{911}{1002}Pamiętam większość z wieku 17 lat...
{1060}{1158}Pamiętam dzień, w, którym się spotkaliśmy.
{1177}{1255}Jego uśmiech, jego dotyk.
{1313}{1411}Możesz być gdziekolwiek,|kiedy twoje życie nagle się zaczyna...
{1412}{1482}Kiedy otwiera się przed tobą przyszłość.
{1483}{1586}Na początku możesz nawet|nie zdawać sobie z tego sprawy...
{1587}{1660}Ale to się już stało.
{1736}{1769}Ok, chłopaki,|zaszalejmy.
{1770}{1839}- Co?|- Daj sobie na luz!
{1840}{1873}Mam robotę, stary.
{1874}{1921}Głupku, ty zawsze masz jakąś robotę.
{1922}{1965}Stary, musisz nauczyć się wyluzować.
{1965}{1999}To piękny dzień na plaży, stary..
{1999}{2051}Co jest, boisz się, że się za bardzo opalisz?
{2052}{2118}Jakieś palanty jeszcze pomyślą, że jest Meksykańczykiem.
{2119}{2171}Zamknij się.
{2208}{2243}Hej, chłopaki,|zobaczcie.
{2244}{2338}Hej, hej, hej.|Popatrzcie na tę laskę.
{2392}{2427}Dajesz malutka.
{2428}{2462}Hej, mamy tutaj trochę śmieci.
{2463}{2510}- Zaczynają cuchnąć.|- Hej, hej, hej!
{2511}{2547}Hej, nie upuść mnie.
{2548}{2642}- Mam go puścić?|- Daj spokój, proszę.
{2648}{2692}Hej, jesteś cały?
{2693}{2774}Tak, w porządku.|Nie martw się.
{2775}{2803}Hej, kochanie!
{2804}{2827}Dokąd idziesz?
{2828}{2863}Hej, hej, hej.
{2864}{2919}Idziemy.
{2920}{3008}Hej, hej, hej.|Przegapiłaś jeden.
{3051}{3115}Dzięki.|To naprawdę pomocne.
{3116}{3163}Jesteś w gangu czy co?
{3164}{3224}Coś w tym rodzaju.
{3224}{3294}Co zrobiłaś, wstałaś z łóżeczka podczas ciszy nocnej...
{3295}{3378}Tak tylko się zgrywam.|Serio, co robisz?
{3379}{3435}- Okradłam 7-Eleven.|- Co?
{3436}{3503}Tak. Trzymaj się z daleka.|Jestem niebezpieczna.
{3504}{3555}Zrobię z tobą porządek.
{3556}{3602}Cholera. Mój błąd.
{3603}{3661}Stary...
{3664}{3715}Zawsze musicie mnie śledzić.
{3716}{3762}Nazywam się Victor.|A ty?
{3763}{3799}Nie obchodzi ją jak się nazywasz.
{3799}{3842}- Nicole.|- Miło cię poznać.
{3843}{3879}Carlos.
{3880}{3924}Cześć, Carlos.
{3925}{3958}Co jest?
{3959}{4029}Stary, to ja z nią rozmawiałem.|Co ty wyprawiasz?
{4030}{4071}Wiesz co?|Widziałem cię w okolicy.
{4072}{4119}Wątpię.
{4120}{4172}- Chodzisz do Pacific, tak?|- Tak.
{4173}{4238}Bogata laska..
{4299}{4336}Bogata laska.
{4337}{4377}Hej.
{4378}{4415}Ruszać się. Dalej.
{4416}{4451}Dajcie sobie siana.
{4452}{4516}Siana? My tylko|z nią rozmawiamy, stary.
{4517}{4593}- Chłopaki. Już. Wypad.
{4602}{4641}Wiesz co to znaczy.|Idźcie już.
{4642}{4673}Ruszajcie się.
{4674}{4735}- Do zobaczenia. Cześć.|- Tak.
{4736}{4773}Po prostu chcę żebyście odeszli.
{4774}{4832}Na razie.|No dalej, ruszać się.
{4833}{4904}Proszę, znikajcie stąd!
{4905}{5000}Wszystko ma być pozbierane...|Wszystko.
{5352}{5408}Carlos.
{5411}{5467}Carlos.
{5573}{5625}Ok.
{5966}{6034}Dzień dobry mamo.
{6072}{6125}Tak.
{6269}{6333}Dzięki, mamo.
{6424}{6488}Już nie chcę.
{6498}{6551}Tak?
{8670}{8741}Panienko Nicole,|czas wstawać.
{8742}{8806}Już nie śpię.
{9156}{9232}- Dobry.|- Dzień dobry.
{9241}{9275}Bierzesz dzisiaj lunch?
{9276}{9343}Nie, kupię coś..
{9443}{9474}Rosa?
{9475}{9529}Rosa?
{9536}{9584}Tak, pani Courtney?
{9585}{9648}Czy Morgan piła wczoraj mleko?
{9649}{9676}Nie.
{9677}{9756}Ma tutaj wysypkę, widzisz?
{9777}{9839}Żadnego mleka.
{9840}{9892}Nie oskarżam cię.|Tylko pytam.
{9893}{9971}Żadnego mleka. Tylko soję.
{9972}{10066}- Żadnego mleka.|- Nie. Żadnego mleka.
{10096}{10148}Ok.
{10262}{10365}Nicole, nie powinnaś|z rana oglądać telewizji.
{10369}{10408}Przebierzesz się do szkoły?
{10409}{10452}- Pani Courtney?|- Tak.
{10453}{10511}- Pan Oakley.
{10512}{10551}Cześć kochanie. Tak.
{10552}{10597}Nie, ma małą wysypkę na plecach...
{10598}{10628}Więc trochę szaleje.
{10629}{10679}Tak. Zamierzamy pójść do dr Bennimana.
{10680}{10720}Zadzwonię do ciebie stamtąd.
{10721}{10768}Tak, ja też cię kocham.|Kocham cię.
{10769}{10792}Nicole jest tutaj.
{10793}{10872}Chcesz jej coś powiedzieć?
{10890}{10930}Na razie.
{10931}{11008}Spóźni się na spotkanie.
{11023}{11115}Pójdziemy do doktora i będzie dobrze.
{11408}{11450}Co tym razem u macochy?
{11451}{11503}Kryzys rodzinny.|Morgan ma wysypkę.
{11504}{11583}O mój Boże.|Gdzie karetka?
{12149}{12220}No po prostu super.
{12932}{12993}O mój Boże.
{13165}{13188}Cześć.
{13189}{13261}O Boże.|Nienawidzę tego miejsca.
{13262}{13315}No.|Znowu ten kanał.
{13316}{13368}No.
{13377}{13430}Do dupy.
{13431}{13483}Szekspir wyprzedzał swój czas...
{13484}{13523}Pod wieloma względami.
{13524}{13571}Posiadał głęboką wiedzę psychologiczną...
{13572}{13611}Która dopiero w tym wieku...
{13612}{13694}Zaczyna być w pełni rozumiana.
{13695}{13765}- Tak?|- Łazienka?
{13776}{13823}- Ja też.|- Idźcie.
{13824}{13883}Dziękuję.
{13919}{13964}A więc,|Brytyjczycy próbują...
{13965}{14029}Ustabilizować sytuację w swoich koloniach.
{14030}{14077}Tak jakby chcieli|wprowadzić prawa...
{14078}{14132}Których nie są w stanie wyegzekwować.
{14132}{14168}Wprowadzać i egzekwować.
{14169}{14235}Ktoś zna różnicę|pomiędzy wprowadzaniem a egzekwowaniem...
{14236}{14282}Co to oznacza w tym przypadku?
{14283}{14312}Ktokolwiek?
{14313}{14361}To znaczy,|że mogą dokonać ustaw i praw...
{14361}{14434}Ale nie zmuszą ich do posługiwania|się nimi z powodu odległości 3000 mil.
{14434}{14467}Strzał w dziesiątkę, Carlos.
{14468}{14499}Są oddaleni 3000 mil...
{14500}{14544}I chcą wprowadzić swoje rządy...
{14545}{14570}Nad koloniami.
{14571}{14630}Starają się ustabilizować...
{14631}{14685}Ich własną filozofię handlu...
{14686}{14740}Która brzmiała,|Mamy kolonie...
{14740}{14789}I jesteśmy tu po to,|żeby czerpać z nich zyski.
{14789}{14812}Jak to robili?
{14813}{14860}Cóż, Grenville,|ludzie pod rządami...
{14861}{14935}Grzegorza Trzeciego...
{16094}{16147}Hej!
{16157}{16227}Hej, chodź do nas.
{16233}{16276}Muszę wracać do klasy.
{16277}{16324}Nie.|Chodź poznać moich przyjaciół.
{16325}{16348}Cześć.
{16349}{16432}No chodź.|Co jest, boisz się?
{16479}{16539}To Carlos, tak?
{16540}{16583}Tak.
{16584}{16657}Daj mi kawałek jego koszulki.
{16658}{16707}- To jest Maddy.|- Cześć.
{16708}{16752}- Cześć.|- To Lainie.
{16753}{16784}- Cześć.|- Foster.
{16785}{16888}- Curtis jest na drzewie.|- Co słychać, stary?
{16888}{16965}Carlos i ja spotkaliśmy się|kiedy udzielałam się społecznie.
{16966}{17006}Był w twoim gangu?
{17007}{17068}- Nie.|- Przypadkowy przechodzeń.
{17069}{17128}- Chcesz trochę?|- Nie, dzięki.
{17129}{17162}Daj spokój,|to ci dobrze zrobi.
{17163}{17223}Zaufaj mi.
{17383}{17411}Cholera!
{17412}{17460}- Daje kopa.|- Co to jest?
{17461}{17508}- Mamy towarzystwo.|- Cholera, daj mi to.
{17509}{17551}Co się dzieje?
{17552}{17605}Hej.
