotliwo� tylko w przypadku zaniku od-
bioru sygna"u o aktualnej cz�stotliwoĘci.
F0E3001i F0E3003i
rys. 22 rys. 23
95
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Odbiór sygna"ów alarmowych FUNKCJA TA OSTRZE�ENIE W trybie Radio z ak-
tywną funkcją TA, po zmianie obszaru
(Traffic Announcement)
JeŻeli funkcja PTY jest aktywna, apa-
nadawania informacji o ruchu na dro-
rat moŻe odbiera� sygna"y alarmowe
Funkcj� tą moŻna aktywowa� tylko w
gach, lub gdy stacji nadawczej nie moŻ-
(na przyk"ad dotyczące zjawisk atmos- trybie Radio i w zakresie fal FM.
na odebra�, wyemitowany zostanie sy-
ferycznych); w tym przypadku wyĘwie-
gna" alarmowy  bip ; w tym przypad-
JeŻeli ęród"em audio jest CD, CD Chan-
tlacz wyĘwietli informacj� o niebezpie-
ku aktywowane zostaje automatyczne
ger (gdzie przewidziano) lub aktywna
czeł
stwie i komunikat ostrzegawczy b�-
wyszukiwanie TP (Traffic Program).
jest nawigacja, po naciĘni�ciu przycisku
dzie nadawany z g"oĘnoĘcią zapami�-
TA (4) radio prze"ącza si� na zakres fal
taną dla informacji o ruchu na drogach.
FM i aktywuje funkcj� TA.; tego typu Przerwanie odbioru informacji
Aby przerwa� sygnalizacj� alarmową,
dzia"anie nie powoduje zmiany s"ucha- o ruchu na drogach
nacisną� jeden z przycisków MEN (10)
nego ęród"a audio i na wyĘwietlaczu
Przy aktywnej funkcji TA, aby prze-
lub ESC (9).
pojawi si� symbol  TA .
rwa� odbiór informacji o ruchu na dro-
Gdy aktywna jest funkcja TA, moŻna
gach, nacisną� dowolny przycisk TA (4)
s"ucha� informacji o ruchu na drogach
lub MEN (10), albo zmieni� stacj�.
takŻe wtedy, jeŻeli w"ączony jest odtwa-
rzacz CD lub CD Changer (gdzie przewi-
dziano) lub aktywna jest nawigacja. Je-
Żeli nadawana jest informacja o ruchu
na drogach, radioodtwarzacz prze"ączy
si� automatycznie na stacj� nadającą te
informacje: po nadaniu informacji apa-
rat powraca automatycznie do poprzed-
nio aktywnego ęród"a dęwi�ku.
Aby dezaktywowa� funkcj� TA, naci-
sną� przycisk TA (4).
96
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJA TMC Funkcja ta umoŻliwia wi�c, zapami�- Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� najnowszy
tanie szeĘciu stacji o najlepszym odbio- komunikat o ruchu na drogach. W rz�-
(TRAFFIC MESSAGE CHANNEL)
rze w obszarze, w którym si� znajdu- dzie górnym wyĘwietlacza b�dzie nu-
Funkcja TMC umoŻliwia odbiór infor-
jemy. mer komunikatu i iloĘ� komunikatów
macji o ruchu na drogach, które anali-
znajdujących si� w pami�ci.
zowane są przez aparat, aby  prowa-
WyĘwietlanie zapami�tanych
Numerem 1 oznaczony jest zawsze
dzi� kierowc� dla osiągni�cia ustalo-
komunikatów TMC
najnowszy komunikat.
nego celu podróŻy.
Aby zobaczy� na wyĘwietlaczu komu-
5) za pomocą pokr�t"a/ przycisku (11)
Nie wszystkie stacje posiadają funkcj�
nikaty o ruchu na drogach nadawane
wybra� jeden z komunikatów;
TMC, dlatego w niektórych obszarach
poprzez TMC, wykona� nast�pującą
nie b�dzie moŻna odbiera� informacji o
6) po odczytaniu Żądanego komunika-
procedur�:
ruchu na drogach.
tu o ruchu na drogach nacisną� przycisk
1) nacisną� przycisk T (8);
T (8) lub ESC (9), aby zakoł
czy�.
Przy w"ączonej funkcji  Prowadzenie
dynamiczne do celu podróŻy (patrz
2) za pomocą pokr�t"a/ przycisku (11)
OSTRZE�ENIE Komunikaty TMC od-
 Jazda dynamiczna do celu podróŻy w
wybra� wskazanie TIM/TMC rys. 24;
noszące si� do obszaru o promieniu
rozdziale  Nawigacja aktywna ) aparat
wi�kszym od 100 km od miejsca w któ-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
dostroi si� automatycznie do stacji TMC.
rym si� znajdujemy, nie zostaną prze-
potwierdzi� wybór;
tworzone przez funkcj� TMC.
W czasie odbioru stacji TMC, w dol-
4) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
nym rz�dzie wyĘwietlacza wyĘwietlany
jący wskazaniu T-INFO rys. 25.
jest napis  TMC .
MoŻna zapami�ta� do szeĘciu stacji
TMC w pami�ci FMC (patrz rozdzia"  Za-
pami�tanie automatyczne stacji TMC-
STORE na poprzednich stronach):
F0E3216i F0E3214i
rys. 24 rys. 25
97
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJA SHARX FUNKCJA R-TXT 2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu R-TXT, aby uzyska�
Podczas s"uchania radia w zakresie fal R-TXT przedstawia funkcj�, która
wskazanie ON (aktywacja) lub OFF (Dez-
FM mogą wystąpi� interferencje w od- umoŻliwia wyĘwietlanie komunikatów
aktywacja). Bazowym ustawieniem jest
biorze sygna"u, spowodowane stacjami tekstowych nadawanych przez niektó-
OFF.
nadającymi na bardzo zbliŻonych cz�- re stacje RDS (Radiotext). Us"uga Radio-
stotliwoĘciach. Funkcja SHARX umoŻli- text dostarcza, oprócz nazwy stacji, in- Gdy na wyĘwietlaczu ukaŻe si� napis
wia wyeliminowanie tych interferencji. formacji o nadawanym programie lub  Radiotext i aby np. zmieni� stacj�,
wskazuje tytu" nadawanego nagrania. procedura jest nast�pująca:
Aktywacja/ dezaktywacja
1) w trybie Radio nacisną� jeden z
Aktywacja/ dezaktywacja
przycisków (13) lub (14), na wyĘwietla-
Aby uaktywni� /dezaktywowa� funk-
czu ukaŻe si� menu funkcji Radio z wy-
cj� SHARX, wykona� nast�pującą pro- Aby uaktywni� /dezaktywowa� funk-
jątkiem funkcji Radiotext;
cedur�: cj� Radiotext, wykona� nast�pującą
procedur�:
2) zmieni� stacj�: w tym przypadku
1) w trybie Radio nacisną� przycisk
funkcja Radiotext, jeŻeli jest dost�pna,
MEN (10); na wyĘwietlaczu ukaŻe si� 1) w trybie Radio nacisną� przycisk
ukaŻe si� na wyĘwietlaczu.
odpowiednie menu ustawieł
Radia MEN (10); na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
rys. 26 odpowiednie menu ustawieł
Radia
rys. 26
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu SHARX, aby wyĘwietli�
ON (aktywacja) lub OFF (dezaktywacja).
Bazowym ustawieniem jest ON.
F0E3001i
rys. 26
98
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJA TIM Rejestrowanie komunikatów Wybór okresu przechowywania
o ruchu na drogach zarejestrowanych komunikatów
Aparat posiada pami�� cyfrową wo-
o ruchu na drogach
kalną, w której moŻliwe jest zapami�- Komunikaty o ruchu na drogach (do
ta� automatycznie do 14 informacji o
maksymalnie 14) zostaną automatycz- Aby wybra� okres przechowywania
ruchu na drogach trwających razem
nie zarejestrowane podczas odbioru
zarejestrowanych komunikatów o ruchu
maksymalnie cztery minuty.
stacji nadających tego typu informacje
na drogach przy w"ączonym aparacie
lub, gdy funkcja TIM jest aktywna i apa- wykona� nast�pującą procedur�:
W czasie nadawania nowych komuni-
rat jest wy"ączony.
katów, komunikaty wczeĘniejsze zosta-
1) nacisną� przycisk T (8): na wyĘwie-
ną skasowane.
Komunikaty przechowywane są w pa- tlaczu ukaŻe si� menu Traffico rys. 25;
mi�ci przez 2 godziny lub przez 24 go-
OSTRZE�ENIE Komunikaty trwające
2) za pomocą pokr�t"a/ przycisku (11)
dzin (patrz nast�pny rozdzia"  Wybór
po wyŻej czterech minut nie b�dą reje-
wybra� wskazanie TIM/TMC rys. 27,
czasu przechowywania zarejestrowa-
strowane w ca"oĘci. W tym przypadku
nast�pnie zawsze nacisną� pokr�t"o/
nych komunikatów o ruchu na dro-
na wyĘwietlaczu ukaŻe si� napis OVER-
przycisk (11), aby potwierdzi� wybór;
gach ).
FLOW.
JeŻeli s"uchana by"a stacja nie nadają-
JeŻeli podczas s"uchania komunikatu
ca komunikatów o ruchu na drogach i
TIM nadawany b�dzie nowy komunikat
jeŻeli wy"ączony zostanie aparat z ak-
z informacją o ruchu na drogach, s"u-
tywną funkcją TIM, wyszuka on auto-
chanie komunikatu wczeĘniejszego zo-
matycznie stacje nadającą informacje o
stanie przerwane i nadany zostanie ko-
ruchu na drogach.
munikat aktualny.
F0E3216i
rys. 27
99
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) nacisną� przycisk (14) odpowiada- S"uchanie zapami�tanych Po nadaniu ostatniego komunikatu,
jący wskazaniu TIM rys. 28 do mo- komunikatów o ruchu
aparat prze"ączy si� automatycznie na
mentu pojawienia si� Żądanego wska- ostatnio wybrany tryb (Radio, CD lub
na drogach
zania 2H = komunikat b�dzie przecho- CD-Changer).
Aby przywo"a� z pami�ci zapami�ta-
wywany w pami�ci przez 2 godziny;
Aby kontynuowa� s"uchanie ostatnio
ne komunikaty o ruchu na drogach, pro-
24H = komunikat b�dzie przechowy-
wybranego trybu (Radio, CD lub CD
cedura jest nast�pująca:
wany w pami�ci przez 24 godziny al-
Changer) bez odtwarzania wszystkich
bo OFF (dezaktywacja funkcji).
1) nacisną� przycisk T (8), na wyĘwie-
komunikatów o ruchu na drogach naci-
tlaczu ukaŻe si� menu Traffic rys. 25;
OSTRZE�ENIE Gdy na wyĘwietlaczu sną� przycisk T (8) albo ESC (9).
ukaŻe si� menu Traffico, moŻna takŻe
2) za pomocą pokr�t"a/ przycisku (11)
uaktywni�/ dezaktywowa� funkcj� TIM
wybra� wskazanie TIM/TMC rys. 27,
przez naciĘni�cie przycisku T (8) przez
nast�pnie zawsze nacisną� przycisk/ po-
co najmniej 2 sekundy.
kr�t"o (11), aby potwierdzi� wybór;
Po wy"ączeniu aparatu na wyĘwietla-
3) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
czu ukaŻe si� napis  GOODBYE i czas
jący wskazaniu TIM-INFO: ostatniemu
przechowywania komunikatu poprzed-
zarejestrowanemu komunikatowi zosta-
nio wybrany.
nie przyporządkowany numer najwyŻ-
szy (nr 14) i b�dzie nadany jako pierw-
szy. Nast�pnie b�dą nadawane w kolej-
noĘci malejącej pozosta"e komunikaty.
WyĘwietlacz wyĘwietli godzin� o której
zosta" odebrany komunikat.
F0E3214i
rys. 28
100
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ODTWARZACZ P�YT CD (CD)
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
P
�
Y
T
C
D
(
C
D
)
ODTWARZACZ P�YT CD (CD)
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
P
�
Y
T
C
D
(
C
D
)
MoŻna s"ucha� p"yt CD audio z czyt- W dolnym rz�dzie wyĘwietlacza poja- Po zakoł
czeniu fazy przeszukiwania
nika wewn�trznego lub z CD Changer wia si� symbol, który wskazuje s"ucha- p"yty, p"yta CD zostanie automatycznie
(gdzie przewidziano). nie p"yty CD audio, wskazanie Że p"yta odtwarzana. Na wyĘwietlaczu pojawi
CD jest odtwarzana w kolejnoĘci zapro- si� menu g"ówne CD rys.29.
Podczas odtwarzania p"yty CD, na wy-
gramowanej, aktualne s"uchane ęród"o
Ęwietlaczu pokazywany jest numer na- Aby wyją� p"yt� CD procedura jest na-
audio (CD), stan TA i stan TMC.
grania, czas jaki up"yną" od początku st�pująca:
odtwarzanego nagrania lub tylko nu-
1) nacisną� przycisk T (1) aby otwo-
WK�ADANIE/ WYJMOWANIE
mer nagrania (zgodnie z wybranym
rzy� panel przedni;
P�YT CD
ustawieniem, patrz  Aktywacja funkcji
CD w tym rozdziale). 2) nacisną� przycisk 1
(19) umieszczo-
Aby w"oŻy� p"yt� CD procedura jest
ny w wewn�trznej cz�Ęci panelu przed-
nast�pująca:
W menu g"ównym CD rys. 29 poda-
niego (patrz rozdzia"  Sterowanie ), CD
ne są wszystkie numery nagrał
na CD
1) nacisną� przycisk T (1) aby otwo-
wysunie si� do po"owy swojej Ęrednicy;
i wyĘwietlony jest numer aktualnie od-
rzy� panel przedni;
twarzanego nagrania; pod nagraniem 3) wzią� p"yt� CD za otwór Ęrodkowy
2) nacisną� przycisk 1
(19) aby wysu-
wyĘwietlony jest symbol graficzny, któ- i wyją� ją ca"kowicie z gniazda;
ną� p"yt� CD ewentualnie w"oŻoną;
ry podaje progresywnie czas jaki up"y-
4) zamkną� panel przedni.
ną" od początku nagrania.
3) umieĘci� p"yt� CD audio, stroną z
OSTRZE�ENIE Otwiera� panel przed-
napisem zwróconą w gór�, w szczeli-
ni tylko aby w"oŻy�/ wyją� p"yt� CD. Je-
n� znajdującą si� na brzegu otwarte-
Żeli panel przedni nie zostanie zamkni�-
go panelu;
ty w ciągu 30 sekund uaktywni si� sy-
4) wsuną� delikatnie p"yt� CD do od-
gna" akustyczny. Zamkną� panel przed-
powiedniego gniazda w celu urucho-
ni aby przerwa� ten sygna".
mienia automatycznego mechanizmu
"adowania, który umieĘci p"ytk� w od-
powiednim po"oŻeniu w odtwarzaczu;
5) zamkną� panel przedni.
F0E3010i
rys. 29
101
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ODTWARZANIE P�YT CD Przy aktywnym Radiu AKTYWACJA FUNKCJI CD
(z odtwarzacza wewn�trznego)
Procedura jest nast�pująca: W przypadku gdy ostatnim ęród"em
s"uchania p"yty CD by" CD Changer
Z chwilą w"oŻenia p"yty CD audio uru-
1) nacisną� przycisk ESC (9);
(gdzie przewidziano) i w CD Changer
chamia si� automatycznie odtwarzanie.
2) przy pomocy pokr�t"a/ przycisku (11) znajduje si� przynajmniej jedna CD au-
wybra� wskazanie CD-C. dio, wykona� nast�pującą procedur�:
Przy aktywnej Nawigacji
Na wyĘwietlaczu pojawi si� menu 1) przejĘ� do menu funkcji CD-C na-
Procedura jest nast�pująca:
g"ówne CD rys. 29 i kontynuacja od- ciskając przycisk SRC (17) na wyĘwie-
1) nacisną� przycisk SRC (17);
twarzania p"yty CD. tlaczu ukaŻe si� menu funkcji CD Chan-
ger rys. 31
2) przy pomocy pokr�t"a/ przycisku (11)
wybra� wskazanie CD-C rys. 30.
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu CD, pojawi si� menu
g"ówne CD rys. 29 i uruchomi si� au-
tomatycznie odtwarzanie tej p"yty CD.
OSTRZE�ENIE W przypadku gdy CD
nie ma w czytniku lub jest w"oŻony
CD-ROM nawigacji i jeŻeli b"�dnie za-
Żąda si� s"uchania, na wyĘwietlaczu
pojawi si� komunikat ostrzegawczy.
OSTRZE�ENIE JeŻeli w czytniku we-
wn�trznym CD nie znajduje si� Żadna
p"yta CD audio, wyĘwietlony zostaje
symbol  chiuso S ( zamkni�ty ) przed
napisem CD menu funkcji CD.
F0E3217i F0E3011i
rys. 30 rys. 31
102
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aktywacja/ dezaktywacja Odbiór informacji o ruchu SZYBKIE ODTWARZANIE
wskazania czasu trwania/ na drogach NAGRAĄ
numeru nagrania
Aby uaktywni� /dezaktywowa� odbiór Aby s"ucha� ponownie okreĘlonego
Aby wyĘwietli� numer s"uchanego na- informacji o ruchu na drogach (patrz fragmentu odtwarzanego nagrania,
 Funkcja TA w rozdziale poprzednim) moŻna wybra� z odtwarzania szybkie-
grania i okres jego trwania procedura
podczas funkcjonowania CD nacisną� go: nacisną� i przytrzyma� naciĘni�ty
jest nast�pująca:
krótko przycisk TA (4), w dolnym rz�- przycisk ł lub ż wybieraka (2) pod-
1) nacisną� przycisk MEN (10) aby
dzie g"ównego menu CD pojawi si� (ak- czas odtwarzania; odtwarzanie nagra-
przywo"a� menu ustawieł
funkcji CD;
tywacja) lub zniknie symbol TA (dezak- nia przesunie si� do przodu lub do ty-
tywacja). lu w sposób Żądany.
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu TIME rys. 32 aby uru-
chomi� wskazanie ON (aktywacja) lub WYBÓR NAGRAĄ
OFF (dezaktywacja). Ustawieniem ba- NASTóPNYCH/ POPRZEDNICH
zowym jest ON.
Aby wybra� nagranie nast�pne: naci-
sną� krótko przycisk ż wybieraka (2);
z chwilą odtworzenia ostatniego nagra-
nia, ponowne naciĘniecie przycisku ż
wybieraka (2) przywraca pierwsze na-
granie na p"ycie CD.
Aby powtórzy� odtworzenie nagrania
lub wybra� nagranie poprzednie naci-
sną� krótko przycisk ł wybieraka (2);
z chwilą odtworzenia pierwszego na-
grania na p"ycie CD, ponowne naciĘni�-
cie przycisku ł wybieraka (2) przywra-
ca ostatnie nagranie na p"ycie CD.
F0E3012i
rys. 32
103
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJA MIX FUNKCJA SCAN FUNKCJA REPEAT
(odtwarzanie przypadkowe (krótkie odtwarzanie (powtarzanie nagrał

nagrał
) wszystkich nagrał
z p"yty CD) z p"yty CD)
Aby odtwarza� nagranie z p"yty CD w W przypadku ch�ci s"uchania począt- Funkcja REPEAT umoŻliwia ponowne
przypadkowej kolejnoĘci procedura jest kowych fragmentów wszystkich nagrał
odtwarzanie s"uchanego nagrania.
nast�pująca: na p"ycie CD wykona� to nast�pująco:
Aby uaktywni� funkcj� REPEAT proce-
1) nacisną� przycisk SRC (17) aby uak- 1) nacisną� przycisk SRC (17) aby uak- dura jest nast�pująca:
tywni� menu funkcji CD rys. 31; tywni� menu funkcji CD rys. 31;
1) nacisną� przycisk SRC (17) aby uak-
2) nacisną� przycisk (14) odpowiada- 2) nacisną� przycisk (14) odpowiada- tywni� menu funkcji CD rys. 31;
jący wskazaniu MIX rys. 33. jący wskazaniu SCAN rys. 34.
2) w trybie CD wybra� Żądane nagra-
Aby dezaktywowa� funkcj� MIX na- Aby dezaktywowa� funkcj� SCAN na- nie przyciskiem łlub żwybieraka (2);
cisną� przycisk ESC (9). cisną� przycisk ESC (9).
3) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
Funkcja MIX koł
czy si� automatycznie Funkcja SCAN koł
czy si� automatycz- jący wskazaniu REPEAT rys. 35.
z aktywacją funkcji SCAN. nie z aktywacją funkcji MIX.
F0E3013i F0E3014i F0E3015i
rys. 33 rys. 34 rys. 35
104
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Nagranie jest powtarzane do dezak- FUNKCJA PROGRAM 2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
tywacji funkcji REPEAT. W dolnym rz�- (programowanie kolejnoĘci
jący wskazaniu PROGRAM rys. 36. Uzy-
dzie menu g"ównego CD na wyĘwietla- skuje si� dost�p do menu programowa-
nagrał
)
czu ukaŻe si� napis RPT. nia CD rys. 37: jeŻeli nie zosta"o wybra-
MoŻna zaprogramowa� kolejnoĘ� pre-
ne jeszcze Żadne nagranie, wskazanie
4) naciska� przycisk SRC (17) aby po-
ferowanych nagrał
pomijając odtwa-
CRL PRG i RUN nie zostanie wybrane
wróci� do menu g"ównego CD rys. 29.
rzanie innych nagrał
.
(zostaną oznaczone symbolem S).
Aby wyjĘ� z funkcji REPEAT powtórzy�
3) wybra� pierwsze nagranie, które
Ustawienie Żądanej kolejnoĘci.
operacje opisane w punktach 2) i 4).
chcemy umieĘci� w kolejnoĘci przy po-
Aby ustawi� Żądaną kolejnoĘ�, proce-
Funkcja REPEAT koł
czy si� automa- mocy przycisków ł lub ż wybiera-
dura jest nast�pująca:
tycznie z aktywacją funkcji SCAN lub ka (2);
MIX.
1) nacisną� przycisk SRC (17) aby uak-
OSTRZE�ENIE Nagrania naleŻy zapro-
tywni� menu funkcji CD rys. 31;
gramowa� tylko w kolejnoĘci rosnącej
(na przyk"ad 1, 4, 7, a nie 3, 1, 4 itd.).
4) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu ADD, aby umieĘci� jako
pierwsze nagranie w kolejnoĘci;
5) wybra� nagranie nast�pne w kolej-
noĘci przy pomocy przycisków ł lub
żwybieraka (2) i nacisną� przycisk (13)
odpowiadający wskazaniu ADD.
Powtórzy� tą procedur� dla wszystkich
nagrał
w przewidzianej kolejnoĘci. Za-
programowana kolejno� odtwarzania
pozostanie takŻe po wyj�ciu p"yty CD
z czytnika.
F0E3019i F0E3020i
rys. 36 rys. 37
105
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Kasowanie kolejnoĘci nagrał
Kasowanie kolejnoĘci FUNKCJA CD NAME
odtwarzania pojedynczych (nadawanie nazw p"ytom CD)
Aby skasowa� kolejnoĘ� nagrał
pro-
nagrał

cedura jest nast�pująca:
Za pomocą tej funkcji moŻna nada�
Aby skasowa� zaprogramowaną ko- nazw� (o d"ugoĘci maksymalnie 7 liter)
1) w menu funkcji CD rys. 31 nacisną�
p"ycie CD.
lejnoĘ� s"uchania naleŻy:
przycisk (13) odpowiadający wskazaniu
PROGRAM. Uzyskuje si� dost�p do me-
W wersji berlina, w której przewidzia-
1) w menu funkcji CD rys. 31 nacisną�
nu programowania CD rys. 37;
no CD Changer Blaupunkt 10 p"ytowy,
przycisk (13) odpowiadający wskazaniu
PROGRAM. Uzyskuje si� dost�p do me- nazwa nadana p"ycie CD zostaje zapa-
2) wybra� nagranie do kasowania
mi�tana równieŻ po jej wyj�ciu z od-
nu programowania CD rys. 37.
przy pomocy przycisków ł lub ż wy-
twarzacza.
bieraka (2);
2) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
Aby nada� nazw�, procedura jest na-
jący wskazaniu CLR PRG.
3) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
st�pująca:
jący wskazaniu SKIP.
Kasowanie z pami�ci
1) nacisną� przycisk SRC (17) aby uak-
kolejnoĘci odtwarzanych
Uruchomienie/ przerwanie tywni� menu funkcji CD rys. 31;
nagrał

kolejnoĘci odtwarzania nagrał

2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
Aby skasowa� ca"ą kolejnoĘ� z pami�-
jący wskazaniu NAME rys. 38, aby
Po wprowadzeniu do pami�ci wszyst-
ci, procedura jest nast�pująca:
przywo"a� menu CD Name;
kich nagrał
w Żądanej kolejnoĘci, naci-
sną� przycisk (13) odpowiadający wska-
1) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
3) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
zaniu RUN rys. 37.
jący wskazaniu PROGRAM. Uzyskuje si�
jący wskazaniu EDIT rys. 39: zostanie
dost�p do menu programowania CD
przywo"any spis liter i znaków rys. 40.
Kolejno� odtwarzania rozpocznie si�
rys. 37;
od ostatniego, odtwarzanego nagrania
i na wyĘwietlaczu ukaŻe si� symbol TPM. Wprowadzanie nazwy
2) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
jący wskazaniu CLR ALL;
Aby przerwa� kolejnoĘ� odtwarzania Procedura jest nast�pująca:
bez kasowania, nacisną� przycisk (13)
3) po pojawieniu si� zapytania na wy-
1) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
odpowiadający wskazaniu RUN.
Ęwietlaczu, nacisną� SI (TAK) pokr�t"em/
wybra� pierwszą liter� nazwy, którą
przyciskiem (11);
chcemy nada� p"ycie CD; wybrana lite-
ra pojawi si� po prawej stronie wyĘwie-
4) aby potwierdzi� wybór nacisną� po-
tlacza rys. 40;
kr�t"o/ przycisk (11).
106
NAWIGATOR
CONNECT NAV
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Kasowanie jednej litery Kasowanie nazw
potwierdzi� wybór: litera zostanie
wszystkich p"yt CD
Podczas emisji nazwy, aby skasowa�
wprowadzona w górnym rz�dzie;
jedną liter�, nacisną� przycisk ESC (9)
Aby skasowa� nazwy wszystkich p"yt
3) wprowadzi� w ten sam sposób po- lub wybra� symbol Ż i nacisną� pokr�- CD znajdujących si� w pami�ci, proce-
zosta"e litery. t"o/ przycisk (11).
dura jest nast�pująca:
Po wprowadzeniu pe"nej nazwy przy-
1) przywo"a� menu CD Name w spo-
Kasowanie nazwy
trzyma� naciĘni�te pokr�t"o/ przycisk
sób opisany poprzednio;
wybranego CD
(11) powyŻej 2 sekund lub wybra�
2) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
symbol Ż i nacisną� pokr�t"o/ przycisk
Procedura jest nast�pująca:
jący wskazaniu CLR ALL; na wyĘwietla-
(11). Nazwa zostanie zapami�tana i
czu pojawi si� Żądanie potwierdzenia.
1) przywo"a� menu CD Name w spo-
nast�pnie uaktywnione zostanie menu
JeŻeli wymagane jest skasowania na-
sób opisany poprzednio;
funkcji CD. Nazwa CD pojawi si� w
zwy p"yty CD, wybra� SI za pomocą po-
sektorze funkcji menu bazowego CD.
2) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
kr�t"a/ przycisku (11);
jący wskazaniu CLR NAME: nazwa zo-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
stanie skasowana równieŻ wtedy, gdy
potwierdzi� wybór: jeŻeli natomiast nie
zostanie przywo"ane ponownie spis li-
jest wymagane skasowanie, nacisną�
ter i znaków.
przycisk ESC (9).
Aby wyjĘ� z menu, wybra� symbol Ż
lub naciska� pokr�t"o/ przycisk (11)
przez co najmniej 2 sekundy.
