Rejestrator cyfrowy
TM
DynaGuard 216
Instrukcja użytkownika
Ver. 1.1
Wersja 1.1
00-3DG216DSEA1
 Instrukcja użytkownika
1
Instrukcja użytkownika
Bezpieczeństwo i porady użytkowania
" Zadbaj o to by nie upuścić urządzenia i nie wystawiać go na duże wstrząsy.
" Montuj urządzenia na stabilnym podłożu czy w sprawdzonych mocowaniach.
" Urządzenia zaprojektowane jest wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie montuj urządzenia w
pobliżu z
ródeł wody lub w bardzo wilgotnym otoczeniu.
" Urządzenie nie powinno być szczelnie obudowane chyba, że zapewniona zostanie dobra
wentylacja.
" Przed podłączeniem sprawdz
czy z
ródło zasilania odpowiada wymaganiom urządzenia.
" Odłącz zasilanie przed czyszczeniem urządzenia. Nie stosuj płynów czyszczących lub aerozoli.
Używaj tylko suchej ścierki.
" Przed podłączeniem dodatkowych urządzeń zawsze wyłączaj zasilanie z wyjątkiem urządzeń
USB.
" Bateria litowa: Złe włożenie baterii może prowadzić do eksplozji. Wymieniaj na baterie tego
samego typu lub baterie polecane przez producenta.
" Nie blokuj dostępu powietrza do wentylatora na spodzie urządzenia w celu zapewnienia
odpowiedniej wentylacji.
2
 Instrukcja użytkownika
Ważne informacje
Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj wszystkie instrukcje i ostrzeżenia w tym
podręczniku. Zachowaj ten podręcznik wraz z oryginalnym dowodem zakupu na wypadek
napraw gwarancyjnych i serwisowania. Podczas wypakowywania urzÄ…dzenia sprawdz
czy nie
jest ono uszkodzone i zawiera wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia NIE
MONTUJ I NIE URUCHAMIAJ URZ
DZENIA. Skontaktuj siÄ™ ze sprzedawcÄ….
Montowanie Rack
Skonsultuj się z dostawcą lub producentem akcesoriów rack, by odpowiednio i bezpiecznie
zamontować urządzenie. W przypadku montażu rack unikaj niepewnych mocowań lub
niestabilności. Upewnij się, że po zamontowaniu zapewniony jest odpowiedni przepływ
powietrza dla bezpiecznej pracy. Maksymalna temperatura pracy tak zamontowanych urządzeń
to 40 stopni Celsjusza. Sprawdz
naklejkÄ™ producenta dotyczÄ…cÄ… z
ródła napięcia by upewnić się,
że nie nastąpi przeładowanie lub spięcie. Główne z
ródło zasilania musi być uziemione.
3
Instrukcja użytkownika
Spis Treści
1. Informacje ogólne..............................................................................................................10
1.1 Główne funkcje urządzenia......................................................................................10
1.2 Podłączanie urządzeń dodatkowych...................................................................... 11
2. Ustawienia systemu...........................................................................................................12
2.1 Ustawienie urzÄ…dzenia.............................................................................................12
2.2 Wybór formatu wideo................................................................................................13
2.3 Podłączenie dodatkowego sprzętu do urządzenia................................................13
2.4 ZÅ‚Ä…cza panelu tylnego..............................................................................................13
3. Główne ustawienia systemu............................................................................................17
3.1 Panel przedni ............................................................................................................17
3.1.1 Opis diod LED.............................................................................................17
3.1.2 Klawisze funkcyjne.....................................................................................18
3.2 Montaż dysku twardego HDD w urządzeniu..........................................................22
3.3 Włączanie / Wyłącznie urządzenia..........................................................................22
3.4 Wejście do głównego menu OSD...........................................................................23
3.4.1 Opis funkcji klawiszy w menu OSD..........................................................24
3.4.2 Funkcje klawiszy w wirtualnej klawiaturze...............................................25
3.5 Ustawienie Daty / Czasu..........................................................................................26
3.5.1 Ustawianie Daty / Czasu............................................................................26
3.5.2 Tryb zmiany czasu.....................................................................................27
3.6 Harmonogram nagrywania / ustawienia jakości ....................................................28
3.6.1 Tryb nagrywania.........................................................................................28
3.6.2 Ustawienia harmonogramu.......................................................................29
3.6.3 Ustawienia presetów nagrywania.............................................................29
3.6.4 Ustawienia "na kamerÄ™".............................................................................30
4. Podstawowe możliwości...................................................................................................30
4.1 Podgląd na żywo / odtwarzanie wideo....................................................................30
4.1.1 Tryby podglÄ…du...........................................................................................31
4.1.2 Zoom cyfrowy.............................................................................................31
4.1.3 Podgląd na żywo........................................................................................32
4.1.3.1 PodglÄ…d w trybie sekwencji.........................................................32
4.1.3.2 Zatrzymanie podglądu na żywo..................................................32
4.1.4 Odtwarzanie nagranego wideo.................................................................32
Opis klawiszy w trybie odtwarzania....................................................................33
Zatrzymanie odtwarzania i odtwarzanie poklatkowe.........................................33
Podgląd na żywo w trybie odtwarzania wideo...................................................34
4
 Instrukcja użytkownika
4.2 Obsługa monitora pomocniczego............................................................................34
4.3 Poszukiwanie nagrań wideo....................................................................................35
4.3.1 Poszukiwanie po czasie.............................................................................35
4.3.2 Poszukiwanie po zdarzeniach...................................................................36
4.4 Kasowanie zapisanego wideo.................................................................................37
4.5 Eksport nagrań wideo...............................................................................................37
4.5.1 Wybierz urzÄ…dzenie....................................................................................38
4.5.2 Wybór nagrania..........................................................................................39
4.5.3 Podpis cyfrowy............................................................................................40
4.5.4 Wyczyść dysk.............................................................................................40
4.6 Sterowanie głowicą obrotową..................................................................................40
4.6.1 Podłączenie głowicy obrotowej .................................................................41
4.6.2 Ustawienia protokołów głowicy obrotowej................................................41
4.6.3 RS485 Setup...............................................................................................42
4.6.4 Klawisze sterujące głowicą obrotową.......................................................43
4.6.5 Ustawienie punktów Presetów..................................................................44
4.6.6 Wywoływanie punktów presetów..............................................................45
4.7 Szybki eksport wideo przez panel przedni.............................................................46
4.7.1 Eksport wideo po dacie/czasie..................................................................46
4.7.2 Eksport pliku wideo po zdarzeniu.............................................................47
5. Zaawansowane ustawienia systemu..............................................................................47
5.1 Ustawienia systemu..................................................................................................49
5.1.1 Wersja.........................................................................................................49
5.1.1.1 Wersja Hardware.........................................................................50
5.1.1.2 Wersja Software...........................................................................50
5.1.1.3 Software Upgrade via Local Device...........................................50
5.1.1.4 Software Upgrade via Internet....................................................51
5.1.2 Język............................................................................................................51
5.1.3 Data / Czas.................................................................................................51
5.1.3.1 Ustawienia Daty / Czasu.............................................................52
5.1.3.2 Wyświetlanie Daty / Czasu..........................................................52
5.1.3.3 Format wyświetlania daty............................................................52
5.1.3.4 Format wyświetlania czasu.........................................................52
5.1.3.5 Kolejność wyświetlania Daty/Czasu...........................................52
5.1.3.6 Tryb zmiany czasu.......................................................................53
5.1.3.7 PoczÄ…tek/Koniec DST..................................................................53
5.1.3.8 DST Przesunięcie........................................................................53
5.1.4 Nazwa urzÄ…dzenia......................................................................................53
5.1.5 Hasło............................................................................................................54
5
Instrukcja użytkownika
5.1.5.1 Ustawienia hasła administratora/użytkownika...........................54
5.1.5.2 Włącz hasła..................................................................................54
5.1.5.3 Przywróć hasła fabryczne...........................................................55
5.1.6 Ustawienia sieci..........................................................................................55
5.1.6.1 Wybór LAN...................................................................................55
5.1.6.2 Ustawienia LAN............................................................................56
- DHCP............................................................................................56
- IP...................................................................................................56
- Maska podsieci ............................................................................57
- Gateway........................................................................................57
- DNS...............................................................................................57
- Konto PPPoE...............................................................................57
- Hasło PPPoE................................................................................58
- Max czas oczekiwania PPPoE...................................................58
- A
Ä…cz przy uruchamianiu..............................................................59
- Restart sieci..................................................................................59
5.1.6.3 Ustawienia Dial-in........................................................................59
- Dial-in Usługa...............................................................................59
- Konto Dial-in.................................................................................60
- Hasło Dial-in.................................................................................60
- IP Serwera....................................................................................61
- IP Klienta.......................................................................................61
- Czas oczekiwania Dial-in............................................................61
- Max czas oczekiwania Dial-in.....................................................61
5.1.6.4 Ustawienia Dial-out......................................................................62
- DHCP Dial-out..............................................................................62
- IP Dial-out .....................................................................................62
- Maska podsieci Dial-out..............................................................63
- Gateway Dial-out..........................................................................63
- DNS Dial-out.................................................................................63
- Numer telefonu.............................................................................63
- Konto Dial-out...............................................................................64
- Hasło Dial-out...............................................................................64
- Czas oczekiwania Dial-out..........................................................65
- Max czas oczekiwania Dial-out ..................................................65
- Połącz...........................................................................................65
5.1.6.5 Port startowy.................................................................................65
5.1.6.6 Adres Email ..................................................................................65
5.1.6.7 Ustawienia SMTP........................................................................66
6
 Instrukcja użytkownika
- Email przez SMTP.......................................................................66
- Serwer SMTP...............................................................................66
- Port SMTP....................................................................................67
- Konto SMTP.................................................................................67
- Hasło SMTP.................................................................................67
5.1.6.8 Ustawienia DDNS........................................................................67
- WÅ‚Ä…cz DDNS.................................................................................68
- Nazwa host...................................................................................68
- Port DDNS....................................................................................69
- Submit/Update..............................................................................69
5.1.7 Ustawienia RS485......................................................................................69
5.1.7.1 ID urzÄ…dzenia.......................................................................................69
5.1.7.2 Ilość Bod.......................................................................................69
5.1.7.3 Bity.................................................................................................69
5.1.7.4 Stop...............................................................................................70
5.1.7.5 Parzystość ....................................................................................70
5.1.8 Wyjście Audio.............................................................................................70
5.1.9 Dz
więk klawiszy..........................................................................................70
5.2 Ustawienia Monitora.................................................................................................70
5.2.1 Pokaż nazwę kamery.................................................................................71
5.2.2 Jasność Monitora......................................................................................71
5.2.3 Kontrast Monitora.......................................................................................71
5.2.4 Nasycenie Monitora...................................................................................71
5.2.5 Wyśrodkowanie obrazu.............................................................................72
5.2.6 Pokaż pasek kolorów.................................................................................72
5.2.7 Rozdzielczość VGA....................................................................................72
5.3 Ustawienia kamery...................................................................................................73
5.3.1 Wybierz kamerÄ™..........................................................................................73
5.3.2 Protokół głowicy obrotowej........................................................................73
5.3.3 ID głowicy obrotowej ..................................................................................73
5.3.4 Nazwa kamery............................................................................................73
5.3.5 Ukrycie.........................................................................................................74
5.3.6 Terminacja...................................................................................................75
5.3.7 Jasność .......................................................................................................75
5.3.8 Kontrast.......................................................................................................75
5.3.9 Nasycenie...................................................................................................75
5.3.10 Barwa..........................................................................................................75
5.3.11 Audio............................................................................................................76
5.4 Ustawienia nagrywania............................................................................................76
7
Instrukcja użytkownika
5.4.1 Tryb nagrywania.........................................................................................76
5.4.2 Ustawienia harmonogramu.......................................................................77
5.4.2.1 Początek nagrywania w dzień/w nocy.......................................77
5.4.2.2 Harmonogram weekendowy.......................................................78
5.4.2.3 PoczÄ…tek / koniec nagrywania w weekend................................78
5.4.3 Konfiguracja presetów...............................................................................78
5.4.4 Ustawienia "na kamerÄ™".............................................................................81
5.4.4.1 Wybór kanału................................................................................81
5.4.4.2 Normalny PPS..............................................................................81
5.4.4.3 Normalny rozmiar.........................................................................81
5.4.4.4 Maksymalne PPS zdarzeń..........................................................81
5.4.4.5 Rozmiar zdarzeń..........................................................................82
5.4.4.6 Aktywność zdarzeń......................................................................82
5.4.5 Ustawienia ezRecord.................................................................................82
5.4.6 Długość przechowywania danych.............................................................83
5.4.7 Nagrywanie Pre-Alarm...............................................................................83
5.4.8 Nagrywanie w pętli .....................................................................................84
5.4.9 Nagrywanie Audio......................................................................................84
5.4.10 Kasowanie danych.....................................................................................84
5.4.10.1 Skasuj wszystko...........................................................................85
5.4.10.2 Skasuj wszystkie wydarzenia.....................................................85
5.4.10.3 Skasuj wydarzenia sprzed..........................................................85
5.4.10.5 Rozpocznij kasowanie.................................................................85
5.5 Ustawienia sekwencji ...............................................................................................85
5.5.1 Czas przełączania monitora głównego/pomocniczego...........................86
5.5.2 Harmonogram monitora głównego/pomocniczego.................................86
5.6 Ustawienia zdarzeń ..................................................................................................87
5.6.1 Brzęczyk wewnętrzny................................................................................87
5.6.2 Ikona zdarzenia..........................................................................................87
5.6.3 Powiadomienie email .................................................................................87
5.6.4 Czas zdarzenia...........................................................................................88
5.6.5 Załącznik email...........................................................................................88
5.6.6 Ustawienia "na kanał" ................................................................................88
5.6.6.1 Wybierz kanał...............................................................................88
5.6.6.2 Utrata wideo.................................................................................88
5.6.6.3 Detekcja ruchu.............................................................................89
5.6.6.4 Konfiguracja detekcji ruchu.........................................................89
- Ustawienia obszaru detekcji .......................................................90
- Czułość .........................................................................................90
8
 Instrukcja użytkownika
- Próg detekcji ruchu......................................................................90
- Obszar detekcji w procentach.....................................................91
5.6.6.5 Wejście alarmowe........................................................................91
5.6.6.6 Wyjście alarmowe........................................................................91
5.7 Ustawienia bazy danych..........................................................................................91
5.7.1 Całkowite/Pozostałe miejsce.....................................................................92
5.7.2 Dostępny czas nagrywania.......................................................................92
5.7.3 Wewnętrzne / Zewnętrzne dyski...............................................................92
5.8 Konfiguracja..............................................................................................................93
5.8.1 Przywróć ustawienia fabryczne.................................................................93
5.8.2 Import Konfiguracji .....................................................................................93
5.8.3 Eksport Konfiguracji ...................................................................................94
5.8.3.1 Miejsce docelowe kopii................................................................94
5.8.3.2 Nazwa konfiguracji.......................................................................94
5.8.3.3 Rozpocznij eksport.......................................................................95
5.9 Eksport wideo............................................................................................................95
5.9.1 Wybierz urzÄ…dzenie....................................................................................96
5.9.2 Wybierz kanał .............................................................................................96
5.9.3 Czas Od/Do................................................................................................96
5.9.4 Wybierz zdarzenia......................................................................................97
5.9.5 Typ danych..................................................................................................97
5.9.6 Format eksportowanego pliku...................................................................97
5.9.7 Podpis cyfrowy............................................................................................97
5.9.8 Wyczyść dysk.............................................................................................98
5.9.9 Rozpocznij eksport.....................................................................................98
5.10 Zamknij ......................................................................................................................99
Dodatek A: Dane techniczne................................................................................................100
Dodatek B: Długość nagrywania........................................................................................101
Dodatek C: Połączenie Dial-up przez modem..................................................................104
Nawiązywanie połączenia Dial-in.....................................................................................104
Nawiązywanie połączenia Dial-out...................................................................................109
Dodatek D: Weryfikacja Podpisu cyfrowego....................................................................115
Dodatek E: Zalecane dyski twarde HDD............................................................................119
Dodatek F: Pilot IR.................................................................................................................120
9
Instrukcja użytkownika
1. Informacje ogólne
UrzÄ…dzenie serii DynaGuardTM 216 jest zintegrowanym cyfrowym rejestratorem
wideo Å‚Ä…czÄ…cym w sobie funkcje magnetowidu poklatkowego, multipleksera i
serwera wideo, dzięki czemu tworzy pojedyncze rozwiązanie do systemów CCTV.