{17607}{17641}Proszę, proszę, co my tu mamy?
{17642}{17692}Moi ulubieńcy - złapani na gorącym uczynku.
{17693}{17742}- Hej, panie Kane.|- Jak leci?
{17742}{17790}Hej, to jest spotkanie rady studenckiej.
{17790}{17847}- Wiecie co? Musicie wracać do klas.|- Za bardzo się stresuję.
{17848}{17921}- Musimy zrobić sobie przerwę albo nam odbije.|- Zapytaj ludzi w wariatkowie.
{17922}{17969}Powiedzieli nam żebyśmy robili sobie przerwy.
{17970}{18012}Co to jest?|Czyje to?
{18013}{18041}Nie nasze.
{18042}{18083}Nic na ten temat nie wiecie, co?
{18084}{18127}Ja mam przepustkę.
{18128}{18178}Jaką, na picie?
{18179}{18239}Spadajcie.
{18373}{18414}Hej!
{18415}{18461}Hej! Hej!
{18462}{18551}Przestańcie.|Spokój, to jest kara.
{18689}{18742}Hej.
{18750}{18788}Tak się spotkaliśmy pierwszy raz.
{18789}{18812}Co?
{18813}{18874}Zbierając śmieci.
{18875}{18946}Pozwól mi pracować.
{18988}{19043}Spoko.
{19173}{19223}Dobra robota.
{19224}{19259}- Carlos.|- Co?
{19260}{19310}- Przepraszam.|- Cóż, ja też.
{19311}{19391}Nie, serio.|Daj spokój, to tylko koza.
{19392}{19439}Chyba nie będziesz się bał do końca życia.
{19440}{19487}Może nawet dostaniesz się do collegu.
{19488}{19538}Słuchaj, bawicie się...
{19539}{19583}I jest odjazd. Nieważne.
{19584}{19611}Ale mi to nie pasuje.
{19612}{19654}Wsiadam do tego autobusu...
{19655}{19702}Do tego śmierdzącego wraka...
{19703}{19750}I jadę 2 godziny w każdą stronę,|żeby tu być.
{19751}{19807}5:43 rano...|O tej godzinie odjeżdża mój autobus.
{19808}{19888}Więc gdybym chciał coś spieprzyć|to zrobiłbym to w szkole na dzielnicy...
{19889}{19936}Ponieważ mógłbym dłużej pospać.
{19937}{19975}Ale jestem tutaj.
{19976}{20023}Jestem tu ponieważ|naprawdę chcę tu być.
{20024}{20077}A ty,|jesteś tu bo...
{20078}{20158}Po co tu jesteś,|jeśli to dla ciebie jedna wielka zabawa?
{20159}{20198}Nie wiem.|Spytaj mojego starego.
{20199}{20232}Co?
{20233}{20286}Nic.
{20439}{20476}Dlaczego byłaś na plaży?
{20477}{20523}Plaży?
{20524}{20608}Nie okradłaś żadnego 7-Eleven.
{20645}{20717}DUI. Przestałam|wracać do domu z klubu.
{20718}{20779}Cholera, to naprawdę głupie.
{20780}{20860}Tak. Wtedy to tak nie wyglądało.
{20861}{20938}I przez to mnie uziemili.
{20939}{21031}No nie wiem.|Nie graj ze mną w kulki.
{21037}{21084}Nie gram.
{21085}{21119}Nie życzę sobie tego.
{21120}{21187}Ok. Nie będę.|Nie będę grała z tobą w kulki.
{21188}{21240}Ok?
{21244}{21303}Obiecuję.
{21510}{21561}Ruszać się!
{21562}{21630}Masz przejść zabezpieczyć tyły!
{21631}{21682}Nie rób mu przejścia środkiem!
{21683}{21728}Nunez, gdzieś ty do cholery był?
{21729}{21808}- W kozie, sir.|- W kozie?
{21833}{21886}Godzina w siłowni.
{21887}{21948}Ruszać się!
{21964}{22011}W porządku, stary,|spadam stąd.
{22012}{22074}Nie mamy wychodzić przed 6:30.
{22075}{22184}Stary, nikogo tu nie ma.|Możemy wyjść kiedy chcemy.
{22199}{22273}Ale z ciebie osioł, Nunez.
{22274}{22333}Na razie.
{22387}{22445}Cholera.
{22851}{22929}Spóźniłem się na autobus.
{23020}{23066}Koza.
{23067}{23143}To nic wielkiego, mamo.
{23187}{23245}W porządku. Rozumiem.
{23246}{23307}Nie. Rozumiem.
{23308}{23350}Pogadam z kumpelką...
{23351}{23405}I zaraz do ciebie oddzwonię.
{23406}{23455}Cześć.
{23456}{23513}Oto plan.
{23514}{23572}Derek wie o imprezie...
{23573}{23611}Ale nie jest zaproszony.
{23612}{23659}Myśli, że jeśli zabierze się z nami...
{23660}{23724}To niby wejdziemy...
{23725}{23792}Ponieważ nie można się nam oprzeć.
{23793}{23851}Wiesz, jest mecz.
{23852}{23904}Co?
{23913}{23948}Mecz.
{23949}{23999}Słyszałam.|Grają The Pacific?
{24000}{24048}- Tak.|- Rugby?
{24049}{24107}Co? Fajnie będzie.|Chodźmy.
{24108}{24150}Mój Boże.|To takie oczywiste.
{24151}{24177}Co?
{24178}{24239}- CO?|- Co?
{24255}{24322}Co jest takie oczywiste?
{24323}{24400}- Dziwka.|- Zamknij się.
{24543}{24580}Dwa poproszę.
{24581}{24653}Dwa.|Dwa, dwa, dwa..
{24681}{24719}Nie ubrałyśmy się na niebiesko.
{24720}{24816}O cholera.|Ja w ogóle nic nie założyłam.
{24851}{24898}Atak, atak!|Oto my!
{24899}{24961}Przepraszam.
{25435}{25503}1, 2, 3, naprzód!
{25515}{25582}Nunez,|numer 32.
{25590}{25658}Nunez przy piłce.
{26126}{26202}Numer 32, Carlos Nunez,
{26227}{26282}Dalej!
{26457}{26510}Tak!
{26544}{26591}Jeśli powiesz komuś,|że to zrobiłam...
{26592}{26638}To cię zabiję.
{26639}{26701}- Zrobię to.
{26703}{26769}Tak!|Udało się!
{26770}{26854}Dobra robota, Nunez.|Masz dar.
{27137}{27179}Tak!
{27180}{27214}Podwieźć cię do Carmen?
{27215}{27246}A co jest u Carmen?
{27247}{27295}Hej, darmowy browar,|darmowe żarcie.
{27296}{27367}Może trochę innego towaru za friko,|rozumiesz co mówię?
{27368}{27439}Tak żeś przewalił tego gościa...
{27440}{27487}Że kiedy upadł, mógłbym przysiąc...
{27488}{27535}Że siedział na swoim własnym fiucie.
{27536}{27596}Hej, nie widział nic poza twoim tyłkiem.
{27597}{27644}Dobra gra, wszystko w porządku chłopaki?
{27645}{27679}Hej trenerze, wszystko w porządku.
{27680}{27725}Trzymajcie się z dala od kłopotów.
{27726}{27806}Trzymaj się z dala od klubów ze striptizem.
{27816}{27855}Podoba ci się?
{27856}{27928}Chodź tu, bohaterze!
{27944}{27991}Hej, przywitaj się z żoną, trenerze.
{27992}{28015}Do zobaczenia później.
{28016}{28039}Hej, a ty dokąd?
{28040}{28074}Zobaczymy się później.
{28075}{28125}Nie idziesz z nami?|Co jest?
{28126}{28173}Do diabła, stary,|właśnie wygraliśmy mecz.
{28174}{28222}Na razie.
{28223}{28290}Chyba żartujesz.
{28399}{28430}Cześć.
{28431}{28478}Znowu chcecie mnie wpędzić w kłopoty?
{28479}{28557}Nie.|Jesteśmy po służbie.
{28563}{28610}Nie przynosimy pecha.|Jesteśmy niewinne.
{28611}{28644}- Właśnie.|- Spójrz na nas.
{28645}{28718}Czyż nie wyglądamy niewinnie?
{28724}{28780}A co myślicie o meczu?
{28781}{28823}Jakim meczu?
{28824}{28894}A więc to tak, co?
{28907}{28968}Co robisz wieczorem?
{28969}{29018}Muszę złapać autobus.|Mam jutro robotę.
{29019}{29077}- Kicha.
{29079}{29123}Hej, my możemy cię odwieźć.
{29124}{29171}- To daleko.|- Chodź.
{29172}{29262}Zabierzemy cię gdziekolwiek chcesz.
{29448}{29490}Carlos,|którędy mam jechać?
{29491}{29514}Jedź 10-tą.
{29515}{29546}- Co?|- 10-tą.
{29547}{29638}- 10-tą jaką?|- Autostradą numer 10!
{30620}{30702}O rany, stary, nie mogłeś mieszkać jeszcze dalej...
{30703}{30737}Mówiłem, że to daleko.
{30738}{30785}To wy chciałyście mnie zabrać.|Cholera.
{30786}{30833}Maddy nigdy nie była|na wschód od La Brea.
{30834}{30867}Zamknij się.|A ty co...
{30868}{30933}Byłaś raz w Pico Union - i co z tego?
{30934}{30971}Mówię ci, że to było dwa razy.
{30972}{30995}Raz.
{30996}{31044}Dwa razy, suko.
{31045}{31088}Dwa razy.
{31089}{31186}- Wszystko w porządku?|- Tak, w porządku.
{31281}{31328}Nie mówiłem, że możesz tego dotknąć.
{31329}{31348}- Tak?|- Tak.
{31349}{31394}W takim razie czego mogę dotknąć?
{31395}{31446}Czego możesz dotknąć?
{31447}{31533}- Daj spokój, Carlos.|- Zwolnij.