F0E3223i F0E3239i F0E3018i
rys. 38 rys. 39 rys. 40
107
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ODTWARZACZ CD CHANGER - CDC (gdzie przewidziano)
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
C
D
C
H
A
N
G
E
R
-
C
D
C
ODTWARZACZ CD CHANGER - CDC
O
D
T
W
A
R
Z
A
C
Z
C
D
C
H
A
N
G
E
R
-
C
D
C
Wk"adanie magazynka CD do
WK�ADANIE/ WYSUWANIE
odtwarzacza
P�YT CD
Przesuną� pokryw� B-rys. 42 w pra-
�adowanie magazynka CD
wo aŻ si� zablokuje.
Aby w"oŻy� p"yt� CD do magazynka,
W"oŻy� kompletny magazynek C-
procedura jest nast�pująca:
rys. 43 do czytnika zwracając uwag�
na strza"k� umieszczoną na boku ma-
1) pociągną� za odpowiednią dęwi-
gazynka.
gni� A-rys. 41 aby otworzy� jedno z
dziesi�ciu przedzia"ów magazynka;
Zamkną� pokrywk� D-rys. 44 po
w"oŻeniu magazynka CD aby zapobiec
2) w"oŻy� p"yt� CD uwaŻając, aby na-
zanieczyszczeniu czytnika brudem lub
klejka zwrócona by"a we w"aĘciwą stro-
kurzem.
n�: w przeciwnym razie odtwarzacz nie
b�dzie funkcjonowa";
3) zamkną� przedzia";
4) powtórzy� procedur� dla pozosta-
"ych wk"adanych p"yt CD.
F0E0403m
rys. 43
F0E0401m F0E0402m F0E0404m
rys. 41 rys. 42 rys. 44
108
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wyjmowanie magazynka CD ODTWARZANIE P�YT CD ODTWARZANIE P�YT CD
z czytnika (z CD Changer, W ODTWARZACZU CD Changer
gdzie przewidziano) (gdzie przewidziano)
Przesuną� pokryw� B-rys. 42, nacisną�
przycisk wysuwania EJECT E-rys. 45
Procedura jest nast�pująca:
Przy aktywnej Nawigacji
znajdujący si� na czytniku: magazynek
1) nacisną� przycisk SRC (17);
wysunie si� cz�Ęciowo.
JeŻeli podczas aktywnej nawigacji, do
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
odtwarzacza CD Changer zostanie w"o-
OstroŻnie wyjąc magazynek.
wybra� wskazanie CD Changer;
Żona p"yta CD audio, aby uruchomi� od-
Zamkną� pokryw�.
twarzanie tej p"yty procedura jest na-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
st�pująca:
potwierdzi� wybór.
Wyjmowanie p"yt CD
1) nacisną� przycisk SRC (17);
OSTRZE�ENIE JeŻeli przypadkowo
z magazynka
zaŻąda si� s"uchania p"yty CD, nie obec- 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Wyjmowa� po kolei p"yty, ciągnąc za
nej, system automatycznie odtworzy CD
wybra� wskazanie CD Changer rys. 46;
uchwyt s"uŻący do wyjmowania kaŻdej
nast�pną.
z nich. 3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybór.
F0E0405m F0E3217i
rys. 45 rys. 46
109
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Przy aktywnym Radiu AKTYWACJA FUNKCJI CD Otwarte zostanie menu g"ówne CD
Changer rys. 48: w górnym rz�dzie uka-
Changer (gdzie przewidziano)
JeŻeli, przy aktywnym Radiu do od-
Że si� numer nagrania i i jego trwanie,
twarzacza CD Changer zostanie w"oŻo- OSTRZE�ENIE W przypadku gdy
natomiast w Ęrodku pojawią si� nazwy
na p"yta CD audio, aby uaktywni� od- ostatnim s"uchanym ęród"em dęwi�ku
pierwszych pi�ciu CD znajdujących si�
twarzanie tej p"yty procedura jest na- by" czytnik wewn�trzny CD i CD audio
w CD Changer i pozycja, która umoŻli-
st�pująca:
jest jeszcze w"oŻona, system automa-
wia dost�p do drugiej strony menu.
tycznie prze"ączy na tą p"yt� CD.
1) nacisną� przycisk ESC (9);
OSTRZE�ENIE JeŻeli w CD Changer
W przypadku gdy w czytniku we-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby nie znajduje si� Żadna p"yta CD audio
wn�trznym CD znajduje si� CD audio,
wybra� wskazanie CDC rys. 46; lub znajdują si� p"yty CD umieszczone
procedura jest nast�pująca:
odwrotnie lub nieczytelne, gdy Żąda si�
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ich odtworzenia, nie b�dzie to moŻliwe
1) nacisną� przycisk SRC (17) aby uak-
potwierdzi� wybór.
i na wyĘwietlaczu pojawi si� napis
tywni� menu funkcji CD rys. 47;
SCAN na pierwszym planie lub komu-
JeŻeli ostatnim wybranym ęród"em
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
nikat ostrzegający, Że dost�p do CD
dęwi�ku audio by" odtwarzacz we-
jący wskazaniu CD.
Changer po w"ączeniu aparatu nastąpi
wn�trzny CD i znajduje si� w nim CD,
odpowiednio przy pe"nym magazynku
zostanie ona odtworzona. W przeciw-
lub zawierającym przynajmniej jedną
nym razie zostanie odtworzona ostatnio
CD audio.
s"uchana p"yta CD, albo pierwsza CD
znajdująca si� wewnątrz CD Changer.
F0E3022i F0E3023i
rys. 47 rys. 48
110
NAWIGATOR
CONNECT NAV
OSTRZE�ENIE W przypadku gdy CD PrzejĘcie do menu funkcji CD Wybieranie CD
Changer jest od"ączony lub nie funkcjo- Changer (gdzie przewidziano)
Aby wybra� CD, nacisną� przycisk (13
nuje na wyĘwietlaczu obok napisu CDC
lub 14) odpowiadający wskazaniu Żą-
Aby przejĘ� z menu g"ównego CD
pojawi si� symbol  chiuso S (zamkni�-
danej p"yty CD.
Changer do menu funkcji CD Changer,
ty) i wybranie go przy pomocy przyci-
nacisną� przycisk SRC (17): na wyĘwie-
sku (13) nie b�dzie moŻliwe. W przypadku gdy CD Changer zawie-
tlaczu ukaŻe si� menu funkcji CD Chan-
ra wi�cej niŻ 5 p"yt CD i jeŻeli wyma-
MoŻna dezaktywowa� wskazanie cza- ger rys. 49.
gana p"yta CD nie ukaŻe si� na wyĘwie-
su trwania odtwarzania nagrania patrz
Aby powróci� do poprzedniego wy- tlaczu, to otworzy� stron� nast�pną me-
 Aktywacja/dezaktywacja wskazania
nu g"ównego naciskając przyciski (13
Ęwietlacza nacisną� przycisk ESC (9).
czasu trwania /numeru nagrania w
lub 14), aby pojawi"y si� wskazania
tym rozdziale.
CD6-CD10 lub CD1-CD5.
Wybieranie menu funkcji CD
Na wyĘwietlaczu obok przycisków (13
Changer (gdzie przewidziano)
OSTRZE�ENIE JeŻeli w wewn�trznym
i 14) znajdują si� numery pierwszych
czytniku CD nie znajduje si� Żadna p"y-
W CD Changer, aby zobaczy� menu
pi�ciu p"yt CD w CD Changer.
ta CD audio, to ukaŻe si� napis  chiu-
ustawieł
odpowiedniego dla funkcji
W dolnym rz�dzie wyĘwietlacza są so S (zamkni�ty) przed symbolem CDC
CD Changer rys. 49 nacisną� przycisk
równieŻ wyĘwietlane: w menu funkcji CD Changer, czytnik CD
MEN (10).
Changer nie wykonana tego wybrania.
 symbol, który wskazuje obecnoĘ�
Aby powróci� do poprzedniego wy-
w czytniku CD wewnątrz CD audio lub
Ęwietlacza nacisną� przycisk ESC (9).
CD nawigacji;
 symbol uŻywanej konfiguracji (MIX,
SCAN, RPT);
 symbol s"uchanego ęród"a audio;
 symbol stanu funkcji TA (Informa-
cje o ruchu na drogach);
 symbol stanu funkcji TMC.
F0E3103i
rys. 49
111
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aktywacja/ dezaktywacja Informacje o ruchu na drogach WYBIERANIE NAGRAĄ
wskazania czasu trwania podczas s"uchania p"yty CD NASTóPNYCH / POPRZEDNICH
/numeru nagrania
Aby uaktywni�/ dezaktywowa� odbiór Aby wybra� nagranie nast�pne naci-
Aby zobaczy� numer s"uchanego na- informacji o ruchu na drogach (patrz sną� krótko przycisk ż wybieraka (2);
 Funkcja TA w rozdziale  Radio ) pod- po uzyskaniu ostatniego nagrania, po-
grania procedura jest nast�pująca:
czas funkcjonowania CD Changer nowne naciĘni�cie przycisku ż wybie-
1) w trybie CD Changer (gdzie prze-
(gdzie przewidziano), nacisną� krótko raka (2) powoduje wybranie pierwsze-
widziano) nacisną� przycisk MEN (10),
przycisk TA (4), w dolnym rz�dzie me- go nagrania na p"ycie CD.
na wyĘwietlaczu pojawi si� menu od-
nu g"ównego CD pojawi si� symbol TA
Aby powtórzy� odtwarzane nagranie
powiednich ustawieł
dla CD Changer
(aktywacja) lub symbol TA zniknie (dez-
lub aby wybra� nagranie poprzednie
rys .50;
aktywacja).
nacisną� krótko przycisk ł wybiera-
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
ka (2); po uzyskaniu pierwszego tytu"u
jący wskazaniu TIME, aby wybra�
na CD, ponowne naciĘni�cie przycisku
wskazanie ON (aktywny) lub OFF (nie-
ł wybieraka (2), spowoduje wybra-
aktywny).
nie ostatniego nagrania na CD.
F0E3028i
rys. 50
112
NAWIGATOR
CONNECT NAV
SZYBKIE ODTWARZANIE FUNKCJA MIX (odtwarzanie 4) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
jący wskazaniu MIX rys. 51 aby wybra�
NAGRAĄ przypadkowe nagrał
)
Żądaną opcj�:
JeŻeli chcemy ponownie s"ucha� okre- Przy pomocy funkcji MIX rys. 51 moŻ-
Ęlonego fragmentu nagrania, moŻna liwe jest odtwarzanie w przypadkowej  CD dla odtwarzania przypadko-
wych nagrał
na CD aktual-
wybra� go przy szybkim odtwarzaniu kolejnoĘci tylko nagrał
z CD aktualnie
nie s"uchanej;
nacisną� i przytrzymując naciĘni�ty odtwarzanej lub wszystkich nagrał
z
przycisk ł lub ż wybieraka (2) pod- wszystkich p"yt CD znajdujących si� w
 MAG dla odtwarzania przypadko-
czas odtwarzania; odtwarzane nagra- CD Changer (gdzie przewidziano).
wego wszystkich nagrał
na
nie przesunie si� szybko do przodu lub
wszystkich p"ytach CD znaj-
Aby uaktywni� tą funkcj� procedura
do ty"u.
dujących si� w CD Changer.
jest nast�pująca:
OSTRZE�ENIE JeŻeli po oko"o 30 se-
1) w trybie CD Changer, nacisną� przy- Aby dezaktywowa� funkcj� MIX po-
kundach w menu funkcji CD Changer
nownie nacisną� przycisk (14) odpowia-
cisk SRC (17), aby uruchomi� menu
(gdzie przewidziano) nie zostanie wy-
dający wskazaniu MIX.
funkcji CD Changer rys. 52;
konana Żadna operacja, na wyĘwietla-
czu ukaŻe si� ekran g"ówny CD. 2) nacisną� przycisk (14) odpowiada- Funkcjonowanie MIX koł
czy si� auto-
matycznie aktywując funkcj� SCAN lub
jący wskazaniu MIX, na wyĘwietlaczu
REPEAT.
ukaŻe si� w dolnym rz�dzie napis MIX;
3) nacisną� przycisk MEN (10), na wy- Aby powróci� do poprzedniego wy-
Ęwietlaczu ukaŻe si� odpowiednie me- Ęwietlacza nacisną� ESC (9).
nu ustawieł
CD Changer rys. 52;
F0E3024i F0E3026i
rys. 51 rys. 52
113
NAWIGATOR
CONNECT NAV
FUNKCJA SCAN 2) nacisną� przycisk (14) odpowiada- FUNKCJA REPEAT
jący wskazaniu SCAN rys. 53: w dol- (powtarzanie nagrał
na CD)
(krótkie s"uchanie wszystkich
nym rz�dzie zostanie wyĘwietlony na-
nagrał
na p"ycie CD)
Funkcja REPEAT umoŻliwia odtwarza-
pis SCAN;
nie ponowne tego samego nagrania lub
Z funkcją SCAN aktywną, wszystkie
3) nacisną� przycisk MEN (10) na wy- tej samej p"yty CD.
nagrania, w cz�Ęci od aktualnego, są
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu odpowied-
odtwarzane krótko przez 10 sekund. Je-
nich ustawieł
dla CD Changer rys. 52;
Żeli chcemy przes"ucha� krótkie frag- Aktywacja funkcjonowania
menty wszystkich nagrał
na p"ycie CD
4) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
Procedura jest nast�pująca:
wykona� to nast�pująco:
jący wskazaniu SCAN aby wybra� Żąda-
1) podczas s"uchania CD, wybra� na-
ną opcj�:
1) w CD Changer nacisną� przycisk
granie lub p"yt� CD przy pomocy przy-
SRC (17) aby uruchomi� menu funkcji
 CD dla s"uchania krótkich frag-
cisku ł lub ż wybieraka (2);
CD Changer rys. 52;
mentów nagrał
na p"ycie CD
2) w CD Changer nacisną� przycisk
aktualnie s"uchanej;
SRC (17) aby uruchomi� menu funkcji
 MAG dla s"uchania krótkich frag-
CD Changer rys. 52;
mentów wszystkich nagrał
z
CD znajdujących si� w CD
Changer.
Aby dezaktywowa� funkcj� SCAN, po-
nownie nacisną� przycisk (14) odpowia-
dający wskazaniu SCAN.
Funkcja SCAN koł
czy si� automatycz-
nie po aktywacji funkcji MIX lub REPEAT.
Aby powróci� do poprzedniego wy-
Ęwietlacza nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3025i F0E3027i
rys. 53 rys. 54
114
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) nacisną� przycisk (14) odpowiada- FUNKCJA PROGRAM
4) przy pomocy przycisków ł lub ż
jący wskazaniu REPEAT rys. 54 w dol- (programowanie kolejnoĘci wybieraka (2) wybra� nagranie, które
nym rz�dzie pojawi si� napis RPT;
b�dzie odtwarzane w pierwszej kolej-
nagrał
)
noĘci;
4) aby uaktywni� funkcj� REPEAT dla
MoŻliwe jest programowanie kolejno-
poszczególnych nagrał
nacisną� przy- 5) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
Ęci ulubionych nagrał
, z pomini�ciem
cisk MEN (10), na wyĘwietlaczu ukaŻe jący wskazaniu ADD;
odtwarzania innych nagrał
.
si� menu ustawieł
CD Changer rys. 52;
6) przy pomocy przycisków ł lub ż
Ustawienie Żądanej kolejnoĘci.
5) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
wybieraka (2) wybra� najbliŻsze nagra-
jący wskazaniu RPT aby wybra� Żądaną
nie do odtwarzania w nast�pnej kolej-
Aby ustawi� Żądaną kolejnoĘ�, proce-
opcj�:
noĘci i nacisną� przycisk (13) odpowia-
dura jest nast�pująca:
dający wskazaniu ADD aby do"ączy� ja-
 TRK aby powtarza� s"uchanie tyl-
1) wybra� p"yt� CD, dla której zosta-
ko nast�pne.
ko nagrania aktualnie od-
nie utworzona kolejno� odtwarzania
twarzanego; Powtórzy� tą procedur� dla wszystkich
nagrał
;
nagrał
w przewidzianej kolejnoĘci. Za-
 CD aby powtarza� s"uchanie na-
2) nacisną� przycisk SRC (17) aby uak-
pami�tana kolejnoĘ� pozostanie takŻe
grał
z p"yty CD.
tywni� menu funkcji CD Changer rys. 52;
w pami�ci po wyj�ciu CD z aparatu.
Pojedyncze nagranie lub nagrania z
3) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
p"yty CD b�dą powtarzane do momen-
jący wskazaniu PROGRAM rys. 5: uzy-
tu dezaktywacji funkcji REPEAT. W dol-
skuje si� dost�p do menu programowa-
nym rz�dzie menu g"ównego CD na wy-
nia CD. JeŻeli nie zosta"o wybrane Żad-
Ęwietlaczu ukaŻe si� RPT.
ne nagranie, wskazał
CRL PRG i RUN
nie moŻna wybra� (zostaną oznaczone
Dezaktywacja funkcjonowania
symbolem S);
Aby dezaktywowa� funkcjonowanie
REPEAT nacisną� przycisk ESC (9).
Funkcja REPEAT koł
czy si� automa-
tycznie po aktywacji funkcji SCAN lub
MIX.
Aby powróci� do poprzedniego wy-
Ęwietlacza nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3029i
rys. 55
115
NAWIGATOR
CONNECT NAV
OSTRZE�ENIE Nagrania naleŻy za- Uruchomienie/ przerwanie Kasowanie kolejnoĘci
programowa� tylko w kolejnoĘci rosną- kolejnoĘci odtwarzania nagrał
odtwarzania pojedynczych
cej (na przyk"ad: 1, 4, 7 itd., a nie 3, 1,
nagrał

Po wprowadzeniu kolejnoĘci odtwa-
4 itd.)
rzania wszystkich wymaganych nagrał
,
Aby skasowa� zaprogramowaną ko-
OSTRZE�ENIE Z chwilą w"oŻenia CD
nacisną� przycisk (13) odpowiadający
lejno� s"uchania, procedura jest nast�-
do odtwarzacza w menu g"ównym CD
wskazaniu RUN rys. 56.
pująca:
ukaŻe si� gwiazdka obok wskazania na-
Odtwarzanie rozpocznie si� od ostat- 1) uruchomi� uporządkowane zapro-
zwy CD.
nio wybranego nagrania, a na wyĘwie- gramowane odtwarzanie, które jest
tlaczu pojawi si� napis TPM.
przewidziane do skasowania;
Kasowanie nagrał
z kolejnoĘci
Aby przerwa� kolejno� odtwarzania
odtwarzania 2) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
bez kasowania, nacisną� przycisk (13)
jący wskazaniu CLR PRG rys. 56.
Aby skasowa� nagrania, procedura
odpowiadający wskazaniu RUN.
jest nast�pująca:
OSTRZE�ENIE W trybie TPM nie jest
1) w CD Changer nacisną� przycisk
moŻliwe wybranie odtwarzania innej
SRC (17) aby uaktywni� menu funkcji
p"yty CD. Aby zmieni� p"yt�, naleŻy
CD Changer rys. 52;
wyj� z trybu TPM.
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu PROGRAM. Uzyskuje si�
dost�p do menu programowania CD
rys. 56;
3) wybra� nagranie do skasowania
przy pomocy przycisków ł lub ż wy-
bieraka (2);
4) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu SKIP rys. 56.
F0E3032i
rys. 56
116
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Kasowanie kolejnoĘci i nazw FUNKCJA CD NAME 2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu NAME rys. 57, aby
p"yt CD z pami�ci (nadawanie nazw p"ytom CD)
przywo"a� menu CD Name;
Aby skasowa� ca"ą kolejnoĘ� nagrał
Za pomocą tej funkcji moŻna nada� na-
3) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
i nazwy CD z pami�ci, procedura jest zw� (o d"ugoĘci maksymalnie 7 liter) CD.
jący wskazaniu EDIT rys. 58: zostanie
nast�pująca:
W wersji berlina, w której przewidzia-
przywo"any spis liter i znaków rys. 59.
1) w CD Changer nacisną� przycisk not CD Changer Blaupunkt 10 p"ytowy,
SRC (17) aby uaktywni� menu funkcji nazwa nadana p"ytcie CD zostaje zapa-
Wprowadzanie nazwy
CD Changer rys. 52; mi�tana równieŻ po wyj�ciu jej z od-
twarzacza. Procedura jest nast�pująca:
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu PROGRAM aby uzyska� Aby nada� nazw� procedura jest na- 1) obróci� pokr�t"o przycisk (11), aby
dost�p do menu programowania; st�pująca: wybra� pierwszą liter� nazwy, którą
chcemy nada� p"ycie CD; wybrana lite-
3) nacisną� przycisk (14) odpowiada- 1) nacisną� przycisk SRC (17) aby uak-
ra pojawi si� po prawej stronie wyĘwie-
jący wskazaniu CLR ALL rys. 56; tywni� menu funkcji CD Changer rys. 52;
tlacza rys. 59;
4) po zapytaniu wskazanym na wy-
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Ęwietlaczu, wybra� SI (TAK) pokr�t"em/
potwierdzi� wybór: litera zostanie wpro-
przyciskiem (11);
wadzona w górnym rz�dzie;
5) aby potwierdzi� wybór nacisną� po-
3) wprowadzi� w ten sam sposób po-
kr�t"o/ przycisk (11).
zosta"e litery.
F0E3238i
rys. 57
117
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Po wprowadzeniu pe"nej nazwy przy- Kasowanie nazwy wybranej Kasowanie nazw z wszystkich
trzyma� naciĘni�te pokr�t"o/ przycisk
p"yty CD p"yt CD
(11) przez co najmniej 2 sekundy lub
Procedura jest nast�pująca: Aby skasowa� nazwy z wszystkie p"yt
wybra� symbol j i nacisną� pokr�t"o/
CD obecnych w pami�ci, procedura jest
przycisk (11). Nazwa zostanie w ten
1) przywo"a� menu CD Name w spo-
nast�pująca:
sposób zapami�tana i nast�pnie uak-
sób opisany poprzednio;
tywnione zostanie menu funkcji CD
1) przywo"a� menu CD Name w spo-
2) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
rys. 55.
sób opisany poprzednio;
jący wskazaniu CLR NAME: nazwa zo-
Nazwa CD pojawi si� w sektorze funk-
stanie skasowana, takŻe gdy przywo"a- 2) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
cji menu bazowego CD.
my ponownie spis liter i znaków. jący wskazaniu CLR ALL; na wyĘwietla-
czu pojawi si� Żądanie potwierdzenia.
Aby wyj� z menu wybra� symbol j
Kasowanie jednej litery JeŻeli Żąda si� skasowania nazw na CD,
lub nacisną� pokr�t"o /przycisk (11)
wybra� SI za pomocą pokr�t"a/ przyci-
Podczas wprowadzania nazwy, aby przez co najmniej 2 sekundy.
sku (11);
skasowa� jedną liter�, nacisną� przycisk
ESC (9) lub wybra� symbol Ż i nacisną� 3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
pokr�t"o/ przycisk (11). potwierdzi� wybór: jeŻeli natomiast nie
Żąda si� skasowania nazw, nacisną�
przycisk ESC (9).
F0E3017i F0E3018i
rys. 58 rys. 59
118
NAWIGATOR
CONNECT NAV
NAWIGATOR SATELITARNY
N
A
W
I
G
A
T
O
R
S
A
T
E
L
I
T
A
R
N
Y
NAWIGATOR SATELITARNY
N
A
W
I
G
A
T
O
R
S
A
T
E
L
I
T
A
R
N
Y
Aparat umoŻliwia osiągni�cie szybko URUCHOMIENIE NAWIGACJI OSTRZE�ENIE Czas ukazania komu-
i bezpiecznie celu podróŻy. Raz uaktyw- nikatu zaleŻy od trwania fazy skanowa-
Aby uruchomi� nawigacj�, procedura
niona nawigacja, komunikatami dęwi�- nia CD ROM (wynoszącym od 6 do 8 se-
jest nast�pująca:
kowymi poprowadzi Was do celu po- kund). JeŻeli w"oŻona jest p"yta CD ROM
dróŻy. Na wyĘwietlaczu ukazują si� za- 1) w"oŻy� p"yt� CD ROM kraju, w któ- przy aktywnym menu nawigacji, komu-
lecenia jazdy, odleg"oĘ� i przewidywa- rym si� znajdujemy; nikat ukaŻe si� przez ca"y czas, nato-
ny czas niezb�dny aby przejecha� odle- miast jeŻeli kluczyk zostanie obrócony
2) uaktywni� menu g"ówne nawiga-
g"oĘ�. w po"oŻenie MAR, komunikat ukaŻe si�
cji rys. 60 naciskając przycisk NAV (12);
na oko"o 2 sekundy. Takie dzia"anie jest
Po"oŻenie samochodu jest okreĘlane
4) przy w"oŻonej p"ycie CD ROM i ak- przewidziane normą.
przy pomocy sygna"u elektronicznego z
tywnym menu g"ównym nawigacji, na
pr�dkoĘciomierza, Żyroskopu i sygna- 4) wprowadzi� wymagany cel podró-
wyĘwietlaczu pojawi si� komunikat
"ów przesy"anych przez satelity GPS Ży (patrz rozdzia" nast�pny).
przedstawiony na rys. 61.
(Global Positioning System).
Komunikat moŻe ukaza� si� takŻe po
Aparat porównuje dane z materia"em
obróceniu kluczyka w wy"ączniku za-
kartograficznym zapami�tanym na p"y-
p"onu w po"oŻenie MAR przy w"oŻonej
cie CD-ROM nawigacji okreĘlając po"o-
p"ycie CD ROM i aktywnym menu NA-
Żenie samochodu i oblicza na Żądanie
WIGACJI rys. 60 w fazie wy"ączania
tras� aby osiągną� cel podróŻy.
systemu.
F0E3033i F0E3236i F0E3034i
rys. 60 rys. 61 rys. 62
119
NAWIGATOR
CONNECT NAV
WPROWADZENIE Aby wprowadzi� cel podróŻy, proce- Wprowadzenie celu podróŻy
dura jest nast�pująca:
CELU PODRÓ�Y przy pomocy menu editing
(Speller) rys. 64
1) wybra� z menu g"ównego nawiga-
Celem podróŻy moŻe by�:
cji przy pomocy pokr�t"a/ przycisku (11)
Menu editing sk"ada si� z pi�ciu sekcji:
 miasto;
wskazanie INS. DEST. - WPROWADZE-
1 - lista symboli, wszystkie litery, spa-
NIE CELU PODRÓ�Y rys. 62 i potwier-
 centrum miasta lub dzielnice du-
cje, znaki specjalne i cyfry,
dzi� naciskając to pokr�t"o;
Żych miast;
2 - lista editing podająca pierwszą po-
2) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
 ulica lub g"ówna ulica;
zycj� wykazu alfabetycznego, najbliŻ-
wskazanie CITTA (MIASTO) rys. 63 i
 numer domu (jeŻeli znajduje si� w
szą literom wpisanym do pola editing,
potwierdzi� naciskając to pokr�t"o; po-
danych CD nawigacji);
jawi si� menu edytorskie dla wprowa-
3 - pole editing (miejsce wpisu),
dzenia nazwy celu podróŻy.
 skrzyŻowanie;
4 - okno powi�kszające wybrany znak,
MoŻna wprowadzi� cel podróŻy, tak-
5 - symbole sterowania.
Że jako cel podróŻy specjalny:
 po"ączenia do autostrad;
 stacje;
 lotniska;
 szpitale itp.
F0E3035i F0E3036i
rys. 63 rys. 64
120
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wprowadzanie nazwy celu JeŻeli natomiast, po wprowadzeniu na- Kasowanie liter
zwy, ukaŻe si� w polu 2 Żądana pozycja
podróŻy rys. 64
Aby skasowa� b"�dnie wprowadzoną
z listy editing, ustawi� kursor na symbo-
liter�, procedura jest nast�pująca:
Aby wprowadzi� nazw� do menu edi-
lu j i nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) lub
ting, procedura jest nast�pująca:
nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) i je przy- 1) ustawi� kursor, obracając pokr�-
trzyma� przez ponad dwie sekundy, na t"em/ przyciskiem (11) na symbolu Ż;
1) ustawi� kursor, obracając pokr�t"em/
wyĘwietlaczu ukaŻe si� lista celów po-
przyciskiem (11) na Żądanej literze;
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) lub
dróŻy w porządku alfabetycznym.
nacisną� przycisk ESC (9).