Dzięki zastosowaniu w nim technologii triplex daje on użytkownikowi możliwość
poglądu na żywo, odtwarzania nagranego wcześniej obrazu oraz zdalnego
podglądu przez sieć, kiedy jednocześnie prowadzone jest nagrywanie, oraz
obejrzenia interesujÄ…cego nas nagranego momentu przez wprowadzenie daty i
godziny lub wybranie go spośród listy zdarzeń.
DynaGuardTM 216 zawiera DynaRemote"!, oprogramowanie do zdalnego
podglÄ…du i konfiguracji w postaci plug-in u do przeglÄ…darki internetowej,
umożliwiające użytkownikowi podgląd  na żywo lub nagranego już obrazu
oraz zdalnÄ… konfiguracje urzÄ…dzenia. To oprogramowanie przechowywane jest
w pamięci urządzenia DynaGuardTM 216 i może być przesłane z
wykorzystaniem sieci LAN, WAN lub Internet do komputera opartego na
systemie Windows. To ułatwia instalacje i dostęp do oprogramowania, dzięki,
czemu wszyscy zdalni użytkownicy i mają dostęp do danych.
1.1 Główne funkcje urządzenia
DynaGuardTM 216 oferuje zaawansowane funkcje niespotykane w
standardowych multiplekserach; Å‚Ä…czy w sobie funkcje rejestratora, multipleksera i
serwera wideo (z wykorzystaniem oprogramowania DynaRemote"!. Oto główne
zalety urzÄ…dzenia DynaGuardTM 216.
" wysokiej jakości kompresja MPEG-4
" 16 wejść wideo do podłączenia kamer
" Możliwości triplex zezwalające jednocześnie na podgląd na żywo lub
odtwarzanie nagranych danych podczas nagrywania
" Oprogramowanie sieciowe DynaRemote"! do zdalnego dostępu do
podglądu i kontroli urządzenia przez sieć LAN lub Internet
" Wbudowany system operacyjny Linux
" Wyświetlanie na żywo dla każdego kanału wideo
" Prędkość nagrywania do 240 kl./sek. (NTSC) / 200 kl./sek. (PAL)
" 2 kanały rejestrujące i odtwarzające audio
" Trzy porty USB2.0 umożliwiające eksport plików wideo i/lub backup
10
 Instrukcja użytkownika
" A
atwa aktualizacja przy pomocy USB ThumbDrive® CD/RW, lub zdalnej
aplikacji internetowej
" Możliwość zamontowania do 4 wewnętrznych dysków twardych do 1TB
pojemności
" Złącze IEEE 1394 dla zewnętrznych urządzeń archiwizujących
" 2X Zoom Cyfrowy dostępny zarówno podczas podglądu na żywo jak i
odtwarzania
" Eksport plików wideo (AVI) z dz
więkowym i cyfrowym "znakiem wodnym"
" Wyeksportowane pliki AVI mogą być odtwarzane na każdym komputerze
PC z zainstalowanym dekoderem DIVX
" Automatyczne wykrywanie kamer (Plug & Play)
" Funkcja ukrywania kamer oferuje zaawansowany tryb zabezpieczeń oraz
kontrole jedynie z poziomu administratora
" Możliwość dedykowania ustawień dla każdej kamery osobno takich jak
ilość klatek, jakość obrazu, alarmów, detekcji ruchu
" Możliwość programowania harmonogramu dzień/noc/weekend
" Programowalna sekwencja przełączania między monitorem głównym a
monitorem pomocniczym
" Potężny procesor alarmowy pozwala na dopasowanie startera, czasu
reakcji, detekcji ruchu czy uszkodzeń kamer
" Protokoły sterujące głowic szybkoobrotowych: DynaColor, Pelco D, Pelco
P i AD422
Komentarz [GS1]: Either
" Obsługa wielojęzykowego menu wyświetlanego na ekranie
include the list of languages, or
" Dwu poziomowy system haseł zabezpieczających
delete this feature...it only
" Uniwersalne wejście zasilające
means something if you tell
what languages are supported.
1.2 Podłączanie urządzeń dodatkowych
Połączenie urządzenia z innym sprzętem tak jak jest to przedstawione na zdjęciu
tworzy kompletny system nadzoru. Zdjęcie przedstawia również możliwości
rozbudowy i różnorodności podłączanych urządzeń.
11
Instrukcja użytkownika
2. Ustawienia systemu
Informacje przedstawiające urządzenie i dotyczące jego instalacji zostały
zawarte w poniższym rozdziale. Proszę zapoznać się z opisem urządzenia
przed jego użytkowaniem.
Aby zapobiec ewentualnej utracie danych lub uszkodzenia urzÄ…dzenia
spowodowanego nagłym niedoborem energii elektrycznej zalecamy stosowanie
urządzeń typu UPS.
2.1 Ustawienie urzÄ…dzenia
Na początku zadbaj by urządzenie serii DynaGuardTM 216 zostało odpowiednio
ustawione/zamontowane w odpowiednim miejscu i upewnij się, że nie jest ono
odłączone od sieci elektrycznej przed podłączeniem do niego dodatkowych
urządzeń. Wybrane miejsce powinno być suche i zapewniać swobodny przepływ
powietrza. Przepływ powietrza ma uchronić urządzenie od przegrzania.
Maksymalna temperatura pracy wynosi 40 stopni Celsjusz.
Urządzenie wykorzystuje system rozprowadzenia ciepła w szczególności na spód
obudowy.
12
 Instrukcja użytkownika
WAŻNE: Nie usuwaj gumowych podstawek z urządzenia i zawsze
zostawiaj prześwit dla przepływu powietrza pod urządzeniem.
2.2 Wybór formatu wideo
Urządzenie serii DynaGuardTM 216 umożliwia pracę zarówno w formacie wideo
NTSC jak i PAL. Skontaktuj się z wykwalifikowanym instalatorem by dokonał on
instalacji urzÄ…dzenia.
2.3 Podłączenie dodatkowego sprzętu do urządzenia
Ten rozdział zawiera pewne wskazówki pomocne przy podłączaniu dodatkowego
sprzętu do urządzenia serii DynaGuardTM 216.
WAŻNE: Sprzętu taki jak USB ThumbDrive, USB CD-RW, dyski twarde
USB itp., podłączaj tylko, kiedy urządzenie jest włączone.
Podłączanie podstawowych urządzeń
Przed włączeniem urządzenia powinieneś podłączyć do niego kamery i monitor
główny. Jeśli zachodzi taka potrzeba podłącz również monitor pomocniczy do
wyświetlania w trybie pełnoekranowym sekwencji z podłączonych kamer.
Podłączanie dodatkowych urządzeń
Jeśli planujesz podłączyć do urządzenia serii DynaGuardTM 216 dodatkowych
urządzeń, które będą stanowić część systemu takich jak USB CD-RW, dyski
twarde USB itp. Upewnij się, że urządzenie jest włączone, ponieważ tylko wtedy
jest ono prawidłowo wykryć i rozpoznać dodatkowe zewnętrzne urządzenia.
2.4 ZÅ‚Ä…cza panelu tylnego
Na panelu tylnym urządzenia znajdują się różnego typu złącza pozwalające na
podłączenie do niego innych urządzeń. Poniższy schemat przedstawia wykaz
tych złącz.
13
Instrukcja użytkownika
Monitor główny (S-Video / BNC)
Oba wyjścia S-Video i BNC pozwalają podłączyć główny monitor. Wyświetla on
podgląd na żywo jak również zapisany wcześniej obraz w trybie pełnoekranowym
lub podzielonego ekranu.
Monitor pomocniczy(BNC)
Służy on do wyświetlania sekwencji obrazu ze wszystkich podłączonych kamer w
trybie pełnoekranowym. Złącze BNC monitora pomocniczego pozwala na
podłączenie monitora analogowego.
Wejścia wideo
16 złącz BNC umożliwia otrzymywanie sygnału wideo z zainstalowanych kamer.
Liczba złącz jest równa z liczbą kanałów.
Wyjścia przelotowe
Dodatkowe złącza BNC na tylnym panelu służą do dalszego przesyłania obrazu z
kamer.
ZÅ‚Ä…cze LAN (RJ-45)
Seria DynaGuardTM 216 posiada możliwość pracy w sieci. Port LAN otwiera
rejestratorowi serii DynaGuardTM 216 drzwi do sieci Internet.
Gniazdo zasilania
Seria DynaGuardTM 216 posiada gniazdo zasilania na prąd zmienny. Podłączaj
tylko takie z
ródło, z którym współpracuje urządzenie.
OSTRZEŻENIE: Użycie innego z
ródła zasilania może spowodować uszkodzenie.
WÅ‚Ä…cznik zasilania
14
 Instrukcja użytkownika
Służy do włączania i wyłączania urządzenia.
We/wy audio
Seria DynaGuardTM 216 posiada dwa kanały audio umożliwiające nagrywanie i
odtwarzanie audio. Wejście audio typu RCA pozwala na podłączenie mikrofonu
do rejestracji ścieżki audio; wyjście audio typu RCA pozwala na podłączenie
głośników umożliwiających odsłuch zapisanej ścieżki audio.
15
Instrukcja użytkownika
We/wy alarmowe i port RS485
Urządzenie zapewnia dostęp do we/wy alarmowych i portu RS485, dzięki czemu
możemy podłączać inne urządzenia.
Wtyk Opis Wtyk Opis
1 Uziemienie 17 Wejście alarmowe 1
2 Normal Close 1 18 Wejście alarmowe 2
3 Common Node 1 19 Wejście alarmowe 3
4 Normal Open 1 20 Wejście alarmowe 4
5 Uziemienie 21 Wejście alarmowe 5
6 Normal Close 2 22 Wejście alarmowe 6
7 Common Node 2 23 Wejście alarmowe 7
8 Normal Open 2 24 Wejście alarmowe 8
9 Uziemienie 25 Wejście alarmowe 9
10 Normal Close 3 26 Wejście alarmowe 10
11 Common Node 3 27 Wejście alarmowe 11
12 Normal Open 3 28 Wejście alarmowe 12
13 Uziemienie 29 Wejście alarmowe 13
14 RS485 D+ 30 Wejście alarmowe 14
15 RS485 D- 31 Wejście alarmowe 15
16 Uziemienie 32 Wejście alarmowe 16
Wyjście VGA
Wyjście VGA pozwala na podłączenie głównego monitora VGA. y
ródło obrazu dla
monitora głównego VGA i BNC jest takie samo.
RS-232C
Urządzenie posiada port komunikacyjny RS-232C umożliwiający wysyłanie i
otrzymywanie sygnałów.
Port USB (x2)
Dwa porty USB2.0 na tylnym panelu pozwalają na podłączenie zewnętrznych
urządzeń takich jak ThumbDrive lub CD-RW.
Seria DynaGuardTM 216 pozwala na poruszanie siÄ™ po menu OSD przy pomocy
myszy podłączonej do portu USB.
16
 Instrukcja użytkownika
3. Główne ustawienia systemu
Seria DynaGuardTM 216 pozwala użytkownikowi na łatwy dostęp do głównych
funkcji urządzenia przy pomocy przedniego panelu. Następny podrozdział
przedstawi główne funkcje urządzenia.
Informacje i ich pozycja na ekranie w menu OSD przedstawione są poniżej.
Numer kanału wyświetlony jest w lewym górnym rogu ekranu, zarówno w trybie
pełnoekranowym, jaki przy podzielonym obrazie. Obecny tryb pracy czy to
pomocniczy, kontroli głowicy szybkoobrotowej, odtwarzania, pauzy czy sekwencji
będzie wyświetlony w lewym dolnym rogu. Natomiast data/godzina pojawi się w
prawym dolnym rogu ekranu.
Ch4
2005/11/09 PM
Playback 04:31:22
3.1 Panel przedni
Klawisze na panelu przednim pozwalajÄ… na kontrole urzÄ…dzenia i programowanie
jego funkcji.
3.1.1 Opis diod LED
Opis diod LED na przednim panelu serii DynaGuardTM 216 przedstawia siÄ™
następująco.
Dioda zasilania (Zielona)
17
Instrukcja użytkownika
Dioda świeci, gdy urządzenie jest włączone.
Dioda dysku twardego HDD (Żółta)
Dioda powinna świecić, kiedy dysk twardy urządzenia pracuje.
Dioda alarmowa (Czerwona)
Dioda powinna się świecić w momencie uruchomienia alarmu.
Dioda sieciowa (Zielona)
Dioda świeci, kiedy rejestrator serii DynaGuardTM 216 jest podłączony do sieci i
mruga, kiedy trwa transmisja danych.
Dioda nagrywania (Zielona)
Dioda powinna świecić, kiedy urządzenie nagrywa.
3.1.2 Klawisze funkcyjne
Poniższy opis przedstawia klawisze funkcyjne na panelu przednim urządzenia.
CALL
" W trybie podglądu na żywo włącza tryb kontroli monitora pomocniczego.