{31538}{31576}- Dlaczego?|- Wyluzuj.
{31577}{31600}Hej.
{31601}{31633}Cholera,|jest fajnie, ale...
{31634}{31659}Ale co?
{31660}{31684}Hej!
{31685}{31741}- Lubię cię.|- Ja ciebie też.
{31742}{31775}Hej.|Jesteście głodni?
{31776}{31822}Ja umieram z głodu.
{31823}{31880}Na końcu ulicy jest knajpka.
{31881}{31910}Serio?
{31911}{31975}Na końcu ulicy jest knajpka.
{31976}{32021}Jedź dalej.|Na prawo.
{32022}{32058}Nie rozbij się.
{32059}{32115}Uważaj!
{32157}{32212}- Hej!
{32246}{32270}W porządku?
{32271}{32354}Nie wiem.|Ona jest wstawiona.
{32363}{32421}To boli.
{32422}{32455}Kochaj mnie, jestem ranna.
{32456}{32478}Kochanie.
{32479}{32524}Podniesiesz mnie?|Podnieś mnie.
{32525}{32554}Chcę żebyś mnie niósł.
{32555}{32633}Doniosę ją do Taco Shack.
{32680}{32710}Ale odlot.
{32711}{32754}Mój Boże,|kocham to miejsce.
{32755}{32831}- Postaw mnie.|- Dobra.
{33500}{33552}Chodź, Carlos. Chodź.
{33553}{33583}Chcesz ze mną zatańczyć?
{33584}{33648}Słabo tańczę.
{33888}{33958}Jesteście szalone.
{34158}{34243}Jak ja się dałem w to wciągnąć?
{34249}{34305}Dzięki.
{34339}{34373}Dobra. Przepraszam.
{34374}{34399}Co podać?
{34400}{34447}- Tacos.|- Chcesz taco?
{34448}{34503}Burritos. Tacos. Tacos.
{34504}{34549}Dobra, sześć razy tacos.
{34550}{34607}- Nie. Po hiszpańsku.|- Ona mówi po angielsku.
{34608}{34681}Po hiszpańsku proszę.
{34724}{34789}Podoba ci się?
{34911}{34985}Hiszpański jest super.
{35014}{35076}Co do picia?
{35089}{35150}To jest najlepsze żarcie|jakie kiedykolwiek jadłam.
{35151}{35214}Wiem. Dzięki.
{35215}{35289}Gdzie mogę się wysikać?
{35290}{35355}Hej, wiesz co?|Masz pecha.
{35356}{35391}Zamknij się.
{35392}{35418}W pobliżu nie ma kibla.
{35419}{35467}Świetnie. Odleję się gdzieś w pobliżu.
{35468}{35506}W pobliżu nie ma kibla.
{35507}{35564}Chodź ze mną.|Chodź.
{35565}{35588}Mówisz poważnie?
{35589}{35614}Tak. Naprawdę muszę.
{35615}{35656}Idziesz się odlać?
{35657}{35734}- Gdzie?|- Gdziekolwiek.
{35819}{35872}Dobra, idź w dół.
{35873}{35935}Nie ma mowy.
{35950}{35982}Nie bój się.|Idź tam.
{35983}{36052}- Idziesz ze mną.|- Zobacz, jest ciemno.
{36053}{36119}Dobra.|Idziemy.
{36333}{36378}Ale kicha.
{36379}{36443}Nie patrzcie.
{36613}{36691}Chcę cię teraz pocałować.
{36705}{36770}Ja ciebie też.
{36782}{36870}Kiedy przyjdzie odpowiednia pora.
{36871}{36959}Więc powiesz mi kiedy to nastąpi.
{37466}{37538}Hej, już skończyłam.
{37639}{37727}Wynajmijcie sobie pokój w hotelu.
{38087}{38122}Czy to Carlos?
{38123}{38157}Tak, stary, to twój brat.
{38158}{38210}Przepraszam. Hej.
{38211}{38261}Hej, to ta dziewczyna od śmieci.
{38262}{38290}Zgadza się malutki.
{38291}{38351}Śmieciara.
{38367}{38424}- Co jest?|- Co słychać?
{38425}{38472}- Co się dzieje?|- Podwiozły mnie.
{38473}{38506}Kto to?
{38507}{38542}Jestem Nicole.
{38543}{38590}- Jak się masz, Nicole?|- Dobrze.
{38591}{38638}Cześć, jestem Maddy.|Miło cię poznać.
{38639}{38680}Miło cię poznać, Maddy.
{38681}{38726}Gdzie on was znalazł?
{38727}{38799}Przydzielają ci białą dziewczynę,|kiedy chodzisz do Pacific.
{38800}{38834}Hojnie.
{38835}{38894}A Carlos jest taki słodki, że dostał dwie.
{38895}{38968}Hojnie.|A brat to co?
{38991}{39058}Wszystko zostaje w rodzinie.
{39059}{39133}Musisz iść do Pacific.
{39189}{39250}- Powodzenia, stary.|- Cześć mamo.
{39251}{39327}To jest Nicole i Maddy.
{39347}{39415}- Cześć.|- Cześć.
{39818}{39865}Przykro mi.|Jest trochę wkurzona.
{39866}{39942}W porządku.|Do zobaczenia w szkole.
{39943}{39971}Wynośmy się stąd.
{39972}{40022}- Dzięki za podwiezienie.|- Spoko.
{40023}{40102}- Do widzenia.|- Na razie.
{40131}{40188}Zabieraj dupę do środka.|Pośpiesz się.
{40189}{40224}Matka cię woła.
{40225}{40316}Gdzie jest ta autostrada do cholery?
{40331}{40386}Cześć.
{40560}{40624}Przyjaciółki.
{40675}{40760}Wszyscy piją oprócz mnie, mamo.
{40836}{40883}Daj spokój, mamo.|To się nie zdarzy.
{40884}{40972}Nie umrę.|Nie pójdę do więzienia.
{41995}{42034}Chodzą ciekawe pogłoski...
{42035}{42070}Na temat piątkowej imprezy.
{42071}{42130}Naprawdę?
{42220}{42278}Uważaj jak chodzisz,|głupia suko.
{42279}{42306}Masz jakiś problem?
{42307}{42338}Ty jesteś moim problemem.
{42339}{42372}Hej, spokój.|Nie chciała...
{42373}{42424}Nie wtrącaj się.|Na co się gapisz?
{42425}{42458}- Na nic.|- Mam nadzieję.
{42459}{42543}- Przepraszam.|- Mam nadzieję.
{42617}{42731}Wygląda na to, że lokalne|babki nie przepadają za tobą.
{43301}{43335}- Hej!|- Hej.
{43336}{43370}Co ty tutaj robisz?
{43371}{43394}Szukam cię.
{43395}{43418}- Naprawdę?|- Tak.
{43419}{43466}Maddy powiedziała mi, że cię tu znajdę.
{43467}{43502}Naprawdę?
{43503}{43574}Nie wolno mi tu wchodzić?
{43575}{43634}Przepraszam za tamtą noc.|Byłam trochę wstawiona.
{43635}{43696}Zgadza się.
{43748}{43806}Co się stało?
{43807}{43857}Nie pamiętasz?
{43858}{43917}Co nieco.
{43985}{44034}Jeszcze nie jest gotowe.
{44035}{44080}Odcięłaś mu głowę.
{44081}{44130}Hej, tutaj ja dowodzę.
{44131}{44166}To twój świat?
{44167}{44220}Tak.
{44342}{44392}Lubię się nimi bawić...
{44393}{44442}Wycinać to czego nie lubię...
{44443}{44521}Zniekształcać powiększać.
{44529}{44581}Grasz w Boga, co?
{44582}{44643}Tylko gram.
{44653}{44717}Mogę zobaczyć więcej?
{44718}{44782}Jeśli chcesz.
{45223}{45274}Hej, dzieciaki,|co tu się dzieje?
{45275}{45329}To nie przebieralnia.|Dajcie spokój.
{45330}{45395}Do zobaczenia.
{47124}{47210}- Rosa, to jest Carlos.|- Cześć.
{47613}{47648}Co?
{47649}{47721}Nie zamkniesz drzwi?
{47722}{47775}Nie.
{48527}{48568}Nie mam...
{48569}{48630}W porządku.
{48634}{48712}Nie, nie jest w porządku.
{48849}{48915}Nie ruszaj się.
{49169}{49242}- Hej, Rosa.|- Cześć.
{49340}{49416}- Cześć, Rosa.|- Cześć.
{49989}{50038}- Cholera.|- Co? Co się stało?
{50039}{50098}- Kto to?|- Kto?
{50099}{50182}- Tamten facet.|- Mój ojciec.
{50195}{50257}- W porządku.|- On tam jest.
{50258}{50318}Wisi mu to.|Mogę robić co chcę.
{50319}{50398}Mam prezerwatywę.|Byłby dumny.
{50399}{50422}Mówię poważnie.
{50423}{50458}Będzie w szoku, że śpię z tobą.
{50459}{50541}Kolorowy w łóżku jego córki.
{50558}{50599}Jesteś szalona.
{50600}{50662}A ty piękny.
{50791}{50843}Mogę zrobić jeszcze jedną rzecz?
{50844}{50896}Jaką?
{50897}{50982}Chcę cię jeszcze raz pocałować.
{51172}{51236}Gdzie jesteś?
{51243}{51298}Cześć.
{51303}{51350}Kto jest księżniczką, co?
{51351}{51406}Nicole, nie parkuj samochodu...
{51407}{51464}Na wjeździe - wycieka ci olej.
{51465}{51507}Właśnie wróciliśmy z potańcówki...
{51508}{51558}- Pokazu tańca.|- Ładnie wyglądasz.
{51559}{51614}Więc...
{51615}{51667}Uważaj...
{51668}{51744}Zniszczysz jej kostium.
{51756}{51830}Chcę zachować tą sukienkę.