2) potwierdzi� wybraną liter� naciska-
jąc pokr�t"o/ przycisk (11). Wybrana li-
Wprowadzenie liter
tera ukaŻe si� w polu editing 3. Wybór celu podróŻy z listy
specjalnych
Po wybraniu litery, na przyk"ad O4 Aby wybra� cel podróŻy, procedura
JeŻeli podczas wpisywania nazwy mia-
na wyĘwietlaczu ukaŻe si� automatycz- jest nast�pująca:
sta trzeba uŻy� specjalnych liter, które
nie pierwsza pozycja z listy celów po-
nie są pokazane na wyĘwietlaczu (�, �, 1) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) i wy-
dróŻy, która zaczyna si� na tą liter�. Przy
�), procedura jest nast�pująca: bra� Żądany cel podróŻy;
wpisywaniu pozosta"ych liter nazwy ce-
lu podróŻy, wyst�puje moŻliwoĘ� szyb- 1) przy pomocy pokr�t"a/ przycisku (11) 2) potwierdzi� wybór naciskając po-
szego wyszukiwania.
ustawi� kursor na symbolu (strza"ka w kr�t"o/ przycisk (11).
gór�/ w dó");
Aby wyĘwietli� bezpoĘrednio list�,
ustawi� kursor na symbolu j i nacisną�
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11).
pokr�t"o/ przycisk (11), lub nacisną� po-
KaŻdemu naciĘni�ciu pokr�t"a/ przyci-
kr�t"o/ przycisk (11) i je przytrzyma�
sku (11) odpowiada wprowadzenie no-
przez ponad dwie sekundy.
wej specjalnej litery.
121
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Przeszukiwanie list rys. 65 Przeszukiwanie listy strona Wprowadzenie celu podróŻy
po stronie  CITTA (miasto)
PoniewaŻ na wyĘwietlaczu ukazuje si�
tylko pi�� wierszy, niektóre spisy roz- Aby szybko wyszuka� cel podróŻy w Aby wprowadzi� nazw� miasta proce-
dzielone są na kilka wyĘwietlaczy. Dla
przypadku d"ugich list, moŻna konsul- dura jest nast�pująca:
tego typu list na wyĘwietlaczu na dole
towa� strona po stronie. Aby skonsul-
1) z menu g"ównego nawigacji wy-
po prawej stronie jest strza"ka wska- towa� procedura jest nast�pująca:

bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska-
zującą kontynuowanie listy.
1) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) i zanie INS. DEST. (wprowadzanie celu
Aby skonsultowa� taką list� obróci�
ustawi� kursor na strza"ce wskazanej na podróŻy);
pokr�t"o/ przycisk (11) w wymaganym
dole z prawej strony wyĘwietlacza;
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
kierunku.
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) i kr�t"o /przycisk (11);
W przedostatnim rz�dzie (na dole lub
potwierdzi� zamienioną stron�; w ten
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
na górze) znajduje si� punkt przesu- sposób zostanie wskazana na wyĘwie-
CITTA (miasto) rys. 66;
wania oznaczony strza"ką lub strza"- tlaczu nast�pna lub poprzednia lista i


ką . Kontynuując obracanie pokr�- kursor pozostaje na strza"ce; 4) potwierdzi� wybór naciskając po-
t"em/ przyciskiem (11) zostaną ukaza-
kr�t"o/ przycisk (11); uruchomi si� me-
3) po osiągni�ciu wymaganej strony
ne pozosta"e wiersze listy.
nu aby wprowadzi� cel podróŻy;
dokona� wyboru i potwierdzi� naciska-
jąc pokr�t"o/ przycisk (11). 5) ustawi� kursor, obracając pokr�t"o/
przycisk (11), na wymaganej literze
F0E3037i F0E3038i
rys. 65 rys. 66
122
NAWIGATOR
CONNECT NAV
6) potwierdzi� liter� wybieraną naci- JeŻeli nie zamierza si� potwierdzi� Po potwierdzeniu ulicy cykl wprowa-
skając pokr�t"o/ przycisk (11). Wybrana miasta jako wymaganego celu podró- dzania proponuje nast�pujące opcje:
litera ukaŻe si� w polu editing 3-rys. 64; Ży, nacisną� przycisk ESC (9); w ten spo-
 CONTINUA (kontynuuj): wybranie
sób powraca si� do menu editing (Spel-
7) wykona� powyŻszą procedur� dla tej opcji powoduje kontynuowanie pro-
ler) rys. 64.
pozosta"ych liter nazwy; cedury;
Po wybraniu celu podróŻy, wprowa-
8) podczas wpisywania nazwy w wy-  INCROCIO (skrzyŻowanie): po wy-
dzanie punktów docelowych pozosta-
kazie editing 2-rys. 64 ukaŻe si� nazwa braniu tej pozycji moŻna wybra� jako
je aktywne i system audio/nawigacji za-
z listy celów podróŻy, która jest najbar- cel podróŻy skrzyŻowanie z ulicą po-
Żąda wyboru spoĘród nast�pujących
dziej zbliŻona do wpisywanych liter; przeczną poprzednio wybraną; w tym
opcji: VIA (ulica), CENTRO (centrum),
przypadku wyĘwietlana jest lista w po-
9) ustawi� kursor na symbolu  l i na- DINTORNI DEST (wokó" celu podróŻy).
rządku alfabetycznym, z której moŻna
cisną� pokr�t"o/ przycisk (11), albo na-
OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro- wybra� Żądane skrzyŻowanie;
cisną� pokr�t"o/ przycisk (11) i przytrzy-
cedur� moŻna wykona� pod warun-
ma� naciĘni�te przez ponad dwie se-  NUMERO CIVICO (numer domu): po
kiem, Że potrzebne dane znajdują si� na
kundy. Na uyĘwietlaczu ukaŻe si� lista wybraniu tej pozycji moŻna wybra� ja-
p"ycie CD nawigacji. Gdy na p"ycie CD
celów podróŻy w porządku alfabetycz- ko cel podróŻy szczegó"owy numer do-
nie ma danych odpowiadających kate-
nym; mu przy ulicy poprzednio wybranej.
gorii celu podróŻy, na wyĘwietlaczu po-
10) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby jawi si� symbol  zamkni�cia S obok tej  CENTRO (centrum). MoŻna wybra�
wyszuka� w liĘcie editing, nazw� mia- kategorii i nie b�dzie moŻliwy odpo- centrum miasta lub dzielnic� (w duŻych
sta wymaganego celu podróŻy; wiedni wybór. miastach).
11) potwierdzi� cel podróŻy naciska-  VIA (Ulica). MoŻna wprowadzi� na-
jąc pokr�t"o/ przycisk (11). zw� ulicy, na którą chce si� dojecha�.
Wybranie ulicy jako celu zaleŻy od wiel-
koĘci wybranego miasta i od danych za-
pami�tanych na p"ycie CD nawigacji.
123
NAWIGATOR
CONNECT NAV
 P.O.I. MoŻna wybra� bezpoĘrednio Wprowadzanie celu podróŻy 4) potwierdzi� wybór, naciskając po-
odpowiedni cel podróŻy, taki jak dojaz-  VIA (ulica)
kr�t"o/ przycisk (11); zostaje uruchomio-
dy do autostrad, stacje, centra handlo- ne menu editing dla wprowadzania ce-
JeŻeli poprzednio ustawiony zosta" cel
we, itp. w obszarze wybranego miasta. lu podróŻy;
podróŻy i jeŻeli chce si� osiągną� ulic�
Po zakoł
czeniu tychi wyborów system 5) ustawi� kursor, obracając pokr�-
wewnątrz tego miasta, procedura jest
powraca automatycznie do menu g"ów- nast�pująca:
t"em/ przyciskiem (11) na wymaganej
nego nawigacji. literze;
1) z menu g"ównego nawigacji wy-
Aby uruchomi� prowadzenie do celu
bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska- 6) potwierdzi� wybraną liter�, naciska-
podróŻy, naleŻy wybra� pozycj� AVVIA jąc pokr�t"o/ przycisk (11). Wybrana li-
zanie INS. DEST. (wprowadzanie celu
tera ukaŻe si� w polu editing
NAVIGAZ (uruchom nawigacj�) i potwier- podróŻy) rys. 62;
dzi� naciskając pokr�t"o/ przycisk (11).
2) potwierdzi� wybór naciskając po- 7) wykona� powyŻszą procedur� dla
System obliczy w ciągu kilku sekund pozosta"ych liter nazwy;
kr�t"o/ przycisk (11);
tras� i rozpocznie przekazywanie wska-
8) podczas wpisywania nazwy, w li-
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
zał
wizualnych (piktogramy) i akustycz-
Ęcie editing ukaŻą si� nazwy celów po-
wskazanie VIA (ulica) rys. 67 zostaje
nych jazdy do celu podróŻy.
uruchomione menu editing dla wpro- dróŻy najbardziej zbliŻone do wprowa-
Aby powróci� do menu poprzedniego, dzonych liter;
wadzania nazwy ulicy rys. 68;
nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3039i F0E3042i
rys. 67 rys. 68
124
NAWIGATOR
CONNECT NAV
9) ustawi� kursor na symbolu j i na- OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro- 2) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
cisną� pokr�t"o/ przycisk (11) lub naci- cedur� moŻna wykona� pod warun- wskazanie NUMERO CIVICO (numer do-
sną� pokr�t"o/ przycisk (11) i przytrzy- kiem, Że potrzebne dane znajdują si� na mu) rys. 69 na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
ma� naciĘni�te przez ponad dwie se- p"ycie CD nawigacji. Gdy brak jest da- lista dost�pnych numerów domu rys. 70;
kundy. Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� w po- nych odpowiadających kategorii celu
3) ustawi� kursor obracając pokr�t"o/
rządku alfabetycznym lista celów po- podróŻy, na wyĘwietlaczu pojawi si�
przycisk (11) na Żądanym numerze;
dróŻy; symbol  zamkni�cia S obok tej kate-
gorii i nie b�dzie moŻliwy odpowiedni 4) potwierdzi� numer naciskając po-
10) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybór. kr�t"o/ przycisk (11), wybrany numer
wyszuka� w liĘcie editing nazw� wyma-
ukaŻe si� na wyĘwietlaczu;
ganej ulicy docelowej; Aby powróci� do menu poprzedniego
nacisną� przycisk ESC (9). 5) potwierdzi� cel podróŻy naciskając
11) potwierdzi� ulic� docelową naci-
pokr�t"o/ przycisk (11) przez ponad dwie
skając pokr�t"o/ przycisk (11).
sekundy.
Wprowadzenie jako celu
podróŻy  NUMERO CIVICO
OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro-
(numer domu)
cedur� moŻna wykona� pod warun-
kiem, Że potrzebne dane znajdują si� na
Aby wprowadzi� numer domu, proce-
p"ycie CD nawigacji. Gdy brak jest da-
dura jest nast�pująca:
nych odpowiadających kategorii celu
1) wprowadzi� nazw� ulicy w sposób
podróŻy, na wyĘwietlaczu pojawi si�
opisany poprzednio;
symbol  zamkni�cia S obok tej kate-
gorii i nie b�dzie moŻliwy odpowiedni
wybór.
Aby powróci� do menu poprzedniego
nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3040i F0E3041i
rys. 69 rys. 70
125
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wprowadzenie celu podróŻy 3) ustawi� kursor, obracając pokr�t"o/ Wprowadzenie celu podróŻy
przycisk (11) na Żądanym skrzyŻowaniu;
 INCROCIO (skrzyŻowanie)  CENTRO O QARTIERE URBANO
(centrum lub dzielnica miasta)
Aby wprowadzi� nazw� skrzyŻowa- 4) potwierdzi� skrzyŻowanie naciska-
jąc pokr�t"o/ przycisk (11).
nia, procedura jest nast�pująca:
Aby wprowadzi� nazw� centrum mia-
sta, procedura jest nast�pująca:
OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro-
1) wprowadzi� nazw� ulicy w sposób
cedur� moŻna wykona� pod warun-
opisany poprzednio;
1) z menu g"ównego nawigacji, wy-
kiem, Że potrzebne dane znajdują si� na
bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska-
2) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
p"ycie CD nawigacji. Gdy brak jest da-
zanie INS. DEST (wprowadzanie celu
wskazanie INCROCIO (skrzyŻowanie)
nych odpowiadających kategorii celu
podróŻy) rys. 72;
rys. 69 na wyĘwietlaczu ukaŻe si� lista
podróŻy, na wyĘwietlaczu pojawi si�
skrzyŻował
rys. 71;
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
symbol  zamkni�cia S obok tej kate-
kr�t"o/ przycisk (11), uruchomi si� me-
gorii i nie b�dzie moŻliwy odpowiedni
OSTRZE�ENIE W przypadku gdy w
nu dla wprowadzenia celu podróŻy;
wybór.
pami�ci znajduje si� wi�cej niŻ 5 skrzy-
Żował
, aby szybko wyszuka� w"aĘciwe
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
Aby powróci� do menu poprzedniego
skrzyŻowanie patrz  Wprowadzenie ce-
wskazanie CENTRO (centrum) rys. 73,
nacisną� przycisk ESC (9).
lu podróŻy w tym rozdziale.
na wyĘwietlaczu pokaŻe menu editing
dla wprowadzania miasta (patrz  Wpro-
wadzanie celu podróŻy  Citta (miasto)
w tym rozdziale)
F0E3043i F0E3034i
rys. 71 rys. 72
126
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) wprowadzi� miasto i potwierdzi� OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro-  DEST. EXTRAREG. (cele podróŻy po-
pokr�t"em/ przyciskiem (11), na wy- cedur� moŻna wykona� pod warun- za regionalne) ukazują si� cele podró-
Ęwietlaczu ukaŻe si� lista centrów i kiem, Że potrzebne dane znajdują si� na Ży, niezwiązane z celem podróŻy wybra-
dzielnic miasta; p"ycie CD nawigacji. Gdy brak jest da- nym poprzednio. Dost�pne listy zwią-
nych odpowiadających kategorii celu zane są z terytorium kraju zapami�ta-
5) ustawi� kursor obracając pokr�t"o/
podróŻy, na wyĘwietlaczu pojawi si� nego na CD;
przycisk (11) na Żądanym centrum mia-
symbol  zamkni�cia S obok tej kate-
sta;  DINTORNI DEST. (wokó" celu podró-
gorii i nie b�dzie moŻliwy odpowiedni
Ży): ukazują si� specjalne cele podróŻy
6) potwierdzi� wybór, naciskając po- wybór.
(na przyk"ad: stadiony, itp.), znajdujące
kr�t"o/ przycisk (11); wybrane centrum
Aby powróci� do menu poprzedniego, si� w pobliŻu celu podróŻy wybranym
miasta ukaŻe si� na wyĘwietlaczu;
nacisną� przycisk ESC (9). poprzednio;
7) potwierdzi� cel podróŻy naciskając
 DINT. POS. ATT. (cele podróŻy w po-
pokr�t"o/ przycisk (11).
WPROWADZENIE SPECJALNYCH
bliŻu aktualnego po"oŻenia): ukazują si�
LUB POZA REGIONALNYCH
specjalne miejsca docelowe znajdujące
CELÓW PODRÓ�Y
si� blisko aktualnego po"oŻenia samo-
chodu.
Chodzi o cele podróŻy znajdujące si�
na zapami�tanych listach w porządku
OSTRZE�ENIE Aby uzyska� dost�p do
alfabetycznym, w których moŻna wy-
tych wykazów, naleŻy obowiązkowo
szuka� dojazdy do autostrad, stacje,
wprowadzi� docelowy punkt podróŻy
centra handlowe, stacje paliw, parkin-
taki jak: CITTA (miasto) lub VIA (ulica),
gi itp.
CENTRO URBANO (centrum miasta) lub
INCROCIO (skrzyŻowanie).
Wyst�pują 4 róŻne sposoby wyszuki-
wania specjalnych celów podróŻy:
 CITTA (miasto) (w kierunku celu po-
dróŻy): ukazują si� specjalne cele po-
dróŻy, związane celem podróŻy wybra-
nym poprzednio;
F0E3044i
rys. 73
127
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wprowadzenie celu podróŻy 5) potwierdzi� wybór naciskając pokr�- Wprowadzenie docelowego
t"o/ przycisk (11). Na wyĘwietlaczu uka- poza regionalnego punktu
 CITTA (miasto)
Że si� wykaz znajdujący si� w spisie;
podróŻy  DEST. EXTRAREG
Procedura jest nast�pująca:
(cele podróŻy poza regionalne)
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
1) z menu g"ównego nawigacji wy-
wyszuka� w wykazie wymagany cel po-
Procedura jest nast�pująca:
bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska-
dróŻy;
zanie INS. DEST. (wprowadzanie celu
1) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
7) potwierdzi� cel podróŻy naciskając
podróŻy) rys. 74;
wskazanie INS. DEST. (wprowadzanie
pokr�t"o/ przycisk (11).
celu podróŻy) rys. 74 w menu g"ów-
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
nym nawigacji;
Aby powróci� do menu poprzedniego
kr�t"o/ przycisk (11); pojawi si� menu
nacisną� przycisk ESC (9).
dla wprowadzania celu podróŻy;
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11), uruchomi si� me-
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
nu dla wprowadzania celu podróŻy;
wskazanie P.O.I. rys. 75, uruchomi si�
menu dla wprowadzania specjalnych
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
celów podróŻy;
wskazanie P.O.I rys. 75, uruchomi si�
menu P.O.I. (specjalne cele podróŻy)
4) wybra� wskazanie CITTA (miasto)
rys. 76
rys.76 obracając pokr�t"o/ przycisk (11);
aby wybra�
F0E3034i F0E3045i F0E3046i
rys. 74 rys. 75 rys. 76
128
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) ustawi� na wskazanie DEST. EXTRA- Wprowadzenie celu podróŻy Wprowadzenie celu podróŻy
REG. rys. 77 obracając pokr�t"o/ przy-  DINTORNI DEST. (wokó" celu  DINT. POS. ATT. (miejsca w
cisk (11);
podróŻy) pobliŻu aktualnego po"oŻenia)
5) potwierdzi� wybór naciskając pokr�-
Procedura jest nast�pująca: Procedura jest nast�pująca:
t"o/ przycisk (11). Na wyĘwietlaczu uka-
1) z menu g"ównego nawigacji wy- 1) z menu g"ównego nawigacji wy-
Że si� wykaz znajdujący si� w spisie;
bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska- bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska-
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
zanie INS. DEST. (wprowadzanie celu zanie INS. DEST rys. 74;
wyszuka� w wykazie wymagany cel po-
podróŻy) rys. 74;
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
dróŻy;
2) potwierdzi� wybór naciskając po- kr�t"o/ przycisk (11), uruchomi si� me-
7) potwierdzi� cel podróŻy naciskając
kr�t"o/ przycisk (11), uaktywni si� me- nu dla wprowadzania celu podróŻy;
pokr�t"o/ przycisk (11).
nu dla wprowadzenia celu podróŻy;
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
Aby powróci� do menu poprzedniego
3) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wskazanie P.O.I. (specjalne cele podró-
nacisną� przycisk ESC (9).
wskazanie P.O.I. rys. 75, uruchomi si� Ży) rys. 75 uruchomi si� menu specjal-
menu specjalnych celów podróŻy; nych celów podróŻy;
4) ustawi� na wskazaniu DINTORNI
DEST. (wokó" celu podróŻy) rys. 78 ob-
racając pokr�t"o/ przycisk (11);
5) potwierdzi� wybór naciskając pokr�-
t"o/ przycisk (11). Na wyĘwietlaczu uka-
Że si� wykaz znajdujący si� w spisie;
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wyszuka� w wykazie wymagany cel po-
dróŻy;
7) potwierdzi� cel podróŻy naciskając
pokr�t"o/ przycisk (11).
Aby powróci� do menu poprzedniego,
nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3047i F0E3048i
rys. 77 rys. 78
129
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) ustawi� na wskazaniu DINT. POS. U�YWANIE ZAPAMIóTANYCH Aby uŻy� cel podróŻy zapami�tany po-
ATT. (miejsca w pobliŻu aktualnego po- CELÓW PODRÓ�Y
przednio, procedura jest nast�pująca:
"oŻenia rys. 79 obracając pokr�t"em/
MoŻna uŻy� celów podróŻy poprzed- 1) nacisną� przycisk NAV (12); na wy-
przyciskiem (11).
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
nio zapami�tanych. Dla tej aktywacji są
5) potwierdzi� wybór naciskając pokr�- do dyspozycji trzy kategorie pami�ci:
wigacji;
t"o/ przycisk (11). Na wyĘwietlaczu uka-
2) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
 ULTIME 10 (ostatnie 10): oznacza
Że si� wykaz znajdujący si� w spisie;
10 ostatnich, celów nawigacji. Cele po- wskazanie MEMORIA DEST. (pami�� ce-
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby lów podróŻy) rys. 80;
dróŻy są wpisywane automatycznie do
wyszuka� w wykazie wymagany cel po- pami�ci ULTIME 10 (ostatnie 10), gdy
dróŻy;
aktywna jest opcja ULTIME 10 w menu
DSC NAVI nawigacji. Patrz rozdzia"  Pa-
7) potwierdzi� cel podróŻy naciskając
mi�� celów podróŻy - Memoria delle
pokr�t"o/ przycisk (11).
mete w rozdziale  Nawigacja aktywna ;
Aby powróci� do menu poprzedniego
 INS. POS. ATT. (zapami�tanie aktu-
nacisną� przycisk ESC (9).
alnej pozycji samochodu) po"oŻenie sa-
mochodu zostanie zapami�tane i mo-
Że by� wybrane jako cel podróŻy;
 ORDINE ALFAB. (kolejno� alfabe-
tyczna): oznacza cele podróŻy zapami�-
tane w porządku alfabetycznym;
 ORDINE MANUALE (kolejno� r�cz-
na): zapami�tane cele podróŻy podane
są w kolejnoĘci ustawionej poprzednio.
F0E3049i F0E3050i
rys. 79 rys. 80
130
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) potwierdzi� wybór naciskając po- ZAPAMIóTANIE AKTUALNEJ 3) wybra� za pomocą pokr�t"a/przy-
kr�t"o/ przycisk (11), uruchomi si� me- POZYCJI SAMOCHODU
cisku (11) wskazanie INS. POS. ATT.
nu MEMORIA DEST. - PAMIó� CELÓW (wprowadzenie pozycji aktualnej samo-
Aby zapami�ta� aktualną pozycj� sa-
PODRÓ�Y rys. 81; chodu) rys. 82;
mochodu, procedura jest nast�pująca:
4) ustawi� na wymaganym celu podró- 4) potwierdzi� cel podróŻy naciskając
1) z menu g"ównego nawigacji wy-
Ży obracając pokr�t"em/ przyciskiem (11). pokr�t"o/ przycisk (11).
bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska-
5) potwierdzi� cel podróŻy naciskając OSTRZE�ENIE Tą procedur� moŻna
zanie MEMORIA DEST. - PAMIó� CELÓW
pokr�t"o/ przycisk (11). wykona� tylko w"oŻona jest CD nawi-
PODRÓ�Y rys. 80;
gacji.
Aby powróci� do menu poprzedniego
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
nacisną� przycisk ESC (9).
kr�t"o/ przycisk (11), uruchomi si� me- Aby powróci� do menu poprzedniego
nacisną� przycisk ESC (9).
nu dla wprowadzania celu podróŻy;
F0E3051i F0E3052i
rys. 81 rys. 82
131
NAWIGATOR
CONNECT NAV
NAWIGACJA AKTYWNA
N
A
W
I
G
A
C
J
A
A
K
T
Y
W
N
A
NAWIGACJA AKTYWNA
N
A
W
I
G
A
C
J
A
A
K
T
Y
W
N
A
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby OSTRZE�ENIE JeŻeli opuszcza si� tra-
URUCHOMIENIE NAWIGACJI
ukaza� menu jazdy do celu podróŻy s� podaną przez system audio/ nawiga-
Nawigacja aktywna umoŻliwia wpro-
rys. 84. cji, na wyĘwietlaczu ukaŻe si� OFF RO-
wadzenie celu podróŻy (patrz  Wpro-
AD albo OFF MAP (z uwagi na niewy-
Rozpocznie si� obliczanie trasy. Obli-
wadzenie celu podróŻy w rozdziale
starczające dane lokalizacji).
czanie moŻe trwa� kilka sekund, w za-
 Nawigacja satelitarna ) i ustawienie
leŻnoĘci od odleg"oĘci od celu podróŻy; Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� wskazanie
opcji trasy.
w tym czasie na wyĘwietlaczu ukaŻe si� dotyczące trasy do celu podróŻy.
Procedura jest nast�pująca:
napis CALC albo RECALC (w przypadku
Jest moŻliwy wybór pomi�dzy wskaza-
gdy jest aktywna poprzednia trasa do
1) nacisną� przycisk NAV (12), na wy-
niem dwuwymiarowym rys. 84 i wska-
celu podróŻy). Pod wskazaniem czasu
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
zaniem trójwymiarowym rys. 85.
podana jest odleg"oĘ� do celu podróŻy.
wigacji rys. 83;
Aby wybra� wymagany tryb, nacisną�
W górnym rz�dzie menu prowadzenia
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
pokr�t"o/ przycisk (11) przez oko"o 3 se-
do celu podróŻy ukaŻe si� nazwa ulicy,
wybra� wskazanie AVVIA NAVIGAZ.
kundy do momentu zmiany wskazał
.
którą si� przejeŻdŻa albo nazwa ulicy w
(uruchom nawigacj�)
którą naleŻy skr�ci�.
F0E3053i F0E3054i F0E3055i
rys. 83 rys. 84 rys. 85
132
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Na wyĘwietlaczu ukaŻe si� graficznie Podczas Mute dla telefonu komórko- PRZERWANIE NAWIGACJI
odleg"oĘ�, jaka pozosta"a do przejecha- wego, na wyĘwietlaczu ukaŻe si� napis
Aby przerwa� nawigacj� aktywną,
nia do miejsca skr�tu i czas jaki pozo-  PHONE .
procedura jest nast�pująca:
staje do dojechania do celu podróŻy lub
Podczas nawigacji NO MAP jest tak-
przewidywany czas (godzina) przyjaz- 1) nacisną� przycisk ESC (9) lub wpro-
Że moŻliwe s"uchanie p"yty CD audio
du (patrz  Aktywacja/dezaktywacja in- wadzi� nowy cel podróŻy lub przywo-
uŻywając wewn�trznego odtwarzacza.
formacji o czasie podróŻy w niniejszym "a� tryb okreĘlenia pozycji samochodu
W tym przypadku na wyĘwietlaczu uka-
rozdziale). (patrz  OkreĘlanie pozycji samochodu
Że si� numer s"uchanego nagrania i czas
w tym rozdziale). JeŻeli zostanie naci-
Na wyĘwietlaczu przedstawiony jest odtwarzania.
Ęni�ty przycisk ESC (9), na wyĘwietla-
ponadto stan informacje o ruchu na
czu ukaŻe si� wymaganie przerwania
drogach (funkcja TA) i stan TMC (Traf-
nawigacji rys. 86;
fic Message Chanel).
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Na wyĘwietlaczu podane są równieŻ
wybra� SI (TAK);
wskazania o aktywnym ęródle audio,
wskazanie nazwy lub cz�stotliwoĘci s"u- 3) potwierdzi� wybór naciskając po-
chanej stacji radiowej (patrz  Funkcja kr�t"o/ przycisk (11).
RDS w rozdziale  Radio ).
OSTRZE�ENIE W przypadku wy"ącze-
W przypadku gdy CD Changer (gdzie nia aparatu podczas nawigacji aktyw-
przewidziano) jest aktywny, na wyĘwie- nej, dane nawigacji zostają zapami�ta-
tlaczu ukaŻe si� numer aktualnego na- ne przez 30 minut. W tym czasie moŻ-
grania lub numer z stanem trwania i z na ponownie uruchomi� nawigacj�. Po
czasem odtwarzania nagrania. up"ywie 30 minut naleŻy ponownie
wprowadzi� dane, aby przywróci� pro-
wadzenie do celu podróŻy.