" W trybie odtwarzania, wciśnięcie spowoduje eksport pliku wideo do urządzeń
zewnętrznych takich jak USB CD-RW czy ThumbDrive, itp. Dla bardziej
szczegółowych informacji przejdz
do rozdziału 4.7 Eksport Wideo przy użyciu
panelu przedniego.
18
 Instrukcja użytkownika
Klawisze kierunkowe
" W trybie Zoom klawisze te służą jako klawisze kierunkowe.
" W menu OSD, służą do poruszania kursorem do następnych pól. By zmienić
wartość pola naciśnij klawisze GÓRA/DÓA
.
DOME
Wciśnij, aby wejść w tryb obsługi głowicy szybkoobrotowej. Po dalsze informacje
przejdz
do rozdziału 4.6 Obsługa głowic szybko obrotowych.
ESC
Pozwala powrócić do poprzedniego menu bez zapisywania dokonanych zmian.
MODE
Kolejne wciskanie tego klawisza pozwala na zmianę formatu wyświetlanego
obrazu. Dostępne są trzy formaty podglądu: pełnoekranowy, podział na cztery
(2x2) i podział na 16 (4x4). Po dodatkowe informacje udaj się do rozdziału 4.1.1
Tryby podglÄ…du.
PLAY/STOP
Ten klawisz umożliwia przechodzenie między trybem podglądu na żywo, a
odtwarzaniem zapisanych danych.
WAŻNE: Ostatnie 5 ~ 10 min obrazu nie może zostać odtworzone,
ponieważ jest on jeszcze przetwarzany.
FREEZE
" Wciśnij FREEZE podczas podglądu na żywo, a obraz zostanie zatrzymany.
Data/czas wyświetlane na ekranie będą stale aktualizowane. Ponowne
wciśnięcie FREEZE spowoduje powrócenie do podglądu.
" Wciśnij FREEZE podczas odtwarzania zapisanych nagrań, aby zatrzymać
wyświetlany obraz. Wciśnij PRAWO/LEWO, aby przesuwać zapisany obraz w
przód lub tył. Wciśnij FREEZE ponownie, aby wznowić odtwarzanie.
SEQ (Sekwencja)
Wciśnij, aby rozpocząć automatyczną sekwencję wyświetlania obrazu z
zainstalowanych kamer.
19
Instrukcja użytkownika
SEARCH
Zarówno w trybie odtwarzania jak i podglądu na żywo możesz wcisnąć SEARCH,
aby przywołać menu Poszukiwania, żeby odnalez
ć i odtworzyć zapisane dane
przy pomocy daty/czasu lub zdarzenia.
MENU
Wciśnij tan klawisz, aby wejść do menu OSD.
ZOOM/ENTER
" W menu OSD menu lub oknie wyboru wciśnij, aby zatwierdzić wybór lub
zapisać ustawienia.
" W trybie podglądu pełnoekranowego wciśnij, aby uzyskać 2x zoom obrazu.
Ponowne wciśnięcie powróci do poprzedniego trybu.
CHANNEL
" W trybie podglądu na żywo i odtwarzania wciśnij wybrany numer kanału, bo
obejrzeć pełnoekranowy obraz z przypisanej mu kamery. Liczba klawiszy
kanałów odpowiada liczbie kamer, jakie można podłączyć do urządzenia.
" W trybie kontroli głowicy szybkoobrotowej klawisz z numerem 1 służy by wejść
w menu ustawień Ustaw/Idz
; klawisz z numerem 2 służy do wyświetlenia lub
ukrycia ustawień głowicy szybkoobrotowej.
JOG/SHUTTLE
Pokrętło jog/shuttle przedstawione poniżej jest połączeniem obrotowego
pierścienia z wbudowanym dyskiem jog, zapewnia swobodną kontrolę przy
przeglądaniu zapisanych danych. Pamiętaj, że pokrętło jog/shuttle jest aktywne
tylko, kiedy rejestrator jest w trybie odtwarzania.
20
 Instrukcja użytkownika
" Podczas odtwarzania, możesz użyć shuttle ring by wybrać prędkość, z jaką
będzie odtwarzany obraz zarówno w przód jak i w tył. Ruch pierścienia zgodnie
z ruchem wskazówek zegara przyspiesza odtwarzanie do przodu, ruch w
stronę przeciwna przyspiesza odtwarzanie w tył. W zależności od kąta
wychylenia pierścienia możesz wybierać pomiędzy prędkością odtwarzania 1
×, 2×, 4×, 8×, 16×, i 32×, zarówno w przód jak i w tyÅ‚. Przedstawia to poniższy
schemat:
" Wewnątrz pierścienia znajduje się jog dysk. Może się całkowicie obracać w
obu kierunkach. Po zatrzymaniu odtwarzanego obrazu przy jego u życiu
możesz przesuwać obraz po jednej klatce w przód lub w tył.
21
Instrukcja użytkownika
3.2 Montaż dysku twardego HDD w urządzeniu
Na panelu przednim urządzenia znajduje się kieszeń na wymienny dysk twardy
HDD. Możliwe są dwa sposoby montażu dysku twardego HDD do rejestratora.
" Jeśli instalujesz całkowicie nowy dysk HDD rejestrator automatycznie go
sformatuje i doda do bazy danych.
" Jeśli instalujesz używany wcześniej dysk HDD niemający formatu rejestratora
pojawi się informacja: "1 dysk ma zły format danych. Proszę sformatuj go i
dodaj do bazy danych ręcznie." W takim przypadku postępuj według instrukcji
poniżej:
- Wejdz
do menu z poziomu administratora, a następnie przejdz
do
"Informacje Bazy Danych"
- Wejdz
w "Wewnętrzne(zewnętrzne) Dyski HDD"
- Możesz zobaczyć wszystkie dostępne dyski HDD. Znajdz
interesujÄ…cy CiÄ™
dysk, wybierz "sformatuj" i go sformatuj.
- Po pomyślnym sformatowaniu wybierz "Dodaj", aby dodać go do bazy
danych.
3.3 Włączanie / Wyłącznie urządzenia
Jeśli z jakiegoś powodu musisz wyłączyć rejestrator serii DynaGuardTM 216
proszę postępować zgodnie z procedurami włączania i wyłączania urządzenia,
aby uniknąć jego uszkodzenia.
Aby włączyć urządzenie
Przed podłączeniem rejestratora sprawdz
rodzaj z
ródła napięcia, następnie włącz
urządzenie przy użyciu włącznika na tylnym panelu.
Pojawi się kolorowy pasek i zaczną pojawiać się informacje o uruchomianiu
systemu. Znikną, kiedy rejestrator zostanie pomyślnie uruchomiony.
Aby uruchomić ponownie/wyłączyć urządzenie
Wciśnij MENU i wprowadz
hasło administratora by uzyskać dostęp do głównego
menu OSD. Wybierz w głównym menu i wciśnij ENTER, aby wejść do
menu Zamykania, które przedstawia się następująco:.
Zamykanie
1. Wyłącz
2. Uruchom ponownie
22
 Instrukcja użytkownika

Wybierz, aby wyłączyć urządzenie. Nie odłączaj zasilania dopóki na ekranie
nie pojawi się widomość "Tera możesz bezpiecznie wyłączyć rejestrator!".

Wybierz, aby uruchomić ponownie urządzenie. Pojawi się kolorowy pasek i
zaczną pojawiać się informacje o uruchomianiu systemu dopóki urządzenie
nie zostanie całkowicie uruchomione.
3.4 Wejście do głównego menu OSD
Główne menu OSD zawiera spis pozycji, które służą konfiguracji serii
DynaGuardTM 216. Aby wejść do głównego menu wciśnij MENU i wprowadz
hasło
administratora lub użytkownika. Ekran weryfikacji hasła wygląda następująco:
Weryfikacja hasła
________
Wprowadz
hasło klawiszami kanałów
(4-8 Cyfr)
WciÅ›nij Ä% by skasować
Hasła ustawione fabrycznie przedstawia poniższa tabelka. Te same hasła
umożliwiają dostęp do zdalnej aplikacji DynaRemoteTM.
Hasło Administratora Hasło Użytkownika
1234 4321"
Zalecamy zmianę haseł by uniknąć dostępu osób niepowołanych.
23
Instrukcja użytkownika
Po wprowadzeniu prawidłowego hasła pojawi się główne menu.
Główne Menu
1. Ustawienia systemu
2. Ustawienia monitora
3. Ustawienia kamer
4. Ustawienia nagrywania
5. Ustawienia sekwencji
6. Ustawienia zdarzeń
7. Ustawienia bazy danych
8. Konfiguracja
9. Eksport wideo
10. Zamknij
Poruszając kursorem w górę i w dół przy użyciu klawiszy kierunkowych możesz
uzyskać dostęp do wybranego pod-menu wciskając, ENTER.
3.4.1 Opis funkcji klawiszy w menu OSD
Klawisze kierunkowe
W menu OSD klawisze kierunkowe służą do poruszania kursora między polami.
GÓRA/DÓA
służą do zmiany wartości w wybranym polu.
ENTER
W menu OSD menu lub oknie wyboru wciśnij, aby zatwierdzić wybór lub
zapisać ustawienia.
ESC
Pozwala powrócić do poprzedniego menu bez zapisywania dokonanych zmian.
24
 Instrukcja użytkownika
3.4.2 Funkcje klawiszy w wirtualnej klawiaturze
Wirtualna klawiatura pojawia się podczas edytowania ustawień takich jak nazwa
kamery, adres email, itp. Wygląda ona następująco:
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @
# - _
Ä% º% Backspace Delete
Cancel OK
Wpisywanie znaków
Przesuń kursor używając klawiszy kierunkowych i wciśnij ENTER by dodać znak.
Poruszanie kursora w polu tytułu
Wciśnij naraz MODE i PRAWO/LEWO by poruszyć kursorem w prawo lub w lewo
w polu tytułu.
Kasowanie poprzedniego znaku
Wybierz i wciśnij ENTER lub jednocześnie MODE i GÓRA.
Kasowanie obecnego znaku.
Wybierz ENTER lub wciśnij jednocześnie MODE i DÓA
.
By opuścić wirtualną klawiaturę
Wybierz i wciśnij ENTER, aby zapisać ustawienia lub wciśnij ESC, aby
wyjść nie zapisując ustawień.
25
Instrukcja użytkownika
3.5 Ustawienie Daty / Czasu
Użytkownik może ustawić aktualną datę, czas i inne parametry wyświetlane na
ekranie w menu Data/Czas (pod-menu w Ustawieniach systemu). Wymagany jest
dostęp z poziomu administratora by wejść do tego menu. W głównym menu OSD,
wybierz i wciśnij ENTER, następnie wybierz ,
aby dostać się do menu Daty/Czasu; wygląda ono następująco:
Data/Czas
1. Data 2005/02/21
2. Czas PM10:39:26
3. Wyświetlanie Daty/Czasu 1 Rząd
4. Format wyświetlania daty Y/M/D
5. Format wyświetlania czasu 24 HR
6. Kolejność wyświetlania Najpierw data
7. Tryb zmiany czasu Wyłączone
8. PoczÄ…tek DST Apr, 1 st Sun, 02:00
9. Koniec DST Apr, Last Sun, 02:00
10. DST Przesunięcie 60 Min
3.5.1 Ustawianie Daty / Czasu
Ustawianie Daty / Czasu
Wybierz / i wciśnij ENTER, aby dostosować ustawienia.
Klawiszami PRAWO/LEWO ustaw kursor na wybranym polu, ENTER zatwierdza
wybór, a GÓRA/DÓA
zmienia wartość w wybranym polu.
WAŻNE: Zmiana daty/czasu zachodzi tylko w nowo zapisanych
plikach i nie dotyczy plików już istniejących.
WAŻNE: Aby uniknąć uszkodzenia bazy danych zaleca się jej
wyczyszczenie po zamianie daty/czasu.
Wyświetlanie Daty / Czasu
Użytkownik ma możliwość wyboru ustawienia daty/czasu wyświetlanej na
ekranie w jednym lub dwóch rzędach. Do zmiany ustawienia służą klawisze
GÓRA/DÓA
. Fabrycznie data/czas wyświetlane są w jednym rzędzie.
26
 Instrukcja użytkownika
Format wyświetlania daty
Ta funkcja pozwala wybrać jeden z trzech dostępnych formatów
przedstawienia daty takich jak: , , , gdzie  Y
określa rok,  M miesiąc, a  D dzień.
Ustaw kursor na wybranej pozycji i wciśnij ENTER, pole zacznie migać. By
zmienić format używamy przycisków GÓRA/DÓA
. Fabryczne ustawienie to
zarówno dla formatu video PAL jak i NTSC.
Format wyświetlania czasu
Dostępne są dwa formaty wyświetlania godziny: 12 i 24 godzinny. Zmiany
dokonujemy przy użyciu przycisków GÓRA/DÓA
. Fabrycznie ustawiony jest
24 godzinny format zegara.
Kolejność wyświetlania daty / czasu
To ustawienie jest używane do określenia kolejności wyświetlania. Albo
pierwszy wyświetlany jest czas lub data .
Ustawienie zmieniamy używając przycisków GÓRA/DÓA
.
3.5.2 Tryb zmiany czasu
Tryb zmiany czasu
Jest to propozycja dla ludzi, którym potrzebna jest możliwość automatycznej
zmiany czasu letniego na czas zimowy. Wybierz , żeby uruchomić lub
, żeby wyłączyć tą funkcje.
Jeśli ta funkcja jest wyłączona zarówno, DST Początek/Koniec jak i DST
przesunięcie będą w kolorze szarym i dostęp do nich będzie niemożliwy.
WAŻNE: Kiedy funkcja jest włączona przy dacie/godzinie pojawi
siÄ™ ikona DST.  S oznacza czas letni, natomiast  W czas zimowy.
DST PoczÄ…tek / Koniec
Ta funkcja jest używana do określenia okresu czasu letniego. Użyj klawiszy
kierunkowych do zmiany pola, a przycisków GÓRA/DÓA
do zmiany wartości w
wybranym przez nas polu.
27
Instrukcja użytkownika
DST Przesunięcie
Funkcja ta umożliwia ustawienia czasu, o jaki ma się przesunąć zegar przy
zmianie czasu z letniego na zimowy w stosunku do ustawień standardowych o
<30>, <60>, <90> lub <120> minut.