{51831}{51880}Mamusiu.
{51881}{51940}Dziękuję.
{51956}{51996}Cześć. Tom Oakley.
{51997}{52039}Carlos Nunez. Cześć.
{52040}{52087}Jak leci?|Jesteś siostrzeńcem Rosy?
{52088}{52149}Nie, tato. Carlos i ja|chodzimy razem do szkoły.
{52150}{52198}Jesteś maturzystą.
{52199}{52246}Zgadza się.|Właśnie kończę.
{52247}{52273}Świetnie.
{52274}{52336}Masz plany na następny rok?
{52337}{52379}Tato, nie przesłuchuj go.
{52380}{52407}Nie przesłuchuję go.
{52408}{52434}W porządku.
{52435}{52488}Zapisuję się|do Akademii Morskiej.
{52489}{52524}Annapolis?
{52525}{52569}Zdumiewające.|Twarda szkoła.
{52570}{52623}Zgadza się.|Chcę zostać pilotem.
{52624}{52655}Pilotem?
{52655}{52713}Piloci marynarki są podobno najlepsi na świecie.
{52714}{52761}Cóż, zdobędziesz tam dobre wykształcenie...
{52762}{52812}Bez względu na to co będziesz robił później.
{52813}{52899}Dobrze spotkać kogoś, kto ma plany na przyszłość.
{52900}{52952}A kto cię sponsoruje?
{52953}{53005}Cóż, napisałem do Roy Ball...
{53006}{53037}Naprawdę? Lucy?
{53038}{53092}Tak, ale jeszcze nie odpisała.
{53093}{53132}Tak, cóż, nadal ma kłopoty...
{53133}{53166}Z upadkiem INS...
{53167}{53264}I prawdopodobnie potrwa|to do Święta Dziękczynienia.
{53265}{53334}A dlaczego nie napisałeś do mnie?
{53335}{53370}Tom Oakley.
{53371}{53436}Oakley? Racja.
{53449}{53512}To znaczy, nawet mi nie powiedziała.
{53513}{53562}Nicole nie powiedziała ci, że jestem kongresmanem?
{53563}{53636}Nicole nie sądziła, że to takie ważne.
{53637}{53703}Właściwie to do pana napisałem.
{53704}{53770}A co odpisałem?
{53774}{53824}Jeszcze nic.
{53825}{53858}Przykro mi.
{53859}{53911}Maria jeszcze nie odebrała mojej poczty.
{53912}{53986}Tom? Morgan chce jeść z tatusiem.
{53987}{54042}- Możesz się pospieszyć?
{54043}{54098}Trzymaj. Zadzwoń do biura...
{54099}{54133}I ustalimy termin spotkania?
{54134}{54178}Przyjdziesz, pogadamy o tobie...
{54179}{54222}I zobaczę co da się zrobić.
{54223}{54267}Dziękuję.
{54268}{54320}A może zostaniecie na obiedzie?
{54321}{54426}Rosa gotuje jej słynne|faszerowane chilli rollenos.
{54427}{54467}Rollenos znaczy faszerowane...
{54468}{54523}Dziękuję, Nicole.
{54524}{54578}Nie możemy zostać.
{54579}{54641}Może następnym razem.
{54642}{54689}Cieszę się, że cię poznałem, Carlos.
{54690}{54713}Ja również.
{54714}{54751}Trzymaj się.
{54752}{54807}Boże, nienawidzę tego.
{54808}{54843}Czego?
{54844}{54902}Tej części.
{54903}{54950}Jestem przyjacielem każdego biedaka.
{54950}{54999}- To takie fałszywe.|- Wygląda na klawego gościa.
{54999}{55047}Zostańcie na obiedzie.|Mamy faszerowane chilli.
{55047}{55088}Pokazywałem ci już mój samochód?
{55089}{55132}A ty co?|Tak, sir. Nie, sir...
{55133}{55162}Co to ma być?
{55163}{55210}Nie musisz się tak przy nim zachowywać.
{55210}{55244}Zostałem tak wychowany.
{55245}{55286}To nie jest gra.
{55287}{55312}Świetnie.
{55313}{55376}Dlaczego nie powiedziałaś mi|czym zajmuje się twój ojciec?
{55376}{55462}Nie rozpowiadam dookoła|czym się zajmuje mój ojciec.
{55463}{55510}Nie sądziłam, że to ma jakieś znaczenie.
{55511}{55554}- Ma znaczenie.|- Dlaczego?
{55555}{55607}Wiesz jak ciężko jest takim facetom...
{55608}{55652}Usiąść i przeczytać twój list?
{55653}{55750}Albo wybrać spośród setek właśnie ciebie?
{55756}{55829}Cóż, misja zakończona.
{55830}{55856}Masz swoje spotkanie...
{55857}{55910}I nawet nie musiałeś się ze mną przespać.
{55911}{55973}Szczęściarz.
{56019}{56074}Przepraszam.
{56075}{56110}Ja...
{56111}{56169}To było dziwne.
{56170}{56245}Przepraszam, że nam przerwano.
{56246}{56276}Innym razem?
{56277}{56354}Jeśli ci się poszczęści.
{56408}{56461}Pilot Nunez, co?
{56462}{56506}Cóż, zobaczymy.
{56507}{56530}Co masz na myśli?
{56531}{56575}Nigdy nie byłem w środku.
{56576}{56615}W środku czego?
{56616}{56674}Samolotu.
{56675}{56706}Żartujesz.
{56707}{56754}Nigdy wcześniej nie byłeś w samolocie?
{56755}{56778}Nie.
{56779}{56844}Mój Boże. To słodkie.
{56845}{56919}- Słodkie.|- Naprawdę.
{56958}{56996}Dobrze się dzisiaj bawiłam.
{56997}{57053}Ja też.
{57181}{57228}A więc, Brian nie daje znaku życia...
{57229}{57286}Od czterech dni.
{57287}{57310}Nie zadzwonił.
{57311}{57382}Zmienił numer komórki.
{57383}{57424}Co zrobisz jeśli zadzwoni?
{57425}{57462}Nie wiem.
{57463}{57535}A co zrobiłby Jezus?
{57550}{57633}Poważnie. Pamiętasz jak miałam|pozytywny wynik testu ciążowego...
{57634}{57713}A on zwariował bo myślał, że powiem jego żonie?
{57714}{57778}Ten facet nie znosi nacisku.
{57779}{57868}- Jestem pewna, że on...|- Carlos.
{57899}{57988}Zostaw swoją najlepszą przyjaciółkę|akurat kiedy się zwierza.
{57989}{58034}Hej.
{58035}{58058}Hej.
{58059}{58106}- Jak leci?|- Dobrze.
{58107}{58143}Jesteś zajęty w sobotę?
{58144}{58211}Tak. Pracuję u wujka w sklepie.
{58212}{58268}Szkoda.
{58277}{58312}A co?
{58313}{58370}Pomyślałam, że moglibyśmy się trochę zabawić.
{58371}{58396}No nie wiem.
{58397}{58488}Daj spokój.|Ojca nie będzie, Carlos.
{58491}{58520}Tylko ty i ja.
{58521}{58606}Nie wiem.|Mój wuj mnie potrzebuje.
{58607}{58675}Tak. Obiecuję, obiecuję...
{58676}{58723}Bardzo satysfakcjonujące doświadczenie.
{58724}{58802}Nie będziesz zawiedziony.
{58865}{58923}Mam cię.
{58945}{59023}- Nie podglądaj.|- Nie podglądam.
{59024}{59067}Czekaj.
{59068}{59141}Teraz możesz patrzeć.
{59195}{59252}Chcesz wstąpić do klubu Mile-High?
{59253}{59291}Co?
{59292}{59350}Żartuję.
{59499}{59555}Lecimy.
{60096}{60145}Mogę przejąć stery?
{60146}{60183}Jasne.|Śmiało. Jest twój.
{60184}{60276}Mój Boże, pozwalasz mu przejąć stery?
{60399}{60430}Świetnie ci idzie.
{60431}{60481}Wybiera się do Akademii Morskiej.
{60482}{60522}- Super.|- Może.
{60523}{60550}Jeszcze mnie nie przyjęli.
{60551}{60582}Ile godzin wylatałeś?
{60583}{60629}- Żadnej.|- Żadnej?
{60630}{60656}To urodzony pilot.
{60657}{60690}Masz na myśli loty?
{60691}{60738}W prawdziwym samolocie.|Ile godzin?
{60739}{60762}Żadnej.
{60763}{60808}Mam symulator lotu w szkole.
{60809}{60865}Symulator lotu.
{60866}{60890}W porządku.
{60891}{60914}Mogę zrobić ósemkę?
{60915}{60955}O twój samolot..
{60956}{60994}Co to ósemka?
{60995}{61024}Zacznij od prawej.
{61025}{61084}Mój Boże!
{61179}{61262}Dalej. Zawróć trochę na lewo.
{61275}{61312}Nieźle ci idzie.
{61313}{61336}Kocham to.
{61337}{61368}Spójrz na mnie.
{61369}{61443}Jestem zajęty. Czekaj.
{61446}{61484}Widzę mój dom.
{61485}{61520}- Gdzie?|- Widzisz go?
{61521}{61549}Tam.
{61550}{61620}Mam cię podrzucić?
{61629}{61688}Dziękuję.
{61759}{61829}Zawracamy na lewo.
{62166}{62215}Zostaną dopóki nie uścisną dłoni...
{62216}{62261}Każdego z gości.
{62262}{62312}Mamy czas do północy.
{62313}{62378}Jesteśmy sami.
{62451}{62509}Co zrobiłaś?
{62510}{62589}Przystosowane dla Carlosa.
{63309}{63376}Nie sądziłam, że tak będzie.
{63377}{63419}Nie?
{63420}{63443}Nie.
{63444}{63515}Ale myślałeś o tym?
{63534}{63587}Tak.