F0E3056i
rys. 86
133
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ZMIANA ŁRÓD�A AUDIO ZMIANA CZóSTOTLIWO�CI NAWIGACJA NO MAP
DOSTRAJANIA
Podczas nawigacji aktywnej moŻna Nawigacja NO MAP wyst�puje gdy po
zmieni� w kaŻdym momencie ęród"o au- Podczas nawigacji aktywnej moŻna
wprowadzeniu celu podróŻy i urucho-
dio w nast�pujący sposób:
zmieni� bezpoĘrednio cz�stotliwoĘ� od- mieniu nawigacji zostanie wyj�ta p"y-
bieranej stacji radiowej naciskając je- ta CD nawigacji. Podczas nawigacji NO
1) nacisną� przycisk SRC (17);
MAP moŻna uŻy� wewn�trznego od-
den z przycisków (13 lub 14).
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby twarzacza CD do odtwarzania audio.
OSTRZE�ENIE Aby wybra� stacje ra-
wybra� wymagane ęród" audio (Radio
Podczas aktywnej nawigacji NO MAP
diowe przyciskami wielofunkcyjnymi (13
lub CD Changer) rys. 8, na wyĘwietla-
na wyĘwietlaczu ukaŻe si� NO MAP i od-
lub 14), naleŻy najpierw zapami�ta�
czu ukaŻe si� menu g"ówne dla wybra-
pod nimi stacje radiowe (patrz  Zapa- leg"oĘ� w prostej linii do celu podróŻy.
nego tryb;
mi�tywanie stacji w rozdziale  Radio ).
OSTRZE�ENIE Po ponownym w"oŻe-
3) wybra� inną stacj� radiową lub in-
niu p"yty CD nawigacji moŻe up"yną�
ne nagranie.
kilka minut aby umoŻliwi� aparatowi
OSTRZE�ENIE Nie jest moŻliwe uŻy- przywrócenia prawid"owych parame-
cie czytnika wewn�trznego p"yt CD pod- trów dotyczących zlokalizowania samo-
czas nawigacji aktywnej. chodu. W tym czasie na wyĘwietlaczu
ukaŻe si� informacja OFF ROAD lub OFF
Aby wróci� do menu nawigacji naci-
MAP (z uwagi na niewystarczające da-
sną� przycisk NAV (12).
ne lokalizacji). W miejscach zabudowa-
nych przy g�stej sieci dróg mogą wy-
stąpi� b"�dy przy okreĘlaniu pozycji sa-
mochodu, dlatego konieczny jest czas
dla prawid"owego zorientowania si�
systemu.
F0E3170i
rys. 87
134
NAWIGATOR
CONNECT NAV
JAZDA DYNAMICZNA DO CELU 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Aparat powróci do trybu  Uruchomie-
wybra� OPZIONI PERC. (opcje trasy) nie nawigacji (patrz opis  Uruchomie-
PODRÓ�Y (gdzie przewidziano)
rys. 89; nie nawigacji w tym rozdziale) i usta-
Podczas  Jazdy dynamicznej do celu
wienia pozostaną niezmienione do mo-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
podróŻy aparat analizuje komunikaty
mentu wykonania innej regulacji.
wybra� PERCORSO (trasa) rys. 90;
o ruchu na drogach i wykorzystuje je do
OSTRZE�ENIE Aby uruchomi�  Jazd�
obliczania trasy.
4) nacisną� kilkakrotnie pokr�t"o/ przy-
dynamiczną do celu podróŻy podczas
Komunikaty o ruchu na drogach nada- cisk (11) aŻ gdy na wyĘwietlaczu ukaŻe
 Uruchomienia nawigacji , aparat do-
si� napis DINAMIC (dynamiczna) rys. 90;
wane są przez stacje RDS przy aktywnej
straja si� do stacji TMC. JeŻeli w zakre-
funkcji TMC (Traffic Message Chanel).
5) przy pomocy pokr�t"a/ przycisku (11) sie fal FMC nie zosta"a zapami�tana
wybra� wskazanie CONTINUA (ciąg"a); Żadna stacja TMC, nastąpi przeszuka-
Aby uaktywni�  Jazd� dynamiczną do
nie stacji TMC, co wymaga d"uŻszego
celu podróŻy procedura jest nast�pu-
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11).
czasu, poniewaŻ przeszukiwany jest ca-
jąca:
"y zakres cz�stotliwoĘci. W tym czasie
1) podczas  Uruchomienia nawigacji
nie moŻna s"ucha� stacji radiowych.
nacisną� przycisk MEN (10), na wyĘwie-
tlaczu pojawi si� menu g"ówne nawi-
gacji rys. 88;
F0E3033i F0E3060i F0E3059i
rys. 88 rys. 89 rys. 90
135
NAWIGATOR
CONNECT NAV
INFORMACJE PRZEWODNIKA Aby uaktywni� przewodnik turystycz- 3) wskaza�, przy pomocy menu edi-
ny, wykona� to nast�pująco: ting pozycj� SELEZIONE LOCALITA (wy-
TURYSTYCZNEGO
branie miejscowoĘci) nazw� miasta o
(gdzie przewidziano)
1) nacisną� przycisk NAV (12), na wy-
którym wymaga si� tych informacji
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
Gdy uŻywa si� p"yty CD nawigacji z
(patrz  Wprowadzenie celu podróŻy w
wigacji rys. 91;
przewodnikiem turystycznym, moŻna
rozdziale  Nawigacja satelitarna );
przywo"a� informacje turystyczne doty-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
4) otworzy� wykaz na którym znajdu-
czące celu podróŻy.
wybra� przewodnik turystyczny (np. ME-
ją si� Żądane informacje.
RIANscout) w menu g"ównym nawiga-
Informacje umieszczone są w spisie
cji rys. 91. Aby uruchomi� nawigacj� aktywną w
zawierającym nast�pujące dane: hote-
kierunku wybranego punktu nacisną� i
le, informacje turystyczne, restauracje,
JeŻeli na p"ycie CD nawigacji znajdu-
przytrzyma� przez przynajmniej 2 se-
lokale rozrywkowe itp...
je si� kilka przewodników, na wyĘwie-
kundy pokr�t"o/ przycisk (11). Na wy-
tlaczu ukaŻe si� lista dost�pnych prze-
JeŻeli jest tylko jeden przewodnik tu-
Ęwietlaczu pojawi si� ostatnio wybrane
wodników; procedura jest nast�pująca:
rystyczny na wyĘwietlaczu ukaŻe si�, w
menu; wybra� przy pomocy pokr�t"a/
menu g"ównym nawigacji, nazwa te-
1) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) przycisku (11) wskazanie GUIDA A DEST
go przewodnika (np. MERIAN scout)
Żądany przewodnik turystyczny; (Prowadzenie do celu podróŻy).
2) potwierdzi� wybór naciskając po- Aby wróci� do poprzedniego menu
kr�t"o/ przycisk (11); nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3068i
rys. 91
136
NAWIGATOR
CONNECT NAV
WY�WIETLANIE LISTY TRAS ZAPAMIóTYWANIE CELÓW 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie MEMORIZZA DEST.
PODRÓ�Y
Na wyĘwietlaczu moŻna zobaczy� li-
(Zapami�tanie celu podróŻy) rys. 95;
st� tras (LISTA PERCORSO) obliczoną
MoŻna zapami�ta� cel podróŻy aktu-
przez aparat. 5) potwierdzi� wybór naciskając po-
alny lub poprzedni i nada� mu krótką
kr�t"o/ przycisk (11). Zostaje zapropo-
nazw�.
Aby wyĘwietli� te informacje, proce-
nowana jako nazwa, nazwa kompletna
dura jest nast�pująca:
Aby zapami�ta� Żądany cel podróŻy ,
wprowadzonego celu podróŻy.
procedura jest nast�pująca:
1) nacisną� przycisk NAV (12), na wy-
Aby wróci� do menu poprzedniego
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na- 1) nacisną� przycisk NAV (12) aby
nacisną� przycisk ESC (9).
wigacji;
otworzy� menu g"ówne rys. 92;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie LISTA TRASA PO- wybra� MEMORIA DEST. (Pami�� celów
DRÓ�Y (LISTA PERCORSO) rys. 92;
podróŻy) rys. 94;
3) potwierdzi� wybór naciskając po- 3) potwierdzi� wybór naciskając pokr�-
kr�t"o/ przycisk (11) na wyĘwietlaczu
t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu uka-
ukaŻe si� lista dost�pnych tras rys. 93.
Że si� menu MEMORIA DEST rys. 95;
Aby wróci� do menu poprzedniego
nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3057i F0E3058i F0E3050i
rys. 92 rys. 93 rys. 94
137
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wprowadzenie i zmiana nazwy 5) potwierdzi� wybór naciskając po- ARCHIWIZACJA ZAPAMIóTANYCH
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
celu podróŻy CELÓW PODRÓ�Y
ukaŻe si� menu editing;
Aby zmieni� lub wprowadzi� do pa- MoŻna uporządkowa� list� celów po-
mi�ci cel z nazwą odpowiednia dla ce- 6) ustawi� kursor, obracając pokr�t"o/
dróŻy w pami�ci celów punktów podró-
przycisk (11) na odpowiedniej literze;
lu podróŻy, procedura jest nast�pująca: Ży. List� tą moŻna zobaczy� podczas
wprowadzania docelowego punktu po-
7) potwierdzi� wybraną liter� naciska-
1) nacisną� przycisk NAV (12) aby
dróŻy.
jąc pokr�t"o/ przycisk (11), wybrana li-
otworzy� menu g"ówne rys. 94;
tera ukaŻe si� w polu editing. Powtó- Aby wykona� archiwizacj�, procedura
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
rzy� ostatnie dwie operacje aŻ do wpi- jest nast�pująca:
wybra� wskazanie MEMORIA DEST. (Pa-
sania kompletnej nazwy;
mi�� celów podróŻy) rys. 94; 1) nacisną� przycisk NAV (12) aby uzy-
8) potwierdzi� wybór naciskając po- ska� dost�p do menu g"ównego nawi-
3) potwierdzi� wybór naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11) przez ponad dwie
gacji;
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
sekundy lub wybra� symbol j i nacisną�
ukaŻe si� menu MEMORIA DEST. 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
pokr�t"o/ przycisk (11).
wybra� wskazanie MEMORIA DEST. (Pa-
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Aby wróci� do menu poprzedniego
mi�� docelowych punktów podróŻy)
wybra� MODIFICA NOME (Modyfikacja
nacisną� przycisk ESC (9).
rys. 97;
nazwy) rys. 96;
F0E3104i F0E3098i F0E3050i
rys. 95 rys. 96 rys. 97
138
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) potwierdzi� wybór naciskając po- 9) potwierdzi� nowe po"oŻenie naci- 3) potwierdzi� wybór naciskając pokr�-
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu skając pokr�t"o/ przycisk (11) przez po- t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu uka-
ukaŻe si� menu MEMORIA DEST; nad dwie sekundy. Że si� menu MEMORIA DEST. rys. 98;
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Aby wróci� do menu poprzedniego 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� ORDINA DEST. (KolejnoĘ� celów nacisną� ESC (9). wybra� wskazanie CANC. DEST. (Kaso-
podróŻy) rys. 98; wanie celów podróŻy) rys. 99, potwier-
dzi� wybór naciskając pokr�t"o, na wy-
KASOWANIE ZAPAMIóTANYCH
5) potwierdzi� wybór naciskając po-
Ęwietlaczu ukaŻą si� nast�pujące opcje:
DANYCH
kr�t"o/ przycisk (11);
 CANC. ULTIME 10: (Kasowanie
MoŻliwe jest skasowanie ostatnich 10
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ostatnich 10): moŻliwoĘ� skasowania
zapami�tanych celów, pojedynczych ce-
wybra� cel podróŻy przeznaczony do
ostatnich dziesi�ciu celów podróŻy;
lów lub wszystkich celów podróŻy znaj-
przesuni�cia;
dujących si� w pami�ci.
 DEST. SINGOLA (Jeden cel podróŻy):
7) potwierdzi� wybrany cel podróŻy
moŻliwe skasowanie jednego celu po-
OSTRZE�ENIE Aby wykona� skaso-
naciskając pokr�t"o/ przycisk (11);
dróŻy;
wanie z pami�ci, konieczne jest aby CD
8) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nawigacji znajdowa"a si� w czytniku.
 TUTTE LE DEST. (Wszystkie docelo-
przesuną� docelowy punkt podróŻy w
we punkty podróŻy): moŻliwoĘ� skaso-
Aby wykona� kasowanie, procedura
nowe po"oŻenie;
wania wszystkich celów podróŻy.
jest nast�pująca:
1) nacisną� przycisk NAV (12) aby
otworzy� menu g"ówne nawigacji;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� MEMORIA DEST. (Pami�� celów
podróŻy) rys. 97;
F0E3101i F0E3099i
rys. 98 rys. 99
139
NAWIGATOR
CONNECT NAV
5) wybra� wymaganą opcj� spoĘród: WPROWADZANIE I ZMIANA 7) ustawi� kursor, obracając pokr�t"o/
CANC. ULTIME 10, DEST. SINGOLA i TUT- KRÓTKICH NAZW
przycisk na odpowiedniej literze;
TE LE DEST. a nast�pnie potwierdzi� wy-
Aby zmieni� krótką nazw� celu podró- 8) potwierdzi� wybraną liter� naciska-
bór naciskając pokr�t"o/ przycisk (11).
jąc pokr�t"o/ przycisk (11). Wybrana li-
Ży zarejestrowaną w pami�ci lub nada�
Pierwsze dwie opcje przewidują auto-
celowi podróŻy krótką nazw�, procedu- tera ukaŻe si� w polu editing;
matyczne skasowanie, natomiast gdy
ra jest nast�pująca:
zostanie wybrana trzecia, kontynuowa� 9) wykona� tą procedur� dla pozosta-
procedur� w nast�pujący sposób:
1) nacisną� przycisk NAV (12), na wy- "ych liter nazwy;
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 10) ustawi� kursor na symbolu j i na-
wigacji;
wybra� cel podróŻy, który zamierza si� cisną� pokr�t"o/ przycisk (11) lub naci-
skasowa�; sną� pokr�t"o/ przycisk (11) przez po-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie MEMORIA DEST. (Pa- nad dwie sekundy.
7) potwierdzi� wybór celu podróŻy na-
mi�� docelowych punktów podróŻy);
ciskając pokr�t"o/ przycisk (11);
3) potwierdzi� wybór naciskając po-
8) wybra� pokr�t"em/ przyciskiem (11)
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
wskazanie CANCELLA (aby skasowa�)
ukaŻe si� menu MEMORIA DEST.
lub ANNULLA (aby nie skasowa�).
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk aby wy-
Aby powróci� do menu poprzedniego
bra� wskazanie CAMBIARE METE
nacisną� przycisk ESC (9).
(Zmieł
cele podróŻy) rys. 100;
5) potwierdzi� wybór naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
ukaŻe si� w porządku alfabetycznym li-
sta wszystkich celów podróŻy znajdują-
cych si� w pami�ci;
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk aby wy-
bra� cel podróŻy, którego nazw� zamie-
rzamy zmieni�, na wyĘwietlaczu ukaŻe
si� menu editing (speller);
F0E3100i
rys. 100
140
NAWIGATOR
CONNECT NAV
INFORMACJA O STANIE GPS OMIJANIE KORKÓW PODCZAS 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie EVITA INGORGO
I PO�O�ENIU NAWIGACJI
(Omijanie korków)
Aby uzyska� informacj� o iloĘci sate- Podczas nawigacji aktywnej, aparat
litów GPS aktualnie odbieranych i loka- umoŻliwia omini�cie korków drogo- 3) na wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu
lizacji samochodu, procedura jest nast�- wych lub zablokowanych odcinków au- IMPOSTAZION (Ustawienia) rys. 102;
obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby wy-
pująca: tostrad.
bra� wskazanie TRAFF. DAVANTI (Ruch
1) nacisną� przycisk NAV (12), na wy- OSTRZE�ENIE Opisaną powyŻej pro-
przed nami);
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na- cedur� moŻna wykona� pod warun-
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wigacji; kiem, Że potrzebne dane znajdują si� na
p"ycie CD nawigacji. Gdy brak jest da- potwierdzi� wybór, na wyĘwietlaczu
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ukaŻe si� TRAFF. DAVANTI (Ruch przed
nych odpowiadających kategorii celu
wybra� INFO GPS (Informacje o GPS);
nami) i kursor ustawi si� w pobliŻu po-
podróŻy, na wyĘwietlaczu pojawi si�
3) potwierdzi� wybór naciskając po- symbol  zamkni�cia S obok tej kate- zycji FINO (DO) rys. 103;
kr�t"o/ przycisk (11). gorii i nie b�dzie moŻliwy odpowiedni
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11);
wybór.
Aby powróci� do menu poprzedniego
6) przesuną� kursor przy pomocy po-
nacisną� przycisk ESC (9). Aby uaktywni� tą funkcj�, procedura
kr�t"a/przycisku (11) na punkt DA (OD);
jest nast�pująca:
1) nacisną� przycisk T (8), na wyĘwietla-
czu ukaŻe si� menu TRAFFICO rys. 101;
F0E3215i F0E3064i
rys. 101 rys. 102
141
NAWIGATOR
CONNECT NAV
7) przy pomocy pokr�t"a/ przycisku (11) 3) na wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu ZABLOKOWANIE TRASY
wskaza�, w jakiej odleg"oĘci od aktu- IMPOSTAZION (Ustawienia) rys. 102;
WEWNŃTRZ LISTY TRAS
alnej pozycji samochodu naleŻy zaczą� obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby wy-
MoŻna zablokowa� poszczególne od-
omijanie korka; bra� wskazanie TRAFF. DAVANTI (Ruch
cinki trasy na obliczonej trasie. Jest to
przed nami);
8) przesuną� kursor pokr�t"em/ przy-
przydatne w szczególnoĘci, gdy s"ucha-
ciskiem (11) na punkt FINO (DO); 4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ne są informacje o duŻym ruchu na dro-
potwierdzi� wybór, na wyĘwietlaczu
gach albo prowadzone są prace drogo-
9) przy pomocy pokr�t"a/ przycisku (11)
ukaŻe si� TRAFF. DAVANTI (Ruch przed
we na obliczonej trasie i gdy jest ko-
wskaza�, w jakiej odleg"oĘci od aktu-
nami) rys. 103;
nieczno� jazdy w tych warunkach.
alnej pozycji samochodu naleŻy zakoł
-
czy� omijanie korka; 5) wybra� wskazanie ELIMINA;
Aby zablokowa� tras�, procedura jest
nast�pująca:
10) przesuną� kursor przy pomocy po- 6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
kr�t"a/przycisku (11) aby wybra� OK, potwierdzi� wybór; trasa zostanie po- 1) nacisną� przycisk T (8), na wyĘwietla-
nast�pnie potwierdzi� naciskając pokr�- nownie obliczona.
czu ukaŻe si� menu TRAFFICO rys. 101;
t"o/ przycisk (11); na wyĘwietlaczu uka-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Że si� menu prowadzenia do celu po-
wybra� wskazanie EVITA INGORGO
dróŻy i nowa trasa zostanie ponownie
(Omijanie korków);
obliczona: podczas tej fazy na wyĘwie-
tlaczu ukaŻe si� napis NEW CALC. (NO-
WE OBLICZENIA).
Aby wy"ączy� tą funkcj�, procedura
jest nast�pująca:
1) nacisną� przycisk T (8), na wyĘwietla-
czu ukaŻe si� menu TRAFFICO rys. 101;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie EVITA INGORGO
(Omijanie korków);
F0E3065i F0E3077i
rys. 103 rys. 104
142
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) na wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu 5) pokr�t"em/ przyciskiem (11) wybra� Eliminacja/ modyfikacja
IMPOSTAZIONI (USTAWIEĄ) rys. 102; z listy wskazanie pierwszego odcinka
zablokowanej trasy
trasy, który naleŻy wyeliminowa� z li-
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Procedura jest nast�pująca:
sty (zaleca si� wybór d"ugiego odcinka
wybra� wyĘwietlenie MODIFICA PERC.
trasy);
1) nacisną� przycisk T (8), na wyĘwietla-
(MODYFIKACJA TRASY) rys. 104, na
czu ukaŻe si� menu TRAFFICO rys. 101;
wyĘwietlaczu ukaŻe si� lista tras, z któ- 6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), na
rej moŻna wybra� tras� i ją zablokowa�. wyĘwietlaczu ukaŻe si� droga objazdu
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
z przodu wybranej trasy;
wybra� wskazanie EVITA INGORGO
OSTRZE�ENIE Trasy d"ugie, na któ-
(Omijanie korków);
rych nie moŻliwe jest wykonanie zablo- 7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aŻ do
kowania krótkich pojedynczych odcin- wyboru ostatniego odcinka trasy do
3) na wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu
ków są zaznaczone symbolem  + . Aby wyeliminowania z listy (zaleca si� wy-
IMPOSTAZIONI (USTAWIENIA) rys. 102;
zobaczy� te krótkie odcinki trasy, nale- bra� d"ugi odcinek trasy);
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk(11) aby
Ży wybra� pozycje oznaczone symbo-
8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), na
wybra� wskazanie MODIFICA PERC.
lem  + i przytrzyma� naciĘni�te pokr�-
wyĘwietlaczu ukaŻ� si� menu g"ówne
(MODYFIKACJA TRASY) rys. 104, na
t"o/ przycisk przez ponad 2 sekundy.
nawigacji i zostanie obliczona nowa tra-
wyĘwietlaczu ukaŻe si� Żądanie kaso-
Krótkie odcinki trasy, których nie moŻ- sa, podczas której na wyĘwietlaczu uka-
wania lub zmodyfikowania zablokowa-
na podzieli�, oznaczone są symbolem    . Że si� napis NEW CALC.
nej trasy:
Odcinki trasy, których nie moŻna za-
 jeŻeli chcemy eliminowa� zablo-
blokowa� (np. nie ma moŻliwoĘci wy-
kowanie wybra� ELIMINA, na wyĘwie-
brania trasy alternatywnej), oznaczo-
tlaczu ukaŻe si� menu g"ówne nawiga-
ne są symbolem S.
cji i zostanie obliczona nowa trasa, pod-
czas której na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
napis NEW CALC;
 jeŻeli chcemy zmodyfikowa� za-
blokowanie wybra� CAMBIA i powtó-
rzy� czynnoĘci przedstawione w punk-
tach 3), 4), 5) i 6) dotyczące zablokowa-
nia trasy.
143
NAWIGATOR
CONNECT NAV
DOSTOSOWANIE DO POTRZEB OSTRZE�ENIE Po wybraniu opcji AU- 3) potwierdzi� wybór naciskając po-
TOSTR. EVITA rys. 106, aby unikną� kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
OSOBISTYCH TRASY PODRÓ�Y
jazdy autostradą, przy pokonywaniu ukaŻe si� menu OPZIONI PERC. (Opcje
MoŻna dostosowa� tras� do w"asnych
szczególnie d"ugiej drogi, aparat zapro- trasy) rys. 106;
wymagał
w kaŻdej chwili, takŻe pod-
gramuje jazd� takŻe po autostradzie. Z
4) przesuną� kursor pokr�t"em/ przy-
czas nawigacji aktywnej, wprowadza-
tego samego powodu dotyczy to takŻe
ciskiem (11) na opcj� wymagającą usta-
jąc nast�pujące parametry:
TRAGHETTI (promu) i jazdy drogą p"at-
wienia;
ną PEDAGGIO.
 PERCORSO - TRASA PODRÓ�Y: moŻ-
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
na wybra� tras� najszybszą lub najkrót-
Aby wybra� opcje trasy, procedura jest
zmieni� ustawienie.
szą albo wybra�  Jazd� dynamiczną do
nast�pująca:
celu podróŻy (DINAMIC) z TMC (patrz
1) nacisną� przycisk MEN (10), na wy-
 Jazda dynamiczna do celu podróŻy w
tym rozdziale). Po wybraniu tego try- Ęwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł
na-
bu wszystkie pozosta"e opcje (AU- wigacji;
TOSTR. - AUTOSTRADA, TRAGHETTI -
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
PROM i PEDAGGIO - OP�ATA ZA PRZE-
wybra� wskazanie OPZIONI PERC.
JAZD DROGŃ P�ATNŃ) nie ukaŻą si� na
(Opcje trasy) rys. 105;
wyĘwietlaczu, aparat obliczy tras� naj-
szybszą, z uwzgl�dnieniem komunika-
tów o ruchu na drogach i dostroi si� au-
tomatycznie do stacji TMC;
 AUTOSTR. (AUTOSTRADA): moŻna
wybra� podczas nawigacji moŻliwoĘ�
jazdy autostradą;
 TRAGHETTI (PROM): moŻliwy jest
wybór przeprawy promem;
 PEDAGGIO (OP�ATA ZA PRZEJAZD
DROGŃ P�ATNŃ): moŻna wy"ączy� od-
cinek jazdy drogą p"atną.
F0E3060i
rys. 105
144
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aby wyjĘ� z menu wyboru opcji tra- OKRE�LENIE POZYCJI Aby dezaktywowa� tą funkcj� i wró-
sy, procedura jest nast�pująca: ci� do menu g"ównego nawigacji naci-
SAMOCHODU
sną� ESC (9).
1) nacisną� przycisk ESC (9), na wy- Funkcja ta umoŻliwia ukazanie aktu-
Ęwietlaczu ukaŻe si� ponownie menu
alnej pozycji samochodu (na przyk"ad:
Zapami�tanie punktu pozycji
ustawieł
nawigacji lub przesuną� kur- nazw� ulicy, po której aktualnie jedzie
sor pokr�t"em/ przyciskiem (11) na
samochód) ze wskazaniem kierunku Aby zapami�ta� aktualne po"oŻenie sa-
wskazanie CONTINUA (KONTYNUACJA)
NORD (pó"noc). JeŻeli funkcja ta jest ak- mochodu, procedura jest nast�pująca:
rys. 106;
tywna, jazda do celu podróŻy zostanie
1) nacisną� przycisk MEN (10), na wy-
przerwana.
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł
na-
kr�t"o/ przycisk (11), jeŻeli nie jest ak- Aby okreĘli� aktualną pozycj� samo- wigacji;
tywne prowadzenie do celu podróŻy, na
chodu, procedura jest nast�pująca:
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne
1) nacisną� przycisk NAV (12) aby uzy- wybra� wskazanie INS. POS. ATT.
nawigacji.
ska� dost�p do menu g"ównego nawi- (Wprowadzenie aktualnego po"oŻenia)
OSTRZE�ENIE Gdy zostaną zmienio- gacji; rys. 108;
ne opcje trasy podczas nawigacji aktyw-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nej, aparat obliczy automatycznie no-
wybra� wskazanie LOCALIZZAZIONE
wą tras�. Opcje trasy pozostaną aktyw-
(LOKALIZACJA) rys. 107;
ne aŻ do nast�pnej zmiany.
3) potwierdzi� wybór naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11).
F0E3066i F0E3069i F0E3067i
rys. 106 rys. 107 rys. 108
145
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) potwierdzi� wybór naciskając po- 7) powtórzy� czynnoĘci dla pozosta- ODBIÓR INFORMACJI O RUCHU
kr�t"o/ przycisk (11) i wybra� tym po- "ych liter;
NA DROGACH PODCZAS
kr�t"em pozycj� NOME (Nazwa) aby za-
NAWIGACJI
8) potwierdzi� nazw� naciskając po-
pami�ta�, na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
kr�t"o/ przycisk (11) przez ponad 2 se-
MoŻliwy jest odbiór informacji o ruchu
menu editing rys. 109 aby wprowadzi�
kundy lub wybra� symbol j i potwier-
na drogach podczas nawigacji; odbiór
nazw� nadaną temu po"oŻeniu;
dzi�.
tych informacji moŻna uaktywni� lub
4) ustawi� kursor obracając pokr�t"o/
dezaktywowa�, niezaleŻnie od s"ucha-
OSTRZE�ENIE Procedur� tą moŻna
przycisk (11) na Żądaną liter�;
nego ęród"a audio.
wykona� tylko przy w"oŻonym CD na-
5) potwierdzi� wybraną liter� naciska- wigacji.