3.6 Harmonogram nagrywania / ustawienia jakości
Menu Ustawienia Nagrywania pozwala użytkownikowi na ustawienie parametrów
nagrywania takich jego jakość czy harmonogram nagrywania. Aby mieć dostęp do
tej funkcji należy posiadać hasło poziomu administratora. W głównym menu
wybierz wciśnij ENTER. Otwarte menu wygląda
następująco:
Ustawienia nagrywania
1. Tryb nagrywania 720×240@120PPS
2. Ustawienia harmonogramu
3. Konfiguracja presetów Standard
4. Ustawienia "na kamerÄ™"
5. Ustawienia nagrywania
6. Długość przechowywania danych 0 Dni
7. Nagrywanie Pre-Alarm 15 Sek.
8. Nagrywanie w pętli Wł.
9. Nagrywanie audio WÅ‚.
10. Kasowanie danych
3.6.1 Tryb nagrywania
Trybu nagrywania używamy do ustalenia rozdzielczości, w jakiej chcemy
nagrywać i szybkości nagrywania. Ustawienia jakości nagrywania różnią się do
siebie w zależnoÅ›ci trybu video i wyglÄ…dajÄ… nastÄ™pujÄ…co: <720×480@60PPS>,
<720×240@120PPS> i <360×240@240PPS> w NTSC (<720×576@50PPS>,
<720×288@100PPS>, <360×288@200PPS> w PAL).
Ustaw kursor na i wciśnij ENTER, następnie wybierz tryb
video używając przycisków GÓRA/DÓA
.
WAŻNE: Po zmianie trybu nagrywania pokaże się następująca
wiadomość:  ZMIANA TA SPOWODUJE SFORMATOWANIE
DYSKÓW TWARDYCH I PRZYWRÓCENIE USTAWIEC
FABRYCZNYCH .
Wciśnij, ENTER, aby kontynuować formatowanie dysków i przywrócić
ustawienia fabryczne lub ESC, aby anulować.
28
 Instrukcja użytkownika
Zalecamy zrobienie kopii zapasowej konfiguracji urzÄ…dzenia przed zmianami
w ustawieniach trybu nagrywania.
3.6.2 Ustawienia harmonogramu
Ta funkcja jest stosowana by określić dzienny, nocny czy weekendowy
harmonogram nagrywania. Wybierz z menu
i wciśnij ENTER; pokaże się następujące menu:
Ustawienia harmonogramu
1. Początek nagrywania w dzień AM06:00
2. PoczÄ…tek nagrywania w nocy PM18:00
3. Harmonogram weekendowy TAK
4. PoczÄ…tek nagrywania w weekend Fri AM18:00
5. Koniec nagrywania w weekend Mon PM06:00
" Użyj klawiszy kierunkowych, aby wprowadzić pożądane zmiany w czasach
poczÄ…tkowych nagrywania dziennego i nocnego.
" Wciśnij ENTER, by potwierdzić lub ESC, by anulować.
" Jeśli chcesz włączyć tryb nagrywania weekendowego wybierz , a
następnie ustaw czas początku i końca nagrywania.
" Wciśnij ESC, by powrócić do poprzedniego menu.
3.6.3 Ustawienia presetów nagrywania
służy do wyboru jakości nagrywania i ilości
nagrywanych klatek. Po bardziej szczegółowe informacje przejdz
do rozdziału
5.4.3 Konfiguracja presetów nagrywania.
29
Instrukcja użytkownika
3.6.4 Ustawienia "na kamerÄ™"
Funkcja służy do ustawienia ilości PPS (z ang. obrazy na sekundę) i jakości dla
każdego z kanałów oddzielnie w trybach Dzień/Noc/Weekend. Żeby otrzymać
dostęp do tej funkcji musisz wyłączyć konfiguracje presetów. Menu wygląda
nastÄ™pujÄ…co(Tryb nagrywania: 720×240@120PPS w NTSC / 720×288@100PPS
w PAL):
Ustawienia "na kamerÄ™"
Wybór kanału CH1
Dzień Noc Weekend
Normalny PPS 7.5 7.5 7.5
Normalna Wielkość Najlepsza Najlepsza Najlepsza
Max PPS dla zdarzenia 30 30 30
Rozmiar zdarzenia Najlepszy Najlepszy Najlepszy
Aktywność zdarzeń Oba Oba Oba
" Najpierw wybierz kamerę, aby ustawić jej parametry nagrywania. Obraz i
ustawienia nagrywania z danej kamery zostaną wyświetlone na ekranie.
" Przesuń kursor przy użyciu klawiszy kierunkowych na interesujące nas pole i
aby wybrać wciśnij ENTER.
" Zmień wartość przy użyciu klawiszy GÓRA/DÓA
.
" Wciśnij ENTER, aby zatwierdzić ustawienia lub ESC, by anulować.
" Wciśnij ESC, by wrócić do menu Ustawienia nagrywania.
Proszę pamiętać, że ilość klatek dla trybu normalnej pracy nie może przekraczać
60 dla NTSC (720×240@60PPS) i 50 dla PAL (720×288@50PPS). By zwiÄ™kszyć
ilość klatek dla jednej kamery, najpierw należy zmniejszyć tą wielkość dla innej. To
ograniczenie nie dotyczy trybu zdarzeń, o ile inteligentny harmonogram nie
dopuści do przeładowania systemu.
4. Podstawowe możliwości
Seria DynaGuardTM 216 pozwala na łatwy dostęp do większości głównych opcji
przez panel przedni urządzenia. Następny rozdział przedstawia te funkcje.
4.1 Podgląd na żywo / odtwarzanie wideo
Główne funkcje podglądu na żywo i odtwarzania wideo przedstawione są w tym
rozdziale.
30
 Instrukcja użytkownika
4.1.1 Tryby podglÄ…du
Seria DynaGuardTM 216 zapewnia użytkownikowi zróżnicowane możliwości
podglądu zarówno w trybie poglądu na żywo jak i odtwarzania wideo.
Tryby te przedstawione są poniżej.
Tryb pełnoekranowy
Wciśnięcie bezpośrednio jednego z klawiszy kanału przełączy nas w tryb
pełnoekranowy z wybranej kamery.
Tryb podziału ekranu
Do wyboru jest kilka dostępnych trybów podziału ekranu. Aby przełączać się
między nimi wciskaj kolejno klawisz MODE.
Tak przedstawiają się dostępne tryby.
4.1.2 Zoom cyfrowy
Użytkownik ma możliwość dwukrotnego powiększenia obrazu podczas podglądu
na żywo lub odtwarzania. Aby to uczynić:
" Wybierz kamerę, z której obraz w trybie pełnoekranowym chcesz powiększyć.
" WciÅ›nij ZOOM, by wÅ‚Ä…czyć 2× zoom na obrazie z wybranej kamery.
" Jeśli chcesz dokładniej przyjrzeć się fragmentowi powiększonego obrazu, przy
użyciu przycisków kierunkowych możesz przesunąć wyświetlany obraz w
interesujÄ…ce CiÄ™ miejsce.
" Aby wyłączyć zoom wciśnij ponownie klawisz ZOOM lub ESC.
31
Instrukcja użytkownika
4.1.3 Podgląd na żywo
Podgląd ten może być realizowany za pomocą trybu pełnoekranowego lub trybu
podzielonego ekranu 2x2 albo 4x4. Główne opcje podglądu na żywo opisane są
następująco.
4.1.3.1 PodglÄ…d w trybie sekwencji
Automatyczny tryb sekwencji może być użyty w każdym trybie podglądu. Wybierz
żądany tryb podglądu i wciśnij SEQ, by włączyć automatyczny sekwencję. Wciśnij
ESC, aby ją wyłączyć. Poniżej przedstawiona jest sekwencja dla podziału obrazu
na 4 kamery.
4.1.3.2 Zatrzymanie podglądu na żywo
Wciśnięcie FREEZE podczas podglądu na żywo spowoduje zatrzymanie
wyświetlanego obrazu, lecz informacje o dacie/czasie nadal będą aktualizowane,
a zegar systemu będzie cały czas pracował.
Ponowne wciśnięcie FREEZE spowoduję wznowienie wyświetlania.
4.1.4 Odtwarzanie nagranego wideo
Aby odtworzyć zapisany obraz, możesz to zrobić naciskając przycisk
START/STOP. Po jego wciśnięciu urządzenie zaczyna odtwarzać od miejsca, w
którym zaczęliśmy ostatnie nagrywanie. Jeśli jest to jest on natomiast używany po
raz pierwszy odtwarzanie zacznie siÄ™ od poczÄ…tku nagrywania. Ewentualnie przez
menu Poszukiwania można wybrać interesujący nas obraz. Szerzej jest to
opisane w rozdziale 4.3.
Wskaz
nik prędkości, z jaką odtwarzany jest obraz będzie widoczny w lewym
dolnym rogu ekranu.
32
 Instrukcja użytkownika
Podstawowe funkcje w trybie odtwarzania opisane są poniżej.
Opis klawiszy w trybie odtwarzania
W tym trybie funkcje klawiszy nieco uległy zmianie. Przedstawiają się one
następująco.
LEWO (Cofanie)
Klawisz ten służy do cofnięcia obrazu podczas odtwarzania zapisanego wideo.
Kolejne wciśnięcie klawisza spowoduje zwiększenie prędkości cofania
odpowiednio o 1×, 2×, 4×, 8×, 16×, 32×.
RIGHT (Przyspieszenie)
Klawisz ten służy do przyspieszenia odtwarzanego wideo. Kolejne wciśnięcie
klawisza spowoduje zwiÄ™kszenie prÄ™dkoÅ›ci odtwarzania odpowiednio o 1×, 2×, 4
×, 8×, 16×, 32×.
FREEZE
Wciśnij FREEZE, aby zatrzymać odtwarzane wideo. Kiedy obraz jest zatrzymany
przy użyciu klawiszy kierunkowych PRAWO/LEWO by wznowić odtwarzanie po
jednej klatce odpowiednio do przodu lub do tyłu. Ponowne wciśnięcie FREEZE
spowoduje wznowienie odtwarzania.
PLAY/STOP
Wciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie wideo, wyjść z aktualnego trybu lub wyłączyć
odtwarzanie i powrócić do podglądu na żywo.
Zatrzymanie odtwarzania i odtwarzanie poklatkowe
Aby zatrzymać i wznowić odtwarzanie:
" Wciśnij CHANNEL, aby wyświetlić w trybie pełnoekranowym obraz z
interesujÄ…cej nas kamery.
" Następnie przy użyciu FREEZE zatrzymaj odtwarzany obraz.
" Naciskając klawisze kierunkowe LEFT/RIGHT możesz przysuwać obraz po
jednej klatce w tył lub w przód. Po wciśnięciu i przytrzymaniu jednego z tych
przycisków obraz będzie się po jednej klatce w trybie ciągłym.
" Wciśnij ponownie FREEZE spowoduje powrót do normalnego odtwarzania.
33
Instrukcja użytkownika
Podgląd na żywo w trybie odtwarzania wideo
WciskajÄ…c kolejno MODE w trybie odtwarzania, pojawi siÄ™ ekran podzielony na 16
obrazów wyświetlający zarówno podgląd na żywo i odtwarzany zapis wideo.
Wygląda to następująco.
Osiem okien na górze przedstawia obraz z podglądu na żywo z kanałów 1-8,
pozostałe osiem okien wyświetla zapisany obraz z kanałów 1-8.
4.2 Obsługa monitora pomocniczego
Użytkownik serii DynaGuardTM 216 ma możliwość kontrolowania obrazu
wyświetlanego na monitorze alarmowym z przedniego panelu urządzenia bez
potrzeby wchodzenia w Menu główne. Monitor alarmowy może pracować w
dwóch trybach: sekwencyjnym lub pełnoekranowym z jednej kamery. Aby
zaprogramować monitor pomocniczy przejdz
d rozdziału 5.5.
Obsługa monitora wygląda następująco
" Wciśnij CALL, aby wejść w tryb obsługi monitora. W lewym dolnym rogu pojawi
się wiadomość  Tryb monitora pomocniczego .
Wciśnij klawisze 1-16 by wybrać kanał
Wciśnij SEQ by włączyć sekwencje
Tryb monitora pomocniczego
" Aby na monitorze wyświetlić obraz z interesującej nas kamery wciśnij
34
 Instrukcja użytkownika
odpowiedni przycisk CHANNEL.
" Możesz również przejść do wcześniej zaprogramowanej sekwencji wciskając
SEQ.
" Wciśnij ESC, żeby wrócić do menu głównego monitora.
4.3 Poszukiwanie nagrań wideo
Seria DynaGuardTM 216 posiada możliwość odnajdywania nagrań przy użyciu
daty/czasu lub zdarzeń. Wpisując datę i czas interesującego nas nagrania,
urządzenie odnajdzie dany moment i wyświetli je na monitorze. Ewentualnie
użytkownik może odnalez
ć zdarzenie wybierając dodatkowo kanał.
W trybie odtwarzania jak i podglądu wciśnij SEARCH, aby dostać się do Menu
Poszukiwania, które wygląda następująco:
Szukaj
----------------------------Szukaj po czasie----------------------------
Od: 2005/01/01 00:00:00
Do: 2005/05/01 00:00:00
Czas poczÄ…tkowy 2005/01/01 00:00:00
Rozpocznij odtwarzanie
--------------------------Szukaj po zdarzeniach--------------------------
Wybierz kanał: CH1 CH2 CH3 CH4
Lista zdarzeń
4.3.1 Poszukiwanie po czasie
Aby odnalez
ć wideo przy użyciu daty/czasu.
" Wciśnij SEARCH, aby wejść w Menu Poszukiwania; Czas Początkowy i
Końcowy są wyświetlone na górze ekranu. Wartości tych nie możemy zmienić.
" Użyj klawiszy kierunkowych, aby ustawić kursor na Czasie Początkowym; do
dostosowania wartości daty i czasu służą przyciski GÓRA/DÓA
.
" Wciśnij ENTER, by zatwierdzić ustawienia lub ESC, by anulować.
" Ustaw kursor na i wciśnij ENTER, by zacząć
odtwarzać wybrane wideo.
" Wciśnij klawisz PLAY/STOP ponownie lub klawisz ESC, aby powrócić do
podglądu na żywo.
WAŻNE: Jeśli urządzenie nie znajdzie wprowadzonych przez Ciebie
wartości rozpocznie odtwarzanie od następnego dostępnego obrazu.
35
Instrukcja użytkownika
WAŻNE: Informacja o dacie/czasie będzie wyświetlona na ekranie z
ikoną DST, jeśli funkcja ta jest włączona. "S" wskazuje na czas letni,
natomiast "W" na czas zimowy.