{63658}{63759}Zobacz jak nasza skóra dobrze razem wygląda.
{63760}{63822}Jest piękna.
{63985}{64041}Kto to?
{64065}{64125}Moja mama.
{64171}{64217}Mieszka w Virgini.
{64218}{64266}Wyszła za jakiegoś dermatologa...
{64267}{64337}Który codziennie wraca do domu o 6:00.
{64338}{64366}To dla niej dużo znaczy.
{64367}{64409}Kiedy była z moim tatą...
{64410}{64482}On zawsze biegał i próbował ratować świat.
{64483}{64542}Nie miał czasu dla rodziny.
{64543}{64625}Odeszła kiedy miałam 12 lat.
{64633}{64687}Ale jest dobrze,|bo ożenił się z Courtney...
{64688}{64787}A ona jest spłukana|z pierwszego małżeństwa.
{64788}{64872}Mój tata odszedł kiedy miałem 5 lat.
{64873}{64979}Nie mógł się przystosować,|więc wrócił do Meksyku.
{64980}{65058}Nawet nie mam jego zdjęć.
{65164}{65236}Jesteś na niego zły?
{65261}{65332}Rzadko o nim myślę.
{65352}{65452}Moja matka wystarcza mi za dwójkę rodziców.
{65680}{65703}Muszę iść.
{65704}{65760}Nie, nie musisz.|Zostań.
{65761}{65808}Nie. Matka mnie zabije jeśli się spóźnię.
{65809}{65860}Powiedz jej, że zostajesz u przyjaciela na noc.
{65861}{65884}Jakiego?
{65885}{65964}Nieważne. Wymyśl jakiegoś.
{66005}{66078}Nie pozwolę ci wyjść.
{66877}{66917}Dokąd idziesz?
{66918}{66950}Muszę iść.
{66951}{67029}Nie. Zostań. Odwiozę cię.
{70191}{70271}Nie wierzę, że to zrobiłem.
{70277}{70333}Co ja z tobą robię?
{70334}{70383}Nie wiem.
{70384}{70456}Co ty robisz ze mną?
{70468}{70536}To tylko pytanie.
{70557}{70617}Zobacz do czego nie zmusiłaś.
{70618}{70665}Nie wiem.
{70666}{70768}Kiedy z tobą jestem,|nie wiem co się wydarzy.
{70783}{70877}To jest dziwne,|bo moje życie jest takie ułożone, wiesz?
{70878}{70910}Nie wiem.
{70911}{70985}Nie zależy ci co myślą inni...
{70986}{71013}I kiedy jestem z tobą...
{71014}{71099}Mi też przestaje zależeć na tym co myślą inni.
{71100}{71123}Rozumiesz?
{71124}{71183}Rozumiem.
{71190}{71249}Nie wiem.
{71267}{71316}A ten dołek...
{71317}{71368}Kocham ten dołek.
{71369}{71458}- Sama go wyhodowałam.|- Naprawdę?
{71815}{71842}Pamiętasz nas?
{71843}{71903}- Co jest?
{72045}{72094}Cholera.
{72095}{72119}Ale dupcia.
{72120}{72184}To moja żona.
{72208}{72242}Mogłaby być moją mamusią.
{72243}{72319}Mogłaby mi dać lanie...
{72354}{72384}O tym właśnie mówię.
{72385}{72421}Hej, co jest?
{72422}{72482}Ale ma balony.
{72483}{72571}Hej, chłopaki, wyluzujcie trochę.
{72645}{72695}Wyluzujcie.|Dookoła są ludzie.
{72696}{72758}Co jest, nie jesteśmy w twoim typie?
{72759}{72822}- Mamy się dla ciebie wybielić?|- Spadaj.
{72823}{72850}Popatrz na niego.
{72851}{72910}Zależy mu tylko na tej białej dziewczynie.
{72911}{72983}Martwię się o niego.
{73024}{73054}Grasz w obronie czy jak?
{73055}{73113}Tu i tu.
{73155}{73206}Hej, Carlos, jak leci?
{73207}{73231}Co słychać chłopaki?
{73232}{73290}Twoi kumple?
{73291}{73347}Kumple?
{73370}{73402}Co cię tak śmieszy, G?
{73403}{73463}Nie jestem twoim G, stary.
{73464}{73502}Co to za nastawienie, stary?
{73503}{73538}Że co?
{73539}{73593}Wyluzuj stary.
{73594}{73666}Nie szukam kłopotów.
{73667}{73718}Więc siadaj, dziwko.
{73719}{73757}Wyluzujcie.
{73758}{73803}To nie miasto czarnuchów.
{73804}{73871}Hej, wyluzujcie.
{73986}{74015}Spadaj.
{74016}{74105}Złaź ze mnie.|Chcę mu skopać dupę.
{74108}{74134}Zabiję cię!
{74135}{74166}Zamierzasz to posprzątać...
{74167}{74203}Czy twój tatuś to zrobi?
{74204}{74246}Idźcie do domu!
{74247}{74332}Odejdź!|Wracaj do Burritoville!
{74728}{74757}Nie teraz mamo.
{74758}{74813}Zostaw mnie w spokoju.
{74814}{74893}Mam dosyć ciągłego czepiania się mojego tyłka!
{74894}{74958}Nie chcę twojego poświęcenia.
{74959}{75001}Martw się o swoje cholerne życie.
{75002}{75025}- Carlos!|- Co?
{75026}{75061}Nie traktuj tak matki, głupku.
{75062}{75102}Zamierzasz mnie tego nauczyć?
{75103}{75185}Wiesz co?|Mamo. Przepraszam.
{75211}{75241}Coś ci powiem.
{75242}{75285}Każdego dnia haruje...
{75286}{75349}Dla ciebie, nie dla mnie.|Codziennie!
{75350}{75401}Jesteś jej coś winien za to wszystko.
{75402}{75458}Dlaczego, bo ty nic nie robiłeś?|Co?
{75459}{75525}Carlos. Hector.
{75539}{75606}Tak. Masz rację.
{75620}{75669}Powiem ci coś Carlos.
{75670}{75698}Nie jestem taki jak ty.
{75699}{75777}Nie jestem tak mądry jak ty.|Nie jestem tak szybki jak ty.
{75778}{75828}Masz coś czego ja nigdy nie miałem...
{75829}{75895}Masz szansę stać się kimś, kim chcesz.
{75896}{75929}Możesz być pilotem.
{75930}{76013}Możesz być kongresmanem.|Kimkolwiek.
{76014}{76093}A to, że rzucasz to wszystko|dla tej białej dziewczyny...
{76094}{76131}To nic innego jak...
{76132}{76174}I nie zamierzam tak siedzieć...
{76175}{76212}I pozwolić ci się zmarnować...
{76213}{76280}Nigdy więcej,|rozumiesz?
{76302}{76370}Spójrz na mnie...
{76647}{76698}Nicole.
{76699}{76769}Nicole. Obudź się.
{76794}{76818}Co?
{76819}{76880}Musimy iść.
{77006}{77043}Cholera.
{77044}{77095}Co?
{77096}{77133}Który jest dzisiaj?
{77134}{77159}Dzisiaj?
{77160}{77223}- 17-ty?|- Nie wiem.
{77224}{77265}- Cholera!|- Co?
{77266}{77340}Spotkanie z twoim ojcem...|Zupełnie o tym zapomniałem.
{77341}{77380}Nie przejmuj się.|Przełożysz to.
{77381}{77424}Nie powinienem był iść na plażę.
{77425}{77508}- Nie martw się. Jest dobrze.|- Nie, nie jest.
{77539}{77634}Cholera. Nie wierzę, że to przegapiłem.
{77784}{77819}Do zobaczenia później.
{77820}{77872}- Nie chcesz żebym weszła?|- Będzie nudno.
{77873}{77965}To tylko rodzina, ciasto i takie tam.
{78039}{78083}W porządku.
{78084}{78150}Nie, w porządku.|Nie chcesz żebym szła.
{78151}{78215}Pośpiesz się.
{78294}{78349}Chodź!
{78758}{78800}Chodź tu, głupolu.
{78800}{78853}Gdzie byłeś, stary?|To urodziny mojej siostry.
{78854}{78892}Straciłem rachubę czasu.
{78893}{78942}Carlos...
{78944}{79028}Straciłem rachubę czasu, mamo.
{79055}{79093}Pamiętasz Nicole?
{79094}{79149}Cześć.
{79265}{79324}Zamknijcie się.
{79325}{79389}Zaraz wracam.
{79407}{79481}Jesteś głupcem, wiesz?
{79726}{79789}- Cześć. Wszystkiego najlepszego.|- Cześć.
{79790}{79849}Dziękuję.
{79880}{79923}Idealnie.
{79924}{79995}Mogę w czymś pomóc?
{80006}{80067}Nie trzeba.
{80787}{80843}Moment.
{81459}{81536}Tak.|Wiem, że tęskniłeś.
{81554}{81577}Co?
{81578}{81613}Hej.
{81614}{81664}Hej.
{81665}{81736}- Gdzie byłeś?|- Poszedłem się przebrać.
{81737}{81795}Dzięki, że mi powiedziałeś.
{81796}{81871}Przepraszam.|Luz, to jest Nicole.
{81872}{81895}Nicole, Luz.
{81896}{81923}- Cześć.|- Hej.
{81924}{81955}Ładna sukienka.
{81956}{82045}Dzięki.|Chodzicie razem do szkoły?
{82046}{82100}Tak.|Chodzimy razem do ogólniaka.
{82101}{82155}Fajnie.
{82156}{82239}Chodzicie do tej samej klasy?
{82249}{82286}Nie.
{82287}{82340}Nie.
{82351}{82439}Tak.|Chodźmy przywitać moją mamę.
{82452}{82498}W porządku. Chodź.
{82499}{82556}Gorąco mi.|Wyjdę na chwilę na zewnątrz.
{82557}{82605}Chodź.
{83500}{83552}Co?