Aby uaktywni�/ dezaktywowa� tą
jąc pokr�t"o/ przycisk (11). Wybrana li-
funkcj�, nacisną� przycisk TA (4). W ta-
Wprowadzona nazwa zostaje natych-
tera ukaŻe si� w polu editing;
ki sposób uaktywni si� funkcja TA.
miast automatycznie wprowadzona do
6) potwierdzi� krótką nazw� naciska- pami�ci celów podróŻy.
jąc pokr�t"o/ przycisk (11) przez ponad
JeŻeli nie chcemy nada� krótkiej na-
dwie sekundy;
zwy aktualnemu po"oŻeniu, procedura
jest nast�pująca:
1) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) i za-
miast wybrania NOME (w sposób opi-
sany poprzednio) wybra� pozycj� CON-
TINUA (KONTYNUACJA);
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
powróci si� do menu g"ównego i sys-
tem nie zapami�ta Żadnej nazwy.
F0E3070i
rys. 109
146
NAWIGATOR
CONNECT NAV
AKTYWACJA/ DEZAKTYWACJA 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby AKTYWACJA/ DEZAKTYWACJA
wybra� LINGUA (JóZYK) rys. 110;
WSKAZAĄ G�OSOWYCH ZAPAMIóTANIA OSTATNICH
10 CELÓW PODRÓ�Y
Prowadzenie do celu podróŻy wspo- 3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
aby wybra� wskazanie ON (dla akty-
magane jest komunikatami g"osowymi.
MoŻna zapami�ta� 10 ostatnich celów
Komunikaty g"osowe dostarczają infor- wacji s"uchania komunikatów) lub OFF
podróŻy; funkcja ta umoŻliwia automa-
(aby dezaktywowa� s"uchanie tych ko-
macji o odleg"oĘci do przejechania do
tyczne wprowadzenie do pami�ci ostat-
munikatów). Regulacją bazową jest za-
miejsc skr�tu.
nich 10 celów podróŻy.
wsze ON.
Aby uaktywni�/dezaktywowa� s"ucha-
Aby uaktywni�/ dezaktywowa� zapa-
nie komunikatów g"osowych:
mi�tanie ostatnich 10 celów podróŻy,
procedura jest nast�pująca:
1) nacisną� przycisk MEN (10), na wy-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł
na-
1) nacisną� przycisk MEN (10), na wy-
wigacji;
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł
na-
wigacji;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie ULTIME 10 (ostat-
nie 10) rys. 111;
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie ON (aktywacja) lub
OFF (dezaktywacja). Regulacją bazową
jest ON.
4) nacisną� przycisk ESC (9), aby wyjĘ�
z menu nawigacji.
F0E3071i F0E3072i
rys. 110 rys. 111
147
NAWIGATOR
CONNECT NAV
AKTYWACJA/ DEZAKTYWACJA 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby WSKAZANIE RóCZNE PUNKTU
wybra� wskazanie INFO TEMP rys. 112;
INFORMACJI O CZASIE PO�O�ENIA SAMOCHODU
PRZEJAZDU
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
Aparat umoŻliwia r�czne sygnalizowa-
wybra� wskazanie X (dok"adna godzi- nie aktualnego po"oŻenia samochodu,
Za pomocą tej funkcji moŻna wybra�
na przewidywanego przyjazdu do celu
jeŻeli nie moŻna odebra� sygna"u GPS.
wskazanie czasu, jaki pozosta" do osią-
podróŻy), Q (czas pozosta"y podróŻy)
gni�cia ustalonego celu podróŻy, przy-
Aby wskaza� r�cznie aktualne po"oŻe-
lub R (przybliŻona godzina przewidy-
bliŻony czas przyjazdu i dok"adną go-
nie samochodu, procedura jest nast�-
wanego przyjazdu do celu podróŻy).
dzin�.
pująca:
Aby dezaktywowa� tą funkcj� i po-
Aby uaktywni�/ dezaktywowa� infor-
1) nacisną� przycisk MEN (10); na wy-
wróci� do menu g"ównego nawigacji
macje o czasie przejazdu, procedura jest
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł
na-
nacisną� ESC (9).
nast�pująca:
wigacji;
1) nacisną� przycisk MEN (10), na wy-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł
na-
wybra� POS. ATT. MAN. (po"oŻenie ak-
wigacji;
tualne r�czne) rys. 113.
3) potwierdzi� wybór naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu
ukaŻe si� menu editing z Żądaniem
okreĘlenia aktualnego po"oŻenia we-
d"ug kolejnoĘci: miasto, ulica, skrzyŻo-
wanie (patrz  Wprowadzanie celu po-
dróŻy w rozdziale  Nawigacja sateli-
tarna )
F0E3073i F0E3074i
rys. 112 rys. 113
148
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) gdy aktywne jest okreĘlenie kom- SYMULACJA PODRÓ�Y 4) w menu g"ównym nawigacji wy-
pletne pozycji w wszystkich szczegó"ach bra� pokr�t"em/ przyciskiem (11) wska-
Aparat umoŻliwia ewentualną symu-
aby potwierdzi� nacisną� pokr�t"o/ przy- zanie GIRO TURISTICO (Jazda turystycz-
lacj� podróŻy. Symuluje nawigacj� prze-
cisk (11) przez ponad dwie sekundy lub na) lub DEST. SINGOLA (Jeden docelo-
kazując w trybie realistycznym wszyst-
wybra� symbol j i potwierdzi�: na wy- wy cel podróŻy);
kie zalecenia jazdy wizualnie, komuni-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
katami g"osowymi i sygnalizacją aku- 5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
wigacji.
styczną. aby potwierdzi� wybór, na wyĘwietla-
OSTRZE�ENIE Niektórych skrzyŻo- czu ukaŻe si� menu bazowe nawiga-
Aby uaktywni� symulacj� podróŻy,
wał
dróg (na przyk"ad drogi prostej z cji. Na wyĘwietlaczu pojawi si� ekran
procedura jest nast�pująca:
rondem) nie moŻna wykorzysta� dla jazdy do celu podróŻy z wskazaniem
okreĘlenia po"oŻenia samochodu. 1) nacisną� przycisk MEN (10), na wy-  DEMO rys. 115;
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu ustawieł
na-
6) do"ączy� cel podróŻy (patrz  Wpro-
wigacji;
wadzanie celu podróŻy w rozdziale
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby  Nawigacja satelitarna )
wybra� wskazanie DIMOSTRAZIONE
OSTRZE�ENIE Symulacja zakoł
czy
(DEMONSTRACJA) rys. 114;
si� automatycznie po osiągni�ciu usta-
3) potwierdzi� wybór naciskając po- wionego celu podróŻy lub gdy zostaje
kr�t"o/ przycisk (11); symulacja zostaje uruchomiona nawigacja realna.
uaktywniona;
OSTRZE�ENIE JeŻeli nie jest moŻli-
wa lokalizacja GPS, po"oŻenie samo-
chodu moŻna wykona� r�cznie. Nawi-
gacja NO MAP nie jest moŻliwa pod-
czas symulacji.
F0E3075i F0E3076i
rys. 114 rys. 115
149
NAWIGATOR
CONNECT NAV
US�UGI SERWISOWE TARGA INFOMOBILITY
U
S
�
U
G
I
S
E
R
W
I
S
O
W
E
T
A
R
G
A
I
N
F
O
M
O
B
I
L
I
T
Y
US�UGI SERWISOWE TARGA INFOMOBILITY
U
S
�
U
G
I
S
E
R
W
I
S
O
W
E
T
A
R
G
A
I
N
F
O
M
O
B
I
L
I
T
Y
Wszystkie Żądania us"ug Ęwiadczo- OSTRZE�ENIE JeŻeli uŻytkownik nie
UWAGI OGÓLNE
nych przez Targa Infomobility (Info- zamówi" jeszcze us"ugi Targa Infomo-
Connect Nav oferuje szereg funkcji
molbility Cons. medica - Pomoc medycz- bility, odpowiednie funkcje menu b�-
umoŻliwiających, dzi�ki po"ączeniom z
na, Ass. stradale - Pomoc drogowa) wy- dą nieaktywne. W fazie zamawiania zo-
centralą Targa Infomobility, uzyska-
konuje si� za pomocą po"ączenia g"o- stanie przekazana procedura aktywa-
nie wielu uŻytecznych informacji (np. o
sowego. cji i dezaktywacji Servisu teleinforma-
hotelach, biurach znajdujących si� w
tycznego dostarczanego przez Targa
Po wybraniu Żądanej us"ugi g"osowo,
pobliŻu) lub uruchomi� Żądanie us"ugi
Infomobility.
przes"any zostaje komunikat SMS do
w sytuacjach, które tego wymagają.
centrali Targa Infomobility; która od- OSTRZE�ENIE Dost�p do Servisu Te-
Za pomocą tej funkcji zostaje okreĘlo-
dzwoni natychmiast. Operator przeka- leinformatycznego Targa Infomobili-
na automatycznie pozycja geograficzna
Że w ten sposób (ewentualnie za pomo- ty związany jest z zarejestrowaniem
samochodu w centrali. Warunkiem ko-
cą komunikatów SMS) wszystkie Żąda- urządzenia i aktywacją profilu odpo-
niecznym dla okreĘlenia pozycji Wasze-
ne informacje. wiedniego operatora telefonicznego
go samochodu jest odbiór przynajmniej
poprzez wprowadzenie karty SIM do
3 satelitów GPS. IloĘ� odbieranych sa- Te informacje (do maksymalnie 20) zo-
modu"u GSM, znajdującego si� w
telitów pokazywana jest na wyĘwietla- staną zachowane w pami�ci aparatu i
schowku po stronie pasaŻera. Aby uŻy-
b�dą dost�pne do momentu, gdy nie
czu obok symbolu satelity.
wa� karty SIM operatora telefoniczne-
zostaną skasowane.
go, który nie ma jeszcze aktywnego
Ponadto dzi�ki funkcji  Follow Me
moŻna odbiera� na specyficzne Żąda- Warunkami niezb�dnymi, aby móc ko- profilu, niezb�dne jest Żądanie nowej
nie z regularną cz�stotliwoĘcią infor- rzysta� z serwisu teleinformatycznego aktywacji w Centrali Targa Infomobi-
macje o ruchu na drogach wzd"uŻ Wa- aparatu są: lity. Aparat moŻe obs"uŻy� maksymal-
nie 5 róŻnych profili.
szej trasy podróŻy. Cz�stotliwoĘ� od-
 posiadanie karty SIM zarejestrowa-
bioru przesy"anych informacji moŻe by�
nej do po"ączeł
z Contact Centre Targa OSTRZE�ENIE Przed zarejestrowa-
modyfikowana (patrz  Regulacja cz�-
Infomobility niem aparatu, moŻna korzysta� z wszyst-
stotliwoĘci odbioru informacji o ruchu
kich pozosta"ych funkcji, takich jak z Ra-
na wybranej trasie przejazdu w tym  aktywacja us"ug p"atnych sterowa-
dia, z odtwarzacza p"yt CD Changer
nych przez Targa Infomobility (Info-
rozdziale).
(gdzie przewidziano), Nawigacji i Tele-
molbility Cons. medica - Pomoc medycz-
fonu.
na, Ass. stradale - Pomoc drogowa).
150
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Gdy nie zosta"a w"oŻona Żadna karta OSTRZE�ENIE �ączy� si� z numerem AKTYWACJA APARATU/
SIM, naciskając przycisk " (7) zostanie awaryjnym  112 tylko w sytuacjach
KARTA SIM
uaktywnione wymaganie przywo"anie naprawd� tego wymagających. W przy-
Aktywując aparat pierwszy raz i gdy
us"ugi publicznej awaryjnej 112. padku niew"aĘciwego uŻycia groŻą
chcemy skorzysta� z us"ug Targa Info-
sankcje karne
JeŻeli natomiast jest w"oŻona waŻna
mobility, konieczne jest uzyskanie
karta SIM, przy braku zarejestrowania Za kaŻdym razem uaktywniając ser- zgody przez central� Targa Infomobi-
us"ugi w Targa Infomobility po naci- wis, naciskając przycisk " (7) uzysku- lity.
Ęni�ciu przycisku " (7) moŻna uaktyw- je si� dost�p do menu bazowego Tar-
KaŻda karta SIM powinna posiada�
ni� funkcj� Żądania NO. PERSONALE ga Infomobility rys. 116 które za-
autoryzacj� dla dost�pu do us"ug Tar-
(numer personalny). wiera nast�pujące funkcje:
ga Infomobility, tak aby osoby po-
OSTRZE�ENIE  112 jest telefonem  Infomobility - Informacje;
stronne nieautoryzowane przypadko-
awaryjnym dla wszystkich krajów gdzie
wo nie mog"y skorzysta� z tych us"ug.
 Cons. medica - Pomoc medyczna;
ten publiczny serwis jest dost�pny. Nu-
UŻywanie karty SIM tej samej sieci nie
mer  Emergenza 112 (Po"ączenie  Ass. stradale - Us"uga drogowa.
wymaga nowej autoryzacji.
awaryjne 112) jest zawsze aktywny, na-
Przy autoryzowaniu karty SIM koniecz-
wet jeŻeli karta telefoniczna nie jest
ne jest przekazanie nast�pujących da-
w"oŻona do modu"u GSM. MoŻna w
nych:
kaŻdej chwili uzyska� po"ączenie  112
w celu przeprowadzenia rozmowy awa-
 numer seryjny aparatu;
ryjnej, równieŻ za poĘrednictwem te-
 numer telefonu karty SIM, który wy-
lefonu. Aktywacja po"ączenia awaryj-
magany jest do uzyskania dost�pu do
nego zaleŻy od tego, czy telefon komór-
serwisu Targa Infomobility
kowy jest sprawny i czy jest prawid"o-
wo zasilany elektrycznie. Jednak w ra-
zie incydentu lub uszkodzenia samocho-
du numer ten moŻe by� niedost�pny.
Ponadto samochód musi znajdowa� si�
na obszarze pokrytym siecią GSM 900
o odpowiedniej intensywnoĘci pola.
F0E3171i
rys. 116
151
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Numer seryjny aparatu znajduje si� WPROWADZENIE NUMERU 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wewnątrz menu CODICE CONNECT wybra� wskazanie  NUOVO PROFILO.
TARGA INFOMOBILITY
(kod Connet) rys. 117 (patrz  �ądanie (nowy profil) rys. 119
Aby uruchomi� funkcje uŻywane przy
numeru kodu aparatu (numeru seryjne-
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
aktywacji i ustawi� aparat procedura
go) w tym rozdziale.
aby wybra� wskazanie: na wyĘwietla-
jest nast�pująca:
OSTRZE�ENIE Sprzedający przeĘle czu pojawi si� Żądanie wprowadzenia
1) nacisną� przycisk " (7): jeŻeli apa-
numer telefonu do centrali Targa Info- numeru (numer Targa Infomobility)
rat nie by" jeszcze uaktywniony kartą
mobility razem z aparatem. dla przywo"ania centrali Targa Info-
SIM nie przyznany Żaden profil, na wy-
mobility;
Ęwietlaczu pojawi si� wymaganie po"ą-
6) wprowadzi� numer przy pomocy
czenia z numerem awaryjnym 112;
speller;
2) nacisną� przycisk ESC (9): na wy-
Ęwietlaczu pojawia si� menu INFOMO- 7) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� numer; na wyĘwietlaczu
BILITY (informacje) rys. 118;
ukaŻe si� Żądanie po"ączenia z wpro-
3) nacisną� przycisk MEN (10);
wadzonym numerem.
F0E3172i F0E3173i F0E3175i
rys. 117 rys. 118 rys. 119
152
NAWIGATOR
CONNECT NAV
8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) WPROWADZENIE Aby wprowadzi� numer personalny,
aby potwierdzi�: w ten sposób zosta- NUMERU PERSONALNEGO
procedura jest nast�pująca:
nie wykonane po"ączenie z centralą
(NUMERO PERSONALE)
1) nacisną� przycisk " (7);
Targa Infomobility.
NO PRESONALE (numer personalny)
2) nacisną� przycisk Men (10);
Jak tylko zostanie wykonane po"ącze-
jest numerem wywo"ania, który uŻywa-
nie operator centrali Targa Infomobi- 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
ny jest przez aparat, po jego aktywacji
lity zaŻąda numeru seryjnego apara- wybra� wskazanie NO PRESONALE (nu-
w sieci us"ug Targa Infomobility, ale
tu i numeru telefonu uŻywanej karty mer personalny) rys. 120;
nie zosta" jeszcze autoryzowany profil
SIM.
uŻywanej karty SIM lub odpowiedni
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), aby
operator telefoniczny. NO PRESONALE
W ten sposób wykonane zostanie potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla-
moŻna uŻy� takŻe w przypadku, w któ-
przez operatora w"ączenie aparatu do czu pojawi si� Żądanie wprowadzenia
rym us"ugi Targa Infomobility zosta-
sieci. numeru personalnego;
"y dezaktywowane, ale waŻny jest jesz-
5) wprowadzi� numer przy pomocy
cze profil karty SIM odpowiadający w"o-
speller;
Żonej karcie SIM.
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Przypadek ten moŻe zosta� zweryfiko-
potwierdzi� wprowadzony numer.
wany w przypadku aktywacji, dezak-
tywacji lub zawieszania us"ug Targa In-
JeŻeli numer personalny zosta" juŻ za-
fomobility przez uŻytkownika. W tym
pami�tany, pojawi si� on na wyĘwietla-
przypadku moŻna wykona� po"ączenie
czu; aby go zmodyfikowa� procedura
telefoniczne NO PRESONALE.
jest nast�pująca:
1) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11);
2) wprowadzi� numer przy pomocy
speller;
JeŻeli natomiast nie potrzeba modyfi-
kowa� numeru personalnego, nacisną�
przycisk ESC (9).
F0E3174i
rys. 120
153
NAWIGATOR
CONNECT NAV
POWRÓT DO USTAWIEĄ 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby U�YWANIE CONNECT NAV
wybra� wskazanie RESET rys. 121;
BAZOWYCH (RESET)
Przy kaŻdej aktywacji aparatu i odpo-
W przypadku zmiany w"aĘciciela sa- 4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby wiedniej karty SIM w centrali Targa In-
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- fomobility zgodnie z procedurami opi-
mochodu konieczne jest skasowanie
czu pojawi si� Żądanie skasowania sanymi poprzednio, moŻna uŻywa�
wszystkich informacji zapami�tanych w
aparacie tak, aby ustawi� parametry ba- ewentualnych wszystkich parametrów wszystkich funkcji teleinformatycznych
aparatu; oferowanych przez Connect Nav.
zowe Producenta.
5) jeŻeli zdecydujemy si� na wykona- Stan aparatu i karty SIM pokazywany
OSTRZE�ENIE UŻywając funkcji RESET
skasowane zostaną wszystkie ewentu- nie resetu aparatu, nacisną� pokr�t"o/ jest wewnątrz menu (patrz  �ądanie
przycisk (11), w przypadku przeciwnym funkcji stan aparatu i  WyĘwietlanie
alnie odebrane informacje uzyskane
nacisną� przycisk ESC (9). W obu przy- wprowadzonych profili SIM w tym roz-
dzi�ki funkcji Infomobility (informacje).
padkach po naciĘni�ciu przycisków, na dziale).
Aby uaktywni� funkcj�, procedura jest
wyĘwietlaczu pokaŻe si� ponownie me-
Wszystkie us"ugi oferowane przez cen-
nast�pująca:
nu funkcji Connect rys. 121.
tral� Targa Infomobility nie są obcią-
1) nacisną� przycisk " (7);
Ponadto moŻliwe jest zresetowanie Żone dodatkowymi kosztami po"ączeł

aparatu korzystając z us"ug Targa In- telefonicznych.
2) nacisną� przycisk MEN (10);
fomobility.
W tym przypadku zostaną skasowane
wszystkie profile SIM i aktywacje apa-
ratu, ale nie zostaną skasowane infor-
macje uzyskane dzi�ki funkcji Infomo-
bility (informacje).
Aby zresetowa� aparat tym ostatnim
sposobem naleŻy skontaktowa� si� z
centralą Targa Infomobility i zg"osi�
zamiar przywrócenia ustawieł
bazo-
wych aparatu.
F0E3176i
rys. 121
154
NAWIGATOR
CONNECT NAV
US�UGA OSTRZE�ENIE Aby po"oŻenie samo- OSTRZE�ENIE Po"ączenie awaryjne
chodu przesy"ane do centrali by"o po- moŻna uruchomi� za poĘrednictwem
 CONSULENZA MEDICA
prawnie okreĘlone, konieczny jest od-  112 w kaŻdej chwili, równieŻ przy po-
(POMOC MEDYCZNA)
biór przynajmniej 3 satelitów GPS. IloĘ� mocy telefonu. Numer  112 jest nu-
(PO�ŃCZENIE AWARYJNE)
odbieranych satelitów wyĘwietlana jest merem awaryjnym dla serwisu we
Funkcja ta nie wykonuje po"ączenia,
na wyĘwietlaczu obok symbolu sateli- wszystkich krajach, w których us"uga ta
jak uruchomienie normalne, z centralą
ty. W przypadku otrzymania s"abego sy- jest dost�pna. Po"ączenie awaryjne
telefonu awaryjnego  112 , ale "ączy
gna"u w momencie aktywacji Żądania  Emergenza 112 moŻna uzyska� za-
bezpoĘrednio z centralą Targa Infomo-
us"ugi, uwzgl�dniona zostanie przez wsze, nawet wtedy, gdy karta telefo-
bility. W ten sposób przesy"any zosta-
central� Targa Infomobility ostatnio niczna nie jest w"oŻona do modu"u GSM
je komunikat Żądający us"ugi pomocy
waŻna rozpoznana pozycja. 21-rys. 3 znajdującego si� wewnątrz
medycznej, wraz z podaniem po"oŻenia
schowka po stronie pasaŻera lub gdy
MoŻliwe jest ustawienie wezwania po-
samochodu, aby umoŻliwi� jego szyb-
aparat nie jest autoryzowany.
mocy medycznej, w którym aktywuje si�
ką lokalizacj�. Operator Targa Infomo-
ono automatycznie w 20 sekundach OSTRZE�ENIE Aktywacja po"ączenie
bility moŻe przes"a� zawiadomienie o
po wybraniu pozycji CONS. MEDICA awaryjnego  Emergenza 112 i us"u-
koniecznej interwencji do kompetent-
(pomoc medyczna) rys. 127 lub r�cz- gi CONS. MEDICA (pomoc medyczna)
nych centrali.
nie za pomocą pokr�t"a/ przycisku (11). zaleŻy od tego, czy telefon komórkowy
Funkcja ta jest dost�pna tylko wtedy,
W tym ostatnim przypadku po wybra- dzia"a i czy jest zasilany elektrycznie.
gdy są aktywne us"ugi Targa Infomo-
niu us"ugi CONS. MEDICA (pomoc me- Dlatego w razie incydentu lub uszko-
bility i gdy karta SIM zosta"a popraw-
dyczna) aparat potwierdzi Że b�dzie dzenia samochodu numer ten moŻe by�
nie skonfigurowana z profilem us"ugi.
moŻliwe wezwanie pomocy przez naci- niedost�pny. Ponadto samochód musi
Ęni�cie pokr�t"a/ przycisku (11). znajdowa� si� na obszarze pokrytym
Funkcja ta jest szczególnie uŻyteczna,
siecią Dwu Zakresową o odpowiednim
gdy nie jest znane miejsce w którym
OSTRZE�ENIE Funkcj� CONS. MEDI-
nat�Żeniu pola sygna"u.
znajduje si� samochód i nie moŻna w
CA (Pomoc medyczna) naleŻy uŻy� tyl-
konsekwencji okreĘli� dok"adnej pozy-
ko w sytuacji awaryjnej. Dla innych
cji samochodu.
funkcji jak na przyk"ad w przypadku Żą-
dania pomocy drogowej uŻy� specjal-
nej funkcji.
155
NAWIGATOR
CONNECT NAV
W zaleŻnoĘci od stanu aparatu i kar- Aktywacja funkcji Aktywacja funkcji
ty SIM w momencie Żądania us"ugi
w sposób r�czny w sposób automatyczny
CONS. MEDICA (pomoc medyczna) mo-
Procedura jest nast�pująca: Procedura jest nast�pująca:
gą wystąpi� nast�pujące sytuacje:
1) nacisną� przycisk " (7); 1) nacisną� przycisk " (7);
 us"ugi Targa Infomobility nie ak-
tywowane lub karta SIM nierozpozna-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
na: uruchomione zostaje bezpoĘrednie
wybra� wskazanie CONS. MEDICA (po- wybra� wskazanie CONS. MEDICA (po-
po"ączenie awaryjne z numerem mi�-
moc medyczna) rys. 122; moc medyczna) rys. 122;
dzynarodowym  112 .
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
 us"ugi Targa Infomobility akty-
potwierdzi� wskazanie na wyĘwietla- potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla-
wowane i karta SIM nie autoryzowana:
czu ukaŻe si� zapytanie; czu ukaŻe si� komunikat wskazujacy Że
uruchomione zostaje po"ączenie awa-
po oko"o 20 sekundach nastąpi wezwa-
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ryjne z numerem personalnym telefo-
nie pomocy medycznej. Na wyĘwietla-
potwierdzi� wezwanie pomocy medycz-
nu, zapami�tanym zgodnie z procedu-
czu b�dzie pokazywany czas, jaki pozo-
nej: w ten sposób zostanie wykonane
rą opisaną w rozdziale poprzednim
sta" do automatycznego po"ączenia z
po"ączenie z centralą Targa Infomobi-
 Wprowadzenie numeru personalnego
centralą Targa Infomobility dla we-
lity;
zwania pomocy medycznej;
 us"ugi Targa Infomobility nie ak-
5) nacisną� przycisk ESC (9) aby prze-
tywowane i karta SIM autoryzowana:
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
rwa� Żądanie.
uruchomione zostaje po"ączenie awa-
potwierdzi� wezwanie pomocy medycz-
ryjne z numerem personalnym telefo-
nej: w ten sposób zosta"o wykonane po-
nu, zapami�tanym zgodnie z procedu-
"ączenie z centralą Targa Infomobility;
rą opisaną w rozdziale  Funkcja Nume-
5) nacisną� przycisk ESC (9) aby prze-
ru Personalnego
rwa� Żądanie wezwania pomocy me-
Na bazie wybranych ustawieł
funkcja
dycznej przed up"ywem czasu pokazy-
moŻe by� aktywowana w sposób  Au-
wanego na wyĘwietlaczu.
tomatyczny lub  R�czny (patrz na-
OSTRZE�ENIE Po uruchomieniu Żą-
st�pny rozdzia").
dania wezwania pomocy medycznej
OSTRZE�ENIE Uruchamia� po"ącze-
wys"any zostaje komunikat (SMS) do
nie awaryjne z numerem  112 tylko w
centrali Targa Infomobility, która od-
sytuacjach naprawd� tego wymagają-
dzwoni w moŻliwie najkrótszym czasie.
cych. W przypadku niew"aĘciwego uŻy-
F0E3177i
cia groŻą sankcje karne. rys. 122
156
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wybór trybu po"ączenia Aby wybra� Żądany tryb, procedura US�UGA
jest nast�pująca:
awaryjnego  ASSISTAENZA STRADALE
(pomoc drogowa)
1) nacisną� przycisk " (7);
Przy pomocy tej funkcji moŻliwe jest
ustawienie, czy po"ączenie awaryjne
Funkcja ta jest dost�pna tylko po ak-
2) nacisną� przycisk MEN (10);
nastąpi tylko po potwierdzeniu za po-
tywacji us"ug Targa Infomobility i gdy
mocą pokr�t"a/ przycisku (11) ( Akty- 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
uŻywana karta SIM jest prawid"owo
wacja r�czna ) lub po oko"o 20 sekun- wybra� wskazanie MODALITA (tryb)
skonfigurowana z profilem us"ugi.
rys. 123;
dach ( Aktywacja automatyczna ).
Po wybraniu i uaktywnieniu tej funk-
Ustawieniem początkowym jest  Ak- 4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
cji wys"any zostaje do centrali Targa In-
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla-
tywacja r�czna).
fomobility komunikat wezwania po-
czu ukaŻe si� aktualnie uŻywany tryb i
mocy drogowej z podaniem po"oŻenia
zapytanie o zmian� trybu;
samochodu, dla umoŻliwienia jego lo-
kalizacji.
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
zmodyfikowa� lub nacisną� przycisk
Po wys"aniu wezwania pomocy dro-
ESC (9), aby nie modyfikowa�.
gowej, operator centrali Targa Info-
mobility oddzwoni i poinformuje o
podj�ciu natychmiast niezb�dnych in-
terwencji.