4.3.2 Poszukiwanie po zdarzeniach
 Lista zdarzeń pozwala odnalez
ć żądane wideo przy pomocy zdarzeń. Lista
zdarzeń wygląda następująco:
Lista Zdarzeń
Strona Pierwsza
Data Czas Kanał Typ
2005/03/17 11:26:50 2 Ruch
2005/03/17 09:53:03 5 Alarm
2005/03/16 16:14:42 3 Alarm
2005/03/15 03:45:31 1 Ruch
2005/03/12 22:27:56 1 Alarm
2005/03/12 10:09:29 7 Ruch
2005/03/11 12:18:20 6 Ruch
2005/03/10 05:16:00 4 Alarm
2005/03/08 17:11:37 2 Ruch
2005/03/08 16:29:10 8 Ruch
2005/03/08 03:22:17 2 Alarm
Lista opisuje każde zdarzenie przez datę, godzinę, uruchomioną kamerę i rodzaj
alarmu. Ostatnie zarejestrowane zdarzenie będzie znajdować się na górze listy.
Aby wyjść naciśnij ESC.
Aby odnalez
ć wideo na Liście zdarzeń postępuj następująco:
" Wciśnij SEARCH, aby wejść w Menu Poszukiwania.
" Aby odnalez
ć zdarzenie zapisane przez daną kamerę, wciśnij PRAWO/LEWO,
żeby przesuwać kursor i ENTER, żeby zaznaczyć lub odznaczyć kanał.
" Ustaw kursor na i wciśnij ENTER, by wyświetlić listę zdarzeń
dla danego kanału.
" Aby wyjść wciśnij ESC.
Aby odtworzyć zapisany obraz:
" Wciśnij i przytrzymaj GÓRA/DÓA
, by poruszać się po liście zdarzeń.
" Wciśnij ENTER, aby odtworzyć wybrane nagranie z listy.
" Aby powrócić do podglądu na żywo wciśnij PLAY/STOP.
36
 Instrukcja użytkownika
4.4 Kasowanie zapisanego wideo
Użytkownik może skasować zapisane nagrania w menu .
Aby uzyskać dostęp do tego menu potrzebne jest hasło z poziomu administratora.
Wybierz z głównego menu, poczym ustaw kursor na
i wciśnij ENTER. Menu wygląda
następująco:
Kasowanie danych
1. Skasuj wszystko NIE
2. Skasuj wszystkie wydarzenia NIE
3. Skasuj wydarzenia sprzed 2000/01/01
4. Rozpocznij kasowanie NIE
Trzy pierwsze funkcje służą do wybrania nagrań, które chcemy skasować. Po
wybraniu nagrań, które chcesz skasować ustaw funkcje
na i wciśnij ENTER, aby rozpocząć kasowanie.
Skasuj wszystko
Wybierz, by skasować wszystkie normalnie nagrane wideo z bazy danych.
Skasuj wszystkie wydarzenia
Wybierz, by skasować wszystkie nagrane wideo zdarzeń znajdujące się w
bazie danych.
Skasuj zdarzenia sprzed
Służy do kasowania nagranych zdarzeń sprzed określonej daty.
4.5 Eksport nagrań wideo
Menu Eksport wideo umożliwia administratorowi eksport nagrań z podpisem
cyfrowym do urzÄ…dzeÅ„ USB takich, jak ThumbDrive®, CD-RW czy DVD+RW.
Wymagane jest hasło poziomu administratora do używania tej funkcji.
Eksportowany plik zostanie nazwany wg daty/czasu jego przenosin i
sklasyfikowany poprzez typ zdarzenia. Każdy eksportowane nagranie z użyciem
cyfrowego podpisu będzie w postaci 4 plików: *.gpg, *.avi (*.drv), *.sig i
readme.txt.
37
Instrukcja użytkownika
Upewnij się, że zewnętrzne urządzenie jest podłączone do odpowiedniego portu
przed rozpoczęciem eksportu.
Z głównego menu wybierz  Eksport wideo i wciśnij ENTER. Wyświetli się
następujące menu:
Eksport wideo
1. Wybierz urzÄ…dzenie
2. Wybierz kanał: CH1 CH2 CH3 CH4
3. Od 2005/03/19 AM07:50:05
4. Do 2005/03/28 PM03:09:18
5. Wybierz zdarzenie
6. Typ danych Normalny
7. Format eksport. pliku /03/28 DRV
8. Podpis cyfrowy NIE
9. Wyczyść dysk NIE
10. Rozpocznij eksport NIE
4.5.1 Wybierz urzÄ…dzenie
Dostępne urządzenia zewnętrzne do eksportu danych będą wyświetlone na liście
przy pomocy nazwy i ilości wolnego miejsca w urządzeniu. Wygląda to
następująco:
Wybierz urzÄ…dzenie
Nazwa urządzenia Dostępne Wyb.
xxx-xxx-x-x-xx 256 MB NIE
xx-xxx-xx-xxxx 1.5 GB NIE
Seria DynaGuardTM 216 obsługuje jedynie system plików EXT3. Jeśli podłączasz
zewnętrzny dysk twardy HDD upewnij się, że pracuje w tym samym formacie.

Tu wyświetlana jest nazwa dostępnego urządzenia.

Tu wyświetlane jest dostępne wolne miejsce na podłączonym urządzeniu.

Ustaw na , by rozpocząć eksport lub , by anulować.
38
 Instrukcja użytkownika
4.5.2 Wybór nagrania
Po wybraniu nagrań ustaw na i wciśnij, ENTER, aby
rozpocząć eksport.
Wybierz kanał
Wybierz kanał, z którego administrator chce rozpocząć eksport. Przesuń
kursor przy użyciu klawiszy PRAWO/LEWO na wybrany kanał, aby zaznaczyć
lub odznaczyć wciśnij ENTER.
Czas Od/Do
Dzięki tej opcji możemy ustawić zakres czasowy nagrania, które chcemy
skopiować. Przy użyciu klawiszy kierunkowych przesuń kursor i wciśnij,
ENTER aby wybrać datę/czas. Aby dostosować wartości użyj klawiszy
GÓRA/DÓA
.
WAŻNE: Eksportowane nagrania między czasem początkowym i
końcowym są zarówno nagraniami normalnymi jak i nagraniami
zdarzeń.
Wybierz zdarzenie
Wybierz tą funkcje, aby obejrzeć listę zdarzeń, które mają być
wyeksportowane. Przewijając listę wciśnij, ENTER, żeby zaznaczyć te
zdarzenia, które chcemy, żeby zostały eksportowane.
Typ danych
Funkcja używana jest do wyboru typu danych, jakie chcemy eksportować.
Opcje to (eksport tylko normalnych nagrań),
(eksport tylko nagranych zdarzeń) lub (eksport wszystkich nagrań).
WAŻNE: Jeśli chcesz wyeksportować tylko nagranie zdarzeń
ustaw "Od" i "Do" na tÄ… samÄ… datÄ™ i czas. W innym przypadku
wyeksportowane zostaną również normalne nagrania zawarte pomiędzy
datÄ…/czasem "Od" i datÄ…/czasem "Do".
Format eksportowanego pliku
39
Instrukcja użytkownika
Umożliwia określenie formatu video eksportowanego pliku. Możliwości to
 DRV lub  AVI".
Pliki *.drv mogą być jedynie odtwarzane przy pomocy DynaRemote"! lub
DynaPlayer"!, a obraz z wielu kamer jest zapisany w postaci jednego pliku.
Format *.avi może być odtwarzany przy pomocy odtwarzaczy medialnych, lecz
jeśli eksportujemy zapis wielokamerowy każdy kanał będzie zapisany w
oddzielnym pliku.
4.5.3 Podpis cyfrowy
Użytkownik może eksportować pliki z użyciem cyfrowego podpisu lub bez niego.
Ustaw opcje na , jeśli chcesz taki podpis zastosować lub , jeśli taki
podpis jest zbędny. Każde nagranie opatrzone takim podpisem jest eksportowane
w postaci czterech plików takich jak: *.gpg, *.avi, *.sig i readme.txt. Nazwa pliku
*.gpg jest to 8 ostatnich znaków MAC (Media Access Control) urządzenia.
Upewnij się, że pod odpowiedni port eksportu podłączone jest urządzenie typu
USB; Np. dysk twardy lub Thumbdrive®.
Po więcej szczegółowych informacji dotyczących cyfrowego podpisu sięgnij do
Dodatku D: Weryfikacja podpisu cyfrowego.
4.5.4 Wyczyść dysk
Ta funkcja służy do czyszczenia dysków CD-RW i DVD+RW z danych przed
nagraniem na nich nowych informacji. Ustaw i wciśnij ENTER, aby
rozpocząć kasowanie danych.
4.6 Sterowanie głowicą obrotową
Seria DynaGuardTM 216 pozwala na sterowanie głowicą obrotową z panelu
przedniego.
W trybie podglądu na żywo wciśnij CHANNEL by wybrać obraz z interesującej nas
głowicy obrotowej trybie pełnoekranowym. Aby wejść w tryb obrotową> wciśnij DOME, a następnie wybierz 2 kanał. Aby opuścić ten tryb i
wrócić do podglądu na żywo ponownie wciśnij DOME lub ESC.
40
 Instrukcja użytkownika
Aby skonfigurować ustawienia sterowania głowicą szybkoobrotową przeczytaj
rozdział poniżej.
4.6.1 Podłączenie głowicy obrotowej
Aby zainstalować głowice obrotową:
" Wróć do rozdziału 2.4 Złącza tylnego panelu by mieć opis wtyków portu
RS-485.
" Odwołaj się do schematu poniżej. Połącz odpowiednio wtyki R+, R- znajdujące
się na głowicy obrotowej do wtyków D+, D- portu RS-485 na urządzeniu.
4.6.2 Ustawienia protokołów głowicy obrotowej
wyświetla dostępne protokoły komunikacji głowicy
obrotowej z urządzeniem serii DynaGuardTM 216, dzięki którym może być ona
sterowana. Z głównego menu wybierz i wciśnij ENTER.
Pojawi się następujące menu:
Ustawienia kamer
1. Wybierz kamerÄ™ CH1
2. Protokół głowicy obrotowej Żaden
3. ID głowicy obrotowej 0
4. Nazwa kamery
5. Ukrycie NIE
6. Terminacja NIE
7. Jasność 0
8. Kontrast 0
9. Nasycenie 0
10. Barwa 0
41
Instrukcja użytkownika
11. Podłączenia audio Oba
Aby skonfigurować protokół głowicy obrotowej, najpierw przy pomocy klawiszy
kierunkowych wybierz głowicę i ustaw odpowiadający jej protokół komunikacyjny.
Wybór zatwierdz
ENTER. Dostępne są następujące protokoły: ,
, , i <Żaden> (fabryczny).
WAŻNE: Zmiany zostają aktywowane po zapisaniu ustawień i
opuszczeniu tego menu.
4.6.3 RS485 Setup
Seria DynaGuardTM 216 łączy się głowicami obrotowymi za pomocą protokołów
komunikacyjnych RS-485. Parametry portu RS-485 serii DynaGuardTM 216
muszą być takie same jak parametry ustawione w głowicy obrotowej.
Użytkownik może zmienić ustawienia portu RS-485 urządzenia serii
DynaGuardTM 216. Wybierz w głównym menu, następnie
wybierz i wciśnij ENTER. Pojawi się następujące menu:
Ustawienia RS485
1 ID urzÄ…dzenia 224
2 Ilość Bod 9600
3 Bity 8
4 Stop 1
5 Parzystość NIE
Numer ID urządzenia musi się zgadzać z numerem ID ustawionym dla głowicy
obrotowej. ID urządzenia może być wybrane z zakresu od 1 do 255. Fabrycznie
ustawione jest 224. Dwa urządzenia działające na tej samej magistrali nie
powinny mieć tego samego numeru ID, gdyż mogą one nie działać poprawnie.
Ustawienia fabryczne portu RS-485 urzÄ…dzenia serii DynaGuardTM 216 to 9600
Bod, 8 Bit, 1 Bit końcowy i wyłączona Parzystość.
WAŻNE: Aby zmiany miały miejsce należy je zapisać i opuścić menu.
42
 Instrukcja użytkownika
4.6.4 Klawisze sterujące głowicą obrotową
Poniżej przedstawiony jest opis funkcji klawiszy do sterowania głowicą obrotową.
Ustaw / Idz
Preset
Klawisz ten umożliwia dostęp do menu  Preset głowicy obrotowej by ustawić
daną pozycje jako preset i przejść do z góry ustalonej pozycji presetu podczas
podglÄ…du.
Włącz/wyłącz ekran podpowiedzi
Funkcja ta pozwala na schowanie ekranu z parametrami kamery podczas jej
kontroli. Wciśnij przycisk, aby ukryć ekran. Wciśnij ponownie, aby ekran znowu się
pojawił
Otwarcie przesłony
Służy do otwarcia przesłony głowicy obrotowej.
Bliska ostrość
Użyj, aby wyostrzyć obraz z głowicy obrotowej na bliskich obiektach.
Zoom In
Służy do zwiększania powiększenia (zoom) obrazu z głowicy obrotowej.
Umożliwia to zwiększanie lub zmniejszanie pola widzianego przez głowicę
obrotowÄ….
ESC
Pozwala opuścić tryb sterowania głowicą obrotową i powrót do podglądu na żywo.
43
Instrukcja użytkownika
Auto / Enter
" W głównym menu OSD, klawisz ten służy do zatwierdzania dokonanego
wyboru.
" W trybie sterowania głowicą obrotową, służy do włączania automatycznej
przesłony i automatycznej regulacji ostrości.
Zamknięcie przesłony
Służy do zamknięcia przesłony głowicy obrotowej.
Daleka ostrość
Użyj, aby wyostrzyć obraz z głowicy obrotowej na dalekich obiektach.
Zoom Out
Służy do zmniejszania powiększenia (zoom) obrazu z głowicy obrotowej.
Umożliwia to zwiększanie lub zmniejszanie pola widzianego przez głowicę
obrotowÄ….
Pan / Tilt
Służy do obracania głowicą obrotową.
4.6.5 Ustawienie punktów Presetów
Seria DynaGuardTM 216 pozwala użytkownikowi na ustawienie punktów presetów.
Ilość tych punktów jest zależna od producenta głowicy obrotowej.
Aby ustawić punkty presetów:
" Wciśnij CHANNEL by wybrać interesującą nas kamerę.
" Następnie wciśnij klawisz DOME by wejść w tryb sterowania głowicą obrotową.
Na ekranie pojawi się przedstawiony poniżej Ekran Podpowiedzi.
" Wciśnij, 2 aby schować Ekran Podpowiedzi sterowania głowicą obrotową. Aby
włączyć go ponownie raz jeszcze wciśnij 2.
" Użyj klawiszy kierunkowych by ustawić głowice obrotową w odpowiedniej
pozycji.