{83560}{83590}Poczekaj.
{83591}{83667}Hej, Carlos, do ciebie.
{83807}{83858}Halo?
{83859}{83924}Gdzie poszłaś?
{84383}{84450}Co się stało?|Dlaczego wyszłaś?
{84451}{84522}Jestem taka głupia.
{84531}{84586}Nie wiem co sobie myślałam.
{84587}{84622}Przepraszam.
{84623}{84679}Powinienem był ci powiedzieć, że tak będzie.
{84680}{84710}To było takie oczywiste.
{84711}{84750}Nieprawda.
{84751}{84846}Widzieć się z rodziną i przyjaciółmi...
{84856}{84894}I z tą dziewczyną.
{84895}{84937}To tylko przyjaciółka.
{84938}{84978}Nieważne.
{84979}{85025}Powinieneś robić to co chcesz.
{85026}{85068}Robię, to co chcę.
{85069}{85123}Boże.
{85128}{85191}Spójrz na mnie, jestem żałosna!
{85192}{85220}Nienawidzę się.
{85221}{85289}O czym ty gadasz?
{85291}{85343}Co?
{85503}{85565}Po prostu...
{85603}{85655}Co?
{85656}{85708}Co?
{85730}{85792}Po prostu...
{85838}{85928}Myślę, że jestem w tobie zakochana.
{86013}{86070}Przykro mi.
{86071}{86157}Ale cię zakręciłam.|Przepraszam.
{86185}{86239}Nie. Ja...
{86240}{86318}Nic nie mów.|Jest dobrze.
{86349}{86411}Jest dobrze.
{86543}{86582}Zgadza się.
{86583}{86674}Wyjeżdża do Waszyngtonu za pięć dni.
{86769}{86859}Nie, nie ma żadnych innych spotkań.
{86901}{86952}Oczywiście.
{86953}{87006}Tak.
{87012}{87072}Tak, jest.
{87101}{87179}Pan Nunez?|Oczekuje pana.
{87298}{87354}Tak.|Mam to.
{87355}{87395}Tak myślę. Co to?
{87396}{87451}Zgoda?
{87730}{87784}Mam spotkanie, muszę kończyć.
{87785}{87838}Spotkajmy się u Kinga o 14:30.
{87839}{87891}Dobrze?
{87892}{87959}Dobra. Na razie.
{87994}{88056}Hej, Carlos.|Cieszę się, że jesteś.
{88057}{88080}Jak ci leci?
{88081}{88106}Dobrze. A panu?
{88107}{88143}Zna pan Cartera?
{88144}{88183}Tak.
{88184}{88258}Pracowałeś kiedyś dla Środowiska dla Ludzkości?
{88259}{88314}- Nie.|- To dobry projekt.
{88315}{88419}Postawiliśmy 25 domów|w jeden wielkanocny weekend.
{88420}{88488}Znasz Ojca Boyle?
{88503}{88547}Tak. Słyszałem o nim.
{88548}{88611}To cudowny człowiek.|Siadaj.
{88612}{88680}Byliśmy trochę w Boyle Heights.
{88681}{88721}To twarda dzielnica, co?
{88722}{88756}Zgadza się.
{88757}{88820}Chyba widziałeś kilku swoich kumpli...
{88821}{88879}Wessanych do szalonego życia...
{88880}{88918}Tak.
{88919}{89022}- Nie chodzi mi o piosenkę R. Martina.|- Wiem, sir.
{89023}{89096}A więc, co się stało?
{89115}{89162}Co się stało?
{89163}{89235}Mieliśmy spotkać się w zeszłym tygodniu.
{89236}{89283}Nie wiem.
{89284}{89348}Pochrzanił mi się rozkład jazdy autobusów...
{89349}{89410}I było już za późno.
{89411}{89473}Mogłeś zadzwonić i powiedzieć,|że cię nie będzie.
{89474}{89547}Ja...|Ja zadzwoniłem.
{89590}{89671}Może nie przekazała panu wiadomości.|Sekretarka.
{89672}{89725}Maria!
{89726}{89781}Maria!
{89830}{89865}Tak?
{89866}{89937}Czy Pan Nunez dzwonił w ostatnim|tygodniu, że nie przyjdzie?
{89938}{90005}Nie do mnie.|Mam spytać Sandy?
{90006}{90067}Nie trzeba.
{90290}{90401}Jestem bardziej niż szczęśliwy,|że mogę użyć swoich wpływów...
{90402}{90474}Aby pomóc komuś stanąć twardo na ziemi...
{90475}{90534}Ale nie mam cierpliwości...
{90535}{90636}Do tych, którzy nie chcą brać w tym udziału.
{90638}{90700}Nie mogę tego sam robić.
{90701}{90772}Panie Oakley, ja...
{90781}{90843}Doceniam to, że spotkał się pan ze mną dzisiaj.
{90844}{90922}Chyba wiem co się dzieje.
{90977}{91071}Znam efekt jaki potrafi wywołać Nicole u ludzi.
{91072}{91137}Jest absolutnie cudowna...
{91138}{91194}Ale kiedy bierze sprawy w swoje ręce...
{91195}{91266}To zawsze wszystko zniszczy.
{91267}{91359}Pomimo tego, kocham ją.|Bezwarunkowo.
{91415}{91498}Ale jest taka niszczycielska.
{91505}{91557}I zmienna.
{91558}{91623}A jej gniew...
{91658}{91717}Od kiedy...
{91718}{91755}Cóż, kiedy ma się 12 lat...
{91756}{91850}I znajduje się swoją matkę w takim stanie...
{91851}{91961}Myślę, że kiedy matka Nicole odebrała sobie życie...
{91971}{92010}Obiecała sobie wtedy...
{92011}{92095}Że już nigdy nikomu nie zaufa.
{92140}{92187}I była taka przeciwna całemu światu...
{92188}{92291}A Bóg zabronił komukolwiek próbować jej pomóc.
{92299}{92406}Wielu psychiatrów poleciło mi,|żebym wysłał ją...
{92495}{92555}Do jednej z tych szkół z dyscypliną...
{92556}{92607}Ale ja...
{92608}{92701}Wiele razy próbowała odebrać sobie życie...
{92702}{92742}Ale co mogę na to poradzić?
{92743}{92794}Kłamie i pije.
{92795}{92833}Bierze narkotyki.
{92834}{92883}Nienawidzi mnie.|Nienawidzi macochy.
{92884}{92950}Panie Oakley...
{93008}{93061}Nic.
{93083}{93146}Przepraszam. Nie powinienem ci tego mówić...
{93147}{93237}Ale wyglądasz na dobrego człowieka.
{93324}{93416}Chcesz żebym napisał ci rekomendację?
{93421}{93472}Chcesz żebym stanął po twojej stronie?
{93473}{93558}Chcę żebyś posłuchał mojej rady.
{93559}{93635}Trzymaj się z dala od mojej córki.
{93636}{93672}Słyszysz?
{93673}{93750}Dla własnego dobra,|dla spokoju ducha...
{93751}{93834}Trzymaj się z dala od Nicole.
{93861}{93956}Wiesz, dla ojca to bolesne przeżycie...
{93963}{94063}Kiedy dowiaduje się prawdy o swoim dziecku.
{94064}{94164}Dużo czasu zajęło mi by pogodzić się z tym.
{94198}{94276}I z tym na kogo wyrośnie.
{95213}{95273}Jest impreza.|Hej, Carlos...
{95274}{95340}Będą wszystkie panienki.
{95341}{95365}Hej.
{95366}{95408}Hej.
{95409}{95440}Co się stało?
{95441}{95472}Kiedy?
{95473}{95499}Nie zadzwoniłeś.
{95500}{95537}Wróciłem późno do domu.
{95538}{95588}Miałem parę spraw do załatwienia.
{95589}{95644}A co powiedział?
{95645}{95668}Na razie.
{95669}{95726}W porządku.
{95727}{95788}- Co się stało?|- Nic.
{95789}{95842}Powiedział, że napisze mi rekomendację.
{95843}{95871}Ale co powiedział?
{95872}{95916}O czym?
{95917}{95968}- O mnie.|- Nic.
{95969}{96014}Daj spokój, powiedz co powiedział.
{96015}{96084}Nie chcę się wtrącać między...
{96085}{96120}Między co?
{96121}{96194}Słuchaj, teraz muszę się skupić.
{96195}{96243}Musisz się skupić?
{96244}{96304}Nie stać mnie na przegraną.|Mówiłem ci.
{96305}{96352}Matka szaleje, bo ciągle mnie nie ma...
{96353}{96407}A moje stopnie są do dupy.
{96408}{96478}Prawie zasnąłem na praktykach.
{96479}{96540}Wszystko czego chcę to|spać dłużej niż cztery godziny.
{96541}{96592}Przepraszam, że zabałaganiłam ci życie.
{96593}{96676}Muszę pamiętać co jest ważne.
{96677}{96723}A co jest ważne dla ciebie?
{96724}{96791}Moje priorytety.
{96871}{96939}Co ci powiedział?
{97199}{97278}Żebym trzymał się z dala od ciebie.
{97279}{97375}Że miałaś kłopoty i pomieszasz mi życie.
{97452}{97517}A co ty na to?
{97652}{97706}Ja...
{97752}{97811}Rozumiem.
{99411}{99483}Możesz być gdziekolwiek,|kiedy zaczyna się twoje życie.
{99484}{99531}Znajdujesz właściwą osobę|i wtedy...
{99532}{99606}Wszystko jest możliwe.
{99653}{99679}Jem, mamo.
{99680}{99745}Próbuję to zrozumieć.
{99746}{99804}Praca domowa z chemii.
{99805}{99835}Halo?
{99836}{99906}Witam, pani Nunez.
{100007}{100091}Nie mój jej, że jestem w domu.
{100267}{100321}Mówiłem ci mamo,|nie chcę z nią rozmawiać.