Aby uaktywni� Żądanie wezwania po-
mocy drogowej, wykona� nast�pującą
procedur�:
1) nacisną� przycisk " (7);
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie ASS. STRADALE (po-
moc drogowa) rys. 124;
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie, na wyĘwietlacz
pojawi si� zapytanie o potwierdzenie;
F0E3178i
rys. 123
157
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby �ądanie wezwania pomocy US�UGA INFOMOBILITY
potwierdzi� Żądanie wezwanie pomo- medycznej lub drogowej (INFORMACJE)
cy drogowej; w przeciwnym razie gdy
Zarówno dla Żądania CONS. MEDICA Aby uaktywni� us"ug� INFOMOBILITY
nie zamierza si� wzywa� pomocy naci-
(pomoc medyczna) jak i ASS. STRADALE procedura jest nast�pująca:
sną� przycisk ESC (9).
(pomoc drogowa), gdy po"ączenie z cen-
1) nacisną� przycisk " (7) aby uzyska�
W zaleŻnoĘci od stanu aparatu i karty
tralą Targa Infomobility nie nastąpi,
dost�p do menu g"ównego us"ug Tar-
SIM do momentu Żądania ASS. STRADA- na wyĘwietlaczu pojawi si� komunikat
ga Infomobility rys. 116;
LE (pomoc drogowa) wystąpią wszyst- z zapytaniem uŻytkownika, czy chce
kie warunki, jakie zosta"y opisane dla
uaktywni� po"ączenie telefoniczne z cen- 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
us"ugi CONS. MEDICA (pomoc medycz- tralą Targa Infomobility (*), aby umoŻ- wybra� wskazanie INFOMOBILITY (in-
na) (patrz poprzednie strony).
liwi� w kaŻdym przypadku zasygnalizo- formacje) rys. 125;
wanie koniecznoĘci udzielenia pomocy
OSTRZE�ENIE Po uruchomieniu Żą-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
(po"ączenie nastąpi tylko wtedy, gdy sa-
dania wezwania pomocy zostaje wys"a-
potwierdzi� wskazanie;
mochód znajduje si� w obszarze pokry-
ny komunikat (SMS) do centrali Targa
tym siecią GSM 900/1800) (**).
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Infomobility, która oddzwoni w moŻ-
wybra� wskazanie CONNETTI (po"ącze-
liwie najkrótszym czasie.
(*) W tym przypadku centrala opera-
nia) rys. 126;
cyjna nie b�dzie juŻ w stanie zlokalizo-
wa� samochodu.
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� przes"anie Żądania.
(**) Po"ączenie b�dzie szybko wykona-
ne za poĘrednictwem zielonej linii. W
niektórych przypadkach, zaleŻnie od
operatora sieci i od warunków roamin-
gu, kosztami po"ączenia telefonicznego
zostanie obciąŻony uŻytkownik Żądają-
cy pomocy.
F0E3179i F0E3171i
rys. 124 rys. 125
158
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Operator Targa Infomobility od- Us"ugi powyŻsze są dost�pne tylko FUNKCJA  FOLLOW ME
dzwoni w moŻliwie najkrótszym czasie, po op"aceniu abonamentu. JeŻeli uŻyt- (prowadę)
aby przekaza� Żądaną informacj� (np. o kownik nie zap"aci abonamentu lub
Funkcja Follow me (prowadę) umoŻ-
najbliŻszym hotelu, restauracji, ... itp.) i abonament Targa Infomobility wy-
liwia odbiór przesy"anych przez opera-
w razie potrzeby przeĘle komunikat ze czerpie si�, funkcje zostają zablokowa-
tora Targa Infomobility w regularnych
wskazaniem interesującego punktu ne i na wyĘwietlaczu ukaŻe si� komu-
odst�pach czasowych informacji o ru-
i/lub komunikat ze wskazaniem trasy, nikat ostrzegawczy.
chu na drogach i informowanie odpo-
którą naleŻy przejecha� do interesują-
UŻytkownik moŻe skontaktowa� si�
wiednio wczeĘnie przez central� Targa
cego punktu.
telefonicznie z operatorem Targa Info- Infomobility o tworzeniu si� korków
Dost�pnymi funkcjami są rys.126: mobility , aby otrzyma� informacje o
na drogach bez koniecznoĘci przesy"a-
swoim abonamencie i w razie potrzeby
nia nowego Żądania.
 Connetti - po"ączenia
reaktywowa� us"ug�.
Ponadto moŻliwe jest w razie potrze-
 Follow me - prowadę
Nawet gdy abonament wyczerpie si�
by, po wybraniu cz�stotliwoĘci przeka-
 Messaggi - komunikaty. zawsze moŻna skorzysta� z zapami�- zywania aktualnych informacji, automa-
tanych wczeĘniej informacji.
tyczne informowanie Contact Center
Targa Infomobility o przejechanej do-
Funkcje Infomobility (informacje) opi-
tychczas trasie tak, aby otrzyma� naj-
sane zostaną na nast�pnych stronach.
lepsze informacje o ruchu na drogach.
Funkcja ta jest dost�pna tylko po uak-
tywnieniu us"ug Targa Infomobility i
gdy w"oŻona karta SIM jest prawid"o-
wo skonfigurowana z profilem us"ugi.
F0E3180i
rys. 126
159
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aby uaktywowa� funkcj� Follow me 6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Regulacja cz�stoĘci odbioru
(Prowadę), wykona� nast�pującą pro- wybra� wskazanie START rys. 128;
aktualnych informacji o trasie
cedur�:
7) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Przy pomocy tej funkcji moŻna wyre-
1) nacisną� przycisk " (7) aby uzyska� potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- gulowa� cz�stotliwoĘ� przesy"ania ko-
dost�p do menu bazowego us"ug Tar- czu pojawi si� zapytanie o potwierdze- munikatów przez central� Targa Info-
ga Infomobility rys. 116; nie;
mobility odpowiadających funkcji FOL-
LOW ME.
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie INFOMOBILITY (in- potwierdzi� wys"anie Żądania FOLLOW
Aby wyregulowa� tą cz�stotliwoĘ�,
formacje) rys. 125; ME (prowadę): jeŻeli nie chcemy uak- wykona� nast�pującą procedur�:
tywni� funkcji nacisną� przycisk ESC (9),
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
1) nacisną� przycisk " (7) aby uzyska�
w przeciwnym razie operator Targa In-
potwierdzi� wskazanie;
dost�p do menu bazowego us"ug Tar-
fomobility oddzwoni w moŻliwie jak
ga Infomobility rys 125;
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby najkrótszym czasie.
wybra� wskazanie FOLLOW ME (pro-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
OSTRZE�ENIE JeŻeli po w"ączeniu
wadę) rys. 127;
wybra� wskazanie INFOMOBILITY (in-
aparatu funkcja FOLLOW ME jest aktyw-
formacje) rys. 125;
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby na, po naciĘni�ciu przycisku " (7) po-
potwierdzi� wskazanie; jawia si� automatyczne zapytanie czy
dezaktywowa� t� funkcj�.
,F0E3181i F0E3224i F0E3225i
rys. 127 rys. 128 rys. 129
160
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby NORMALE - normalna : informacja o Ukazanie i kasowanie
potwierdzi� wskazanie; po"oŻeniu samochodu b�dzie uaktual- otrzymanych informacji
niana co 70 km;
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11),aby
Po odebraniu komunikatu od operato-
wybra� wskazanie FOLLOW ME (pro- FREQUENTE- cz�Ęciej: informacja o po- ra Targa Infomobility, moŻe on by�
wadę) rys. 127; "oŻeniu samochodu b�dzie uaktualnia- pokazany natychmiast na wyĘwietlaczu
na co 35 km;
po naciĘni�ciu pokr�t"a/przycisku (11).
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie; 9) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
W przeciwnym razie, gdy zamierzamy
potwierdzi� Żądany wybór lub nacisną�
odczyta� go póęniej, nacisną� przycisk
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
przycisk ESC (9), aby powróci� do ekra- ESC (9): komunikat zostanie zapami�-
wybra� wskazanie FREQUENCA (cz�sto-
nu pokazanego na rys. 129.
tany.
tliwo�) rys. 129;
Wszystkie komunikaty są zapami�ty-
7) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wane (maksymalnie 20) do momentu
potwierdzi� wskazanie;
ich skasowania. Ponadto jeŻeli w komu-
8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nikacie podany jest numer telefonu np.
wybra� nast�pujące ustawienia rys. 130
hotelu, numer ten moŻna wybra� bez-
(odnoszące si� do odleg"oĘci w linii pro-
poĘrednio.
stej w zaleŻnoĘci od po"oŻenia samo-
JeŻeli natomiast w komunikacie poda-
chodu dla wyboru cz�stotliwoĘci nada-
ne zosta"o po"oŻenie miejsca docelowe-
wania komunikatów):
go, podany zostanie komunikat o kie-
MAI - Żadna: informacja o po"oŻeniu
runku i odleg"oĘci w linii prostej do do-
samochodu nie zostanie przesy"ana;
celowego punktu podróŻy.
BASSA - niska: informacja o po"oŻeniu
OSTRZE�ENIE Komunikaty z informa-
samochodu b�dzie uaktualniana co
cjami serwisowymi przesy"ane przez
130 km;
central� Targa Infomobility b�dą tyl-
ko pokazane na wyĘwietlaczu, ale nie
zostaną zapami�tane.
F0E3226i
rys. 130
161
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Ukazanie zapami�tanych Na wyĘwietlaczu pojawi si� wykaz za- Po odczytaniu komunikatu nacisną�
pami�tanych komunikatów: w górnym przycisk ESC (9) aby powróci� do wyka-
komunikatów
rz�dzie: wyĘwietlana jest data i godzi- zu zapami�tanych komunikatów.
Aby zobaczy� zapami�tane komunika-
na otrzymania komunikatu, natomiast w
ty, wykona� nast�pującą procedur�:
dolnym rz�dzie: wyĘwietlane są pierw-
Kasowanie komunikatu
sze 12 znaków komunikatu rys. 132.
1) nacisną� przycisk " (7) aby uzyska�
Aby skasowa� komunikat, wykona�
dost�p do menu g"ównego us"ug Tar-
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nast�pującą procedur�:
ga Infomobility rys. 116;
wybra� Żądany komunikat;
1) wybra� odpowiedni komunikat zgod-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
7) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nie z procedurą podaną w poprzednim
wybra� wskazanie INFOMOBILITY (in-
potwierdzi� wskazanie: komunikat zo-
rozdziale;
formacje) rys. 115;
stanie pokazany na wyĘwietlaczu.
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Przy pomocy pokr�t"a/ przycisku (11)
wybra� wskazanie CANCELA (kasowa-
potwierdzi� wskazanie;
moŻliwe jest ponadto szybkie przeglą-
nie) na koł
cu komunikatu;
danie komunikatów.
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie MESSAGGI (komuni-
JeŻeli wewnątrz komunikatu znajdu-
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietlaczu
katy) rys. 131;
je si� numer telefonu lub pozycja Żą-
pojawi si� zapytanie o potwierdzenie;
danego celu podróŻy, na koł
cu komu-
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nikatu b�dą wyĘwietlone pozycje: NR.
potwierdzi� wskazanie.
potwierdzi� skasowanie wiadomoĘci:
TELEFONICO (nr telefonu) i/lub POSIZIO-
na wyĘwietlaczu pojawi si� ponownie
NE (pozycja).
wykaz zapami�tanych komunikatów.
JeŻeli natomiast nie chcemy kasowa�
komunikatu, nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3227i F0E3228i
rys. 131 rys. 132
162
NAWIGATOR
CONNECT NAV
UŻycie numeru telefonu Ukazanie pozycji celu podróŻy DISTANZA - odleg"oĘ�: wskazuje odle-
g"o� w linii prostej do docelowego
podanego w komunikacie podanego w komunikacie
punktu podróŻy;
Aby po"ączy� si� z numerem telefonu Aby zobaczy� informacj� dotyczącą
podanym w komunikacie (np. z nume- pozycji celu podróŻy podanego w ko- DIREZIONE - kierunek: wskazuje przy
rem telefonu hotelu lub restauracji) wy- munikacie (np. hotelu, restauracji) wy- pomocy strza"ki na wyĘwietlaczu kieru-
nek w linii prostej, w którym znajduje
kona� nast�pującą procedur�: kona� nast�pująco:
si� cel podróŻy.
1) wybra� odpowiedni komunikat 1) wybra� odpowiedni komunikat
zgodnie z procedurą podaną w rozdzia- zgodnie z procedurą podaną w rozdzia- Nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) albo
le  WyĘwietlanie zapami�tanych komu- le  WyĘwietlanie zapami�tanych komu- nacisną� przycisk ESC (9), aby wróci� do
poprzedniego ekranu.
nikatów ; nikatów w tym rozdziale;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie NO TELEFONICO (nu- wybra� Żądany komunikat
mer telefonu) na koł
cu komunikatu;
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietlaczu
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- pojawi si� nast�pujący ekran rys. 133:
czu pojawi si� zapytanie;
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� po"ączenie telefoniczne z
wybranym numerem. JeŻeli natomiast
nie zamierza si� wykona� po"ączenia te-
lefonicznego nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3234i
rys. 133
163
NAWIGATOR
CONNECT NAV
�ŃDANIE NUMERU 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby �ŃDANIE FUNKCJI
wybra� wskazanie CODICE CONNECT
KODU APARATU  STAN APARATU
(kod Connect) rys. 134;
(numeru seryjnego)
Aby uzyska� informacj� czy aparat jest
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
autoryzowany do korzystania z us"ug
Numer seryjny aparatu jest niezb�dny
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- Targa Infomobility, wykona� nast�-
do wykonania:
czu zostanie wyĘwietlony numer seryj- pującą procedur�:
 aktywacji aparatu
ny rys. 135.
1) nacisną� przycisk " (7) aby uzyska�
 autoryzacji karty SIM.
Nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) lub
dost�p do menu g"ównego us"ug Tar-
nacisną� przycisk ESC (9), aby wyjĘ� z
ga Infomobility rys. 116;
Aby zobaczy� numer seryjny procedu-
tego ekranu i powróci� do menu Con-
ra jest nast�pująca:
2) nacisną� przycisk ESC (9) a nast�p-
nect rys. 134.
nie przycisk MEN (10);
1) nacisną� przycisk " (7) aby uzyska�
dost�p do menu g"ównego us"ug Tar-
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ga Infomobility rys. 116;
wybra� wskazanie STATO (stan) rys. 136;
2) nacisną� przycisk ESC (9) a nast�p-
nie nacisną� przycisk MEN (10);
F0E3172i F0E3229i F0E3182i
rys. 134 rys. 135 rys. 136
164
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby WY�WIETLANIE ISTNIEJŃCYCH 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- PROFILI KART SIM
wybra� wskazanie PROFILI SIM (profile
czu zostanie wyĘwietlony stan aparatu SIM) rys. 138;
MoŻliwe jest pokazanie profili SIM za-
rys. 137:
rejestrowanych w aparacie z odpowied- 4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
AKTYWOWANY: aparat jest autory- nimi numerami zarejestrowanych kart
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla-
zowany do korzystania do us"ug Targa
SIM. MoŻna zapami�ta� do maksymal- czu zostaną pokazane zarejestrowane
Infomobility. profile kart SIM. Aktualnie aktywny
nie 5 róŻnych profili.
profil wskazywany jest strza"kami ż
DEZAKTYWOWANY: aparat nie jest
Aby pokaza� profile SIM, wykona� na-
rys. 139.
autoryzowany do korzystania do us"ug
st�pującą procedur�:
Targa Infomobility. Nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) albo
1) nacisną� przycisk " (7) aby uzyska�
nacisną� przycisk ESC (9), aby wyjĘ� z
Nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) albo
dost�p do menu g"ównego us"ug Tar-
tego ekranu i powróci� do menu Con-
nacisną� przycisk ESC (9), aby wyjĘ� z
ga Infomobility rys. 116;
nect rys. 134.
tego ekranu i powróci� do menu Con-
2) nacisną� przycisk ESC (9) a nast�p-
nect rys. 134.
nie przycisk MEN (10);
F0E3230i F0E3183i F0E3231i
rys. 137 rys. 138 rys. 139
165
NAWIGATOR
CONNECT NAV
TELEFON
T
E
L
E
F
O
N
TELEFON
T
E
L
E
F
O
N
OPIS OGÓLNY AKTYWACJA TRYBU TELEFON WPROWADZANIE KODU PIN
Przy pomocy tego telefonu moŻna Aby uaktywni� telefon naleŻy w"oŻy� Kod PIN (Personal Identification Num-
wykona� te same po"ączenia telefo- waŻną kart� SIM i nacisną� przycisk ber - kod osobisty uŻytkownika) unie-
Ł
niczne, które wykonuje si� za pomo- (15). moŻliwia stosowanie karty SIM przez
cą przenoĘnego telefonu komórkowe- osoby niepowo"ane. Numery kodów PIN
Na wyĘwietlaczu pojawi si� menu
go. Aby przeprowadzi� rozmow� te- i PUK (Personal Unlock Key - kod osobi-
g"ówne telefonu rys. 140.
lefoniczną naleŻy posiada� kart� SIM sty odblokowania) przekazywane są
i znajdowa� si� w obszarze pokrytym Symbole które ukazują si� na wyĘwie- uŻytkownikowi w momencie nabycia
siecią GSM 900 /1800 o wystarczają- tlaczu oznaczają: karty SIM.
cej intensywnoĘci sygna"u.
D : po"ączenie z siecią GSM; Kod PIN moŻna zmieni� (patrz  Mody-
OSTRZE�ENIE Us"ugi serwisowe sie- fikacja kodu PIN w tym rozdziale).
ó: mailbox (wskaęnik odebranych
ci opisane w tym rozdziale (np. wezwa-
wiadomoĘci tekstowych i jesz- OSTRZE�ENIE Odnotowa� kod PIN i
nie telefoniczne) są sterowane przez te-
cze nieodczytanych); nie udost�pnia� go innym osobom.
lefon, ale ich dost�pnoĘ� zaleŻy od sie-
ci i od typu umowy z operatorem sieci.
ż: wskazanie nat�Żenia pola sy- Gdy na wyĘwietlaczu pojawi si� napis
gna"u GSM. CODICE PIN (kod PIN), wykona� nast�-
OSTRZE�ENIE W przypadku spadku
pującą procedur�:
napi�cia zasilania poniŻej ustalonej mi-
nimalnej wartoĘci, nie jest gwaranto- 1) wprowadzi� numer kodu PIN przy
wana jakoĘ� po"ączenia telefoniczne- pomocy speller, rozpoczynając od pierw-
go. Dlatego uruchamianie silnika pod- szej cyfry;
czas rozmowy telefonicznej moŻe prze-
2) potwierdzi� wybór wybierając sym-
rwa� po"ączenie.
bol j i nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11):
d"ugie naciĘni�cie na ostatniej wybra-
nej cyfrze potwierdza wprowadzony
kod PIN.
F0E3184i
rys. 140
166
NAWIGATOR
CONNECT NAV
OSTRZE�ENIE Po 3 kolejnych pró- ZMIANA KODU PIN 6) wprowadzi� nowy numer kodu PIN
bach wprowadzenia b"�dnego nume- (rozpoczynając od pierwszej cyfry), ob-
Aby zmodyfikowa� kod PIN, wykona�
ru kodu PIN karta SIM zostanie zablo- racając pokr�t"o/ przycisk (11) ustawi�
nast�pującą procedur�:
kowana: aby ją odblokowa� koniecz- kursor na wybranej cyfrze rys. 142;
ne jest wprowadzenie kodu odbloko- 1) nacisną� przycisk (15) aby uak-
Ł
7) po zakoł
czeniu wprowadzania kodu
wania PUK (patrz  Odblokowanie karty tywni� telefon;
PIN, potwierdzi� numer wybierając sym-
SIM w tym rozdziale).
2) nacisną� przycisk MEN (10): na wy- bol j i nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11);
JeŻeli kod PIN zostanie wprowadzony Ęwietlaczu ukaŻe si� menu Setup tele-
8) potwierdzi� wprowadzenie przez po-
prawid"owo aparat w"ączy si� dostraja- fonu rys. 140;
nowne wprowadzenie kodu PIN i po-
jąc si� do ostatniego ęród"a audio (Ra-
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby nownie powtórzy� operacje opisane w
dio, CD, CD Changer, gdzie przewidzia-
wybra� wskazanie CODICE PIN (kod punkcie poprzednim: na wyĘwietlaczu
no) wybranego przed wy"ączeniem i uka-
PIN) rys. 141; pojawi si� menu Setup telefonu rys. 140.
Że si� menu g"ówne telefonu rys. 140.
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybór: na wyĘwietlaczu po-
jawi si� Żądanie modyfikacji kodu PIN;
5) aby zmieni� kod PIN, nacisną� po-
kr�t"o/ przycisk (11) w przeciwnym ra-
zie nacisną� przycisk ESC (9);
F0E3185i F0E3218i
rys. 141 rys. 142
167
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ODBLOKOWANIE KARTY SIM Wprowadzanie kodu PUK REGULACJA G�O�NO�CI
Po trzech kolejnych próbach wprowa- Wykona� to nast�pująco: Podczas po"ączenia/rozmowy moŻna
dzenia b"�dnego numeru kodu PIN, kar- wyregulowa� g"oĘnoĘ� odpowiednio
1) wprowadzi� numer kodu PUK roz-
ta SIM zostanie zablokowana: aby ją od- dla tonu po"ączenia i rozmowy.
poczynając od pierwszej cyfry, uŻywa-
blokowa� naleŻy wprowadzi� numer ko-
jąc speller rys. 143; Aby wykona� regulacj�, procedura jest
du odblokowania PUK (Personal Unlock
nast�pująca:
Key - kod osobisty odblokowania). 2) po zakoł
czeniu wprowadzania ko-
du PUP, potwierdzi� numer wybierając  obróci� pokr�t"o/ przycisk (16) w le-
Kod ten sk"ada si� z oĘmiu cyfr i prze-
symbol j i nacisną� pokr�t"o/ przycisk wo aby zmniejszy� g"oĘnoĘ�;
kazywany jest uŻytkownikowi w mo-
(11), na wyĘwietlaczu pojawi si� Żąda-
mencie nabycia karty SIM.  obróci� pokr�t"o/ przycisk (16) w
nie wprowadzenia kodu PIN;
prawo aby zwi�kszy� g"oĘnoĘ�.
OSTRZE�ENIE Numer kodu PUK nie
3) wprowadzi� kod i nacisną� pokr�-
moŻe by� modyfikowany.
t"o/ przycisk (11), na wyĘwietlaczu po-
Gdy umieszczona karta SIM zabloko- jawi si� nast�pny ekran rys. 144;
wana jest module GSM, na wyĘwietla-
4) wprowadzi� ponownie kod PIN i
czu pojawi si� komunikat o b"�dzie z Żą-
nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11).
daniem wprowadzenia kodu PUK. Na-
cisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby wy-
kona� wprowadzanie kodu PUK.
F0E3232i F0E3219i F0E3085i
rys. 143 rys. 144 rys. 145
168
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Regulacja g"oĘnoĘci sygna"u 5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby WYBIERANIE NUMERU
potwierdzi� wyĘwietlenie: na wyĘwietla- TELEFONU
tonowego po"ączenia
czu pojawi si� menu regulacji g"oĘnoĘci;
Wykona� nast�pującą procedur�: Istnieje moŻliwoĘ� wybrania numeru
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
telefonicznego przy pomocy jednej z
1) wewnątrz menu Radio, nacisną�
wyregulowa� g"oĘnoĘ� do Żądanej war- trzech róŻnych opcji:
dwukrotnie przycisk MEN (10): na wy-
toĘci;
Ęwietlaczu pojawi si� menu odpowied-  wybierania r�cznego;
7) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nie do moŻliwych regulacji rys. 145;
 wybierania na podstawie wykazu
potwierdzi� ustawioną wartoĘ�: tak usta-
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby ostatnich numerów po"ączeł
;
wiona warto� zostaje zapami�tana;
wybra� wskazanie VOLUME (g"oĘnoĘ�)
 wybierania numeru telefonu znaj-
8) nacisną� trzykrotnie przycisk ESC (9)
rys. 145;
dującego si� w wykazie numerów.
lub przycisk (15).
Ł
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- OSTRZE�ENIE Przy ustawionym mi-
Wybieranie r�czne
czu pojawi si� menu Setup odpowiada- nimalnym poziomie g"oĘnoĘci sygna" to-
Wykona� nast�pującą procedur�:
nowy po"ączenia jest pomini�ty, dlate-
jące g"oĘnoĘci rys. 146;
go rozmowy nadchodzące sygnalizowa-
1) nacisną� przycisk (14) odpowiada-
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ne są tylko na wyĘwietlaczu.
jący wskazaniu CHIAMATA (po"ączenie)
wybra� wskazanie TELEFONO (telefon)
rys. 147 na wyĘwietlaczu pojawi si�
rys. 146;
ekran przedstawiony na rys. 148;
F0E3084i F0E3184i F0E3185i
rys. 146 rys. 147 rys. 148
169
NAWIGATOR
CONNECT NAV
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby OSTRZE�ENIE Przy po"ączeniach te- 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie NUOVA CHIAMATA lefonicznych w sieci GSM, naleŻy wpro- wybra� wskazanie ULTIME CHIAM.
(nowe po"ączenie) rys. 148; wadzi� zawsze prefiks sieci takŻe "ącząc (ostatnie po"ączenia) rys. 150;
si� z numerem telefonu komórkowego.
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Jedynie numery serwisu operatora sie-
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla-
ci i numery skrzynki g"osowej (malibox)
czu pojawi si� speller do wprowadze- czu pojawi si� wykaz ostatnich nume-
mogą by� wybierane bez prefiksu.
nia numeru po"ączenia rys. 149; rów telefonu wybieranych rys. 151;
Wybieranie na podstawie wykazu
4) wprowadza� Żądany numer przy 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ostatnich numerów po"ączeł

pomocy speller: po zakoł
czeniu wpro- wybra� Żądany numer;
wadzania numeru, potwierdzi� wybór Wykona� nast�pującą procedur�:
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
symbolem j, a nast�pnie nacisną� po-
1) nacisną� przycisk (14) odpowiada- potwierdzi� wskazanie.
kr�t"o/ przycisk (11).
jący wskazaniu CHIAMATA (po"ączenie)
W ten sposób zostanie wykonane po-
W ten sposób zostanie wykonane po- rys. 147: na wyĘwietlaczu pojawi si�
"ączenie telefoniczne z numerem wpro-
"ączenie telefoniczne z numerem wpro- ekran przedstawiony na rys. 148;
wadzonym.
wadzonym.
F0E3188i F0E3186i F0E3189i
rys. 149 rys. 150 rys. 151
170
NAWIGATOR
CONNECT NAV
WYBIERANIE NUMERU ZE 3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- potwierdzi� wybór.
SPISU NUMERÓW TELEFONÓW
czu pojawi si� speller do wprowadza-
W ten sposób zostanie wykonane po-
Istnieje moŻliwoĘ� wybrania numerów
nie nazwiska związanego z znanym nu-
"ączenie telefoniczne z numerem wpro-
telefonicznych wczeĘniej zapami�tanych
merem telefonu rys. 153;
wadzonym.
w wykazie numerów telefonicznych.