Ekran Podpowiedzi
DOME / ESC: Wyjście
MODE / PLAY: Przesłona Otwarta/Zamknięta
SEQ / FREEZE: Ostrość Bliska/Daleka
MENU / SEARCH: Zoom In / Out
ENTER: Auto Ostrość / Przesłona
44
 Instrukcja użytkownika
Ä%²%ź%º%: Pan / Tilt
CH1: Ustaw / Idz
Preset
CH2: Ekran Podpowiedzi Wł. / Wył
Sterowanie głowicą obrotową
" Wciśnij 1 by wejść w funkcję Ustaw/Idz
Preset. Pojawi się następujące menu:
Preset głowicy obrotowej
Index Ustaw Preset Idz
Preset
1 NO NO
2 NO NO
3 NO NO
4 NO NO
5 NO NO
6 NO NO
7 NO NO
" Użyj klawiszy GÓRA/DÓL by wybrać żądany numer presetu z menu.
" Ustaw wybranego numeru presetu na i wciśnij ENTER,
by zapamiętać pozycję. Teraz preset jest ustawiony i gotowy do działania.
4.6.6 Wywoływanie punktów presetów
Aby wywołać preset:
" Wciśnij CHANNEL, by otrzymać obraz z wybranej głowicy obrotowej.
" Następnie wciśnij DOME by wejść w tryb sterowania głowicy obrotowej. Na
ekranie pojawi się przedstawiony poniżej Ekran Podpowiedzi.
" Wciśnij, 2 aby schować Ekran Podpowiedzi sterowania głowicą obrotową. Aby
włączyć go ponownie raz jeszcze wciśnij 2.
" Wciśnij 1, by wejść do funkcji Ustaw/Idz
Preset.
Preset głowicy obrotowej
Index Ustaw Preset Idz
Preset
1 NO NO
2 NO NO
3 NO NO
4 NO NO
5 NO NO
6 NO NO
7 NO NO
" Użyj klawiszy GÓRA/DÓL by wybrać żądany numer presetu z menu.
" Ustaw wybranego numeru presetu na i wciśnij ENTER, by
wywołać żądany preset.
45
Instrukcja użytkownika
" W tym momencie kamera automatycznie obraca siÄ™ i ustawia na wybranej
pozycji.
4.7 Szybki eksport wideo przez panel przedni
Urządzenie umożliwia szybki eksport zapisanych plików wideo przy pomocy
wbudowanej nagrywarki CD-RW lub urządzenia zewnętrznego takiego jak USB
ThumbDrive®, i zapis tego pliku w formacie *.drv.
Jeśli chcesz eksportować plik do urządzenia zewnętrznego upewnij się, że jest
ono prawidłowo podłączone i przygotowane na odbiór plików wideo.
WAŻNE: Kiedy do DVR jest podłączone urządzenie zewnętrzne ma
ono pierwszeństwo nad wbudowaną nagrywarką CD-RW; znaczy to, że
pliki wideo będą eksportowane do urządzenia zewnętrznego a nie do
wbudowanej nagrywarki CD-RW.
W zależności od wielkości eksportowanego pliku może to zająć od 10 minut do
godziny.
4.7.1 Eksport wideo po dacie/czasie
Aby eksportować zwykłe nagranie to urządzenia zewnętrznego:
" Wciśnij SEARCH i odtwórz zwykłe nagranie wprowadzając żądaną datę/czas.
Jeśli odtwarzasz w trybie podzielonego ekranu upewnij się, że żadne okno nie
wyświetla podglądu na żywo. W innym wypadku eksport się nie powiedzie.
" Po wybraniu żądanej daty/czasu ustaw kursor na i
wciśnij ENTER, by rozpocząć odtwarzanie. Następnie wciśnij CALL w
momencie, który chcesz zaznaczyć jako punkt początkowy pliku do eksportu.
Odtwarzanie trwa nadal.
" Wciśnij ponownie CALL w momencie, który chcesz ustawić jako punkt
końcowy pliku do eksportu. Pojawi się okno  ezBurn przedstawione poniżej.
Informacje wyświetlone w tym oknie są tylko do odczytu.
Potwierdzenie ezBurn
Wybrane urzÄ…dzenie: Wbudowana CD-RW
Wszystkie dane na CD zostanÄ… utracone.
Wymagany wolny obszar = 11 MB
Zakres pliku eksportowanego:
46
 Instrukcja użytkownika
Od: 2005/11/07 AM10:41:13
Do: 2005/11/07 AM10:41:21
Enter: TAK ESC: NIE
" Jeśli do rejestratora nie są podłączone żadne zewnętrzne urządzenia
przeznaczone do eksportu plików, pojawi się ostrzeżenie następującej treści:
Brak urządzeń eksportowych.
Proszę podłączyć urządzenie odbiorcze do rejestratora.
Enter: Ponów ESC: Zrezygnuj
" Wciśnij ENTER, by rozpocząć eksport lub ESC, by anulować.
4.7.2 Eksport pliku wideo po zdarzeniu
Aby wyeksportować plik zdarzenia:
" Wciśnij SEARCH i odtwórz żądany plik zdarzenia.
" Po wejściu w tryb odtwarzania wciśnij klawisz CALL, pojawi się okno  ezBurn .
Informacje w tym oknie sÄ… tylko do odczytu.
Potwierdzenie ezBurn
Wybierz urzÄ…dzenie: Wbudowana CD-RW
Wszystkie dane na CD zostaną usunięte.
Wymagany wolny obszar = 11 MB
Dane pliku zdarzenia:
Data Czas Kanał Typ
205/11/07 AM10:42:35 13 Ruch
Enter: TAK ESC: NIE
" Jeśli do rejestratora nie są podłączone żadne zewnętrzne urządzenia
przeznaczone do eksportu plików, pojawi się ostrzeżenie lub wciśnij ESC, by
anulować.
WAŻNE: Płyta CD zostanie wysunięta, jeśli będzie zapisana w 99%.
5. Zaawansowane ustawienia systemu
Szczegółowe funkcje i ustawienia serii DynaGuardTM 216 mogą zostać ustawione
przy pomocy menu OSD. Ten rozdział jest poświęcony opisaniu przedmiotów i
47
Instrukcja użytkownika
funkcji i menu OSD.
Aby wejść do głównego menu wciśnij MENU, a następnie wprowadz
hasło
administratora lub użytkownika. Fabryczne ustawienia haseł przedstawia
poniższa tabelka. Te same hasła są fabrycznie ustawione dla aplikacji zdalnego
dostępu DynaRemoteTM.
Hasło administratora Hasło użytkownika
1234 4321"
48
 Instrukcja użytkownika
Zalecamy zmianę haseł, aby nikt niepowołany nie mail dostępu do urządzenia.
Po wprowadzeniu prawidłowego hasła wyświetli się Menu główne.
Główne Menu
1. Ustawienia systemu
2. Ustawienia monitora
3. Ustawienia kamer
4. Ustawienia nagrywania
5. Ustawienia sekwencji
6. Ustawienia zdarzeń
7. Ustawienia bazy danych
8. Konfiguracja
9. Eksport wideo
10. Zamknij
5.1 Ustawienia systemu
Wybierz z głównego menu i wciśnij ENTER by wejść do
pod-menu.
Ustawienia systemu
1. Wersja
2. Język Polski
3. Data/Czas
4. Nazwa urzÄ…dzenia DVR
5. Hasło
6. Ustawienia sieci
7. Ustawienia RS485
8. Wyjście audio Live/PB
9. Dz
więk klawiszy Tak
Poniższe elementy menu opisane są następnym
podrozdziale.
5.1.1 Wersja
Wersja pozwala użytkownikowi sprawdzić informacje dotyczące wersji hardwareu
systemu i wersji oprogramowania. Z menu wybierz
i wciśnij ENTER. Pojawi się następujące menu. Jego trzy pierwsze
elementy sÄ… tylko do odczytu.
Wersja
Nazwa modelu Xxxx
Hardware V1.0
Software xxxx-xxxx-xxxx-xxxx
Software Upgrade via Local Device
Software Upgrade via Internet
49
Instrukcja użytkownika
5.1.1.1 Wersja Hardware
Identyfikuje wersje hardware danego urzÄ…dzenia.
5.1.1.2 Wersja Software
Identyfikuje wersjÄ™ software zainstalowanÄ… w urzÄ…dzeniu.
5.1.1.3 Software Upgrade via Local Device
Ta funkcja służy do aktualizowania wersji software serii DynaGuardTM 216 przy
pomocy urzÄ…dzenia lokalnego.
Software Upgrade via Local Device
Wersja aktualizacji Wybierz
xxxx-xxxx-xxxx-xxxx NIE
Podłącz urządzenie USB zawierające aktualizacje oprogramowania do
rejestratora; dostępne pliki aktualizacji będą wypisane w menu. Aby aktualizować
system, wybierz plik i przy użyciu klawiszy GÓRA/DÓA
ustaw . Wciśnij
ENTER by zatwierdzić wybór i rozpocząć aktualizację. Seria DynaGuardTM 216
automatycznie pobierze pliki, zaktualizuje system i ponownie siÄ™ uruchomi.
Aktualizacja systemu może potrwać kilka minut zanim zamiany zostaną zapisane
w pamięci systemu. Po ponownym uruchomieniu sprawdz
jeszcze raz wersjÄ™
systemu.
WAŻNE: Podczas aktualizacji nie może nastąpić żadne zakłócenie w
dostawie prądu. Zadbaj by do momentu zakończenia ponownego
uruchamiania urządzenia nie nastąpiło nic takiego.
WAŻNE: Nie usuwaj urządzeń zewnętrznych typu USB
ThumbDrive®/CD-ROM przed wyÅ‚Ä…czeniem siÄ™ urzÄ…dzenia (wyÅ‚Ä…czony
dysk twardy i wiatrak). Usunięcie urządzeń zewnętrznych typu USB
ThumbDrive®/CD-ROM przed wyÅ‚Ä…czeniem siÄ™ rejestratora może
spowodować nieprawidłową aktualizację systemu.
50
 Instrukcja użytkownika
5.1.1.4 Software Upgrade via Internet
Ta funkcja umożliwia aktualizację oprogramowania za pomocą Internetu. Wybierz
jedną z dostępnych wersji oprogramowania i wybierz . Seria DynaGuardTM
216 automatycznie pobierze pliki, zaktualizuje system i ponownie siÄ™ uruchomi.
5.1.2 Język
Umożliwia to wybór języka, w jakim wyświetlane będą informacje oraz menu OSD.
Zmiana języka zachodzi natychmiast po dokonaniu wyboru. Wciśnij GÓRA/DÓA

by wybrać żądany język z listy, a następnie wciśnij ENTER, by zatwierdzić.
5.1.3 Data / Czas
Użytkownik może ustawić aktualną datę, czas i inne parametry wyświetlane na
ekranie w menu Data/Czas (pod-menu w Ustawieniach systemu). Wymagany jest
dostęp z poziomu administratora by wejść do tego menu. W głównym menu OSD,
wybierz i wciśnij ENTER, następnie wybierz ,
aby dostać się do menu Daty/Czasu; wygląda ono następująco:
Data/Czas
1. Data 2005/02/21
2. Czas 10:39:26
3. Wyświetlanie Daty/Czasu 1 Rząd
4. Format wyświetlania daty Y/M/D
5. Format wyświetlania czasu 24 HR
6. Kolejność wyświetlania Najpierw data
7. Tryb zmiany czasu WÅ‚.
8. PoczÄ…tek DST Apr, 1 st Sun, 02:00
9. Koniec DST Apr, Last Sun, 02:00
10. DST Przesunięcie 60 Min
WAŻNE: Zmiana daty/czasu zachodzi tylko w nowo zapisanych
plikach i nie dotyczy plików już istniejących.
WAŻNE: Aby uniknąć uszkodzenia bazy danych zaleca się jej
wyczyszczenie po zamianie daty/czasu.
51
Instrukcja użytkownika
5.1.3.1 Ustawienia Daty / Czasu
Wybierz / i wciśnij ENTER, aby dostosować ustawienia.
Klawiszami PRAWO/LEWO ustaw kursor na wybranym polu, ENTER zatwierdza
wybór, a GÓRA/DÓA
zmienia wartość w wybranym polu.
5.1.3.2 Wyświetlanie Daty / Czasu
Użytkownik ma możliwość wyboru ustawienia daty/czasu wyświetlanej na ekranie
w jednym lub dwóch rzędach. Do zmiany ustawienia służą klawisze GÓRA/DÓA
.
Fabrycznie data/czas wyświetlane są w jednym rzędzie.
5.1.3.3 Format wyświetlania daty
Ta funkcja pozwala wybrać jeden z trzech dostępnych formatów przedstawienia
daty takich jak: , , , gdzie  Y określa rok,  M miesiąc, a
 D dzień.
Ustaw kursor na wybranej pozycji i wciśnij ENTER, pole zacznie migać. By
zmienić format używamy przycisków GÓRA/DÓA
. Fabryczne ustawienie to
zarówno dla formatu video PAL jak i NTSC.
5.1.3.4 Format wyświetlania czasu
Dostępne są dwa formaty wyświetlania godziny: 12 i 24 godzinny. Zmiany
dokonujemy przy użyciu przycisków GÓRA/DÓA
. Fabrycznie ustawiony jest 24
godzinny format zegara.
5.1.3.5 Kolejność wyświetlania Daty/Czasu
To ustawienie jest używane do określenia kolejności wyświetlania. Albo pierwszy
wyświetlany jest czas lub data . Ustawienie
zmieniamy używając przycisków GÓRA/DÓA
.
52
 Instrukcja użytkownika
5.1.3.6 Tryb zmiany czasu
Jest to propozycja dla ludzi, którym potrzebna jest możliwość automatycznej
zmiany czasu letniego na czas zimowy. Wybierz , żeby uruchomić lub
, żeby wyłączyć tą funkcje.
Jeśli ta funkcja jest wyłączona zarówno, DST Początek/Koniec jak i DST
przesunięcie będą w kolorze szarym i dostęp do nich będzie niemożliwy.
Kiedy funkcja jest włączona przy dacie/godzinie pojawi się ikona DST.  S
oznacza czas letni, natomiast  W czas zimowy.
5.1.3.7 PoczÄ…tek/Koniec DST
Ta funkcja jest używana do określenia okresu czasu letniego. Użyj klawiszy
kierunkowych do zmiany pola, a przycisków GÓRA/DÓA
do zmiany wartości w
wybranym przez nas polu.
5.1.3.8 DST Przesunięcie
Funkcja ta umożliwia ustawienia czasu, o jaki ma się przesunąć zegar przy
zmianie czasu z letniego na zimowy w stosunku do ustawień standardowych o
<30>, <60>, <90> lub <120> minut.
5.1.4 Nazwa urzÄ…dzenia
Użytkownik może przypisać rejestratorowi serii DynaGuardTM 216 nazwę
składającą się z 11 znaków.
" Wybierz z i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
Nazwa urzÄ…dzenia
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @
# - _
53
Instrukcja użytkownika
Ä% º% Backspace Delete
Cancel OK
" Użyj przycisków kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu (max. 11 znaków).