{100322}{100384}Bo nie chcę.
{100435}{100501}- Zjem później.
{101062}{101115}Tak!
{101162}{101191}Halo?
{101192}{101225}Nicole?
{101226}{101260}Tak?
{101261}{101296}Muszę z tobą pogadać.
{101297}{101334}Kto mówi?
{101335}{101364}Wiesz kto.
{101365}{101407}Nie słyszę cię.
{101408}{101440}Gdzie jesteś?
{101441}{101477}Co?
{101478}{101502}Gdzie jesteś?
{101503}{101526}Nic nie słyszę.
{101527}{101558}Jesteś w domu Sellera?
{101559}{101607}Po prostu dobrze się bawię.
{101608}{101648}A ty musisz się skupić.
{101648}{101680}Nicole, naprawdę muszę...
{101681}{101741}Rozłącz się i dołącz do nas, dziewczyno.
{101742}{101773}Nicole!
{101774}{101805}Muszę kończyć.
{101806}{101858}Nicole, chcę...
{101859}{101945}- Pośpiesz się.|- Tak, poczekaj.
{102299}{102333}Carlos!
{102334}{102381}Co jest, Carlos?|Co się stało?
{102382}{102491}Dajcie mu tekilę.|Dziewczyno, włóż mu sutka do ust.
{103182}{103212}Chodź, Nicole, idziemy.
{103213}{103241}Wolnego ogierze.
{103242}{103289}Właśnie miałem jej skosztować, stary.
{103290}{103337}Zamknij się Davis,|zanim skopię ci tyłek!
{103337}{103368}Hej, stary,|masz jakiś problem?
{103369}{103410}Ty jesteś moim problemem!|Spadaj!
{103411}{103478}Hej!|Masz jakiś problem?
{103487}{103537}Stary, ona dobrze się bawiła.
{103538}{103579}Co jest z tobą?
{103580}{103637}Myślałem, że jesteśmy kumplami.
{103638}{103727}Tak, właśnie, odejdź.|Spadaj suko!
{104129}{104187}Cholera.
{104315}{104372}Zatrzymuję samochód|z przedawnionymi tablicami.
{104373}{104424}Dwie osoby.
{104539}{104628}Zarejestrowany na Thomasa Oakleya.
{104675}{104702}Dobry wieczór panu.
{104703}{104788}Prawo jazdy i dokumenty proszę.
{104961}{105005}Nie wiem gdzie są dokumenty.
{105006}{105036}Do kogo należy ten samochód?
{105037}{105088}Do niej.
{105089}{105141}Skąd wracacie?
{105142}{105172}Z imprezy.
{105173}{105202}Pił pan?
{105203}{105237}Nie, sir.
{105238}{105293}Proszę wyjść z samochodu na minutę.
{105293}{105321}Mieszkam tu niedaleko...
{105322}{105359}Proszę wyjść z samochodu.
{105360}{105394}John, sprawdź dziewczynę.
{105395}{105441}Proszę wyjść z samochodu.
{105442}{105485}Trzymaj ręce tak żebym je widział.
{105485}{105537}Panienko, idziemy.
{105538}{105606}Pobudka. Idziemy.
{105607}{105633}Rączki do góry.
{105634}{105666}Czas wstawać. Obudź się.
{105667}{105710}Podejdź do krawężnika,|siadaj.
{105711}{105807}Właśnie tak.|Proszę wysiąść z samochodu.
{105819}{105854}Obudź się.
{105855}{105901}Tablice są nieważne.
{105902}{105941}Jak się nazywasz?
{105942}{105965}Znasz tego faceta?
{105966}{106015}- Tak.|- Próbował cię skrzywdzić?
{106016}{106042}Nie, nie skrzywdził mnie.
{106043}{106094}Co robisz?|Dlaczego mnie dotykasz?
{106095}{106124}Zostaw mnie!
{106125}{106167}Uspokój się.
{106168}{106195}Nicole, przestań.
{106196}{106229}Zostaw mnie!
{106230}{106253}Nicole, przestań!
{106254}{106282}Gdzie idziesz?
{106283}{106339}Nie!|On nic nie zrobił!
{106340}{106371}Pogarszasz sprawę.
{106372}{106425}Co się dzieje do cholery?|Zostaw mnie!
{106426}{106473}Zostań. Nie ruszaj się.
{106474}{106516}Stój!|Nic nie zrobiliśmy!
{106516}{106540}Nicole, uspokój się!
{106541}{106564}Zostaw mnie!
{106565}{106617}Zabierz ją do samochodu.
{106618}{106683}Co się dzieje?
{106778}{106832}Halo?
{106886}{106950}Proszę wejść.
{107406}{107435}Dobry wieczór, sir.
{107436}{107471}Dobry wieczór.
{107472}{107543}Zatrzymaliśmy tego młodzieńca|prowadzącego samochód pana córki.
{107544}{107580}Stawiała opór i była pijana.
{107581}{107620}Znaleźliśmy narkotyki...
{107621}{107673}I alkohol w samochodzie.
{107674}{107697}Boże.
{107698}{107741}Pomyśleliśmy, że lepiej będzie jeśli...
{107741}{107794}Sam się pan z nią rozliczy.|Moglibyśmy ją nastraszyć...
{107795}{107832}I wsadzić ją do paki na jedną noc.
{107833}{107875}Nie. Dziękuję oficerze.|Poradzę sobie.
{107875}{107911}Nie, nie poradzisz sobie!
{107912}{107943}Nicole, uspokój się.
{107944}{107991}- Uspokoić się?|- Wszystko będzie dobrze.
{107992}{108020}Nie, nie będzie dobrze!
{108020}{108059}Spójrz na siebie.|Co ty robisz...
{108060}{108090}Co tu się dzieje?
{108091}{108114}Wracaj do domu.
{108115}{108145}Znowu jest pijana?
{108146}{108193}Courtney, posłuchaj,|poradzę sobie z tym.
{108194}{108258}Ile razy jeszcze mamy|znosić jej zachowanie?
{108259}{108337}Kiedy to się skończy na miłość Boską?
{108338}{108385}Kiedy?
{108386}{108464}Spójrz na siebie, Nicole.
{108512}{108578}Spójrz na siebie.
{108579}{108652}Co z ciebie za córka?
{108679}{108739}Nie twoja.
{108791}{108856}I dzięki Bogu.
{108869}{108922}To jest...
{108923}{108961}Carlos, proszę,|co ci mówiłem?
{108962}{109050}Odejdź.|Proszę. Po prostu odejdź.
{109052}{109105}Idź.
{109116}{109169}Słyszałeś?
{109170}{109254}Dlaczego tak mnie nienawidzisz?
{109255}{109318}Jak mogłeś powiedzieć|jedynej osobie na świecie...
{109319}{109411}Którą kocham,|na, której mi zależy...
{109431}{109502}Jak mogłeś mu powiedzieć żeby|trzymał się ode mnie z daleka?
{109503}{109560}Czy myślisz, że jedyną rzeczą jaką robię...
{109561}{109599}Jest rozpieprzanie innym życia?
{109600}{109694}Myślisz, że nie jestem warta kochania?
{109826}{109886}- Nicole...|- Carlos, to jest nasz problem.
{109887}{109954}To nasz problem, nie twój.
{109955}{110011}Odejdź.
{110113}{110186}Chodź, synu, idziemy.
{110260}{110307}Kochanie, posłuchaj,|wejdź do domu...
{110308}{110386}Zostaw mnie!|Zostaw mnie.
{110416}{110490}Wejdź do domu, Nicole.
{110491}{110544}Nie.
{110572}{110633}Właź do domu.
{110634}{110688}Jezu.
{112002}{112073}Oceny z egzaminów wpływają w 25%|na wasze końcowe stopnie...
{112074}{112146}Więc chcę żebyście się skupili...
{112147}{112211}W czym mogę pomóc?
{112212}{112289}Carlos.|Potrzebujesz czegoś?
{112290}{112355}Dokąd idziesz?
{113522}{113576}Halo?
{113811}{113876}Co się dzieje?
{113893}{113946}Pakuję się.
{113947}{114012}Gdzie idziesz?
{114076}{114144}Jadę na rancho...
{114147}{114220}W Escalante, Utach...
{114235}{114305}I będę eskortowana|przez miłego dżentelmena...
{114306}{114394}Który czeka na mnie|w biurze dyrektora.
{114395}{114495}Wgląda więc na to,|że to ja pojadę na obóz pierwsza.
{114496}{114557}Przepraszam za to|zamieszanie ostatniej nocy.
{114558}{114597}To było głupie.
{114598}{114623}Przepraszam za...
{114624}{114686}Nic nie mów.
{114691}{114765}Nic nie mogłeś zrobić.
{114858}{114932}A więc, Panie Nunez...
{114936}{115000}Miło było cię poznać.
{115001}{115090}Mam nadzieję, że ci się powiedzie.
{115126}{115186}Znikajmy stąd.
{115187}{115223}Co?
{115224}{115291}Ucieknijmy stąd.
{115333}{115388}Nie masz przypadkiem egzaminu?
{115389}{115442}Teraz?
{115443}{115498}To co?
{115504}{115554}Nie pozwolę ci tak przerwać egzaminu.
{115555}{115622}Już to zrobiłem.
{115646}{115706}W Annapolis będą patrzeć na stopnie.
{115707}{115753}Nie słuchasz mnie.
{115754}{115799}Chcę być z tobą.
{115800}{115859}Na niczym innym mi teraz nie zależy.
{115860}{115958}Egzaminy, stopnie,|Annapolis, twój ojciec.
{116015}{116082}Chcę być z tobą.
{116096}{116166}Chcesz być ze mną?
{116191}{116232}Kocham cię.
{116233}{116282}Nie mów tak dlatego że...
{116283}{116318}Zamknij się.
{116319}{116380}Kocham cię.
{116503}{116581}Wiesz...|Ten facet w biurze...