4) wprowadzi� nazwisko przy pomo-
Wyszukiwanie nazwiska
cy speller;
 Przewijanie szybkie
Wykona� nast�pującą procedur�:
nazwisk w spisie numerów
5) potwierdzając nazwisko wybierając
telefonicznych
symbol j, a nast�pnie nacisną� pokr�-
1) nacisną� przycisk (13) odpowiadają-
t"o/ przycisk (11);
cy wskazaniu RUBRICA (wykaz) rys. 147:
Wykona� nast�pującą procedur�:
na wyĘwietlaczu pojawi si� wykaz nu-
6) wykaz numerów telefonicznych otwo-
1) nacisną� przycisk (13) odpowiadają-
merów telefonicznych rys. 152;
rzy si� na wprowadzanym nazwisku;
cy wskazaniu RUBRICA (wykaz) rys. 147:
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
na wyĘwietlaczu pojawi si� menu spi-
7) potwierdzi� ewentualnie wprowa-
wybra� wskazanie CERCA NOME (wy-
su telefonów rys. 152;
dzone nazwisko przy pomocy pokr�t"a/
szukiwanie nazwiska) rys. 152;
przycisku (11);
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie MOSTRA RUBRICA
(pokaŻ spis) rys. 154;
F0E3190i F0E3191i F0E3193i
rys. 152 rys. 153 rys. 154
171
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby ODBIÓR PO�ŃCZENIA Odbiór automatyczny
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- NADCHODZŃCEGO
MoŻliwa jest akceptacja automatycz-
czu pojawi si� spis numerów telefonicz-
na rozmowy nadchodzącej po trzech
Po"ączenie nadchodzące awizowane
nych z zaewidencjonowanym pierw-
jest sygna"em akustycznym i komunika- dęwi�kach sygna"u:
szym nazwiskiem wyst�pującym w spi-
tem na wyĘwietlaczu.
sie rys. 155; Wykona� nast�pującą procedur�:
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 1) nacisną� przycisk (15) aby uak-
Ł
Odbiór r�czny
wybra� Żądane nazwisko; nacisną� po- tywni� Telefon;
Aby odebra� r�cznie telefon, nacisną�
kr�t"o/ przycisk (11) aby potwierdzi�
2) nacisną� przycisk MEN (10): na wy-
przycisk (15).
Ł
wybór.
Ęwietlaczu pojawi si� menu Setup te-
OSTRZE�ENIE Sygnalizacj� akustycz-
W ten sposób zostanie wykonane po- lefonu;
ną nadchodzącego po"ączenia moŻna
"ączenie telefoniczne z numerem wpro-
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
pominą� (patrz  Regulacja g"oĘnoĘci sy-
wadzonym.
wybra� wskazanie RIPOSTA AUT. (od-
gna"u po"ączenia ).
Gdyby numer z nazwiskiem nie by" biór automatyczny) rys. 156;
wyĘwietlany w ca"oĘci, ustawi� na sym-
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
bolu i potwierdzi� wybór naciskając

potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla-
pokr�t"o/ przycisk (11).
czu pojawi si� nast�pny ekran rys. 157;
F0E3195i F0E3192i F0E3233i
rys. 155 rys. 156 rys. 157
172
NAWIGATOR
CONNECT NAV
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby TELEFONOWANIE ZA GRANICó Aby uzyska� przeprowadzi� rozmow�
wybra� Żądaną regulacj� (ON lub OFF); z zagranicą, wykona� nast�pującą pro-
Standardowy mi�dzynarodowy GSM
cedur�:
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11): na umoŻliwia, za pomocą aparatu, wyko-
wyĘwietlaczu pojawi si� menu Setup te- nanie takŻe rozmów z zagranicą. 1) wybra� prefiks mi�dzynarodowy Żą-
lefonu. danego kraju;
Warunkiem niezb�dnym jest, aby ope-
ratorzy odpowiedzialni sieci (Providers) 2) wprowadza� prefiks telefoniczny lo-
Odmowa rozmowy
mieli podpisaną umow� mi�dzynarodo- kalny bez wprowadzania  0 , a na-
wą (Roaming). st�pnie wprowadzi� numer telefonu.
JeŻeli nie Życzy si� akceptacji rozmo-
wy, nacisną� przycisk ESC (9) podczas
NaleŻy sprawdzi� ponadto u operato- OSTRZE�ENIE MoŻna pierwsze dwie
sygna"u telefonu.
ra sieci moŻliwoĘ� uŻycia karty SIM w wa- cyfry prefiksu mi�dzynarodowego za-
runkach mi�dzynarodowych (Roaming). stąpi� znakiem  + .
Osoba telefonująca b�dzie s"ysze� sy-
gna" akustyczny zaj�tej linii.
Operator sieci moŻe przekaza� wykaz Przyk"ad:
krajów z lokalnymi operatorami sieci te-
Prefiks kraju: 0039 W"ochy
Zakoł
czenie rozmowy:
lefonicznej (kody i nazwy sieci) wraz
róŻnymi cennikami. Prefiks lokalny: 011 Turyn
Aby zakoł
czy� rozmow� nacisną� przy-
cisk (15) podczas telefonowania.
Ł
OSTRZE�ENIE Aby uzyska� po"ącze- Numer po"ączenia: 12.... Biuro
nie telefoniczne z zagranicą przy pomo-
Numer wprowadzony: [phone]...
Powtarzanie wybierania
cy aparatu naleŻy skontaktowa� si� jak
najszybciej z operatorem sieci, dlatego
Jest moŻliwe powtórzenie r�czne wy-
przed wyruszeniem w podróŻ za grani-
bierania przy pomocy spisu ostatnich
c� upewni� si�, czy posiadana karta SIM
numerów po"ączeł
(patrz  Wybierania
jest autoryzowana do rozmów mi�dzy-
na podstawie spisu ostatnich numerów
narodowych.
po"ączeł
 w tym rozdziale.
173
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Podczas pobytu za granicą WYBÓR SIECI Wybieranie r�czne sieci
Gdy ktoĘ chce rozmawia� z Wami w Przy pomocy tej funkcji moŻliwy jest Przy pomocy tej funkcji jest moŻliwy
obr�bie kraju, naleŻy po prostu wybra� wybór innej sieci telefonicznej GSM. r�czny wybór sieci telefonicznej z do-
numer telefonu Waszego aparatu. Warunkiem koniecznym jest, aby Provi- st�pnego wykazu sieci.
der mia" zawartą umow� dotyczącą Ro-
Gdy natomiast chcecie rozmawia� z in- Wykona� nast�pującą procedur�:
amingu z operatorem tej sieci. Ponadto
nego kraju konieczne jest wprowadze-
moŻna wybra� spis, w którym podane 1) nacisną� przycisk (15) aby uak-
Ł
nie prefiksu mi�dzynarodowego swoje-
są preferowane stacje radiowe. tywni� Telefon;
go kraju.
MoŻna tego uŻywa� w przypadku cią- 2) nacisną� przycisk MEN (10): na wy-
Rozmawiając z numerem telefonu sta-
g"ego pobytu za granicą, poniewaŻ róŻ- Ęwietlaczu pojawi si� menu Setup te-
"ej sieci, naleŻy wybra� prefix lokalny,
ne taryfy operatorów sieci w znacznym lefonu;
a nast�pnie numer telefonu abonenta,
stopniu róŻnią si� od siebie.
bez wprowadzania prefiksu mi�dzyna- 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
rodowego. wybra� wskazanie SELEZIONA RETE
(Wybór sieci) rys. 158;
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybór: na wyĘwietlaczu
pojawi si� ekran pokazany na rys. 159;
F0E3194i
rys. 158
174
NAWIGATOR
CONNECT NAV
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 9) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Automatyczny wybór sieci
wybra� wskazanie RETE SELEZION. (sie� wybra� wskazanie RETE DISPONIB. (sie-
Przy pomocy tej funkcji jest moŻliwe
wybrana) rys. 159; ci dost�pne) rys. 161: pojawi si� lista
automatyczne dostrojenie aparatu do
dost�pnych sieci;
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby najlepszych dost�pnych sieci telefo-
potwierdzi� wybór: na wyĘwietlaczu 10) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby nicznych.
pojawi si� nast�pujący ekran rys. 160; wybra� Żądaną sie�;
Wykona� nast�pującą procedur�:
7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 11) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
1) nacisną� przycisk (15) aby uak-
Ł
wybra� wskazanie MANUALE (r�cznie) aby potwierdzi� wybór.
tywni� Telefon;
rys. 160;
JeŻeli Wasz Provider nie zawar" Żadne-
2) nacisną� przycisk MEN (10): na wy-
8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby go porozumienia z operatorem sieci,
Ęwietlaczu pojawi si� menu Setup te-
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietlaczu sie� b�dzie niedost�pna, a na wyĘwie-
lefonu;
pojawi si� nast�pujący ekran rys. 161; tlaczu pojawi si� komunikat z ostrze-
Żeniem: w tym przypadku wybra� inną 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
sie�. wybra� wskazanie SELEZIONA RETE
(wybór sieci) rys. 158;
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybór: na wyĘwietlaczu
pojawi si� ekran pokazany na rys. 159;
F0E3196i F0E3198i F0E3197i
rys. 159 rys. 160 rys. 161
175
NAWIGATOR
CONNECT NAV
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Wybór sieci na podstawie 6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie RETE SELEZION. (sie� potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietlaczu
wykazu dost�pnych sieci
wybrana) rys. 159; pojawi si� nast�pujący ekran rys. 162;
MoŻliwy jest r�czny wybór sieci z wy-
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
kazu dost�pnych sieci.
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietlaczu wybra� wskazanie MANUALE (r�cznie)
Wykona� nast�pującą procedur�:
pojawi si� nast�pujący ekran rys. 162; rys. 160;
1) nacisną� przycisk (15) aby uak-
Ł
7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
tywni� Telefon;
wybra� wskazanie AUTOMATICO (auto- potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietlaczu
matycznie) rys. 162; pojawi si� nast�pujący ekran rys. 163;
2) nacisną� przycisk MEN (10): na wy-
Ęwietlaczu pojawi si� menu Setup te-
8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 9) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
lefonu;
potwierdzi� wskazanie: aparat dostroi wybra� wskazanie RETE DI PREF. (sieci
si� automatycznie do najlepszych do- ulubione) rys. 163;
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
st�pnych sieci.
wybra� wskazanie SELEZIONA RETE
(wybór sieci) rys. 158;
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie;
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie RETE SELEZION. (sie�
wybrana) rys. 159;
F0E3199i F0E3200i
rys. 162 rys. 163
176
NAWIGATOR
CONNECT NAV
10) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Wskazanie wybranych sieci 5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- wybra� wskazanie RETE ATTUALE. (sie-
Funkcja ta pozwala ukaza� na wyĘwie-
czu pojawi si� wykaz dost�pnych sieci; ci aktualne) rys. 164;
tlaczu wybrane sieci.
11) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Wykona� nast�pującą procedur�:
wybra� sie� Żądaną; potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietlaczu
1) nacisną� przycisk (15) aby uak- ukaŻą si� sieci dla tych abonamentów;
Ł
12) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
tywni� Telefon;
aby potwierdzi� wybór. 7) nacisną� przycisk ESC (9): na wy-
2) nacisną� przycisk MEN (10): na wy- Ęwietlaczu pojawi si� ponownie menu
JeŻeli wybrana sie� nie jest dost�pna
Ęwietlaczu pojawi si� menu Setup te- wyboru sieci rys. 164.
(np. z powodu przeciąŻenia lub s"abe-
lefonu;
go odbioru) na wyĘwietlaczu pojawi si�
komunikat z ostrzeŻeniem. 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie SELEZIONA RETE
W tym przypadku naleŻy wybra� in-
(wybór sieci) rys. 158;
ną sie�.
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietlaczu
pojawi si� ekran pokazany na rys. 164;
F0E3201i
rys. 164
177
NAWIGATOR
CONNECT NAV
SPIS TELEFONÓW 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Nazwisko i numer wprowadzony w
wybra� wskazanie AGGIUNGI NOME ten sposób zostaną zapami�tane. JeŻe-
(do"ącz nazwisko) rys. 167; li wprowadzone nazwisko znajduje si�
Wprowadzanie
juŻ w pami�ci, na wyĘwietlaczu poja-
nazwisk/ numerów telefonów
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wi si� zapytanie, czy Żąda si� nadpisa-
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla-
Aby zobaczy� nazwiska/numery tele-
nia nazwiska juŻ zapami�tanego.
czu pojawi si� speller do wprowadza-
fonów znajdujące si� w spisie, wykona�
nia numeru telefonu rys. 168; JeŻeli Żąda si� nadpisania, nacisną�
nast�pującą procedur�:
pokr�t"o/ przycisk (11).
5) wprowadzi� numer przy pomocy
1) nacisną� przycisk (15): na wy-
Ł
speller: po zakoł
czeniu wprowadzania JeŻeli nie Żąda si� na nadpisania, na-
Ęwietlaczu pojawi si� menu g"ówne te-
potwierdzi� numer wybierając symbol cisną� przycisk ESC (9).
lefonu rys. 165;
j, a nast�pnie nacisną� pokr�t"o/ przy-
OSTRZE�ENIE Maksymalna d"ugo�
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
cisk (11);
nazwiska wprowadzanego do spisu za-
jący wskazaniu RUBRICA (spis): na wy-
6) na wyĘwietlaczu pojawi si� speller leŻy od uŻywanej karty SIM (zwykle li-
Ęwietlaczu pojawi si� menu spisu tele-
do wprowadzania nazwiska rys. 169: mit wynosi 16 znaków). Numer telefo-
fonicznów rys. 166;
wprowadzi� i potwierdzi� nazwisko w nu natomiast powinien by� o maksy-
sposób opisany poprzednio jak dla nu- malnej d"ugoĘci równej 20 cyfrom.
meru telefonu.
F0E3184i F0E3190i F0E3202i
rys. 165 rys. 166 rys. 167
178
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Skasowanie nazwisk ze spisu 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Wskazanie pojemnoĘci spisu
wybra� wskazanie CANCELA NOME
telefonów
Aby skasowa� jedno lub wi�cej na-
(kasowanie nazwiska) rys. 170: na wy-
zwisk/numerów telefonów znajdujących
Funkcja ta pozwala ukaza� na wyĘwie-
Ęwietlaczu pojawią si� nazwiska znaj-
si� w spisie, wykona� nast�pującą pro-
tlaczu ilo� wolnych miejsc w pami�ci
dujące si� w spisie telefonów rys. 171;
cedur�:
wewnątrz spisu telefonów.
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
1) nacisną� przycisk (15): na wy-
Ł Wykona� nast�pującą procedur�:
wybra� nazwisko do skasowania;
Ęwietlaczu pojawi si� menu g"ówne te-
1) nacisną� przycisk (15): na wy-
Ł
lefonu rys. 165; 5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Ęwietlaczu pojawi si� menu g"ówne te-
potwierdzi� wybór: na wyĘwietlaczu
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
lefonu rys. 165;
pojawi si� pytanie zabezpieczające, czy
jący wskazaniu RUBRICA (spis): na wy-
Żąda si� definitywnego skasowanie na-
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
Ęwietlaczu pojawi si� menu spisu tele-
zwiska. JeŻeli zdecydujemy si� skaso-
jący wskazaniu RUBRICA (spis): na wy-
fonów rys. 166;
wa� nazwisko, nacisną� pokr�t"o/ przy-
Ęwietlaczu pojawi si� menu spisu nu-
cisk (11); w przeciwnym razie nacisną�
merów telefonicznych rys. 166;
przycisk ESC (9).
F0E3188i F0E3203i F0E3204i
rys. 168 rys. 169 rys. 170
179
NAWIGATOR
CONNECT NAV
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby WIADOMO�CI TEKSTOWE SMS Przesy"anie wiadomoĘci
wybra� wskazanie SPAZIO MEMORIA
Aparat ten umoŻliwia przesy"anie/od- Aby przes"a� widomoĘ�, wykona� na-
(przestrzeł
pami�ci) rys. 172: na wy-
bieranie wiadomoĘci SMS (Short Mes- st�pującą procedur�:
Ęwietlaczu ukaŻe si� pojemnoĘ� spisu
sage Service).
telefonów; 1) nacisną� przycisk (15): na wy-
Ł
Ęwietlaczu pojawi si� menu g"ówne te-
4) nacisną� przycisk ESC (9) aby powró-
Odczytanie nowego
lefonu rys. 165;
ci� do menu spisu telefonów rys. 166.
komunikatu
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
WiadomoĘci nadchodzące wyĘwietla-
jący wskazaniu SMS (krótka wiadomoĘ�
ne są "ącznie z symbolem ó na wy-
tekstowa): na wyĘwietlaczu pojawi si�
Ęwietlaczu i towarzyszy im sygna" aku-
menu SMS rys. 173;
styczny (moŻna go pominą�).
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Aby odczyta� nową wiadomoĘ�, naci-
wybra� wskazanie SCRIVI NUOVO (na-
sną� pokr�t"o/ przycisk (11): pojawi si�
pisanie nowego komunikatu) rys. 173;
ona na wyĘwietlaczu.
Aby szybko przewiną� wiadomoĘ�,
obraca� pokr�t"em/ przyciskiem (11).
Po zakoł
czeniu odczytania nacisną�
przycisk ESC (9); wiadomo� zostanie
zapami�tana.
F0E3195i F0E3205i F0E3206i
rys. 171 rys. 172 rys. 173
180
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11), aby 8) wprowadzi� Żądany numer przy po- Po wprowadzeniu numeru wybrane-
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- mocy speller i po zakoł
czeniu potwier- go ze spisu telefonów na wyĘwietlaczu
czu pojawi si� speller do wprowadza- dzi� wybierając symbol j, a nast�pnie pojawi si� zapytanie.
nie tekstu rys. 176; nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11);
NaleŻy wybra� czy przes"a� wiado-
5) wprowadzi� tekst i po zakoł
czeniu 9) do punktu 7): natomiast wybra� po- mo� (INVIA), zapami�ta� (MEMORIZ-
potwierdzi� wybraniem symbolu j, a na- zycj� RUBRICA (spis) rys. 177 jeŻeli ZA), czy przes"a� i zapami�ta� (EN-
st�pnie nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11); chcemy uŻy� numeru juŻ znajdującego TRAMBI) (obie) wiadomoĘci rys. 178.
si� wewnątrz spisu telefonów;
6) na wyĘwietlaczu pojawi si� nast�- Po wybraniu INVIA lub ENTRAMBI
pujący ekran rys. 177, aby wskaza� czy 10) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) wiadomoĘ� zostanie przes"ana i na wy-
Żąda si� uŻycia nowego numeru lub nu- aby potwierdzi� wskazanie: na wyĘwie- Ęwietlaczu pojawi si� menu SMS.
meru znajdującego si� w spisie nume- tlaczu pojawi si� spis telefonów;
Po wybraniu MEMORIZZA wiadomo�
rów telefonów;
11) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby zostanie zapami�tana, a nast�pnie na
7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11), aby wybra� Żądany numer, a nast�pnie po- wyĘwietlaczu ukaŻe si� menu SMS.
wybra� NUOVO (nowy) rys. 177, jeŻeli twierdzi� wskazanie naciskając zawsze
OSTRZE�ENIE Tekst w wiadomoĘci
zamierzamy wprowadzi� nowy numer; pokr�t"o/ przycisk (11).
moŻe by� o maksymalnej d"ugoĘci rów-
nej 160 znaków.
F0E3208i F0E3207i F0E3212i
rys. 176 rys. 177 rys. 178
181
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wprowadzanie numeru 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie IMPOSTAZIONE potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla-
serwisowego
(ustawienia) rys. 179; czu pojawi si� speller do wprowadze-
Aby przes"a� wiadomo� konieczne
nia numeru serwisowego rys. 181;
jest wprowadzenie numeru serwisowe- 4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie; 7) wprowadzi� numer serwisowy przy
go Provider.
pomocy speller i po zakoł
czeniu wpro-
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Numer ten jest zapami�tany na sta"e
wadzania potwierdzi� wybierając sym-
wybra� wskazanie NUMERO SMSC (nu-
na karcie SIM i zostaje wprowadzany
bol j, a nast�pnie nacisną� pokr�t"o/
mer SMSC) rys. 180;
automatycznie z aparatu.
przycisk (11).
Aby ponownie wprowadzi� lub zmo-
Na wyĘwietlaczu pojawi si� ponow-
dyfikowa� numer serwisowy, wykona�
nie menu SMS rys. 179.
nast�pującą procedur�:
1) nacisną� przycisk (15): na wy-
Ł
Ęwietlaczu pojawi si� menu g"ówne te-
lefonu rys. 165;
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
jący wskazaniu SMS (krótka wiadomoĘ�
tekstowa): na wyĘwietlaczu pojawi si�
menu SMS rys. 173;
F0E3209i F0E3220i F0E3211i
rys. 179 rys. 180 rys. 181
182
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Sygnalizacja akustyczna 5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Odczytywanie/ kasowanie
wybra� wskazanie SMS BEEP rys. 180;
nadchodzących wiadomoĘci wiadomoĘci
MoŻna uaktywni�/ dezaktywowa� sy- 6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Wykona� nast�pującą procedur�:
gnalizacj� akustyczną towarzyszącą kaŻ- potwierdzi� wskazanie;
1) nacisną� przycisk (15): na wy-
Ł
dej nadchodzącej nowej wiadomoĘci
7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Ęwietlaczu pojawi si� menu g"ówne te-
tekstowej.
wybra� aktywacj� (ON) lub dezaktywa- lefonu rys. 165;
cj� (OFF) rys. 182 sygnalizacji aku-
Wykona� nast�pującą procedur�:
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada-
stycznej.
1) nacisną� przycisk (15): na wy- jący wskazanie SMS: na wyĘwietlaczu
Ł
Ęwietlaczu pojawi si� menu g"ówne te- pojawi si� menu SMS rys. 173;
lefonu rys. 165;
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
2) nacisną� przycisk (13) odpowiada- wybra� wskazanie ARCHIVIO (archi-
jący wskazaniu SMS: na wyĘwietlaczu wum) rys. 183;
pojawi si� menu SMS rys. 179;
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie IMPOSTAZIONE
(ustawienia) rys. 179;
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie;
F0E3235i F0E3210i
rys. 182 rys. 183
183
NAWIGATOR
CONNECT NAV
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- wybra� wiadomoĘ� którą chce si� od-
czu pojawi si� zapytanie czy Żąda si� po- czyta�;
nownego odczytania wiadomoĘci (LET-
8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
TO); ponownego odczytania wiadomo-
potwierdzi� wybór: na wyĘwietlaczu po-
Ęci juŻ przes"anej (TRASMESSO) lub od-
jawi si� wybrana wiadomo� tekstowa.
czytania wiadomoĘci jeszcze nieprzes"a-
Obracając pokr�t"o/ przycisk (11) moŻ-
nej (NON AVVIATO) rys. 184;
na szybko przewija� wiadomo�;
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
9) po odczytaniu wiadomoĘci, naci-
wybra� Żądane wskazanie;
sną� pokr�t"o/ przycisk (11): na wyĘwie-
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby tlaczu pojawi si� Żądanie skasowania
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla- wiadomoĘci tekstowej.
czu pojawi si� wykaz wiadomoĘci tek-
JeŻeli zdecydujemy si� skasowa� wia-
stowych;
domoĘ�, nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11):
w przeciwnym razie nacisną� przycisk
ESC (9): na wyĘwietlaczu pojawi si� po-
nownie menu SMS rys. 179.
F0E3213i
rys. 184
184
NAWIGATOR
CONNECT NAV
REGULACJA USTAWIEĄ BAZOWYCH
R
E
G
U
L
A
C
J
A
U
S
T
A
W
I
E
Ą
B
A
Z
O
W
Y
C
H
REGULACJA USTAWIEĄ BAZOWYCH
R
E
G
U
L
A
C
J
A
U
S
T
A
W
I
E
Ą
B
A
Z
O
W
Y
C
H
JeŻeli na wyĘwietlaczu pokazywane jest Aby wyregulowa� i wybra� punkt z li-
Menu IMPOSTAZIONI (ustawieł
)
menu g"ówne jednego ze ęróde" dęwi�- sty, procedura jest nast�pująca:
umoŻliwia wyregulowanie ustawieł

ku lub gdy znajdujemy si� wewnątrz me-
bazowych aparatu, dostosowując je do
1) ustawi� kursor obracając pokr�t"em/
nu funkcji, nacisną� dwa razy przycisk
wymagał
s"uchania i uŻycia. Ponadto
przyciskiem (11) na punkt na liĘcie, któ-
MEN (10); na wyĘwietlaczu ukaŻe si� me-
moŻna wyregulowa�, w menu ustawieł

rą zamierzamy wyregulowa�;
róŻne ęród"a dęwi�ku, funkcje specjal- nu IMPOSTAZIONI (ustawieł
) rys. 185.
2) potwierdzi� wybór naciskając po-
ne odnoszące si� do audio i nawigacji.
Gdy jest si� w stanie aktywacji menu
kr�t"o/ przycisk (11).
IMPOSTAZIONI (ustawieł
) odpowied-
AKTYWACJA MENU
niego ęród"a audio lub w stanie akty- Aby powróci� do menu poprzedniego
IMPOSTAZIONI (USTAWIEĄ)
wacji menu NAVIGAZIONE (nawigacji), nacisną� przycisk ESC (9).
nacisną� raz przycisk MEN (10); na wy-
Aby uaktywni� menu regulacji IMPO-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu IMPOSTA-
REGULACJA WY�WIETLACZA
STAZIONI (ustawieł
), naleŻy otworzy�
ZIONI (ustawieł
).
menu g"ówne poszczególnych funkcji:
W menu IMPOSTAZIONI (ustawieł
)
aby otworzy� to menu uŻy� nast�pują-
W kaŻdym przypadku na wyĘwietla-
wyĘwietlacza moŻliwa jest dezaktywa-
cych przycisków:
czu ukaŻe si� lista opcji w menu IMPO-
cja prze"ączenia automatycznego wy-
STAZIONI (ustawieł
) rys. 185.
Ęwietlacza dla wskazał
w nocy, regula-
 nacisną� przycisk SRC (17) aby wy-
cja jasnoĘci i kontrastu, oddzielnie dla
bra� menu g"ówne funkcjonowania Ra-
dnia i nocy. Ponadto moŻna wyregulo-
dio, CD lub CD-Changer (gdzie przewi-
wa� kąt widzenia dla zaleceł
podczas
dziano);
jazdy pokazywanych na wyĘwietlaczu.
 nacisną� przycisk NAV (12) dla me-
nu g"ównego nawigacji.
F0E3078i
rys. 185
185
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Automatyczne prze"ączenie 5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby wy-
wybra� ON lub OFF. Ustawieniem bazo- bra� wskazanie ANGOLO (kąt) rys. 186;
wyĘwietlacza na noc
wym jest ON.
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Aby dezaktywowa� automatyczne
Aby ponownie uaktywni� prze"ącze- potwierdzi� wybór;
prze"ączanie wyĘwietlacza na noc, na
przyk"ad przy jeędzie z zawsze w"ączo- nie automatyczne, naleŻy powtórzy�
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
nymi Ęwiat"ami, procedura jest nast�- procedur�.
wyregulowa� kąt widzenia;
pująca:
Aby powróci� do menu poprzedniego
7) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA- nacisną� przycisk ESC (9).
potwierdzi� wykonaną operacj�.
ZIONI (ustawieł
) rys. 185 jak wskaza-
Aby wróci� do menu poprzedniego
no poprzednio; Regulacja kąta widzenia
nacisną� przycisk ESC (9).
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Aby wyregulowa� kąt widzenia wska-
wybra� wskazanie DISPLAY (wyĘwie- zał
na wyĘwietlaczu, procedura jest na-
tlacz) rys. 185; st�pująca:
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA-
potwierdzi� wybór; ZIONI (ustawieł
) rys. 185 jak wskaza-
no poprzednio;
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie GIORNO / NOTTE 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
(dzienne/ nocne) rys. 186; wybra� wskazanie DISPLAY (wyĘwie-
tlacz) rys. 185;
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybór;
F0E3082i
rys. 186
186
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Regulacja podĘwietlenia Regulacja efektu rozjaĘniania REGULACJA G�O�NO�CI PRZY
wyĘwietlacza W�ŃCZANIU, INFORMACJI
Aby wyregulowa� efekt rozjaĘniania
O RUCHU NA DROGACH TA,
Aby zmieni� podĘwietlenie wyĘwietla- ekranu, procedura jest nast�pująca:
WIADOMOSCI
cza (dla dnia lub nocy), procedura jest
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA-
nast�pująca:
Z menu IMPOSTAZIONI (ustawieł
)
ZIONI (ustawienia) rys. 185 jak wska-
moŻna uzyska� dost�p do regulacji g"o-
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA- zano poprzednio;
ĘnoĘci przy w"ączaniu aparatury (AC-
ZIONI (ustawieł
) rys. 185 jak wskaza-
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
CENS.) (w"ączenie), minimalnej g"oĘno-
no poprzednio;
wybra� wskazanie DISPLAY (wyĘwie-
Ęci dla informacji o ruchu na drogach
tlacz) rys. 185;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
(TA-MIN), minimalnej g"oĘnoĘci komu-
wybra� wskazanie DISPLAY (wyĘwie-
nikatów g"osowych i sygna"ów aku-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
tlacz) rys. 185;
stycznych (NAV-MIN).
potwierdzi� wybór;
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
OSTRZE�ENIE G"oĘnoĘ� s"uchania
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybór;
systemu b�dzie wi�ksza od g"oĘnoĘci
wybra� wskazanie SPECIAL (specjalne)
ustawionej w menu IMPOSTAZIONI
rys. 187;
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
(ustawieł
), jeŻeli wartoĘ� ta jest wi�k-
wybra� wskazanie LUMINOSITA (jaskra-
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11),aby
sza od g"oĘnoĘci minimalnej.
wo�) rys. 186;
wybra� jeden z 3 efektów rozjaĘniania
ekranu. Ustawieniem podstawowym
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
jest 0 (bez efektu).
potwierdzi� wybór;
6) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) i
ustawi� na wskazanie GIORNO (dzieł
)
lub NOTTE (noc), aby wyregulowa�
podĘwietlenie;
7) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wykonaną regulacj�.