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na  OK i wciśnij,
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
5.1.5 Hasło
Umożliwia to zmianę hasła dostępu do urządzenia. Wybierz z
i wciśnij ENTER. Pojawi się następujące menu:
Hasło
1. Hasło administratora
2. Hasło użytkownika
3. Włącz hasła TAK
4. Przywróć hasła fabryczne Nie
5.1.5.1 Ustawienia hasła administratora/użytkownika
Tylko administrator ma możliwość zmiany hasła na dowolne zestawienie od 4
do 8 cyfr. Wybierz przy użyciu klawiszy GÓRA/DÓA
żądane konto, na którym
ma zostać dokonana zmiana i wciśnij ENTER.
Hasło administratora
________
Aby wprowadzić hasło użyj klawiszy kanałów
(4-8 Cyfr)
WciÅ›nij Ä% by skasować
Do wprowadzenia nowego hasła i jego potwierdzenia służą klawisze
CHANNEL. Aby zapisać nowe hasło i wyjść wciśnij ENTER.
5.1.5.2 Włącz hasła
To ustawienie pozawala na ustawienie żądania hasła przy dostępie do menu
głównego. Ustaw , by włączyć lub , by wyłączyć.
54
 Instrukcja użytkownika
5.1.5.3 Przywróć hasła fabryczne
Administrator ma możliwość przywrócenia hasła fabrycznego w przypadku,
gdy zapomniał albo zgubił hasło. Istnieją trzy możliwości:
(przywraca tylko hasło administratora), (przywraca tylko hasło
użytkownika), (przywraca oba hasła do ustawień fabrycznych).
Hasła fabryczne to 1234 dla administratora i 4321 dla użytkownika.
5.1.6 Ustawienia sieci
Ta opcja pozwala administratorowi na ustawienie połączenia sieciowego przez
wprowadzenie takich informacji jak adres IP, maska podsieci itp.
Dla dokładnych informacji skontaktuj się ze swoim administratorem sieciowym
lub dostawcÄ… Internetu.
Niektóre ustawienia w menu takie jak IP i Konto PPPoE są
wprowadzane przy użyciu wirtualnej klawiatury. Funkcje niektórych klawiszy
ulegają zmianie. Proszę wrócić do rozdziału 3.4.2 klawiaturze>.
Z menu wybierz i wciśnij ENTER.
Ustawienia sieci
1. Wybór LAN LAN
2. Ustawienia LAN
3. Ustawienia Dial-in
4. Ustawienia Dial-out
5. Port startowy 100
6. Adres Email
7. Ustawienia SMTP
8. Ustawienia DDNS
5.1.6.1 Wybór LAN
Wybierz jedną z dostępnych usług takich jak , lub <Żadna>.
Jeśli korzystasz z intranetu przy połączeniu wybierz . Jeśli używasz sieci
średniej przepustowości takich jak DSL lub linia telefoniczna wybierz .
Jeśli ustawione jest <Żadna> nie ma potrzeby ustawiania dalszych parametrów
55
Instrukcja użytkownika
LAN/PPPoE, dlatego będą niedostępne.
5.1.6.2 Ustawienia LAN
Ustawienia sieci w menu powinny zgadzać się z typem
używanej usługi sieciowej. Jeśli wybierzesz dla , szósty i
dziesiąty elementy nie będą dostępne.
Wybierz w menu i wciśnij ENTER, aby móc
ustawić parametry sieci. Pojawi się następujące menu:
Ustawienia LAN
1. DHCP Wył
2. IP 192.168.1.150
3. Maska podsieci 255.255.255.0
4. Gateway 192.168.1.1
5. DNS 0.0.0.0
6. Konto PPPoE
7. Hasło PPPoE
8. Max. czas oczekiwania PPPoE 35min
9. A
Ä…cz przy uruchamianiu TAK
10. Restart sieci NIE
- DHCP
To ustawienie pozwala na otrzymanie zmiennego adresu IP z serwera DHPC
podczas uruchamiania urządzenia. Kiedy DHCP jest włączone ustawienia
będą się, co jakiś czas zmieniać w zależności od konfiguracji sieci.
Gdy DHCP jest ustawione na , urzÄ…dzenie otrzyma zmienny adres IP. W
takim przypadku nie ma konieczności konfigurowania stałego adresu IP oraz
ustawień sieci Ethernet takich jak adres IP, maska podsieci, Gateway i DNS
będą ustawieniami tylko do odczytu. Fabrycznie ustawione jest .
Jeśli używasz stałego adresowania ustaw DHCP na i ustaw
odpowiednio adres IP, maskę podsieci, Gateway i DNS. Aby wprowadzić
odpowiednie wartości skontaktuj się z administratorem sieci.
- IP
Tej opcji używamy do ustawienia adresu IP (Internet Protocol) urządzenia.
56
 Instrukcja użytkownika
Adres IP jest identyfikatorem Twojego komputera lub urz Ä…dzenia w sieci
TCP/IP LAN lub WAN. Pamiętaj, że podczas ustawiania stałego adresu IP,
DHCP musi być ustawione na
- Maska podsieci
Maska podsieci jest to 32-bitowa maska służąca do rozdzielania adresu IP do
podsieci i określania dostępnych hostów sieciowych. Jej wartość jest określana
przez dostawce usługi sieciowej. Wygląda następująco ***.***.***.***, Np
255.255.255.255.
Ta funkcja pozwala na ustawienie wartości maski podsieci urządzenia. Aby
ustawić tą funkcję DHPC musi być ustawione na .
- Gateway
Użytkownik ma możliwość ustawienia adresu IP Gateway a lub routera
podłączonego do urządzenia. DHCP musi być ustawione na OFF.
- DNS
Ta opcja pozwala na ustawienie adresu IP dla Domain Name System (DNS).
DHCP musi być ustawione na OFF. Jeśli serwer sieciowy jest niedostępny
urzÄ…dzenie poszukuje go, przez co uruchamia siÄ™ wolniej.
- Konto PPPoE
Pozwala to na ustawienie login u użytkownika dla PPPoE.
WAŻNE: Aby otrzymać dostęp do ustawień PPPoE, najpierw ustaw
PPPoE jako rodzaj sieci w menu .
57
Instrukcja użytkownika
" Z menu wybierz i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
Konto PPPoE
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @
# - _
Ä% º% Backspace Delete
Cancel OK
" Użyj klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na i wciśnij
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
- Hasło PPPoE
Umożliwia to ustawienie hasła dostępu do PPPoE.
" Wybierz z menu i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
" Użyj klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na i wciśnij
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
- Max czas oczekiwania PPPoE
Ta opcja ukazuje czas, przez jaki połączenie sieciowe jest aktywne w
przypadku nie otrzymania odpowiedzi z komputera PC. Fabrycznie ustawienie
to 35 minut.
58
 Instrukcja użytkownika
- A
Ä…cz przy uruchamianiu
To urządzenie ma możliwość łączenia się z siecią automatycznie podczas
uruchamiania. Wybierz by łączyć się przy uruchamianiu lub , jeśli
nie jest to konieczne.
- Restart sieci
Restart sieci jest konieczny po zmianie ustawień sieciowych. Wybierz , aby
restartować połączenie sieciowe.
5.1.6.3 Ustawienia Dial-in
Funkcja ta pozwala na skonfigurowanie ustawień i podłączenie modemu typu
dial-up do urządzenia. Do serii DynaGuardTM 216 użytkownik może podłączyć
jeden modem tego typu.
Dla bardziej szczegółowych informacji dotyczących ustawień dial-up dla
komputera PC, zajrzyj do Dodatku C: Połączenie Dial-up przez modem.
WAŻNE: Usługa Dial-in, jeśli do urządzenia nie jest podłączony
modem.
W menu wybierz i wciśnij ENTER,
aby wejść. Pokaże się następujące menu:
Ustawienia Dial-in
1. Usługa Dial-in WYA

2. Konto Dial-in user
3. Hasło Dial-in User
4. Serwer IP 192.168.0.1
5. Klient IP 192.168.0.2
6. Czas oczekiwania Dial-in 0 Min
7. Max czas oczekiwania Dial-in 0 Min
- Dial-in Usługa
Jeśli urządzenie nie łączy się do sieci Internet, użytkownik może komunikować
się z rejestratorem przy pomocy komputera PC wyposażonego w modem.
Ustaw , aby tą funkcje włączyć lub , żeby wyłączyć.
59
Instrukcja użytkownika
Jeśli wybierzesz pozostałe funkcje będą nieosiągalne.
- Konto Dial-in
Ta opcja pozwala na ochronę połączenia przez założenie lub zmianę nazwy
użytkownika dial-in.
" Wybierz z menu i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
Konto Dial-in
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @
# - _
Ä% º% Backspace Delete
Cancel OK
" Użyj klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na  OK i wciśnij
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
NOTE: Adres IP serwera i adres IP klienta nie mogą być takie same;
ale muszą mieć ustawioną taką samą domenę.
NP: IP Serwera : 192.168.0.1
IP Klienta: 192.168.0.2
- Hasło Dial-in
Umożliwia to ustawienie hasła dostępu do Dial-in.
" Wybierz z menu i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
" Użyj Klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na  OK i wciśnij
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
60
 Instrukcja użytkownika
- IP Serwera
Służy to do ustawienia adresu IP identyfikującego urządzenie przy połączeniu
przez modem
" Wybierz .
" Przy użyciu PRAWO/LEWO ustaw kursor na IP tam gdzie chcesz wprowadzić
zmianÄ™.
" Wciśnij ENTER, i użyj klawiszy GÓRA/DÓA
zmień wartość.
" Wciśnij ponownie ENTER by zatwierdzić i wyjść.
" Powtarzaj procedurę póki IP nie zostanie ustawione.
- IP Klienta
Ustawia adres IP komputera PC przy pomocy, którego będziemy się łączyć z
urzÄ…dzeniem.
" Wybierz .
" Przy użyciu PRAWO/LEWO ustaw kursor na IP tam gdzie chcesz wprowadzić
zmianÄ™.
" Wciśnij ENTER, i użyj klawiszy GÓRA/DÓA
zmień wartość.
" Wciśnij ponownie ENTER by zatwierdzić i wyjść.
" Powtarzaj procedurę póki IP nie zostanie ustawione.
- Czas oczekiwania Dial-in
Ta opcja ukazuje czas, przez jaki połączenie przez modem jest aktywne w
przypadku nie otrzymania odpowiedzi z komputera PC. Możemy ją ustawić w
przedziale od 0 do 600 min.
- Max czas oczekiwania Dial-in
Ta opcja ukazuje czas, przez jaki połączenie przez modem jest aktywne. Możemy
ją ustawić w przedziale od 0 do 600 min.
61
Instrukcja użytkownika
5.1.6.4 Ustawienia Dial-out
Funkcja ta pozwala na skonfigurowanie ustawień i podłączenie modemu typu
dial-up do urządzenia. Do serii DynaGuardTM 216 użytkownik może podłączyć
jeden modem tego typu.
Dla bardziej szczegółowych informacji dotyczących ustawień dial-up dla
komputera PC, zajrzyj do Dodatku C: Połączenie Dial-up przez modem.
WAŻNE: Usługa Dial-out, jeśli do urządzenia nie jest podłączony
modem.
W menu wybierz i wciśnij ENTER,
aby wejść. Pokaże się następujące menu:
Ustawienia Dial-out
1. DHCP Dial-out WYA

2. IP Dial-out 192.168.254.1
3. Maska podsieci Dial-out 255.255.255.0
4. Gateway Dial-out 192.168.254.254
5. DNS Dial-out 192.168.254.254
6. Numer telefonu 1234
7. Konto Dial-out user
8. Hasło Dial-out user
9. Czas oczekiwania Dial-out 0 Min
10. Max czas oczekiwania Dial-out 0 Min
11. Połącz NIE
- DHCP Dial-out
To ustawienie pozwala na otrzymanie zmiennego adresu IP z serwera DHPC
przy połączeniu przez modem. Jeśli funkcja jest włączona urządzeniu zostanie
przypisany zmienny adres IP. W tym wypadku użytkownik nie musi
konfigurować ustawień stałego adresu IP, a wszystkie dane będą tylko do
odczytu.
Wybierz , aby włączyć tą funkcje lub , żeby ręcznie ustawić adres
IP, maskÄ™ podsieci, Gateway i DNS. Fabryczne ustawione jest .
- IP Dial-out
Ta funkcja umożliwia nam ustawienie stałego adresu IP, który będzie
62
 Instrukcja użytkownika
identyfikatorem urządzenia podczas korzystania z połączenia poprzez modem.
Ustaw na , aby uzyskać dostęp do funkcji.
Ustaw kursor na i wciśnij ENTER. Przy użyciu klawiszy
GÓRA/DÓA
ustaw odpowiednie wartości.
- Maska podsieci Dial-out
Ta funkcja służy do ustawienia maski podsieci, która nadaje oznaczenie
urządzeniu podczas połączenia przez modem. Aby to ustawić DHCP musi być
wyłączne.
Ustaw kursor na i wciśnij ENTER. Przy użyciu
klawiszy GORA/DÓA
wprowadz
odpowiednie wartości.
- Gateway Dial-out
Użytkownik ma możliwość ustawienia adresu IP Gateway a lub routera
podłączonego do urządzenia. DHCP musi być ustawione na .
Ustaw kursor na i wciśnij ENTER. Przy użyciu klawiszy
GÓRA/DÓA
wprowadz
odpowiednie wartości.
- DNS Dial-out
Użytkownik ma możliwość ustawienia adresu IP DNS podłączonego do
urządzenia. DHCP musi być ustawione na .
Ustaw kursor na i wciśnij ENTER. Przy użyciu klawiszy
GÓRA/DÓA
wprowadz
odpowiednie wartości.
- Numer telefonu
Służy do ustawienia numeru telefonu dla dial-out. Aby to zrobić:
" Wybierz z menu i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
" Użyj klawiszy kierunkowych do poruszania kursora.
" Aby dodać wybraną cyfrę wciśnij ENTER.
63
Instrukcja użytkownika
" Gdy skończymy ponowne wciśnięcie ENTER spowoduje zapisanie
ustawień i powrót do poprzedniego menu.
- Konto Dial-out
Pozwala to na ustawienie nazwy użytkownika wyświetlanej podczas łączenia z
serwerem ISP.
" Wybierz z menu i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
Konto Dial-out
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @
# - _
Ä% º% Backspace Delete
Cancel OK
" Użyj klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na i wciśnij
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
- Hasło Dial-out
Umożliwia to ustawienie hasła dostępu do Dial-out.