{116582}{116656}Jest cholernie wielki.
{116911}{116977}- Chodź!|- Idę!
{117469}{117535}Masz.|Załóż to.
{119550}{119584}Co robisz?
{119585}{119645}Zobaczysz.
{120041}{120077}Niezłe.
{120078}{120154}Moja kapliczka Carlosa.
{120172}{120228}Mogę zobaczyć?
{120229}{120284}Jasne.
{120539}{120624}Moje wspomnienia z czasów samobójstw.
{120625}{120687}Twórcze, co?
{120874}{120938}To twoja matka, tak?
{120939}{120992}Tak.
{121039}{121088}Ona...
{121089}{121162}Ona spała w łóżku,|tak przynajmniej myślałam...
{121163}{121237}Więc zeszłam na dół...
{121248}{121303}I całe popołudnie byłam cicho...
{121304}{121356}Żeby jej nie przeszkadzać.
{121357}{121436}I wtedy poszłam na górę...
{121466}{121539}A ona wciąż tam leżała.
{121540}{121606}Mój tata myśli, że jesteśmy takie same.
{121607}{121644}Powiedział tak?
{121645}{121698}Nie musiał.
{121699}{121738}A o czym niby mam myśleć...
{121739}{121825}Poza tym, że skończę tak jak ona?
{121826}{121902}To dziedziczne, prawda?
{121980}{122045}Wiesz, twój ojciec...
{122046}{122079}On naprawdę cię kocha.
{122080}{122121}Naprawdę.
{122122}{122153}Nie, nieprawda.
{122154}{122214}Nicole, posłuchaj mnie.
{122215}{122250}On naprawdę cię kocha.
{122251}{122349}On po prostu nie wie jak ma cię traktować.
{122403}{122438}Myślę, że go przerażasz.
{122439}{122462}Ja jego?
{122463}{122513}Tak. Nawet mnie czasami przerażasz.
{122514}{122567}- Ciebie?|- Tak.
{122568}{122591}To znaczy, ty...
{122592}{122641}Jak cię przerażam?
{122642}{122682}Tracisz nad sobą panowanie.
{122683}{122757}- Nieprawda.|- Prawda.
{122761}{122802}O czym ty gadasz?
{122803}{122829}Dobrze wiesz o czym.
{122830}{122940}Mam 17 lat. Muszę czasami|tracić panowanie nad sobą.
{122968}{123062}Mój ojciec, on nie rozumie ani mnie...
{123081}{123130}Ani moich potrzeb.
{123131}{123166}Próbowałaś z nim porozmawiać?
{123167}{123203}Tak.
{123204}{123280}- Sober?|- Zamknij się.
{123292}{123369}Nie przydarzyło się, co?
{123371}{123449}Nie zawsze jestem pijana.
{124335}{124384}Hej.
{124385}{124445}Co robisz?
{124650}{124685}Chcę być dla ciebie dobra.
{124686}{124752}Jesteś dla mnie dobra.
{124753}{124830}Nie jeśli oddalam cię...
{124835}{124890}Od wszystkiego na co|tak ciężko pracowałeś.
{124891}{124950}Chcę chociaż raz zrobić coś dobrze...
{124951}{125014}A nie pogorszyć.
{125015}{125082}Naprawdę chcę być z tobą.
{125083}{125166}Nie mogę od tego ciągle uciekać.
{125167}{125214}Jestem tutaj.
{125215}{125269}Wiem.
{126039}{126093}Halo?
{127000}{127050}Nie spałem całą noc.
{127051}{127082}Próbowałem dzwonić wszędzie.
{127083}{127154}Dzwoniłem do Maddy i Lainie|i do twojego przyjaciela Fostera...
{127155}{127249}Który właściwie nie ma nawet telefonu.
{127272}{127330}Kochanie, wiem,|że nie chcesz iść do tej szkoły...
{127331}{127385}Ale taka właśnie ma być.
{127386}{127445}Marty Sheen mówi, że szkoła jest super.
{127446}{127488}Tato, ja...
{127489}{127521}Będziesz miała własnego konia.
{127522}{127577}Mojego?
{127578}{127626}Cóż, lubisz konie, racja?
{127627}{127686}Lubiłam kiedy miałam 8 lat.
{127687}{127726}Cóż, radca powiedział, że...
{127727}{127793}Ostrzegł mnie, że będziesz chciała się z tego wykręcić.
{127794}{127859}Mówił, że to niebezpieczne...
{127860}{127930}Wracać do starych zasad...
{127931}{128013}I że powinniśmy spędzać więcej czasu na...
{128014}{128117}Rozmowach, skupiając się na nas a nie na mnie.
{128156}{128227}To jest właśnie my.
{128233}{128295}W porządku..
{128329}{128370}Dobrze.
{128371}{128466}Pójdę gdziekolwiek|chcesz żebym poszła.
{128467}{128526}To znaczy, wiem, że sprawiam kłopoty.
{128527}{128566}Wcale nie.
{128567}{128609}Właśnie, że tak.
{128610}{128689}I pewnie znów mnie odeślą.
{128728}{128782}Masz teraz Morgan...
{128783}{128861}I tym razem ci się ułoży.
{128954}{129009}Chciałabym nie być dzieckiem...
{129010}{129084}Od, którego wszyscy się uczą|jak nie powinno się postępować.
{129085}{129134}Nieprawda.
{129135}{129218}Wiem, że przypominam ci mamę.
{129219}{129336}Czasami patrzysz na mnie|jakbyś chciał żeby mnie nie było.
{129485}{129585}Jakbyś chciał żebym|znikła z twojego życia.
{129623}{129691}A to bardzo boli.
{129759}{129847}Wiem, że nie łatwo mnie kochać...
{129851}{129900}Ale mógłbyś chociaż spróbować?
{129901}{129962}Kocham cię.
{129965}{130039}Tak bardzo cię kocham.
{130065}{130150}Cały czas martwię się o ciebie.
{130181}{130241}Cały czas.
{130249}{130294}I potrzebuję pomocy.
{130295}{130353}Nie poradzę sobie z tym sam.
{130354}{130400}Tom, kochanie?
{130401}{130472}Morgan ma pierwszą lekcję pływania.|Zaczyna się za 10 minut.
{130473}{130530}Co się dzieje?
{130531}{130586}Właśnie próbujemy dojść do tego.
{130587}{130634}Co to znaczy próbujemy?
{130635}{130712}Nie ustaliliśmy planu działania?
{130713}{130811}Rosa? Możesz posadzić Morgan do samochodu?
{130826}{130885}Dziękuję.
{130892}{130929}Mój Boże.
{130930}{130998}To nie zacznie się znowu.
{130999}{131085}Potrzebuje dyscypliny.|Dzieci trzeba ograniczać.
{131086}{131112}Chcą ograniczeń!
{131113}{131174}- Więc je ustalimy.|- Już to zrobiliśmy!
{131175}{131258}Jedzie do tej szkoły w Utach.
{131282}{131366}Nie. To nie ja jestem zła.|Tu nie chodzi o mnie.
{131367}{131428}Mam dziecko o, którym myślę.
{131429}{131495}Ja też. Dwójkę.
{131755}{131796}Nic...
{131797}{131926}Nicole, nie wydaje mi się,|żebym mogła żyć z tobą pod jednym dachem.
{131958}{132047}Ja wiem, że nie mogę żyć bez niej.
{132239}{132303}Musimy być za 10 minut na basenie, Tom.
{132304}{132367}Rozmawiam z córką.
{132368}{132449}To jej pierwsza lekcja pływania.
{132450}{132520}Rozmawiam z córką.
{132667}{132746}Nicole,|chcę żeby Morgan...
{132747}{132818}Miała starszą siostrę|którą może naśladować.
{132819}{132875}Ja też.
{133233}{133274}W porządku.
{133275}{133315}Nie jest taka jak mama.
{133316}{133369}Nie.
{133387}{133456}Boże, twoja matka była cudowną kobietą.
{133457}{133527}Tak bardzo cię kochała.
{133528}{133618}Żałuję, że nie pamiętam jej lepiej.
{133697}{133760}Powinniśmy częściej o niej rozmawiać.
{133761}{133844}Będziemy, kochanie. Będziemy.
{134061}{134094}Zanim pan coś powie...
{134095}{134142}Chcę żeby pan wiedział,|że kocham pana córkę.
{134143}{134170}Nie musisz...
{134171}{134236}Jest taka piękna i szczera...
{134237}{134284}I bardzo ją kocham.
{134285}{134349}Carlos, przestań.|Teraz ja coś powiem.
{134350}{134409}Dziękuję.
{134420}{134457}Za co?
{134458}{134505}Że mnie nie posłuchałeś.
{134506}{134550}Za to, że byłeś w pobliżu.
{134551}{134625}Annapolis będzie dumne z ciebie.
{134626}{134709}Ale miałem przygotowaną mowę.
{134733}{134774}Nie wątpię.
{134775}{134810}Chce pan ją usłyszeć?
{134811}{134879}Może jej powiesz?
{135377}{135442}Jak to się stało?
{135443}{135497}Jak to zrobiłeś?
{135498}{135541}Co?
{135542}{135619}Nawet mnie tam nie było.
{135625}{135677}Byłeś.
{135678}{135745}Byłeś cały czas.
{136059}{136114}Są miliony ludzi...
{136115}{136232}Ale koniec końców, wszystko|sprowadza się do jednej osoby.
{136302}{136405}Ciągle zdarza mi się panikować,|zapominam oddychać...
{136406}{136456}Ale wiem...
{136457}{136496}Wiem, że jest coś pięknego...
{136497}{136577}We wszystkich moich wadach.
{136607}{136668}Piękno, które on mi ukazuje.
{136669}{136751}Siła, której nic nie pokona.
{136804}{136881}Zobaczę się z nim za tydzień...
{136882}{136918}A do tego czasu...
{136919}{137001}Mam przy sobie cały czas jedno zdjęcie.