Aby powróci� do menu poprzedniego
nacisną� przycisk ESC (9).
F0E3083i
rys. 187
187
NAWIGATOR
CONNECT NAV
OSTRZE�ENIE G"oĘnoĘ� minimalna Aby wyregulowa� g"oĘnoĘ�, procedu-  NAV-MIN (minimalna g"oĘnoĘ� za-
jest wartoĘcią graniczną: z chwilą wy- ra jest nast�pująca: leceł
przy nawigacji);
"ączenia aparatu jeŻeli g"oĘnoĘ� s"ucha-
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA-  TELEFONO (minimalna g"oĘnoĘ� te-
nia by"a mniejsza od bazowej g"oĘno-
ZIONI (ustawienia) rys. 185 jak wska- lefonu);
Ęci minimalnej, przy nast�pnym w"ącze-
zano poprzednio;
niu b�dzie priorytetowa do g"oĘnoĘci 5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ustawionej w menu IMPOSTAZIONI 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby potwierdzi� wybraną opcj�;
(ustawieł
). JeŻeli g"oĘnoĘ� w chwili wy- wybra� wskazanie VOLUME (g"oĘnoĘ�)
6) wyregulowa� wartoĘ� obracając
"ączenia by"a wi�ksza, przy nast�pnym rys.188;
pokr�t"em/ przyciskiem (11);
w"ączeniu b�dzie priorytetowa do g"o-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ĘnoĘci minimalnej.
7) potwierdzi� wybór naciskając po-
potwierdzi� wskazanie;
kr�t"o/ przycisk (11).
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
Aby powróci� do menu poprzedniego
wybra� wskazanie Żądane z nast�pują-
nacisną� przycisk ESC (9).
cych opcji rys. 189:
 ACCENS. (g"oĘnoĘ� przy w"ączaniu);
UWAGA
 TA-MIN (minimalna g"oĘnoĘ� infor-
Zbyt wysoko ustawiona
macji o ruchu na drogach TA);
g"oĘnoĘ� podczas jazdy sta-
nowi powaŻne niebezpieczeł
stwo
dla kierowcy i innych osób znajdu-
jących si� na drodze. Dlatego g"o-
ĘnoĘ� naleŻy ustawi� na poziomie
gwarantującym s"yszalnoĘ� ze-
wn�trznych sygna"ów ostrzegaw-
czych (np. karetek pogotowia, po-
licji i innych pojazdów itp).
F0E3085i F0E3084i
rys. 188 rys. 189
188
NAWIGATOR
CONNECT NAV
REGULACJA ZEGARA Wybranie formatu zegara 6) nacisną� pokr�t"o przycisk aby po-
twierdzi� wybrane wskazanie;
W menu zegara IMPOSTAZIONI (usta- Aby zmieni� wskazany format zegara
wieł
) moŻna uaktywni� lub dezakty- z podstawowego 12 godzinnego lub z 7) nacisną� kilkakrotnie pokr�t"o/ przy-
wowa� czas letni, w formacie czasu 24 godzinnego, procedura jest nast�- cisk (11) aby wybra� format 12H (12 go-
(12/24 godz.) i stref� czasową, odpo- pująca: dzinny) lub 24H (24 godzinny);
wiednio do czasu Ęrodkowoeuropej-
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA- 8) potwierdzi� wybór naciskając po-
skiego (MEZ). Ta regulacja jest niezb�d-
ZIONI (ustawieł
) rys. 185 jak wskaza- kr�t"o/ przycisk (11) przez co najmniej
na aby aparat móg" obliczy� róŻnic�
no poprzednio; 2 sekundy.
mi�dzy czasem systemu i czasem prze-
sy"anym przez GPS i nast�pnie obliczy� 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby Aby wróci� do menu poprzedniego
efektywny czas trwania nawigacji. wybra� wskazanie OROLOGIO (zegar); nacisną� przycisk ESC (9).
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie;
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie IMPOSTAZIONI (usta-
wieł
);
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie FORMATO ORA (for-
mat zegara) rys. 190;
F0E3087i
rys. 190
189
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Wybór strefy czasowej Aktywacja/ dezaktywacja Aktywacja/ dezaktywacja
czasu letniego zegara g"ównego
Aby zmodyfikowa� stref� czasową,
procedura jest nast�pująca:
Gdy uaktywnia/ dezaktywuje si� czas Aby uaktywni�/ dezaktywowa� zegar
letni, system dostosowuje si� automa- g"ówny, procedura jest nast�pująca:
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA-
tycznie.
ZIONI (ustawieł
) rys. 185 jak wskaza-
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA-
no poprzednio;
Aby uaktywni�/dezaktywowa� czas ZIONI (ustawieł
) rys. 185 jak wskaza-
letni, procedura jest nast�pująca: no poprzednio;
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie OROLOGIO (zegar);
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA- 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ZIONI (ustawieł
) rys. 185 jak wskaza- wybra� wskazanie OROLOGIO (zegar);
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
no poprzednio;
potwierdzi� wybrane wskazanie;
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby potwierdzi� wybrane wskazanie;
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie OROLOGIO (zegar);
wybra� wskazanie IMPOSTAZIONI (usta-
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wieł
);
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby wybra� wskazanie OROL. PRINCIP. (ze-
potwierdzi� wybrane wskazanie; gar g"ówny) rys. 191;
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie FUSO ORARIO (stre- 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby 5) nacisną� kilkakrotnie pokr�t"o/ przy-
fa czasowa) rys. 190;
wybra� wskazanie IMPOSTAZIONI (usta- cisk (11) aby wybra� wskazanie ON (ak-
wienia); tywacja) lub OFF (dezaktywacja).
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybrane wskazanie;
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� ORA LEGALE (czas letni) rys. 190;
7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ustawi� stref� czasową (na przyk"ad -2,
6) nacisną� kilkakrotnie pokr�t"o/ przy-
-1, 0, +1, +2 itp.);
cisk (11) aby wybra� wskazanie ON (ak-
tywacja) lub OFF (dezaktywacja) czasu
8) potwierdzi� wybór naciskając po-
letniego.
kr�t"o/ przycisk (11).
Zegar systemu zostanie dostosowa-
Aby wróci� do menu poprzedniego
ny automatycznie i na wyĘwietlaczu po-
nacisną� przycisk ESC (9).
jawi si� wskazanie ON lub OFF w zaleŻ-
noĘci od wykonanego wybrania.
F0E3086i
rys. 191
190
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aktywacja/ dezaktywacja 2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby WYBIERANIE JóZYKA
wybra� wskazanie OROLOGIO (zegar);
stanu zegara
MoŻna wybra� j�zyk w jakim b�dą po-
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby dawane informacje na wyĘwietlaczu. W
Aby uaktywni�/ dezaktywowa� stan
potwierdzi� wybrane wskazanie; przypadku j�zyka angielskiego wyst�-
zegara, procedura jest nast�pująca:
pują warianty:  metryczny (wskazanie
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA- 4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
odleg"oĘci w kilometrach) i  imperial
ZIONI (ustawieł
) rys. 185 jak wskaza- wybra� wskazanie IMPOSTAZIONI (usta-
(odleg"o� podawana w milach).
wieł
);
no poprzednio;
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA-
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
ZIONI (ustawieł
) rys. 185 jak wskaza-
wybra� wskazanie ORA SISTEM. (godzi-
wybra� wskazanie OROLOGIO (zegar);
no poprzednio;
na systemu);
3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
2) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wybrane wskazanie;
wybra� wskazanie LINGUA (j�zyk);
potwierdzi� wskazanie; godzina b�dzie
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wskazana odwrotnie; 3) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie VIZUALIZZA (wska-
potwierdzi� wskazanie: na wyĘwietla-
7) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
zanie);
czu ukaŻe si� lista dost�pnych j�zyków;
ustawi� godzin�;
5) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
4) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
8) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie ON (aktywacja) lub
wybra� Żądany j�zyk;
potwierdzi� wskazanie: minuty b�dą
OFF (dezaktywacja).
wskazane odwrotnie; 5) potwierdzi� wybór naciskając po-
kr�t"o/ przycisk (11).
R�czne ustawienie dok"adnej
9) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
godziny
ustawi� minuty;
Aby r�cznie ustawi� dok"adną godzi-
10) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
n� (np. gdy nie moŻna odebra� sygna-
aby potwierdzi� wskazanie.
"ów z satelitów GSP), procedura jest na-
st�pująca:
1) uzyska� dost�p do menu IMPOSTA-
ZIONI (ustawieł
) rys. 185 jak wskaza-
no poprzednio;
191
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Zostanie za"adowany nowy j�zyk. Po INFO GPS 4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
zakoł
czeniu za"adowania i przy w"oŻo- potwierdzi� wskazanie; na wyĘwietla-
Aby uzyska� wskazania o iloĘci sate-
nej p"ycie CD nawigacji zostanie to po- czu ukaŻe si� menu INSTALLAZIONE (in-
litów GPS aktualnie odbieranych i o po-
twierdzone sygna"em akustycznym. stalacja) rys. 193;
"oŻeniu samochodu, procedura jest na-
Aparat powróci nast�pnie do menu st�pująca: 5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
IMPOSTAZIONI (ustawieł
). wybra� wskazanie INFO GPS;
1) nacisną� przycisk NAV (12) na wy-
OSTRZE�ENIE W niektórych krajach Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na- 6) potwierdzi� wybór naciskając po-
(Dania, Szwecja i Portugalia) wiadomo- wigacji; kr�t"o/ przycisk (11).
Ęci akustyczne, dotyczące nawigacji po-
2) nacisną� przycisk MEN (10) aby zo- Aby powróci� do menu poprzedniego
dawane są w j�zyku angielskim, nato-
baczy� menu IMPOSTAZIONI (ustawieł
); nacisną� przycisk ESC (9).
miast wiadomoĘci na wyĘwietlaczu
ukazują si� w j�zyku danego kraju. 3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie INSTALLAZIONE (in-
stalacja) rys. 192;
F0E3080i F0E3088i
rys. 192 rys. 193
192
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ZABEZPIECZENIE Aby uaktywni�/ dezaktywowa� kod, 6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
procedura jest nast�pująca: wybra� ON lub OFF. Ustawieniem bazo-
wym jest OFF (w tym stanie kod nie jest
Aktywacja/ dezaktywacja
1) nacisną� przycisk NAV (12) aby po-
aktywny). W kaŻdym innym przypadku
zabezpieczenia przed kradzieŻą
jawi"o si� menu g"ówne nawigacji;
zostanie zaŻądany kod zabezpieczający;
MoŻna uaktywni�/ dezaktywowa� kod
2) nacisną� przycisk MEN (10) na wy-
7) wybra� symbol j obracając pokr�-
zabezpieczający przed kradzieŻą po uka-
Ęwietlaczu pojawi si� menu IMPOSTA-
t"o/ przycisk (11);
zaniu si� menu IMPOSTAZIONI (usta-
ZIONI (ustawieł
);
wieł
) wybierając punkt SICUREZZA (za-
8) nacisną� pokr�t"o przycisk aby po-
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
bezpieczenie). Gdy zabezpieczenie jest
twierdzi� wskazanie.
wybra� wskazanie SICUREZZA (zabez-
aktywne, aparatura, w przypadku od"ą-
pieczenie) rys. 194;
czenia akumulatora, moŻe funkcjono-
wa� tylko po wprowadzeniu kodu za-
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
bezpieczającego (patrz  Wprowadzenie
potwierdzi� wskazanie;
kodu zabezpieczającego w rozdziale
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
 Zabezpieczenie przed kradzieŻą ).
wybra� wskazanie CODICE (Kod);
OSTRZE�ENIE Aparat nie posiada in-
nego systemu zabezpieczającego przed
kradzieŻą: zaleca si� wi�c uaktywni�
kod.
F0E3081i F0E3237i
rys. 194 rys. 195
193
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aktywacja/ dezaktywacja POWRÓT DO USTAWIEĄ Na wyĘwietlaczu ukaŻą si� nast�pują-
ce ekrany w zaleŻnoĘci od sytuacji A,
diody sygnalizacyjnej BAZOWYCH (RESET)
B lub C:
zabezpieczenia przed kradzieŻą
MoŻliwy jest powrót do ustawieł
ba-
Sytuacja A) Gdy w"oŻona jest p"yta
MoŻna uaktywni�/ dezaktywowa� dio- zowych aparatu i dla ęród"a audio:
CD nawigacji na wyĘwietlaczu ukaŻe si�
d� sygnalizacji przed kradzieŻą po uka-
1) nacisną� przycisk NAV (12) na wy-
Żądanie o reset (skasowanie) wszystkich
zaniu si� menu CODICE-SETUP. Aby uak-
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
wartoĘci nawigacji; zostaną skasowa-
tywni�/dezaktywowa� diod�, procedu-
wigacji;
ne wszystkie pami�ci celów podróŻy i
ra jest nast�pująca:
opcji trasy.
2) nacisną� przycisk MEN (10) ukaŻe
1) nacisną� przycisk NAV (12) na wy-
si� menu IMPOSTAZIONI (ustawieł
);
Aby skasowa� z pami�ci, procedura
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
jest nast�pująca:
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wigacji;
wybra� wskazanie RESET rys. 196;
1) wybra�, obracając pokr�t"em/ przy-
2) nacisną� przycisk MEN (10) ukaŻe
ciskiem (11) wskazanie SI (tak);
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk aby po-
si� menu IMPOSTAZIONI (Setup);
twierdzi� wskazanie.
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie.
wybra� wskazanie SICUREZZA (zabez-
pieczenie) rys. 194;
Aby zachowa� niezmienione warto-
Ęci w pami�ci:
4) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� wskazanie;
1) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) uka-
Że si� NO (nie);
5) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie LED rys. 195;
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk aby po-
twierdzi� wskazanie.
6) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11),aby
wybra� ON lub OFF. Ustawieniem bazo-
JeŻeli nie jest obecna Żadna p"yta CD
wym jest ON (sytuacja w której dioda
nawigacji wyĘwietlacz przechodzi bez-
sygnalizacyjna zabezpieczenia przed
poĘrednio do nast�pnego pytania.
kradzieŻą jest aktywna).
F0E3079i
rys. 196
194
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Sytuacja B) Na wyĘwietlaczu ukaŻe Sytuacja C) Na wyĘwietlaczu, na za- OSTRZE�ENIE Wybór wskazania SI
si� zapytanie o skasowanie ustawieł
koł
czenie, ukazuje si� zapytanie o ska- (tak), nawet w jednej z powyŻszych
ęród"a audio CD znajdujących si� w pa- sowanie wszystkich opcji wybranych w trzech faz, powoduje reset (skasowa-
mi�ci. menu IMPOSTAZIONI (ustawieł
) i war- nie) pami�ci, wy"ączenie automatyczne
toĘci g"oĘnoĘci wszystkich ęróde" audio. aparatu i kolejne jego w"ączenie.
Aby skasowa� z pami�ci, procedura
jest nast�pująca: Aby skasowa� z pami�ci, procedura OSTRZE�ENIE Wybór wskazania NO
jest nast�pująca: (nie) we wszystkich fazach powoduje
1) wybra�, obracając pokr�t"em/ przy-
automatyczny powrót do menu IMPO-
ciskiem (11) wskazanie SI (tak); 1) wybra�, obracając pokr�t"em/ przy-
STAZIONE (ustawieł
).
ciskiem (11) wskazanie SI (tak);
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
przez co najmniej 2 sekundy, aby po- 2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk przez co
twierdzi� wskazanie. najmniej 2 sekundy aby potwierdzi�
wskaznie.
Aby zachowa� niezmienione warto-
Ęci w pami�ci: Aby zachowa� niezmienione warto-
Ęci w pami�ci:
1) wybra�, obracając pokr�t"em/ przy-
ciskiem (11) wskazanie FINE (koniec); 1) wybra�, obracając pokr�t"em/ przy-
ciskiem (11) wskazanie NO (nie);
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11)
przez co najmniej 2 sekundy aby po- 2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk przez co
twierdzi� wskazanie. najmniej 2 sekundy aby potwierdzi�
wskazanie.
195
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Ustawienie czu"oĘci BEST: wyszukiwanie automatyczne za-
trzymujące si� tylko na stacjach o opty-
automatycznego
malnym odbiorze (np. odbiór bez zak"ó-
wyszukiwania stacji
ceł
). Zaleca si� wybra� tą regulacj�, gdy
Jest moŻliwe ustawienia czu"oĘci dla
podróŻujemy przez obszary, w których
automatycznego wyszukiwania róŻnych
jest duŻo stacji radiowe.
stacji.
SENS: wyszukiwanie automatyczne
Procedura jest nast�pująca:
zatrzymujące si� na stacjach o gorszym
odbiorze. Zaleca si� wybra� tą regula-
1) nacisną� przycisk NAV (12) na wy-
cj�, gdy podróŻujemy przez obszary,
Ęwietlaczu ukaŻe si� menu g"ówne na-
gdzie jest ma"a ilo� stacji.
wigacji;
2) nacisną� przycisk MEN (10) dla uka-
zanie si� menu IMPOSTAZIONI (usta-
wieł
);
3) obróci� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
wybra� wskazanie FM-SEEK rys.197;
4) nacisną� kilkakrotnie pokr�t"o/ przy-
cisk aby wybra� BEST lub SENS.
Ustawieniem bazowym jest BEST.
F0E3090i
rys. 197
196
NAWIGATOR
CONNECT NAV
ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE�Ń
Z
A
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
N
I
E
P
R
Z
E
D
K
R
A
D
Z
I
E
�
Ń
ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE�Ń
Z
A
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
N
I
E
P
R
Z
E
D
K
R
A
D
Z
I
E
�
Ń
OPIS OGÓLNY KARTA KODOWA (CODE CARD) WPROWADZENIE KODU
Aparat wyposaŻony jest w system za- Jest dokumentem rys. 198 potwier- Po w"ączeniu aparatu, w nast�pstwie
bezpieczający przed kradzieŻą, sk"ada- dzającym w"asnoĘ� aparatu. Na karcie od"ączenia zasilania elektrycznego (wy-
jący si� z kodu sekretnego 4 cyfrowego. kodowej podane są: model, numer se- montowanie akumulatora, wymonto-
ryjny i kod sekretny. wanie aparatu, przepalenie bezpieczni-
System zabezpieczający powoduje, Że
ka itp.) na wyĘwietlaczu ukaŻe si� Żą-
nawigator satelitarny b�dzie bezuŻy- OSTRZE�ENIE Kart� kodową naleŻy
danie wprowadzenia kodu zabezpiecza-
teczny po wyj�ciu go z deski rozdziel- przechowywa� w bezpiecznym miejscu
jącego przed kradzieŻą rys.199.
czej w razie kradzieŻy. i udost�pni� ją w przypadku kradzieŻy
tylko kompetentnym s"uŻbom. Doku-
ment ten jest niezb�dny przy interwen-
cjach, w których przewidziane jest od"ą-
czenie akumulatora lub zasilania elek-
trycznego. Po kaŻdym ponownym pod-
"ączeniu akumulatora lub zasilania, sys-
tem nawigacji satelitarnej zaŻąda wpro-
wadzenia kodu sekretnego.
F0E3093i F0E3094i
rys. 198 rys. 199
197
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Aby wprowadzi� numer kodu zabez- OSTRZE�ENIE W przypadku b"�dne- Dezaktywacja/ aktywacja
pieczającego przed kradzieŻą, procedu- go wprowadzenia kodu moŻna powtó- zabezpieczenia przed kradzieŻą
ra jest nast�pująca: rzy� wprowadzenie kodu. Aby zapobiec
MoŻliwa jest dezaktywacja zabezpie-
wielu próbom wprowadzenia kodu,
1) wybra� pierwszą cyfr� kodu obra-
czenia przed kradzieŻą; patrz  Zabez-
aparatura zostaje zablokowana przez
cając pokr�t"em/ przyciskiem (11);
pieczenie w rozdziale  Regulacja usta-
godzin� po trzeciej b"�dnej próbie. W
wieł
bazowych .
2) potwierdzi� pierwszą cyfr� kodu na- przypadku kolejnej próby wprowadze-
ciskając pokr�t"o/ przycisk (11); nia kodu aparat powinien by� w"ączony
przez jedną godzin�. Gdy w tym czasie
3) wykona� czynnoĘci w ten sam spo-
oczekiwania od systemu gdy zostanie
sób dla pozosta"ych 3 cyfr kompletując
od"ączony akumulator, liczenie czasu
kod zabezpieczający przed kradzieŻą.
oczekiwania rozpocznie si� od początku
W przypadku b"�dnego wprowadze- i zawsze wyniesie jedną godzin�.
nia cyfry kodu, procedura jest nast�pu-
jąca:
1) ustawi� na symbolu Ż rys. 199 ob-
racając pokr�t"em/ przyciskiem (11);
2) nacisną� pokr�t"o/ przycisk (11) aby
potwierdzi� skasowanie.
Gdy zostanie wprowadzony komplet-
ny kod ustawi� na symbolu j i potwier-
dzi� pokr�t"em/ przyciskiem (11); po-
czym aparatura w"ączy si� na Radio.
198
NAWIGATOR
CONNECT NAV
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
C
H
A
R
A
K
T
E
R
Y
S
T
Y
K
A
T
E
C
H
N
I
C
Z
N
A
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
C
H
A
R
A
K
T
E
R
Y
S
T
Y
K
A
T
E
C
H
N
I
C
Z
N
A
Moc maksymalna aparatury wynosi  Funkcja PTY: umoŻliwia wyĘwietle- ODTWARZACZ CD I CD Changer
4 x 20 W; poniŻej przedstawione są nie typu programu, jeŻeli jest nadawa- (gdzie przewidziano)
funkcje i charakterystyki techniczne. ny przez stacj� radiową (POP, ROCK itd.).
 Wybór nagrania (do przodu/ ty"u).
 Funkcja SHARX: eliminacja zak"ó-
RADIO  Szybkie przesuwanie (do przodu/
ceł
w FM.
do ty"u).
 Strojenie PLL (Phase Locked Loop)
 Funkcja SCAN: przeszukiwanie
w zakresie fal FM/MW.  Funkcja MIX: przypadkowe odtwa-
wszystkich stacji nadających w ca"ym,
rzanie nagrał
.
wybranym zakresie fal.
 RDS (Radio Data System) z funkcja-
mi TA (Traffic Announcement - Informa-  Funkcja SCAN: odtwarzanie przez
 Funkcja TIM (Traffic Information
cje o ruchu na drogach), EON (Enhan- 10 sekund kaŻdego nagrania znajdu-
Memory): automatyczne zapami�tywa-
ced Other Network), Radiotext (informa- jącego si� na p"ycie CD.
nie g"osu dla 14 informacji o ruchu na
cje o typie programu albo wyĘwietlanie
drogach, których maksymalny czas w
 Funkcja REPEAT: powtarzanie wy-
danych odtwarzanego nagrania), REG
nie przekracza 4 minut.
branego nagrania.
(Programy regionalne).
 Funkcja TMC (Traffic Message Cha-
 Programowanie kolejnoĘci odtwa-
 Wybór cz�stotliwoĘci alternatyw-
nel): odbiór komunikatów o ruchu na
rzania nagrał
.
nych w trybie RDS (Radio Data System).
drogach.
 Funkcja CD Name: nadawanie
 Dostrajanie r�czne/ automatyczne
 Funkcja AUTOSTORE: automatycz-
nazw p"ytom CD.
stacji.
ne zapami�tanie 6 stacji w wybranym
zakresie fal FM.
 R�czne zapami�tanie 30 stacji: 24
w zakresie fal FM (6 w FM1; 6 w FM2;
 Prze"ączanie automatyczne Ste-
6 w FMT; 6 w FMC) i 6 w zakresie fal
OdnoĘnie instalacji i od-
reo/Mono.
MW.
powiedniego pod"ączenia
 Funkcja AUTOSTORE (Travelstore):
zaleca si� zwróci� do ASO
 Wyszukiwanie zapami�tanych stacji.
automatyczne zapami�tanie 6 stacji
Fiata.
o najmocniejszym sygnale w zakresie
fal FM.
199
NAWIGATOR
CONNECT NAV
NAWIGATOR SATELITARNY TELEFON
UWAGA
 Informacje g"osowe o trasie do  System g"oĘnomówiacy (uŻywanie
Na CD-ROM multimedial-
przejechania. g"oĘników znajdujących si� w samo-
nym oprócz ĘcieŻek dęwi�-
chodzie)
kowych zapisane są takŻe ĘcieŻki
 WyĘwietlenie na wyĘwietlaczu in-
danych. Odtwarzanie takiej p"yty
formacji dotyczących jazdy, odleg"oĘci  Spis telefonów
moŻe spowodowa� szumy o g"o-
i przewidywanego czasu osiągni�cia za-
 Wysy"anie / odbiór wiadomoĘci tek-
ĘnoĘci stwarzającej niebezpieczeł
-
programowanego celu podróŻy.
stowych (SMS)
stwo na drodze, a takŻe uszkodzi�
 MoŻliwoĘ� wprowadzenia specjal-
wzmacniacze koł
cowe i g"oĘniki.
 Autoryzacja odczytania karty SIM
nych celów podróŻy lub celów poza re-
gionalnych.
 MoŻliwoĘ� zapami�tania celów po-
dróŻy.
AUDIO
US�UGI TARGA INFOMOBILITY
 Oddzielna regulacja tonów baso-
 Dost�p do us"ug Targa infomobi-
wych/ wysokich.
lity:
 Balans kana"ów prawy/ lewy i przód/
" Us"ugi  Infomobility (informacje)
ty".
(Connetti (po"ączenia), Follow me (pro-
 Regulacja funkcji LOUDNESS.
wadę), Messaggi (komunikaty);
" Us"ugi  Cons. Medica (pomoc me-
dyczna);
" Us"ugi  Ass. Stradale (pomoc dro-
gowa).
200
NAWIGATOR
CONNECT NAV
CHARAKTERYSTYKA Magazynek CD Changer Bezpiecznik
INSTALACJI (gdzie przewidziano)
Connect Nav zabezpieczony jest bez-
piecznikiem 10 A przedstawionym na
Samochód moŻe by� wyposaŻony w
Instalacja bazowa
rys. 203.
magazynek CD Changer 10 p"ytowy
(Blaupunkt, z funkcją nazwania p"yt CD
 dwa g"oĘniki tweeter przednie
NAME) umieszczony pod siedzeniem
A-rys. 200 kaŻdy o mocy max. 30 W.
przednim prawym.
 dwa g"oĘniki w drzwiach przednich
A-rys. 201.
Antena satelitarna GPS
 dwa g"oĘniki w drzwiach tylnych
W sk"ad kompletu Connect Nav wcho-
A-rys. 202.
dzi antena satelitarna GPS.
F0E0395m
rys. 202
F0E0394m F0E0111m F0E0309m
rys. 200 rys. 201 rys. 203
201
NAWIGATOR
CONNECT NAV
Fiat Auto Poland SA
Dyrekcja Handlowa - Obs"uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia"a
Druk nr FO 242.108/14 - 09/2004 - 1 edycja - Publikacja nr 60360885
Wydawca: Satiz Poland - ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia"a
Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji są oparte o najnowsze informacje producenta. Tym niemniej FIAT
zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian do opisywanych modeli i wersji, nie wp"ywających na warunki eksploatacji,
bez dodatkowego powiadamiania uŻytkowników. Ewentualne wątpliwoĘci naleŻy wyjaĘnia� w Autoryzowanej Stacji Obs"ugi.