" Wybierz z menu i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
" Użyj Klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na i wciśnij
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
64
 Instrukcja użytkownika
- Czas oczekiwania Dial-out
Ta opcja ukazuje czas, przez jaki połączenie przez modem jest aktywne w
przypadku nie otrzymania odpowiedzi z komputera PC. Możemy ją ustawić w
przedziale od 1 do 600 min. Przy ustawieniu <0> modem będzie łączył się
nieustannie.
- Max czas oczekiwania Dial-out
Ta opcja ukazuje czas, przez jaki połączenie przez modem jest aktywne.
Możemy ją ustawić w przedziale od 1 do 600 min. Przy ustawieniu <0>
łączenie będzie nieustanne.
- Połącz
Gdy ustawienia Dial-out sÄ… skonfigurowane ustaw tÄ… funkcje na , aby
rozpocząć połączenie. Żeby rozłączyć ustaw .
5.1.6.5 Port startowy
Aby uniknąć zablokowania fabrycznie ustawionego portu (port 100), funkcja ta
umożliwia użytkownikowi na jego zmianę.
Żeby zmienić port ustaw kursor na i wciśnij ENTER.
Następnie przy użyciu klawiszy GÓRA/DÓL wprowadz
żądną wartość.
5.1.6.6 Adres Email
Tutaj wprowadzamy adres email, pod który będą wysyłane informacje o
alarmach. Aby to zrobić:
" Wybierz  z menu i wciśnij ENTER. Pojawi
siÄ™ wirtualna klawiatura.
" Użyj klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na i wciśnij, ENTER,
aby zapisać ustawienie i wyjść.
65
Instrukcja użytkownika
5.1.6.7 Ustawienia SMTP
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Protokół umożliwiający przesyłanie
wiadomości e-mail między serwerami. SMTP jest to protokół tekstowy gdzie
określony jest jeden lub więcej odbiorców poczty i gdzie przekazywane są
wiadomości tekstowe.
Z menu wybierz wciśnij ENTER.
Pojawi się następujące menu:
Ustawienia SMTP
1. Email przez SMTP NIE
2. Serwer SMTP
3. Port SMTP 25
4. Konto SMTP
5. Hasło SMTP
- Email przez SMTP
Pozwala to użytkownikowi na określenie czy do wysyłania wiadomości będzie
używany protokół SMTP czy nie. Ustawienia włącza funkcje,
wyłącza.
- Serwer SMTP
Umożliwia to ustawienie adresu serwera SMTP.
" Wybierz z menu i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
Serwer SMTP
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @
# - _
Ä% º% Backspace Delete
Cancel OK
66
 Instrukcja użytkownika
" Użyj klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na i wciśnij
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
- Port SMTP
Używane do zmiany portu SMTP, jeśli zachodzi taka potrzeba. SMTP
zazwyczaj działa przez port 25.
Żeby zmienić port ustaw kursor na i wciśnij ENTER. Następnie
przy użyciu klawiszy GÓRA/DÓA
wprowadz
żądną wartość.
- Konto SMTP
Pozwala to na ustawienie nazwy użytkownika SMTP. Aby to zrobić:
" Wybierz < Konto SMTP> z menu i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
" Użyj klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na i wciśnij
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
- Hasło SMTP
Umożliwia to ustawienie hasła dostępu do SMTP.
" Wybierz z menu i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
" Użyj klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na i wciśnij
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
5.1.6.8 Ustawienia DDNS
Dynamic Domain Name System(DDNS) pozwala, żeby nazwa DNS była stale
zgodna ze zmiennym adresem IP. Innymi słowy pozwala użytkownikom
korzystajÄ…cym ze zmiennego adresu IP na centralnÄ… rejestracje, aby inni
67
Instrukcja użytkownika
chcący się połączyć mogli to zrobić wpisując nazwę. Z menu sieci> wybierz i wciśnij ENTER. Pojawi się następujące
menu:
Ustawienia DDNS
1. WÅ‚Ä…cz DDNS NIE
2. Nazwa Host
3. Port DDNS 80
4. Submit/Update NIE
- WÅ‚Ä…cz DDNS
Służy do włączania i wyłączania DDNS u. Ustaw by włączyć lub
by wyłączyć.
- Nazwa host
Pozwala to użytkownikowi na ustawienie nazwy urządzenia używanej podczas
łączenia się z nim przez Internet. Aby to zrobić:
" Wybierz z menu i wciśnij ENTER.
Pojawi siÄ™ wirtualna klawiatura.
Nazwa Host
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @
# - _
Ä% º% Backspace Delete
Cancel OK
" Użyj klawiszy kierunkowych by wybrać żądany znak.
" Wciśnij ENTER, aby dodać go do pola wpisu.
" Kiedy żądana nazwa została wpisana ustaw kursor na i wciśnij
ENTER, aby zapisać ustawienie i wyjść.
WAŻNE: Każde urządzenie serii DynaGuardTM 216 powinno mieć
68
 Instrukcja użytkownika
ustawionÄ… innÄ… nazwÄ™ host.
- Port DDNS
Pozwala przy użyciu klawiszy GÓRA/DÓA
na ustawienie portu DDNS.
- Submit/Update
Gdy zakończysz powyższe czynności ustaw kursor na tej opcji i wciśnij
ENTER by zatwierdzić ustawienia.
WAŻNE: Jeśli dwa urządzenia serii DynaGuardTM 216 mają ustawioną
taką samą nazwę prawidłowe zatwierdzenie ustawień nie będzie
możliwe.
5.1.7 Ustawienia RS485
To menu pozwala na ustawienie parametrów portu komunikacyjnego RS485. Z
menu głównego wybierz i wciśnij ENTER. Pojawi się
następujące menu:
Ustawienia RS485
1. ID urzÄ…dzenia 224
2. Ilość Bod 9600
3. Bity 8
4. Stop 1
5. Parzystość NIE
5.1.7.1 ID urzÄ…dzenia
Umożliwia to zmianę adresu ID portu RS485 tego urządzenia. Może to być
liczba od 1 do 225. Fabrycznie ustawione jest 224.
5.1.7.2 Ilość Bod
Ilości Bod dla powiązane z tym protokołami to <2400>, <4800>, <9600>, <19200>
i <38400>. Fabryczne ustawienie to <9600> bod.
5.1.7.3 Bity
Użytkownik może określić ilość bitów powiązanych z tym protokołem. Możliwe
69
Instrukcja użytkownika
ustawienia to <6>, <7> i <8> bitów. Fabrycznie - <8> bitów.
5.1.7.4 Stop
Użytkownik może określić ilość bitów końcowych powiązanych z tym protokołem.
Możliwości to <1> i <2>. Fabrycznie ustawione jest <1>.
5.1.7.5 Parzystość
Używane do określenia parzystości powiązanej z protokołem. Możliwe jest
, i . Fabrycznie jest .
5.1.8 Wyjście Audio
Umożliwia ustawienie trybu pracy wyjścia audio. Dostępne są następujące
opcje:

To ustawienie pozwala na eksport dz
więku  na żywo podczas podglądu i
dz
więku nagranego podczas odtwarzania zapisanych obrazów.

SÅ‚yszany dz
więk będzie zawsze dz
więk  na żywo zarówno podczas podglądu
jak i podczas odtwarzania.

Wyłącza opcje.
5.1.9 Dz
więk klawiszy
Pozwala na włączenie lub wyłączenie dz
więku podczas wciskania klawiszy.
włącza, wyłącza.
5.2 Ustawienia Monitora
Menu pozwala na dostrojenie jakości wyświetlanego
obrazu. Z głównego menu wybierz i wciśnij ENTER.
Pojawi się następujące menu:
70
 Instrukcja użytkownika
Ustawienia Monitora
1. Pokaż nazwę kamery TAK
2. Jasność Monitora 0
3. Kontrast Monitora 0
4. Nasycenie Monitora 0
5. Wyśrodkowanie obrazu
6. Pokaż pasek kolorów Wykonaj
7. Rozdzielczość VGA 800x600
5.2.1 Pokaż nazwę kamery
Ta opcja umożliwia wyświetlanie nazwy kamery na ekranie podczas oglądania
obrazu z danej kamery. Fabrycznie ustawione jest .
5.2.2 Jasność Monitora
Pozwala na dostosowanie jasności wyświetlanego obrazu. Ustaw kursor na tej
funkcji i wciśnij ENTER. Następnie przy użyciu klawiszy GÓRA/DÓA
ustaw
odpowiednia wartość numeryczną. Przedział wartości to <128>  <127>.
Ustawienie fabryczne to <0>.
5.2.3 Kontrast Monitora
Umożliwia ustawienie nasycenia kolorów wyświetlanego obrazu. Przedział
wartości to <-128>  <127>. Ustawienie fabryczne to <0>.
5.2.4 Nasycenie Monitora
Pozwala na dostosowanie nasycenia wyświetlanego obrazu. Ustaw kursor na
tej funkcji i wciśnij ENTER. Następnie przy użyciu klawiszy GÓRA/DÓA
ustaw
odpowiednia wartość numeryczną. Przedział wartości to <-128>  <127>.
Ustawienie fabryczne to <0>.
71
Instrukcja użytkownika
5.2.5 Wyśrodkowanie obrazu
Umożliwia ustawienie środka obrazu na głównym monitorze.
" Wybierz z menu i wciśnij
ENTER. Pojawi się następujący obraz:
Wyśrodkowanie obrazu
²%
Ä% + º%
ź%
" Wyśrodkuj obraz używając przycisków kierunkowych.
" Wciśnij ENTER by zakończyć
5.2.6 Pokaż pasek kolorów
Wyświetla na ekranie pasek z kolorami. Ułatwia on dostosowanie odcieni
kolorów monitora, saturacji, koloru napisów i wyświetlanych opcji. Wciśnij ESC,
aby wyłączyć pasek i wrócić do menu.
5.2.7 Rozdzielczość VGA
Pozwala na ustawienie optymalnej rozdzielczości pracy monitora
podłączonego do urządzenia. Mamy następujące możliwości: 800x600
(fabryczne), 1024x768, 1280x1024.
WAŻNE: Jeśli ustawimy rozdzielczość nie obsługiwaną przez monitor
pojawi się informacja  Brak sygnału .
72
 Instrukcja użytkownika
5.3 Ustawienia kamery
Elementy w menu pozwalają użytkownikowi na ustawienie
parametrów kamer takich jak nazwa kamery, protokół głowicy obrotowej czy ID
kamery.
Ustawienia kamery
1. Wybierz kamerÄ™ CH3
2. Protokół głowicy obrotowej Żadne
3. ID głowicy obrotowej 0
4. Nazwa kamery CH3
5. Ukrycie Nie
6. Terminacja Tak
7. Jasność 0
8. Kontrast 0
9. Nasycenie 0
10. Barwa 0
11. Audio Oba
5.3.1 Wybierz kamerÄ™
Służy do wyboru kamery, której parametry chcemy ustawić.
Ustaw kursor na i wciśnij ENTER, następni przy użyciu
klawiszy GÓRA/DÓA
wybierz odpowiedni kanał.
5.3.2 Protokół głowicy obrotowej
Przy użyciu ENTER i klawiszy kierunkowych wybierz protokół komunikacyjny
odpowiadający Twojej głowicy obrotowej. Dostępne są następujące protokoły:
, , , i <Żaden> (fabrycznie).
5.3.3 ID głowicy obrotowej
Umożliwia ustawienie ID wybranej głowicy obrotowej. Numer ID musi się zgadzać
z adresem ID ustawionym przez głowicę.
5.3.4 Nazwa kamery
Pozwala to użytkownikowi na nadanie nazwy każdej podłączonej do rejestratora
kamery. Fabrycznie nazwy kamer to numery kanałów, do których są podłączone.
Nazwa jest wyświetlana na ekranie, kiedy nazwy zostaną zmienione.
73
Instrukcja użytkownika
" Ustaw kursor na i wciśnij ENTER. Pojawi się wirtualna
klawiatura.
Nazwa kamery
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @
# - _
Ä% º% Backspace Delete
Cancel OK
" Użyj klawiszy kierunkowych, aby ustawić kursor w polu wpisu nad wirtualną
klawiaturÄ….
" Przy pomocy klawiszy kierunkowych ustaw kursor na wybranym znaku i
wciśnij ENTER, aby dodać wybrany znak. Postępuj tak by wprowadzić całą
nazwę. Każda nazwa może składać się z 11 znaków.
" Po wprowadzeniu żądanej nazwy ustaw kursor na i wciśnij ENTER;
jeśli chcesz wyjść wciśnij ESC, lub ustaw kursor na i wciśnij ENTER.
5.3.5 Ukrycie
Umożliwia to ukrycie konkretnej kamery, podczas gdy urządzenia w dalszym
ciÄ…gu nagrywa wideo. Wybranie oznacza ukrycie wybranej kamery;
natomiast wybranie pozostawi kamerÄ™ nieukytÄ…. Fabrycznie ustawione jest
.
74
 Instrukcja użytkownika
Aby ukryć kamerę:
" Wybierz kanał, na którym znajduje się kamera, którą chcemy ukryć.
" Po jego wybraniu ustaw kursor na i wybierz .
5.3.6 Terminacja
Umożliwia włączenie lub wyłączenie opornika znajdującego się w urządzeniu,
dzięki któremu możemy ustawiać jakość obrazy dla każdej z kamer oddzielnie.
= włącza funkcję (fabrycznie), = wyłącza funkcję.
WAŻNE: Jeśli wyjścia przelotowe nie są wykorzystywane funkcja
powinna być włączona dla prawidłowego przesyłania sygnału wideo.
5.3.7 Jasność
Pozwala na dostosowanie jasności obrazu z kamery. Ustaw kursor na tej
funkcji i wciśnij ENTER. Następnie przy użyciu klawiszy GÓRA/DÓA
ustaw
odpowiednia wartość numeryczną. Przedział wartości to <128>  <127>.
Ustawienie fabryczne to <0>.
5.3.8 Kontrast
Umożliwia ustawienie kontrastu kolorów obrazu z kamery. Przedział wartości
to <-128>  <127>. Ustawienie fabryczne to <0>.
5.3.9 Nasycenie
Pozwala na dostosowanie nasycenia obrazu z kamery. Ustaw kursor na tej
funkcji i wciśnij ENTER. Następnie przy użyciu klawiszy GÓRA/DÓA
ustaw
odpowiednia wartość numeryczną. Przedział wartości to <-128>  <127>.
Ustawienie fabryczne to <0>.
5.3.10 Barwa
Aby ustawić barwę obrazu z kamery ustaw kursor na funkcji i wciśnij ENTER. Użyj
klawiszy GÓRA/DÓA
, aby dostosować wartość.
75
Instrukcja użytkownika
5.3.11 Audio
Pozwala na ustawienie połączenia między kamerą a wejściem audio. Ustaw
kursor na